✖


Jump to content

Майкл Мартин, барон Мартин Спрингбернский

Чтобы узнать о других людях по имени Майкл Мартин, см. Майкл Мартин (значения) .
Досточтимый
Лорд Мартин Спрингбернский
ПК
Мартин в качестве спикера в 2009 году
Спикер Палаты общин
Соединенного Королевства
В офисе
23 октября 2000 г. - 21 июня 2009 г. [1]
Монарх Елизавета II
премьер-министр
Предшественник Бетти Бутройд
Преемник Джон Беркоу
Заместитель спикера Палаты общин
Первый заместитель председателя Пути и средства
В офисе
14 мая 1997 г. - 23 октября 2000 г.
Спикер Бетти Бутройд
Предшественник Джеффри Лофтхаус
Преемник Сильвия Хил
Член Палаты лордов
Лорд Темпорал
В офисе
25 августа 2009 г. - 29 апреля 2018 г.
Пожизненное пэрство
Член парламента
для Глазго Северо-Восток
Глазго Спрингберн (1979–2005)
В офисе
3 мая 1979 г. - 22 июня 2009 г.
Предшественник Ричард Бьюкенен
Преемник Вилли Бэйн
Личные данные
Рожденный
Майкл Джон Мартин

( 1945-07-03 ) 3 июля 1945 г.
Глазго , Шотландия
Умер 29 апреля 2018 г. (29 апреля 2018 г.) (72 года)
Глазго, Шотландия
Политическая партия Перекладина
Другие политические
принадлежность
Супруг
Мэри МакЛэй
( м. 1966)
Дети 2 (включая Пола )

Майкл Джон Мартин, барон Мартин из Спрингберна , ПК (3 июля 1945 - 29 апреля 2018) был шотландским политиком, который занимал пост спикера Палаты общин членом Лейбористской партии. в период с 2000 по 2009 год. До того, как стать спикером, он был Член парламента (депутат) от Глазго Спрингберн с 1979 по 2005 год и от Северо-Восточного Глазго до 2009 года. Он был избран спикером Палаты общин в 2000 году, оставаясь на этом посту в течение девяти лет до своей принудительной отставки в 2009 году.

После своего избрания на пост спикера в 2000 году он стал первым католиком, занявшим эту должность со времен Реформации . [2] Он ушел в отставку 21 июня 2009 года. [3] в результате уменьшения парламентского и общественного доверия из-за его роли в скандале с расходами . [4] он ушел из Палаты общин . На следующий день [5]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Мартин родился 3 июля 1945 года на Уильям-стрит в Глазго в семье моряка-торговца и школьной уборщицы. [6] [7] Он был одним из пяти детей, [8] и вырос в многоквартирном доме в Андерстоне . Позже семья переехала в Спрингберн, когда Майклу было четырнадцать лет. [9] Он учился в школе для мальчиков Святого Патрика, но ушел из нее за несколько дней до своего пятнадцатилетия, чтобы стать учеником мастера по листовому металлу на фабрике Heatovent. [6] Он работал на железнодорожной станции в Спрингберне у производителей поездов Северо-Британской Каледонской железной дороги и стал членом Национального союза рабочих листового металла и медников . [8] Он вступил в Лейбористскую партию, когда ему был 21 год. [10] Он работал слесарем по обработке листового металла в компании Rolls-Royce с 1960 по 1976 год. [11] работал на заводе в Хиллингтоне . К двадцати пяти годам он уже был штатным управляющим в Объединенном профсоюзе инженеров . [12]

В возрасте 26 лет, в 1973 году , Мартин был избран членом совета по труду корпорации Глазго , представляя округ Фэрфилд в районе Гован . В 1974 году он был избран в окружной совет города Глазго, представляя приход Балорнок . [10] он был профсоюзным организатором Национального союза государственных служащих (NUPE). С 1976 по 1979 год [11]

Ранняя парламентская карьера

[ редактировать ]

В 1978 году Мартин был выбран Лейбористской партией из пяти потенциальных кандидатов на замену Ричарда Бьюкенена . [6] [8] Он был избран членом парламента от Глазго Спрингберн на всеобщих выборах 1979 года . Он был сторонником Роя Хаттерсли и Дениса Хили , которые идеологически находились на правом крыле партии и вместе с которыми он служил личным секретарем парламента с 1980 по 1983 год. [2] [11] Он переизбирался в 1983 , 1987 , 1992 и 1997 годах . Связанный с правым крылом Лейбористской партии, он был социально консервативным в таких вопросах, как аборты и гомосексуализм. [2] В 1994 году он был одним из тринадцати депутатов от Лейбористской партии, проголосовавших против снижения возраста согласия для гомосексуалистов с 21 до 18 лет. [13]

Он занимал пост председателя Большого комитета Шотландии с 1987 по 1997 год. [12] Он входил в состав коллегии председателей спикера в 1987–2000 годах. Он был назначен первым заместителем председателя бюджетного комитета (одним из трех заместителей спикера) в мае 1997 года. [11] Необычно то, что, несмотря на долгую 30-летнюю карьеру в Палате общин, Мартин никогда не сидел на скамейке запасных в правительстве, поскольку его партия находилась вне офиса, пока он был членом Палаты представителей, а затем вернулась к власти, когда он был назначен заместителем спикера.

Спикерство

[ редактировать ]
Основная статья: Выборы спикера Палаты общин Великобритании в 2000 г.

В 2000 году Бетти Бутройд ушла с поста спикера. В октябре того же года состоялись выборы, и двенадцать депутатов выдвинули свои имена в качестве потенциальных преемников. Многие наблюдатели считали депутата от консерваторов Джорджа Янга фаворитом, поскольку он пользовался поддержкой как со стороны руководства консерваторов, так и со стороны руководства лейбористов, которые считали, что настала «очередь» консерваторов избрать спикера со своих скамей. Однако многие депутаты задней скамьи, особенно представители Лейбористской партии (которые в то время имели подавляющее большинство в Палате представителей), считали Янга недостаточно контактирующим с обычными депутатами, поскольку совсем недавно он был членом передней скамьи своей партии. команда. (Янг ушел из теневого кабинета незадолго до выборов нового спикера и был членом кабинета в консервативном правительстве во время предыдущего парламента.) В конце концов, исход решающего сражения был определен серией голосов, которые были состоялось во время процесса, который длился более шести часов, 23 октября 2000 г. [14] Соперники Мартина были устранены один за другим, а кандидатура Янга была отклонена Палатой представителей. [15]

Мартин был избран 156-м спикером 23 октября 2000 года, став первым католиком, занявшим эту должность со времен Реформации . [2] В соответствии с давней договоренностью Мартин вышел из Лейбористской партии. Он воздерживался от некоторых традиционных одежд, связанных с ролью Спикера, появляясь без парика, шелковых чулок и бриджей до колен. [16] Его глазгийский акцент прозвал его « Горбалс Мик» привел к тому, что Квентин Леттс в честь рабочего района Глазго, хотя на самом деле он родился на другом берегу реки от Горбалсов и представлял избирательный округ в нескольких милях от него. [17]

Первоначальное назначение Мартина спикером произошло вопреки недавней модели в Палате представителей, когда пост спикера попеременно занимал две основные политические партии ( Консервативная партия и Лейбористская партия ). [18] Поскольку его предшественница Бетти Бутройд была депутатом от лейбористской партии, ожидалось, что новый спикер выйдет со скамьи консерваторов. [19]

Мартин был переизбран депутатом на всеобщих выборах 2001 года , при этом консерваторы и либерал-демократы не бросили ему вызов, но Шотландская национальная партия (ШНП) добилась небольшого поворота в сторону своего кандидата. [20] После своего возвращения на всеобщие выборы он не участвовал в борьбе за кресло председателя - ни один из предыдущих ораторов, вернувшихся в палату общин после всеобщих выборов, не участвовал. Он был переизбран спикером, и Янг назначил его. [21]

Хотя Палата общин уже давно проводит ежегодную церемонию зажжения Хануки в официальной резиденции спикера, у нее никогда не было собственной Ханукии, и ей приходилось каждый год одалживать ее у местной еврейской общины; Несмотря на то, что Мартин был католиком, в 2003 году Мартин организовал для Дома собственную ханукию, которая до сих пор проводится каждый год. [22] По совпадению, шесть лет спустя его преемник Джон Беркоу стал первым спикером Палаты представителей-евреем.

На всеобщих выборах 2005 года он баллотировался в новом избирательном округе Северо-Восточного Глазго , и Шотландская национальная партия снова выдвинула против него кандидата. Его вернули в парламент. [23] На выборах спикера он не встретил сопротивления. [24] Вскоре после выборов 2005 года, когда член парламента от либерал-демократов Пэтси Калтон в последний раз вошла в палату общин, чтобы подтвердить свою преданность в инвалидной коляске и расписаться в реестре, Мартин нарушила традицию и покинула кресло спикера, чтобы пожать ей руку и поцеловать ее в щека, говоря: «Добро пожаловать домой, Пэтси». [25] У Калтона, который только что был переизбран, был неизлечимый рак груди, и он умер через три дня. [26]

17 февраля 2006 года Мартину сделали ангиопластику в Королевском лазарете Глазго по поводу закупорки коронарных артерий. [27] Его офис подтвердил это 26 февраля и сообщил, что он будет отсутствовать при исполнении своих обязанностей в течение нескольких недель. [28] Он вернулся на кресло 18 апреля. [27]

Вопросы премьер-министра

[ редактировать ]

1 ноября 2006 года во время вопросов премьер-министру Мартин вызвал бурю негодования в Палате общин , исключив неуместным вопрос лидера оппозиции Дэвида Кэмерона , в котором он бросил вызов премьер-министру Тони Блэру по поводу будущего руководства Лейбористской партии . Мартин заявил, что цель вопросов премьер-министра заключалась в том, чтобы Палата представителей задала премьер-министру вопросы о действиях правительства. Это вызвало такое разногласие среди депутатов, что Мартин пригрозил приостановить сессию. Кэмерон переформулировал вопрос, задав вопрос о будущем Блэра в качестве премьер-министра, а не лидера Лейбористской партии, что Мартин позволил. Депутаты-консерваторы пригрозили уйти, если подобное событие произойдет в будущем. [29]

Личные расходы

[ редактировать ]

В 2007 году Мартин использовал государственные деньги, чтобы нанять адвокатов для оспаривания негативных статей в прессе; юридическая фирма по СМИ Carter-Ruck была привлечена на три месяца и обошлась более чем в 20 000 фунтов стерлингов. Депутат от либерал-демократов Норман Бейкер раскритиковал использование денег налогоплательщиков как «очень дорогой» способ выпуска пресс-релизов; Альянс налогоплательщиков также выразил неодобрение. [30] В то же время Мартина также подвергли критике за попытку заблокировать публикацию подробностей о командировочных расходах депутатов в размере 5 миллионов фунтов стерлингов в год в соответствии с Законом о свободе информации . [30]

24 февраля 2008 года Джона Лайона Альянс налогоплательщиков попросил , парламентского комиссара по стандартам, расследовать, злоупотреблял ли Мартин парламентскими расходами и пособиями. Лион был обязан рассмотреть все подобные жалобы, хотя комиссар мог бы постановить, что жалоба необоснованна. Это последовало за неделей, когда пресс-секретарь Мартина, ветеран Уайтхолла по связям с общественностью Майк Гранатт из PR-агентства Лютер Пендрагон , подал в отставку после того, как признал, что невольно ввел в заблуждение The Mail on Sunday по поводу расходов на такси, понесенных женой спикера Мэри Мартин, на сумму более 4000 фунтов стерлингов. . Гранатт обвинил неназванных чиновников, но не спикера, в том, что они ложно сообщили ему, что расходы были законными, поскольку жену Мартина сопровождал чиновник в поездках по магазинам, чтобы купить еду для приемов. На самом деле ее сопровождала экономка; Ответственность за организацию таких приемов возлагается на парламентских поставщиков общественного питания. [31]

29 марта 2008 года газета Daily Telegraph сообщила, что реконструкция официальной резиденции Майкла Мартина, Дома спикера , за семь лет обошлась в 1,7 миллиона фунтов стерлингов. Дом находится внутри Вестминстерского дворца . [32] 14 мая 2009 года газета Daily Telegraph сообщила, что Мартин потребовал 1400 фунтов стерлингов за использование автомобилей с шофером, включая посещение Селтик-парка , домашнего стадиона футбольного клуба «Селтик» , и его местного центра занятости. [33]

Дело Дэмиена Грина

[ редактировать ]

В ноябре 2008 года представитель консервативной иммиграционной службы Дамиан Грин . был арестован [34] в связи с полицейским расследованием предполагаемых утечек информации из Министерства внутренних дел . [35] Депутата задержали на девять часов, а в его доме и офисе в палате общин прошли обыски. [35] Грину так и не было предъявлено обвинение в каком-либо преступлении. [35] Рейд на здание палаты общин разозлил многих депутатов, которые сочли это посягательством на демократические прерогативы парламента. [34] [35]

Представителя Мартина спросили, одобрил ли он проведение столичной полицией обыска в офисе Грина без ордера на обыск , и он ответил: «Существует процедура, которой необходимо следовать, и она была соблюдена». [34] Когда несколько дней спустя парламент снова собрался, Мартин зачитал заявление членам парламента, в котором говорилось: «Мне сказали, что полиция не объяснила, как она обязана это делать, что ( сержант Палаты представителей Джилл Пэй ) не была обязана давать согласие или что на ордере можно было настоять». Мартин также сообщил, что Пэй дал согласие на обыск, не посоветовавшись с служащим дома . Столичная полиция поставила под сомнение версию Мартина о событиях, написав в письме министру внутренних дел Жаки Смит , что полиция «объяснила Пэйлу характер расследования и цель обыска» и была удовлетворена тем, что сержант по оружию понял, что полиция не имела никаких сведений. имеет право проводить обыск в отсутствие ордера и, следовательно, может делать это только с ее письменного согласия или согласия спикера». [36]

Позже Мартин показал, что Пэй сообщил ему о планах полиции совершить рейд в офис палаты общин и арестовать члена парламента, но ему сказали, что арест был связан с терроризмом. В последующем заявлении комитету общин, расследующему инцидент, Мартин сказал, что Пэй не сообщила ему, что обыск проводился на основании подписанной ею формы согласия, а не на основании ордера на обыск. [35] Мартин раскритиковал действия Пэй и секретаря палаты общин Малкольма Джека , связанные с этим делом. [35] В отчете о расследовании, опубликованном в 2010 году, Мартин подвергся критике, написав, что в качестве спикера он «не смог выполнить главную ответственность, которая лежала только на нем, взять на себя контроль, а не просто ожидать, что его проинформируют» и что он «должен был спрашивать правильные вопросы и... должен был взять на себя больше ответственности за осуществление полномочий своего высокого поста». [37] В отчете также подверглись критике «промахи» нескольких сторон, в том числе других должностных лиц Палаты общин, государственных служащих и полиции, определивших, что они произвели «совершенно ненужный» и «плохо проведенный» арест Грина. [37]

Декларация расходов Британского Совета

[ редактировать ]

В 2009 году Мартин был вовлечен в скандал из-за расходов, понесенных депутатами во время поездок Британского совета , финансируемых налогоплательщиками . В 2008 году член парламента от консерваторов Марк Ланкастер прилетел бизнес-классом в Бангкок вместе с Британским Советом на двухдневную конференцию стоимостью 5018 фунтов стерлингов. Депутат от лейбористской партии Салли Кибл вылетела экономическим классом и вернулась бизнес-классом за 2452 фунта стерлингов. Члены парламента обычно должны декларировать любое гостеприимство, которое они получают от сторонних организаций, и Британский Совет не фигурирует в списке организаций, подарки которых освобождены от этого требования. Мартин подписал специальный сертификат, запрещающий разглашение информации об этих поездках, сославшись на «парламентскую привилегию». [38]

Отставка

[ редактировать ]

12 мая 2009 года BBC сообщила, что Майкла Мартина заставили уйти в отставку. [39] 17 мая лидер либерал-демократов Ник Клегг заявил, что Майкл Мартин должен уйти в отставку, заявив, что он стал препятствием на пути столь необходимой реформы парламента. [40] 19 мая Дуглас Карсвелл внес вотум недоверия, который подписали 22 депутата. [41] Позже в тот же день Мартин объявил о своем намерении уйти в отставку с 21 июня 2009 года. [4] Если бы это предложение было успешным при голосовании, Мартин был бы первым спикером, которого вынудили покинуть свой пост из-за вотума недоверия со времен Джона Тревора в 1695 году. [42] Мартин сказал о своем решении уйти в отставку:

С тех пор как я пришел в этот Дом 30 лет назад, я всегда чувствовал, что Дом лучше всего проявляется тогда, когда он един. Чтобы сохранить единство, я решил оставить пост спикера в воскресенье, 21 июня. Это позволит Палате представителей приступить к выборам нового спикера в понедельник, 22 июня. Это все, что я могу сказать по этому поводу. [43] [44]

Он был назначен стюардом и судебным приставом поместья Нортстед, чтобы иметь возможность уйти с поста депутата в тот же день. [5] [примечание 1] принуждение к проведению дополнительных выборов в своем округе на северо-востоке Глазго . [45] 22 июня состоялись выборы спикера , на которых победил Джон Беркоу . [46]

Спикеры обычно назначаются в Палату лордов после выхода на пенсию, и правительство заявило, что считает это «формальностью». [47] Комиссия по проверке Палаты лордов указала премьер-министру Гордону Брауну , что кандидаты должны «улучшить, а не принизить» авторитет палаты, что некоторые депутаты от лейбористской партии истолковали как оскорбление Мартина. Шестнадцать депутатов подписали предложение Палаты общин с просьбой к ответственному коллеге, лорду Джею , отозвать свой комментарий. [48] В соответствии с традицией, как только преемник Мартина был назначен спикером, первым предложением, принятым Палатой общин, была резолюция, предписывающая скромное обращение представить Королеве с просьбой «вручить некий знак Ее Королевского благосклонности». (т. е. звание пэра ) Мартину «за его выдающиеся заслуги в тот важный период, когда он с такими выдающимися способностями и достоинством председательствовал на посту председателя этой палаты». [49] [50]

Пожизненное пэрство и смерть

[ редактировать ]

Мартин стал пожизненным пэром 25 августа 2009 года как барон Мартин из Спрингберна , Порт -Дандас в городе Глазго . [51] Он был представлен в Палате лордов 13 октября 2009 года. [52] Как и предыдущие спикеры, возведенные в лорды, он заседал в качестве коллегии коллег . [11]

Мартин взял отпуск в Палате лордов 13 сентября 2017 года. [11] После непродолжительной болезни он умер 29 апреля 2018 года. [53] [54] Дань памяти выразили нынешние и бывшие политики, в том числе тогдашний лидер Лейбористской партии Джереми Корбин , преемник Мартина Джон Беркоу и бывший премьер-министр Гордон Браун . [54]

Оружие

[ редактировать ]
Герб Майкла Мартина, барона Мартина Спрингбернского.
Крест
Крылья пустельги Собственно сержант-тергигант.
Накладка
На шевроне Gules и Sable, на шевроне Argent между главнокомандующим martin volant Или между декстером, колесом локомотива, частично прикрытым капотом, и зловещим лососем-хауриантом с перстнем во рту, как собственно, так и в основании, лимфадой Третьего флага. Gules парусная клетка Azure и Argent, полумесяц Соболя между стальным правилом инженера и певцом, оба Правильные.
Девиз
Я стремлюсь быть справедливым [55] [56] [57]

Семья и личная жизнь

[ редактировать ]

Мартин познакомился с Мэри Маклей на заводе «Хеатовент», где она работала сборщицей, и в 1966 году они поженились. [6] [58] У пары родились сын и дочь. [9] Его сын Пол Мартин был членом Лейбористской партии шотландского парламента (MSP) от Глазго Спрингберн с 1999 по 2011 год, затем от избирательного округа Глазго Прован с 2011 года до своего поражения на шотландских выборах 2016 года . [59]

Мартин был заядлым игроком на волынке и регулярно играл для гостей во время ежегодного ночного ужина Бернса. [60] Сообщается, что в преддверии приема по случаю Дня Святого Андрея в парламентском поместье Мартин однажды выступил от имени группы SNP в преддверии приема по случаю Дня Святого Андрея , отменив решение сержанта . at Arms, чтобы разрешить играть на волынке в парламентском поместье. [61]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Члены парламента не имеют права отказываться от своих мест , потому что им дано право представлять свои округа; однако занятие «прибыльной должности под Короной», такой как управление поместьем Нортстед, лишает человека права заседать в Палате общин и, как таковое, часто используется депутатами для эффективного отказа от своих мест.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Заявление спикера» . Они работают для вас .
  2. ^ Jump up to: а б с д «Профиль: Майкл Мартин» . Новости BBC онлайн . 17 мая 2009 года . Проверено 19 мая 2009 г.
  3. ^ «Достопочтенный лорд Мартин Спрингбернский - Парламентская карьера - депутаты и лорды - Парламент Великобритании» . Парламент Великобритании . Проверено 4 ноября 2019 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Спикер уходит «ради единства» » . Новости Би-би-си. 19 мая 2009 года . Проверено 21 марта 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Поместье Нортстед» (Пресс-релиз). Казначейство Ее Величества . 22 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 года . Проверено 14 января 2011 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д «Джон Иган встречается с депутатом от Глазго Спрингберн Майклом Мартином, спикером Палаты общин» . Киркинтиллох Вестник . 17 сентября 2003 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  7. ^ «Мартин Спрингбернский». Кто есть кто . Издательство Оксфордского университета. 1 декабря 2007 г. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.26818 .
  8. ^ Jump up to: а б с Рот, Эндрю (19 марта 2001 г.). «Майкл Мартин. Глазго Спрингберн (1979-)» . Хранитель . Проверено 29 апреля 2018 г.
  9. ^ Jump up to: а б Саммерс, Дебора (10 мая 2006 г.). « Я думаю о врачах как о механиках с автомобилем. И я прошел тонкую настройку » . Вестник . Проверено 29 апреля 2018 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Майкл Мартин говорит о престижной карьере» . Киркинтиллох Вестник . 24 июня 2009 года . Проверено 1 мая 2018 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж «Лорд Мартин Спрингбернский» . Парламент Соединенного Королевства . Проверено 29 апреля 2018 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Некролог - Майкл Мартин, бывший спикер палаты общин, подвергшийся критике за урегулирование скандала с расходами» . Вестник . 29 апреля 2018 года . Проверено 1 мая 2018 г.
  13. ^ «Гей-возраст согласия: голосование о законности в 18 лет» . Независимый . Лондон. 23 февраля 1994 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 30 марта 2010 г.
  14. ^ «Избрание спикера вызывает призывы к реформам» . Новости Би-би-си. 24 октября 2000 г. Проверено 29 апреля 2018 г.
  15. ^ Уайт, Майкл (24 октября 2000 г.). «Бывший продавец Мартин — спикер» . Хранитель . Проверено 29 апреля 2018 г.
  16. ^ Во, Пол (24 октября 2000 г.). «Тори планируют проголосовать за нового спикера после выборов» . Независимый . Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  17. ^ Карр, Саймон (10 ноября 2001 г.). «Майкл Мартин: Не в порядке, господин спикер» . Независимый . Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
  18. ^ Во, Пол (12 февраля 2002 г.). «Является ли господин спикер жертвой классовой кампании в Палате общин?» . Независимый . Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
  19. ^ «Новый спикер: Майкл Мартин» . Новости BBC онлайн . 23 октября 2000 г.
  20. ^ «Голосование 2001 года. Результаты и округа. Глазго Спрингберн» . Новости Би-би-си . Проверено 2 мая 2018 г.
  21. ^ «Спикер палаты представителей переизбран» . Новости Би-би-си. 13 июня 2001 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  22. ^ «Серебро для Палаты общин» . Проверено 6 октября 2018 г.
  23. ^ «Результат: Северо-Восточный Глазго (спикер)» . Новости Би-би-си. 23 мая 2005 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
  24. ^ «Спикер Мартин переизбран депутатами» . Новости Би-би-си. 11 мая 2005 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
  25. ^ Карран, Шон (19 мая 2009 г.). «Прощайте, спикер Мартин» . Новости Би-би-си . Проверено 12 мая 2010 г.
  26. ^ «Депутат от Либерал-демократов, которого на машине скорой помощи принесли присягу, проигрывает долгую битву с раком» . Вестник . 30 мая 2005 г. Проверено 29 апреля 2018 г.
  27. ^ Jump up to: а б Пеев, Джерри; Грей, Луиза (19 апреля 2006 г.). «Министр здравоохранения использует возвращение спикера, чтобы нанести удар по Национальной системе здравоохранения Шотландии» . Шотландец . Проверено 1 мая 2018 г.
  28. ^ «Спикер Мартин перенес операцию на сердце» . Новости BBC онлайн . 26 февраля 2006 г.
  29. ^ «Спор спикера и Кэмерона» . Новости Би-би-си. 1 ноября 2006 года . Проверено 12 мая 2010 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Раскритикованы судебные издержки спикера» . Новости Би-би-си. 11 октября 2007 года . Проверено 16 мая 2009 г.
  31. ^ Ватт, Николас (25 февраля 2008 г.). «Давление на спикера усиливается на фоне жалоб на его расходы» . Хранитель . Лондон . Проверено 29 апреля 2018 г.
  32. ^ Сильвестр, Рэйчел; Виннетт, Роберт (29 марта 2008 г.). «Дом Майкла Мартина будет отремонтирован за 1,7 миллиона фунтов» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 29 апреля 2018 г.
  33. ^ Хоуп, Кристофер (14 мая 2009 г.). «Майкл Мартин: спикер потратил 1400 фунтов стерлингов на шоферов в местный центр занятости и в Селтик-парк» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 15 мая 2009 г.
  34. ^ Jump up to: а б с «Премьер-министр не знал об аресте» . Новости BBC онлайн . 29 ноября 2008 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
  35. ^ Jump up to: а б с д и ж Эндрю Воробей и Майкл Мартин критикуют чиновников Палаты общин за полицейский рейд Дамиана Грина , The Guardian (2 ноября 2009 г.).
  36. ^ Саммерс, Дебора (4 декабря 2008 г.). «Полиция подвергает сомнению рассказ спикера о деле Дамиана Грина» . Хранитель . Проверено 29 апреля 2018 г.
  37. ^ Jump up to: а б Алан Трэвис и Эндрю Воробей, члены парламента, раскритиковали Майкла Мартина в репортаже Дамиана Грина , The Guardian (22 марта 2010 г.).
  38. ^ Гастингс, Крис (7 февраля 2009 г.). «Спикер Майкл Мартин в тайном споре по поводу поездок Британского Совета» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 25 мая 2009 г.
  39. ^ «Спикер сталкивается с гневом по поводу расходов» . Новости BBC онлайн . 12 мая 2009 г.
  40. ^ Хелм, Тоби (17 мая 2009 г.). «Ник Клегг призывает спикера уйти в отставку из-за шторма расходов» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 мая 2010 г.
  41. ^ Членские взносы (исследовательская статья 09/60) (PDF) (Отчет). Библиотека Палаты общин. 25 июня 2009 г. с. 46. ​​Архивировано из оригинала (PDF) 23 апреля 2010 года . Проверено 21 марта 2010 г. Предложение от имени Дугласа Карсвелла и 22 других членов под названием «Нет доверия спикеру».
  42. ^ Нортон, Филип (21 октября 2009 г.). «Заметка о спикерстве» . lordsoftheblog.net . Проверено 21 марта 2010 г.
  43. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 19 мая 2009 г. (пт. 0001)» . Хансард . 19 мая 2009 года . Проверено 20 мая 2009 г.
  44. ^ «Заявление спикера: 19 мая 2009 г.» . Theyworkforyou.com mysociety.org. 19 мая 2009 года . Проверено 20 мая 2009 г.
  45. ^ «Спикер палаты общин Майкл Мартин уходит в отставку» . Небесные новости . 19 мая 2009 г.
  46. ^ «Депутат-консерватор Беркоу избран спикером» . Новости Би-би-си. 22 июня 2009 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  47. ^ Гордон Рейнер и Роза Принс (20 мая 2009 г.). «Майкл Мартин сталкивается с негативной реакцией по поводу возможного звания пэра» . «Дейли телеграф» . Лондон.
  48. ^ «Депутаты от лейбористской партии критикуют Мартина за «оскорбление» » . Новости Би-би-си. 3 июля 2009 года . Проверено 3 июля 2009 г.
  49. ^ Черчер, Джо (1 июля 2009 г.). «Экс-спикер Майкл Мартин получит звание пэра» . Независимый . Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  50. ^ «Голосования и разбирательства в Палате общин. 22 июня 2009 г.» . Парламент Соединенного Королевства . Проверено 28 марта 2015 г.
  51. ^ «Объявление Королевского офиса» . Лондонская газета . 28 августа 2009 года . Проверено 29 декабря 2019 г.
  52. ^ «Бывший спикер палаты общин Майкл Мартин занимает место лорда – Новости – London Evening Standard» . Архивировано из оригинала 20 октября 2009 года . Проверено 18 октября 2009 г.
  53. ^ «Майкл Мартин, бывший спикер палаты общин, умирает в возрасте 72 лет» . Хранитель . 29 апреля 2018 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
  54. ^ Jump up to: а б «Бывший спикер палаты общин лорд Мартин умер в возрасте 72 лет» . Новости Би-би-си. 29 апреля 2018 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
  55. ^ Двойное сокровище № 28 . 2005.
  56. ^ «Спикеры как сверстники» . Баз Мэннинг. 28 октября 2012 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
  57. ^ Пэрство и баронет Дебретта . 2011.
  58. ^ Хаттерсли, Рой (21 июня 2009 г.). «Интервью. Майкл Мартин: «Именно тогда, когда они начали нападать на мою жену, я понял, что мне нужно идти» » . Наблюдатель . Проверено 1 мая 2018 г.
  59. ^ «Второй внук спикера Мартина» . Вестник . 26 февраля 2004 г. Проверено 30 апреля 2018 г.
  60. ^ Беркоу, Джон (1 мая 2018 г.). «Hansard Volume 640: обсуждается во вторник, 1 мая 2018 г.» . Палата общин . Проверено 23 января 2023 г.
  61. ^ Беркоу, Джон (1 мая 2018 г.). «Hansard Volume 640: обсуждается во вторник, 1 мая 2018 г.» . Палата общин . Проверено 23 января 2023 г.
[ редактировать ]
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента
для Глазго Спрингберн
1979 – 2005 		Избирательный округ упразднен
Новый избирательный округ Член парламента
для Глазго Северо-Восток
2005 – 2009 		Преемник
Предшественник Первый заместитель председателя Пути и средства
1997–2000 		Преемник
Предшественник Спикер Палаты общин Соединенного Королевства
2000 – 2009 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Martin,_Baron_Martin_of_Springburn&oldid=1233379070"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c9cefd9264ead4d33bdcc95a504e0f4e__1720456740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c9/4e/c9cefd9264ead4d33bdcc95a504e0f4e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Michael Martin, Baron Martin of Springburn - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)