Список спикеров Палаты общин Соединенного Королевства

Вверху слева: Джон Смит был первым спикером современной Палаты общин.
Вверху справа: Артур Онслоу на данный момент является оратором дольше всех.
Внизу слева: Бетти Бутройд была первой женщиной-спикером.
Внизу справа: Линдси Хойл — действующий спикер.

Спикер Палаты общин является председателем Палаты общин Соединенного Королевства . Офис был учрежден Актами Союза 1707 года , которые объединили Палату общин Ирландии и Палату общин Англии , образовав современную палату общин. ^{[ 1 ]}

Спикер избирается в начале каждого парламентского срока и не имеет ограничений по сроку полномочий. После избрания они по соглашению выходят из каких-либо политических партий. ^{[ 2 ]} Поскольку спикер остается членом парламента (депутата) от своего округа, между основными политическими партиями существует джентльменское соглашение не выдвигать кандидатов в округе спикера. ^{[ 3 ]}

Действующим спикером является Линдси Хойл , член парламента от Чорли , вступившая в должность 4 ноября 2019 года. ^{[ 4 ]}

Список спикеров

Палата общин Великобритании, 1707–1800 гг.

Королевство Великобритании было создано Актами Союза 1707 года . В начале 1801 года Великобритания была объединена с Королевством Ирландия и образовало Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии с единой Палатой общин, обслуживающей все королевство.

Джон Смит , спикер Палаты общин Англии с октября 1705 года, был избран первым спикером Палаты общин Великобритании.

Имя избирательный округ (Рождение – Смерть)	Срок полномочий Э : Выборы Р : Королевское одобрение. †: Смерть		Выборы) ^{[ 5 ]} (в скобках, если не возражают) Парламент(ы)		Пенсионное звание
Джон Смит член парламента от Андовера (1656–1723)	Это 23 октября 30 октября 1707	1708 ^{[ а ]}	(1707) ^{[ 6 ]}	1	—
сэр Ричард Онслоу БТ член парламента от Суррея (1654–1717)	И 16 ноября 18 ноября 1708	1710 ^{[ б ]}	(1708) ^{[ 7 ]}	2	Барон Онслоу
Уильям Бромли член парламента Оксфордского университета (1663–1732)	И 25 ноября 27 ноября 1710	1713 ^{[ с ]}	(1710) ^{[ 8 ]}	3	—
сэр Томас Ханмер БТ член парламента от Саффолка (1677–1746)	Е 16 февраля Р 18 февраля 1714	1715 ^{[ д ]}	(1714) ^{[ 9 ]}	4	—
сэр Спенсер Комптон КБ член парламента от Сассекса (ок. 1673–1743)	марта 17 Р 21 марта 1715	1727 ^{[ и ]}	(1715) ^{[ 10 ]} (1722) ^{[ 11 ]}	5 6	Барон Уилмингтон
Артур Онслоу член парламента от Суррея (1691–1768)	Е 23 января Р 27 января 1728	18 марта 1761 ^{[ ж ]}	(1728) ^{[ 13 ]} (1735) ^{[ 14 ]} (1741) ^{[ 15 ]} (1747) ^{[ 16 ]} (1754) ^{[ 17 ]}	7 8 9 10 11	^{[ г ]}
сэр Джон Каст БТ член парламента от Грэнтэма (1718–1770)	И 3 ноября Р 6 ноября 1761	19 января 1770 ^{[ ч ]}	(1761) ^{[ 20 ]} (1768) ^{[ 21 ]}	12 13	^{[ я ]}
сэр Флетчер Нортон член парламента от Гилфорда (1716–1789)	Е 22 января Р 23 января 1770	31 октября 1780 ^{[ Дж ]}	1770 ^{[ 22 ]} (1774) ^{[ 23 ]}	13 14	Барон Грантли
Чарльз Вольфран Корнуолл член парламента от Винчелси до 1784 г. Депутат от Ржи с 1784 г. (1735–1789)	Это 31 октября 1 ноября 1780	2 января 1789 ^†	1780 ^{[ 24 ]} (1784) ^{[ 25 ]}	15 16	^{[ к ]}
Уильям Виндхэм Гренвилл член парламента от Бакингемшира (1759–1834)	Е 5 января 1789 никакого королевского одобрения ^{[ л ]}	5 июня 1789 ^{[ м ]}	Январь 1789 г. ^{[ 28 ]}	16	барон Гренвилл
Генри Аддингтон член парламента от Devizes (1757–1844)	И 8 июня Р 9 июня 1789	продолжение как Спикер Великобритании	Июнь 1789 г. ^{[ 29 ]} (1790) ^{[ 30 ]} (1796) ^{[ 31 ]}	16 17 18	виконт Сидмут

Палата общин Соединенного Королевства с 1801 г.

Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии было создано в 1801 году. В 1922 году Ирландское Свободное государство перестало быть частью Великобритании. Официальное название Соединенного Королевства было изменено на Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии в 1927 году.

Имя избирательный округ (Рождение – Смерть)	Срок полномочий Э : Выборы Р : Королевское одобрение. †: Смерть		Выборы) (в скобках, если не возражают) Парламент(ы)			Пенсионное звание
Генри Аддингтон член парламента от Devizes (1757–1844)	Е 22 января Р 23 января 1801	10 февраля 1801 ^{[ о ]}	( январь 1801 г.) ^{[ 35 ]}	1	Тори	виконт Сидмут
сэр Джон Митфорд КЦ ФРС депутат от Восточного Лоо (1748–1830)	Е 11 февраля Р 12 февраля 1801	9 февраля 1802 ^{[ п ]}	( февраль 1801 г.) ^{[ 37 ]}	1	Тори	Барон Редесдейл
Чарльз Эббот ФРС член парламента от Хелстона до 1802 года Член парламента от Вудстока 1802–1806 гг. член парламента Оксфордского университета после 1806 г. (1757–1829)	Е 10 февраля Р 11 февраля 1802	2 июня 1817	( февраль 1802 г. ) ^{[ 38 ]} ( ноябрь 1802 г.) ^{[ 39 ]} (1806) ^{[ 40 ]} (1807) ^{[ 41 ]} (1812) ^{[ 42 ]}	1 2 3 4 5	Тори	Барон Колчестер
сэр Чарльз Мэннерс-Саттон ГКБ Член парламента от Скарборо до 1832 года. член парламента Кембриджского университета после 1832 г. (1780–1845)	И 2 июня ^{[ 43 ]} Р 3 июня ^{[ 44 ]} 1817	19 февраля 1835 ^{[ q ]}	1817 ^{[ 43 ]} (1819) ^{[ 46 ]} (1820) ^{[ 47 ]} (1826) ^{[ 48 ]} (1830) ^{[ 49 ]} (1831) ^{[ 50 ]} 1833 ^{[ 51 ]}	5 6 7 8 9 10 11	Тори	виконт Кентербери
Джеймс Аберкромби член парламента от Эдинбурга (1776–1858)	Е 19 февраля ^{[ 45 ]} Р 20 февраля ^{[ 52 ]} 1835	27 мая 1839	1835 ^{[ 45 ]} (1837) ^{[ 53 ]}	12 13	Виги	Барон Данфермлин
Чарльз Шоу-Лефевр член парламента от Северного Гемпшира (1794–1888)	Е 27 мая ^{[ 54 ]} Р 28 мая ^{[ 55 ]} 1839	30 апреля 1857	1839 ^{[ 54 ]} (1841) ^{[ 56 ]} (1847) ^{[ 57 ]} (1852) ^{[ 58 ]}	13 14 15 16	Виги	Виконт Эверсли
Джон Эвелин Денисон член парламента от Северного Ноттингемшира (1800–1873)	Это 30 апреля ^{[ 59 ]} Р 1 мая ^{[ 60 ]} 1857	9 февраля 1872	(1857) ^{[ 59 ]} (1859) ^{[ 61 ]} (1866) ^{[ 62 ]} (1868) ^{[ 63 ]}	17 18 19 20	Либеральный	Виконт Оссингтон
сэр Генри Брэнд ГКБ член парламента от Кембриджшира (1814–1892)	Е 9 февраля ^{[ 64 ]} Р 12 февраля ^{[ 65 ]} 1872	26 февраля 1884	(1872) ^{[ 64 ]} (1874) ^{[ 66 ]} (1880) ^{[ 67 ]}	20 21 22	Либеральный	Виконт Хэмпден
Артур Пил член парламента от Уорика до 1885 г. член парламента от Уорика и Лемингтона после 1885 г. (1829–1912)	Е 26 февраля ^{[ 68 ]} Р 27 февраля ^{[ 69 ]} 1884	10 апреля 1895	(1884) ^{[ 68 ]} ( январь 1886 г.) ^{[ 70 ]} ( август 1886 г.) ^{[ 71 ]} (1892) ^{[ 72 ]}	22 23 24 25	Либеральный	Виконт Пил
Уильям Корт Галли КС член парламента от Карлайла (1835–1909)	Это 10 апреля ^{[ 73 ]} Р 22 апреля ^{[ 74 ]} 1895	8 июня 1905	Апрель 1895 г. ^{[ 73 ]} ( август 1895 г.) ^{[ 75 ]} (1900) ^{[ 76 ]}	25 26 27	Либеральный	Виконт Селби
Джеймс Лоутер Член парламента от Пенрита до 1918 года член парламента от Пенрита и Кокермута после 1918 года (1855–1949)	И 8 июня ^{[ 77 ]} 20 июня ^{[ 78 ]} 1905	28 апреля 1921	(1905) ^{[ 77 ]} (1906) ^{[ 79 ]} (1910) ^{[ 80 ]} (1911) ^{[ 81 ]} (1919) ^{[ 82 ]}	27 28 29 30 31	Консервативный	Виконт Алсуотер
Джон Генри Уитли член парламента от Галифакса (1866–1935)	Э и Р ^{[ 83 ]} 28 апреля 1921	20 июня 1928	(1921) (1922) ^{[ 84 ]} ( январь 1924 г.) ^{[ 85 ]} ( декабрь 1924 г.)	31 32 33 34	Либеральный ( Коалиция )	^{[ р ]}
Эдвард Фицрой ДЛ член парламента от Давентри (1869–1943)	И 20 июня ^{[ 86 ]} 21 июня ^{[ 87 ]} 1928	3 марта 1943 ^†	(1928) ^{[ 86 ]} (1929) (1931) ^{[ 88 ]} (1935) ^{[ 89 ]}	34 35 36 37	Консервативный	^{[ с ]}
Дуглас Клифтон Браун член парламента от Хексхэма (1879–1958)	И ^{[ 90 ]} & Р ^{[ 91 ]} 9 марта 1943	31 октября 1951	(1943) ^{[ 90 ]} (1945) ^{[ 92 ]} (1950) ^{[ 93 ]}	37 38 39	Консервативный	Виконт Раффсайд
Уильям Моррисон МК КК член парламента от Сайренчестера и Тьюксбери (1893–1961)	Это 31 октября ^{[ 94 ]} 1 ноября ^{[ 95 ]} 1951	19 сентября 1959	1951 ^{[ 94 ]} (1955) ^{[ 96 ]}	40 41	Консервативный	Виконт Данроссил
сэр Гарри Хилтон-Фостер член парламента от городов Лондона и Вестминстера (1905–1965)	И 20 октября ^{[ 97 ]} Р 21 октября ^{[ 98 ]} 1959	2 сентября 1965 ^†	(1959) ^{[ 97 ]} (1964) ^{[ 99 ]}	42 43	Консервативный	^{[ т ]}
Гораций Кинг член парламента от Саутгемптона Итчена (1901–1986)	И ^{[ 100 ]} & Р ^{[ 101 ]} 26 октября 1965	12 января 1971	(1965) ^{[ 100 ]} (1966) ^{[ 102 ]} (1970) ^{[ 103 ]}	43 44 45	Труд	Барон Мэйбрей- пожизненный король
Селвин Ллойд CH CBE QC DL член парламента от Виррала (1904–1978)	И ^{[ 104 ]} & Р ^{[ 105 ]} 12 января 1971	3 февраля 1976	1971 ^{[ 104 ]} ( март 1974 г.) ^{[ 106 ]} ( октябрь 1974 г.) ^{[ 107 ]}	45 46 47	Консервативный	Барон Селвин-Ллойд на всю жизнь
Джордж Томас член парламента от Кардифф-Вест (1909–1997)	И ^{[ 108 ]} & Р ^{[ 109 ]} 3 февраля 1976	10 июня 1983	(1976) ^{[ 108 ]} (1979) ^{[ 110 ]}	47 48	Труд	Виконт Тонипанди
Бернард Уэзерилл член парламента от Кройдона Северо-Востока (1920–2007)	Е 15 июня ^{[ 111 ]} 16 июня ^{[ 112 ]} 1983	9 апреля 1992	(1983) ^{[ 111 ]} (1987) ^{[ 113 ]}	49 50	Консервативный	Барон Уэзерилл на всю жизнь
Бетти Бутройд член парламента от Вест Бромвич Вест (1929–2023)	Это 27 апреля ^{[ 114 ]} 28 апреля ^{[ 115 ]} 1992	23 октября 2000	1992 ^{[ 114 ]} (1997) ^{[ 116 ]}	51 52	Труд	Баронесса Бутройд на всю жизнь
Майкл Мартин член парламента от Глазго Спрингберн до 2005 года член парламента от Северо-Восточного Глазго после 2005 г. (1945–2018)	И ^{[ 117 ]} & Р ^{[ 118 ]} 23 октября 2000	22 июня 2009 ^{[ в ]}	2000 ^{[ 117 ]} (2001) ^{[ 119 ]} (2005) ^{[ 120 ]}	52 53 54	Труд	Барон Мартин Спрингбернский на всю жизнь
Джон Беркоу член парламента от Букингема (1963 г.р.)	Э и Р 22 июня 2009	4 ноября 2019	2009 ^{[ 121 ]} (2010) ^{[ 122 ]} (2015) ^{[ 123 ]} (2017) ^{[ 124 ]}	54 55 56 57	Консервативный	—
сэр Линдси Хойл ^{[ 125 ]} член парламента от Чорли (1957 г.р.)	Э и Р 4 ноября 2019	Действующий президент	ноябрь 2019 г. ^{[ 126 ]} ( декабрь 2019 г.) ^{[ 127 ]} (2024) ^{[ 128 ]}	57 58 59	Труд	—

Примечания

^ Смит подал в отставку со стула, чтобы стать канцлером казначейства . Он продолжал служить в Палате общин до своей смерти в 1723 году.
↑ Онслоу был последним спикером, потерпевшим поражение в своем округе на всеобщих выборах.
^ Бромли подал в отставку со стула, чтобы стать государственным секретарем Северного департамента . Он продолжал служить в Палате общин до своей смерти в 1732 году.
↑ Ханмер освободил кресло, но продолжал работать в Палате общин до 1727 года.
↑ Комптон освободил кресло, но продолжал работать в Палате общин до 1728 года.
↑ Онслоу вышел в отставку 18 марта 1761 года, получив единодушную благодарность Палаты общин. ^{[ 12 ]}
↑ Онслоу, спикер, находившийся на посту дольше всех, ушел со стула и из Палаты общин. Похоже, он был последним спикером, который прожил свой срок на значительный период, не получив звания пэра. Его единственный сын был назначен бароном Крэнли 20 мая 1776 года и унаследовал титул барона Онслоу 8 октября 1776 года через Special Remainder.
↑ 17 января 1770 года Каст сообщил в Палату общин, что он слишком болен, чтобы присутствовать на заседании. ^{[ 18 ]} Он ушел в отставку 19 января и умер 24 января. ^{[ 19 ]}
↑ Каст умер через пять дней после своей отставки, его сын был назначен бароном Браунлоу в 1776 году.
↑ Нортон не был переизбран спикером в 1780 году, но сохранял свое место депутата до 1782 года.
↑ Корнуолл умер при исполнении служебных обязанностей.
↑ Из-за болезни короля Георга III «обычные формальности получения королевского разрешения на избрание спикера и королевского одобрения его при избрании не могли быть соблюдены, и Гренвилл, заняв свое место, немедленно выполнил все обязанности своего офис." ^{[ 26 ]}
↑ Гренвилл подал в отставку с поста 5 июня 1789 г. ^{[ 27 ]} стать министром внутренних дел. Он продолжал служить в Палате общин до 1790 года.
^ Партийная преданность на момент первых выборов спикером. Современное соглашение предполагает, что спикер должен разорвать связи со своей бывшей партией. ^{[ 32 ]} С 1935 года спикер добивался переизбрания как такового, не используя партийного ярлыка. ^{[ 33 ]} Общее правило состоит в том, что спикеру не противостоят кандидаты от основных партий на всеобщих выборах.
↑ Аддингтон подал в отставку с поста 10 февраля 1801 г. ^{[ 34 ]} стать премьер-министром. Он продолжал служить в Палате общин до 1805 года.
↑ Митфорд подал в отставку с поста 9 февраля 1802 г. ^{[ 36 ]} стать лордом-канцлером Ирландии .
↑ В 1835 году он потерпел поражение при переизбрании на пост спикера. ^{[ 45 ]} но сохранял свое место депутата в течение нескольких недель, пока не стал пэром. Ни один последующий спикер не терпел поражения и не оставался в Палате общин более нескольких дней после ухода с поста.
↑ Уитли отказался от обычного звания пэра после выхода на пенсию с поста и в Палате общин.
^ Фицрой умер при исполнении служебных обязанностей. Его вдовой стала виконтесса Давентри .
^ Хилтон-Фостер умерла при исполнении служебных обязанностей. Его вдова баронессой Хилтон-Фостер была прозвана пожизненной .
↑ Мартин отказался от поста спикера в 2009 году. Он был первым спикером, которого заставили покинуть кресло под давлением общественности с тех пор, как сэр Джон Тревор был исключен из Палаты представителей и кресла в 1695 году.

Ссылки

^ Пикеринг, Дэнби, изд. (1794). «CAP. XIII Закон, предотвращающий вступление в силу актов парламента, предшествующих их принятию» . Статуты в целом: Anno tricesimo tertio George III Regis . Том. XXXIX. Кембридж. стр. 32, 33. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 29 января 2021 г. ( 33 Geo. 3. c. 13: « Акты парламента (вступление в силу) 1793 г. »)
^ «СПИКЕР ПАЛАТЫ ОБЩИН» (PDF) . Парламент Великобритании . Ноябрь 2012 года . Проверено 26 июля 2024 г.
^ «Правила и традиции Парламента» . Парламент Великобритании . Проверено 26 июля 2024 г.
^ «Сэр Линдси Хойл избран спикером Палаты общин» . 4 ноября 2019 г. Проверено 26 июля 2024 г.
^ Смит, Генри Стукс (1845). «Выборы спикера». Парламенты Англии . Том. 2. п. 205 . Проверено 17 ноября 2019 г.
^ Коббетт , (1810) об. 6 , стр. 589–594.
^ Коббетт , (1810) об. 6 , стр. 744–752.
^ Коббетт , (1810) об. 6 , стр. 918–927.
^ Коббетт , (1810) об. 6 , стр. 1242–1256.
^ Коббетт , (1811) об. 7 , стр. 27, 38–42.
^ Коббетт , (1811) об. 8 , стр. 1, 21–25.
^ Коббетт , (1813) об. 16 , с. 1013–1015 гг.
^ Коббетт , (1811) об. 8 , стр. 607–608, 629–634.
^ Коббетт , (1811) об. 9 , стр. 615–616, 634–639.
^ Коббетт , (1812) об. 12 , стр. 188–192, 214–221.
^ Коббетт , (1813) об. 14 , стр. 67, 87–94.
^ Коббетт , (1813) об. 15 , стр. 293–294, 322–328.
^ Коббетт , (1813) об. 16 , с. 733
^ Баркер, СКФ (1888 г.). «Каст, Джон» . Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 13. Лондон: Смит, Элдер и компания.
^ Коббетт , (1813) об. 15 , стр. 1072–1073, 1100–1106.
^ Коббетт , (1813) об. 16 , стр. 424–425, 454–460.
^ Коббетт , (1813) об. 16 , стр. 734–741.
^ Коббетт , (1813) об. 18 , стр. 1–5, 31–33.
^ Коббетт , (1814) об. 21 , стр. 768–769, 793–807.
^ Коббетт , (1815) об. 24 , стр. 775, 800–804.
^ Баркер, СКФ (1890 г.). «Гренвилл, Уильям Уиндэм» . У Стивена, Лесли ; Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 23. Лондон: Смит, Элдер и компания.
^ Коббетт , (1816) об. 28 , с. 147
^ Журналы Палаты общин . Том. 44. 1788. с. 45 . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ Коббетт , (1816) об. 28 , стр. 148–157.
^ Коббетт , (1816) об. 28 , стр. 876–880.
^ Коббетт , (1818) об. 32 , стр. 1158–1161.
^ «Спикеры должны быть политически беспристрастными. Поэтому на выборах новый спикер должен выйти из своей политической партии и оставаться в стороне от политических вопросов даже после выхода на пенсию. Однако спикер будет решать проблемы своих избирателей, как обычный депутат». см . [1]
^ Крейг, FWS (1989). Факты британских выборов 1832–1987 гг . Издательство Politico. ISBN 978-0-900178-30-6 .
^ Коббетт , (1819) об. 35 , стр. 946–947.
^ Коббетт , (1819) об. 35 , стр. 859–864.
^ Коббетт , (1820) об. 36 , стр. 314–315.
^ Коббетт , (1819) об. 35 , стр. 948–955.
^ Коббетт , (1820) об. 36 , стр. 315–321.
^ Коббетт , (1820) об. 36 , стр. 914–919.
^ «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 8. Палата общин. 15 декабря 1806 г. полковник. 3–12.
^ «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 9. Палата общин. 22 июня 1807 г. полковник. 567–74.
^ «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 24. Палата общин. 24 ноября 1812 г. полковник. 2–8.
^ Jump up to: ^а ^б «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 36. Палата общин. 2 июня 1817 г. полковник. 843–55.
^ «Новый спикер, одобренный принцем-регентом» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 36. Палата лордов. 3 июня 1817 г. полковник. 856–7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 26. Палата общин. 19 февраля 1835 г. полковник. 3–59.
^ «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 39. Палата общин. 14 января 1819 г. полковник. 3–15.
^ «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 1. Палата общин. 21 апреля 1820 г. полковник. 2–9.
^ «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 16. Палата общин. 14 ноября 1826 г. полковник. 2–7.
^ «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 1. Палата общин. 26 октября 1830 г. полковник. 2–5.
^ «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 4. Палата общин. 14 июня 1831 г. полковник. 73–79.
^ «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 15. Палата общин. 29 января 1833 г. полковник. 35–83.
^ «Одобрение Его Величества спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 26. Палата лордов. 20 февраля 1835 г. полковник. 61–63.
^ «Открытие парламента – Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 39. Палата общин. 15 ноября 1837 г. полковник. 3–12.
^ Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 47. Палата общин. 27 мая 1839 г. полковник. 1034–56.
^ «Королевское одобрение спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 47. Палата лордов. 28 мая 1839 г. полковник. 1056–7.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 59. Палата общин. 19 августа 1841 г. полковник. 3–11.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 95. Палата общин. 18 ноября 1847 г. полковник. 3–8.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 123. Палата общин. 4 ноября 1852 г. полковник. 3–13.
^ Jump up to: ^а ^б «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 145. Палата общин. 30 апреля 1857 г. полковник. 4–11.
^ «Представлено и одобрено» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 145. Палата лордов. 1 мая 1857 г. полковник. 12–13.
^ «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 154. Палата общин. 31 мая 1859 г. полковник. 4–10.
^ «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 181. Палата общин. 1 февраля 1866 г. полковник. 4–17.
^ «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 194. Палата общин. 10 декабря 1868 г. полковник. 4–11.
^ Jump up to: ^а ^б «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 209. Палата общин. 9 февраля 1872 г. полковник. 181–91.
^ «Представлено и одобрено» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 209. Палата лордов. 12 февраля 1872 г. полковник. 191–2.
^ «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 218. Палата общин. 5 марта 1874 г. полковник. 5–14.
^ «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 252. Палата общин. 29 апреля 1880 г. полковник. 5–14.
^ Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 285. Палата общин. 26 февраля 1884 г. полковник. 17–30.
^ «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 285. Палата лордов. 27 февраля 1884 г. полковник. 30–31.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 302. Палата общин. 12 января 1886 г. полковник. 5–18.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 308. Палата общин. 5 августа 1886 г. полковник. 4–12.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 7. Палата общин. 4 августа 1892 г. полковник. 5–16.
^ Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 32. Палата общин. 10 апреля 1895 г. полковник. 1369–96.
^ «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 32. Палата лордов. 22 апреля 1895 г. полковник. 1397–8.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 36. Палата общин. 12 августа 1895 г. полковник. 4–10.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 88. Палата общин. 3 декабря 1900 г. полковник. 4–12.
^ Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 147. Палата общин. 8 июня 1905 г. полковник. 1064–76.
^ «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 147. Палата лордов. 20 июня 1905 г. полковник. 1077–8.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 152. Палата общин. 13 февраля 1906 г. полковник. 4–12.
^ «Преамбула» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 14. Палата общин. 15 февраля 1910 г. полковник. 1–12.
^ «Преамбула» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 21. Палата общин. 31 января 1911 г. полковник. 1–18.
^ «Преамбула» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 112. Палата общин. 4 февраля 1919 г. полковник. 1–16.
^ «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 45. Палата лордов. 28 апреля 1921 г. полковник. 76–77.
^ «Итог дня» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 159. Палата общин. 20 ноября 1922 г. полковник. 1–12.
^ «Преамбула» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 169. Палата общин. 8 января 1924 г. полковник. 1–16.
^ Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 218. Палата общин. 20 июня 1928 г. полковник. 1719–28.
^ «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 71. Палата лордов. 21 июня 1928 г. полковник. 613–4.
^ «Преамбула» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 259. Палата общин. 3 ноября 1931 г. полковник. 1–12.
^ «Преамбула» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 307. Палата общин. 26 ноября 1935 г. полковник. 1–12.
^ Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 387. Палата общин. 9 марта 1943 г. полковник. 613–30.
^ «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 126. Палата лордов. 9 марта 1943 г. полковник. 498–9.
^ «Преамбула» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 413. Палата общин. 1 августа 1945 г. полковник. 1–14.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 472. Палата общин. 1 марта 1950 г. полковник. 2–10.
^ Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 493. Палата общин. 31 октября 1951 г. полковник. 2–24.
^ «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 174. Палата лордов. 1 ноября 1951 г. полковник. 3–4.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 542. Палата общин. 7 июня 1955 г. полковник. 1–12.
^ Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 612. Палата общин. 20 октября 1959 г. полковник. 2–18.
^ «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 219. Палата лордов. 21 октября 1959 г. полковник. 7–8.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 701. Палата общин. 27 октября 1964 г. полковник. 2–10.
^ Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 718. Палата общин. 26 октября 1965 г. полковник. 1–17.
^ «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 269. Палата лордов. 26 октября 1965 г. полковник. 549–50.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 727. Палата общин. 18 апреля 1966 г. полковник. 2–16.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 803. Палата общин. 29 июня 1970 г. полковник. 2–14.
^ Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 809. Палата общин. 12 января 1971 г. полковник. 1–34.
^ «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 314. Палата лордов. 12 января 1971 г. полковник. 51–52.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 870. Палата общин. 6 марта 1974 г. полковник. 2–16.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 880. Палата общин. 22 октября 1974 г. полковник. 2–15.
^ Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 904. Палата общин. 3 февраля 1976 г. полковник. 1151–70.
^ «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 367. Палата лордов. 3 февраля 1976 г. полковник. 1256–7.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 967. Палата общин. 9 мая 1979 г. полковник. 2–18.
^ Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 44. Палата общин. 15 июня 1983 г. полковник. 2–16.
^ «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 443. Палата лордов. 16 июня 1983 г. полковник. 3–4.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 118. Палата общин. 17 июня 1987 г. полковник. 2–14.
^ Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 207. Палата общин. 27 апреля 1992 г. полковник. 2–26.
^ «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 537. Палата лордов. 28 апреля 1992 г. полковник. 3–4.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 294. Палата общин. 7 мая 1997 г. полковник. 2–12.
^ Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 355. Палата общин. 23 октября 2000 г. полковник. 1–106.
^ «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 618. Палата лордов. 23 октября 2000 г. полковник. 119–20.
^ «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 370. Палата общин. 13 июня 2001 г. полковник. 2–10.
^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 11 мая 2005 г. (часть 1)» . Хансард . Проверено 17 декабря 2019 г.
^ «Выборы спикера» . Хансард . Проверено 17 декабря 2019 г.
^ «Выборы спикера» . Хансард . Проверено 17 декабря 2019 г.
^ «Выборы спикера» . Хансард . Проверено 17 декабря 2019 г.
^ «Выборы спикера» . Хансард . Проверено 17 декабря 2019 г.
^ «Хойл переизбран спикером палаты общин после возвращения депутатов» . Новости Би-би-си . 17 декабря 2019 года . Проверено 31 марта 2020 г.
^ «Выборы спикера» . Хансард . Проверено 17 декабря 2019 г.
^ «Выборы спикера» . Хансард . Проверено 17 декабря 2019 г.
^ «Выборы спикера» . Хансард . Проверено 10 июля 2024 г.

Библиография

Лаунди, Филип (1964). Канцелярия спикера . Касселл и компания.
Марсден, Филип (1979). Должностные лица палаты общин 1363–1978 гг . Канцелярия Ее Величества.
Батлер, Дэвид; Батлер, Гарет (2000). Политические факты двадцатого века 1900–2000 (изд. В твердом переплете). Макмиллан Пресс. ISBN 0-333-77221-0 .
Коббетт, Ричард. Парламентская история Англии .
Кук, Крис; Кейт, Брендан (1975). Британские исторические факты 1830–1900 годов . Макмиллан Пресс.
Кук, Крис; Стивенсон, Джон (1980). Британские исторические факты 1760–1830 гг . Макмиллан Пресс. ISBN 0-333-21512-5 .
Веннинг, Тимоти (2005). Сборник британских должностных лиц . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-1-4039-2045-4 .

[6] Смит подал в отставку со стула, чтобы стать канцлером казначейства . Он продолжал служить в Палате общин до своей смерти в 1723 году.

[8] Онслоу был последним спикером, потерпевшим поражение в своем округе на всеобщих выборах.

[10] Бромли подал в отставку со стула, чтобы стать государственным секретарем Северного департамента . Он продолжал служить в Палате общин до своей смерти в 1732 году.

[12] Ханмер освободил кресло, но продолжал работать в Палате общин до 1727 года.

[14] Комптон освободил кресло, но продолжал работать в Палате общин до 1728 года.

[18] Онслоу вышел в отставку 18 марта 1761 года, получив единодушную благодарность Палаты общин. ^{[ 12 ]}

[24] Онслоу, спикер, находившийся на посту дольше всех, ушел со стула и из Палаты общин. Похоже, он был последним спикером, который прожил свой срок на значительный период, не получив звания пэра. Его единственный сын был назначен бароном Крэнли 20 мая 1776 года и унаследовал титул барона Онслоу 8 октября 1776 года через Special Remainder.

[27] 17 января 1770 года Каст сообщил в Палату общин, что он слишком болен, чтобы присутствовать на заседании. ^{[ 18 ]} Он ушел в отставку 19 января и умер 24 января. ^{[ 19 ]}

[30] Каст умер через пять дней после своей отставки, его сын был назначен бароном Браунлоу в 1776 году.

[31] Нортон не был переизбран спикером в 1780 году, но сохранял свое место депутата до 1782 года.

[36] Корнуолл умер при исполнении служебных обязанностей.

[38] Из-за болезни короля Георга III «обычные формальности получения королевского разрешения на избрание спикера и королевского одобрения его при избрании не могли быть соблюдены, и Гренвилл, заняв свое место, немедленно выполнил все обязанности своего офис." ^{[ 26 ]}

[40] Гренвилл подал в отставку с поста 5 июня 1789 г. ^{[ 27 ]} стать министром внутренних дел. Он продолжал служить в Палате общин до 1790 года.

[47] Партийная преданность на момент первых выборов спикером. Современное соглашение предполагает, что спикер должен разорвать связи со своей бывшей партией. ^{[ 32 ]} С 1935 года спикер добивался переизбрания как такового, не используя партийного ярлыка. ^{[ 33 ]} Общее правило состоит в том, что спикеру не противостоят кандидаты от основных партий на всеобщих выборах.

[49] Аддингтон подал в отставку с поста 10 февраля 1801 г. ^{[ 34 ]} стать премьер-министром. Он продолжал служить в Палате общин до 1805 года.

[52] Митфорд подал в отставку с поста 9 февраля 1802 г. ^{[ 36 ]} стать лордом-канцлером Ирландии .

[62] В 1835 году он потерпел поражение при переизбрании на пост спикера. ^{[ 45 ]} но сохранял свое место депутата в течение нескольких недель, пока не стал пэром. Ни один последующий спикер не терпел поражения и не оставался в Палате общин более нескольких дней после ухода с поста.

[103] Уитли отказался от обычного звания пэра после выхода на пенсию с поста и в Палате общин.

[108] Фицрой умер при исполнении служебных обязанностей. Его вдовой стала виконтесса Давентри .

[119] Хилтон-Фостер умерла при исполнении служебных обязанностей. Его вдова баронессой Хилтон-Фостер была прозвана пожизненной .

[139] Мартин отказался от поста спикера в 2009 году. Он был первым спикером, которого заставили покинуть кресло под давлением общественности с тех пор, как сэр Джон Тревор был исключен из Палаты представителей и кресла в 1695 году.

[1] Пикеринг, Дэнби, изд. (1794). «CAP. XIII Закон, предотвращающий вступление в силу актов парламента, предшествующих их принятию» . Статуты в целом: Anno tricesimo tertio George III Regis . Том. XXXIX. Кембридж. стр. 32, 33. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 29 января 2021 г. ( 33 Geo. 3. c. 13: « Акты парламента (вступление в силу) 1793 г. »)

[2] «СПИКЕР ПАЛАТЫ ОБЩИН» (PDF) . Парламент Великобритании . Ноябрь 2012 года . Проверено 26 июля 2024 г.

[3] «Правила и традиции Парламента» . Парламент Великобритании . Проверено 26 июля 2024 г.

[4] «Сэр Линдси Хойл избран спикером Палаты общин» . 4 ноября 2019 г. Проверено 26 июля 2024 г.

[5] Смит, Генри Стукс (1845). «Выборы спикера». Парламенты Англии . Том. 2. п. 205 . Проверено 17 ноября 2019 г.

[7] Коббетт , (1810) об. 6 , стр. 589–594.

[9] Коббетт , (1810) об. 6 , стр. 744–752.

[11] Коббетт , (1810) об. 6 , стр. 918–927.

[13] Коббетт , (1810) об. 6 , стр. 1242–1256.

[15] Коббетт , (1811) об. 7 , стр. 27, 38–42.

[16] Коббетт , (1811) об. 8 , стр. 1, 21–25.

[17] Коббетт , (1813) об. 16 , с. 1013–1015 гг.

[19] Коббетт , (1811) об. 8 , стр. 607–608, 629–634.

[20] Коббетт , (1811) об. 9 , стр. 615–616, 634–639.

[21] Коббетт , (1812) об. 12 , стр. 188–192, 214–221.

[22] Коббетт , (1813) об. 14 , стр. 67, 87–94.

[23] Коббетт , (1813) об. 15 , стр. 293–294, 322–328.

[25] Коббетт , (1813) об. 16 , с. 733

[26] Баркер, СКФ (1888 г.). «Каст, Джон» . Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 13. Лондон: Смит, Элдер и компания.

[28] Коббетт , (1813) об. 15 , стр. 1072–1073, 1100–1106.

[29] Коббетт , (1813) об. 16 , стр. 424–425, 454–460.

[32] Коббетт , (1813) об. 16 , стр. 734–741.

[33] Коббетт , (1813) об. 18 , стр. 1–5, 31–33.

[34] Коббетт , (1814) об. 21 , стр. 768–769, 793–807.

[35] Коббетт , (1815) об. 24 , стр. 775, 800–804.

[37] Баркер, СКФ (1890 г.). «Гренвилл, Уильям Уиндэм» . У Стивена, Лесли ; Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 23. Лондон: Смит, Элдер и компания.

[39] Коббетт , (1816) об. 28 , с. 147

[41] Журналы Палаты общин . Том. 44. 1788. с. 45 . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[42] Коббетт , (1816) об. 28 , стр. 148–157.

[43] Коббетт , (1816) об. 28 , стр. 876–880.

[44] Коббетт , (1818) об. 32 , стр. 1158–1161.

[45] «Спикеры должны быть политически беспристрастными. Поэтому на выборах новый спикер должен выйти из своей политической партии и оставаться в стороне от политических вопросов даже после выхода на пенсию. Однако спикер будет решать проблемы своих избирателей, как обычный депутат». см . [1]

[46] Крейг, FWS (1989). Факты британских выборов 1832–1987 гг . Издательство Politico. ISBN 978-0-900178-30-6 .

[48] Коббетт , (1819) об. 35 , стр. 946–947.

[50] Коббетт , (1819) об. 35 , стр. 859–864.

[51] Коббетт , (1820) об. 36 , стр. 314–315.

[53] Коббетт , (1819) об. 35 , стр. 948–955.

[54] Коббетт , (1820) об. 36 , стр. 315–321.

[55] Коббетт , (1820) об. 36 , стр. 914–919.

[56] «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 8. Палата общин. 15 декабря 1806 г. полковник. 3–12.

[57] «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 9. Палата общин. 22 июня 1807 г. полковник. 567–74.

[58] «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 24. Палата общин. 24 ноября 1812 г. полковник. 2–8.

[el-1817-59] Jump up to: ^а ^б «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 36. Палата общин. 2 июня 1817 г. полковник. 843–55.

[60] «Новый спикер, одобренный принцем-регентом» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 36. Палата лордов. 3 июня 1817 г. полковник. 856–7.

[el-1835-61] Jump up to: ^а ^б ^с «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 26. Палата общин. 19 февраля 1835 г. полковник. 3–59.

[el-1819-63] «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 39. Палата общин. 14 января 1819 г. полковник. 3–15.

[el-1820-64] «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 1. Палата общин. 21 апреля 1820 г. полковник. 2–9.

[el-1826-65] «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 16. Палата общин. 14 ноября 1826 г. полковник. 2–7.

[el-1830-66] «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 1. Палата общин. 26 октября 1830 г. полковник. 2–5.

[el-1831-67] «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 4. Палата общин. 14 июня 1831 г. полковник. 73–79.

[el-1833-68] «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 15. Палата общин. 29 января 1833 г. полковник. 35–83.

[69] «Одобрение Его Величества спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 26. Палата лордов. 20 февраля 1835 г. полковник. 61–63.

[el-1837-70] «Открытие парламента – Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 39. Палата общин. 15 ноября 1837 г. полковник. 3–12.

[el-1839-71] Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 47. Палата общин. 27 мая 1839 г. полковник. 1034–56.

[72] «Королевское одобрение спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 47. Палата лордов. 28 мая 1839 г. полковник. 1056–7.

[el-1841-73] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 59. Палата общин. 19 августа 1841 г. полковник. 3–11.

[el-1847-74] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 95. Палата общин. 18 ноября 1847 г. полковник. 3–8.

[el-1852-75] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 123. Палата общин. 4 ноября 1852 г. полковник. 3–13.

[el=1857-76] Jump up to: ^а ^б «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 145. Палата общин. 30 апреля 1857 г. полковник. 4–11.

[77] «Представлено и одобрено» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 145. Палата лордов. 1 мая 1857 г. полковник. 12–13.

[el=1859-78] «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 154. Палата общин. 31 мая 1859 г. полковник. 4–10.

[el=1866-79] «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 181. Палата общин. 1 февраля 1866 г. полковник. 4–17.

[el=1868-80] «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 194. Палата общин. 10 декабря 1868 г. полковник. 4–11.

[el=1872-81] Jump up to: ^а ^б «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 209. Палата общин. 9 февраля 1872 г. полковник. 181–91.

[82] «Представлено и одобрено» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 209. Палата лордов. 12 февраля 1872 г. полковник. 191–2.

[el=1874-83] «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 218. Палата общин. 5 марта 1874 г. полковник. 5–14.

[el=1880-84] «Выбор спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 252. Палата общин. 29 апреля 1880 г. полковник. 5–14.

[el-1884-85] Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 285. Палата общин. 26 февраля 1884 г. полковник. 17–30.

[86] «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 285. Палата лордов. 27 февраля 1884 г. полковник. 30–31.

[el-1886/01-87] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 302. Палата общин. 12 января 1886 г. полковник. 5–18.

[el-1886/08-88] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 308. Палата общин. 5 августа 1886 г. полковник. 4–12.

[el-1892-89] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 7. Палата общин. 4 августа 1892 г. полковник. 5–16.

[el-1895/04-90] Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 32. Палата общин. 10 апреля 1895 г. полковник. 1369–96.

[91] «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 32. Палата лордов. 22 апреля 1895 г. полковник. 1397–8.

[el-1895/08-92] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 36. Палата общин. 12 августа 1895 г. полковник. 4–10.

[el-1900-93] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 88. Палата общин. 3 декабря 1900 г. полковник. 4–12.

[el-1905-94] Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 147. Палата общин. 8 июня 1905 г. полковник. 1064–76.

[95] «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 147. Палата лордов. 20 июня 1905 г. полковник. 1077–8.

[el-1906-96] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 152. Палата общин. 13 февраля 1906 г. полковник. 4–12.

[el-1910-97] «Преамбула» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 14. Палата общин. 15 февраля 1910 г. полковник. 1–12.

[el-1911-98] «Преамбула» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 21. Палата общин. 31 января 1911 г. полковник. 1–18.

[el-1919-99] «Преамбула» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 112. Палата общин. 4 февраля 1919 г. полковник. 1–16.

[100] «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 45. Палата лордов. 28 апреля 1921 г. полковник. 76–77.

[el-1922-101] «Итог дня» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 159. Палата общин. 20 ноября 1922 г. полковник. 1–12.

[el-1924-102] «Преамбула» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 169. Палата общин. 8 января 1924 г. полковник. 1–16.

[el-1928-104] Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 218. Палата общин. 20 июня 1928 г. полковник. 1719–28.

[105] «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 71. Палата лордов. 21 июня 1928 г. полковник. 613–4.

[el-1931-106] «Преамбула» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 259. Палата общин. 3 ноября 1931 г. полковник. 1–12.

[el-1935-107] «Преамбула» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 307. Палата общин. 26 ноября 1935 г. полковник. 1–12.

[el-1943-109] Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 387. Палата общин. 9 марта 1943 г. полковник. 613–30.

[110] «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 126. Палата лордов. 9 марта 1943 г. полковник. 498–9.

[el-1945-111] «Преамбула» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 413. Палата общин. 1 августа 1945 г. полковник. 1–14.

[el-1950-112] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 472. Палата общин. 1 марта 1950 г. полковник. 2–10.

[el-1951-113] Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 493. Палата общин. 31 октября 1951 г. полковник. 2–24.

[114] «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 174. Палата лордов. 1 ноября 1951 г. полковник. 3–4.

[el-1955-115] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 542. Палата общин. 7 июня 1955 г. полковник. 1–12.

[el=1959-116] Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 612. Палата общин. 20 октября 1959 г. полковник. 2–18.

[117] «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 219. Палата лордов. 21 октября 1959 г. полковник. 7–8.

[el=1964-118] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 701. Палата общин. 27 октября 1964 г. полковник. 2–10.

[el-1965-120] Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 718. Палата общин. 26 октября 1965 г. полковник. 1–17.

[121] «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 269. Палата лордов. 26 октября 1965 г. полковник. 549–50.

[el-1966-122] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 727. Палата общин. 18 апреля 1966 г. полковник. 2–16.

[el-1970-123] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 803. Палата общин. 29 июня 1970 г. полковник. 2–14.

[el-1971-124] Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 809. Палата общин. 12 января 1971 г. полковник. 1–34.

[125] «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 314. Палата лордов. 12 января 1971 г. полковник. 51–52.

[126] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 870. Палата общин. 6 марта 1974 г. полковник. 2–16.

[127] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 880. Палата общин. 22 октября 1974 г. полковник. 2–15.

[el-1976-128] Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 904. Палата общин. 3 февраля 1976 г. полковник. 1151–70.

[129] «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 367. Палата лордов. 3 февраля 1976 г. полковник. 1256–7.

[el-1979-130] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 967. Палата общин. 9 мая 1979 г. полковник. 2–18.

[el-1983-131] Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 44. Палата общин. 15 июня 1983 г. полковник. 2–16.

[132] «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 443. Палата лордов. 16 июня 1983 г. полковник. 3–4.

[el-1987-133] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 118. Палата общин. 17 июня 1987 г. полковник. 2–14.

[el-1992-134] Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 207. Палата общин. 27 апреля 1992 г. полковник. 2–26.

[135] «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 537. Палата лордов. 28 апреля 1992 г. полковник. 3–4.

[el-1997-136] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 294. Палата общин. 7 мая 1997 г. полковник. 2–12.

[el-2000-137] Jump up to: ^а ^б «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 355. Палата общин. 23 октября 2000 г. полковник. 1–106.

[138] «Спикер Палаты общин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 618. Палата лордов. 23 октября 2000 г. полковник. 119–20.

[el-2001-140] «Выборы спикера» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 370. Палата общин. 13 июня 2001 г. полковник. 2–10.

[141] «Дебаты Хансарда в Палате общин 11 мая 2005 г. (часть 1)» . Хансард . Проверено 17 декабря 2019 г.

[142] «Выборы спикера» . Хансард . Проверено 17 декабря 2019 г.

[143] «Выборы спикера» . Хансард . Проверено 17 декабря 2019 г.

[144] «Выборы спикера» . Хансард . Проверено 17 декабря 2019 г.

[145] «Выборы спикера» . Хансард . Проверено 17 декабря 2019 г.

[146] «Хойл переизбран спикером палаты общин после возвращения депутатов» . Новости Би-би-си . 17 декабря 2019 года . Проверено 31 марта 2020 г.

[147] «Выборы спикера» . Хансард . Проверено 17 декабря 2019 г.

[148] «Выборы спикера» . Хансард . Проверено 17 декабря 2019 г.

[149] «Выборы спикера» . Хансард . Проверено 10 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 6 ]

[ б ]

[ 7 ]

[ с ]

[ 8 ]

[ д ]

[ 9 ]

[ и ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ ж ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ г ]

[ ч ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ я ]

[ Дж ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ к ]

[ л ]

[ м ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ н ]

[ о ]

[ 35 ]

[ п ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ q ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 45 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ р ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ с ]

[ 90 ]

v т и Выборы спикеров парламента Соединенного Королевства
Speaker (House of Commons)	1770 1780 1789 (Jan) 1789 (Jun) 1802 1817 1833 1835 1839 1895 1951 1971 1976 1983 1992 2000 2009 2019
Lord Speaker (House of Lords)	2006 2011 2016 2021