Карлайл (округ Парламента Великобритании)

Карлайл
Карлайл
Округ округа ; для Палаты общин
	Wikimedia \| © OpenStreetMap Интерактивная карта границ 2024 года.
	Граница Карлайла на северо-западе Англии
Графство	Камбрия
Население	85 979 (перепись 2011 г.)
Электорат	75,868 (2023)
Основные населенные пункты	Карлайл
Текущий округ
Созданный	1295
Член Парламента	Джули Миннс ( Лейбористская партия )
Сиденья	1295–1885: Два ; 1885 – настоящее время: Один

Карлайл - избирательный округ ^{[ н 1 ]} в Камбрии представлена в Палате общин парламента Великобритании с 2024 года Джули Миннс из Лейбористской партии . ^{[ н 2 ]}

История

Карлайл существовал как место со времен Образцового парламента в 1295 году. Его представляли депутаты от Лейбористской партии с 1964 по 2010 год, а затем от Консервативной партии до 2024 года, когда она вернулась к Лейбористской партии. В прошлом Карлайл был маргинален: кандидат от консерваторов имел шансы занять место в пределах 2% в 1983–1987 годах. это место в настоящее время занимает Джули Миннс из Лейбористской партии. После всеобщих выборов в Соединенном Королевстве в 2024 году

Границы

Wikimedia | © OpenStreetMap

Карта границ 2010–2024 гг.

1918–1955 : Район графства Карлайл .

1955–1983 : Как и 1918 год, но с измененными границами.

1983–1997 : города Карлайл подопечные Бела , Бель Вю , Ботчерби , Каррок , Дентон Холм , Харраби , Мортон , Сент-Эйданс , Стэнвикс Урбан , Тринити , Апперби и Юдейл .

1997–2010 : подопечные города Карлайл Бела, Бель Вю, Ботчерби, Бург , Каррок, Далстон , Дентон Холм, Харраби, Мортон, Сент-Эйданс, Сент-Катберт Без , Стэнвикс Урбан, Тринити, Апперби и Юдейл.

2010–2024 : подопечные города Карлайл Бела, Бель Вю, Ботчерби, Бург, Касл , Каррок, Далстон, Дентон Холм, Харраби, Мортон, Сент-Эйданс, Стэнвикс Урбан, Апперби, Уэтерал и Юдейл.

2024 – настоящее время : Камберлендские подопечные Белы, Бель Вю, Ботчерби, Брэмптона , Касла, Корби и Хейтона , Каррока; Далстон и Берг (небольшая часть), Дентон Холм; Харраби-Норт, Харраби-Саут, Хоутон и Иртингтон , Лонгтаун , Мортон, Стэнвикс-Урбан, Апперби. Уэтерал (большинство) и Юдейл. ^{[ 3 ]}

Члены парламента

Депутаты 1295–1640 гг.

Парламент	Первый участник	Второй участник
1381	Джон де Бленнерхассетт ^{[ нужен лучший источник ]}
1384	Джон де Бленнерхассетт
1386	Адам Дентон	Роберт Бристоу ^{[ 4 ]}
1388 (февраль)	Роберт Карлайл	Уильям Эглионби ^{[ 4 ]}
1388 (сентябрь)	Джон Коркеби	Николас Левесон ^{[ 4 ]}
1390 (январь)	Джон Монсо	Алан Киркебридж ^{[ 4 ]}
1390 (ноябрь)	Бобби Коуинг	Киран Нобин
1391	Джон Монсо	Роберт Бристоу ^{[ 4 ]}
1393	Джон Редесдейл	Джон Уорк ^{[ 4 ]}
1394	Джек Оутс	Джозеф Моган
1395	Джон Монсо	Джон Бергам ^{[ 4 ]}
1397 (январь)	Джон Хелтон	Джон Бергам ^{[ 4 ]}
1397 (сентябрь)	Роберт Бристоу	Джон Бристоу ^{[ 4 ]}
1399	Джон Хелтон	Роберт Бристоу ^{[ 4 ]}
1401	Томас Болтон	Роберт Бристоу ^{[ 4 ]}
1402	Джон Соуэрби	Уильям Боусон ^{[ 4 ]}
1404 (январь)	Марк Кук	Джошуа Киркпатрик
1404 (октябрь)
1406
1407
1410	[Роберт] Карлайл ^{[ 4 ]}
1411
1413 (февраль)
1413 (май)	Роберт Карлайл	Ральф де Бленерэйсет ^{[ 4 ]}
1414 г. (апрель)
1414 (ноябрь)	Роберт Карлайл	Уильям Кардуал ^{[ 4 ]}
1415
1416 (март)	Роберт Ланкастер	Уильям Белл ^{[ 4 ]}
1416 (октябрь)
1417	Роберт Карлайл	Уильям Кардуал ^{[ 4 ]}
1419	Роберт Карлайл	Томас Мэннингем ^{[ 4 ]}
1420	Томас Дерли	Ричард Манкастер ^{[ 4 ]}
1421 (май)	Роберт Карлайл	Томас Пити ^{[ 4 ]}
1421 (декабрь)	Уильям Манчестер	Джон Томпсон ^{[ 4 ]}
1441	Джон Бленерхейсет ^{[ нужен лучший источник ]}
1510–1523	Имена не известны ^{[ 5 ]}
1529	Эдвард Эглионби	Джон Колдейл ^{[ 5 ]}
1536	?
1539	?
1542	Уильям Стэплтон	? ^{[ 5 ]}
1545	Хью Эглионби	Роберт Смит ^{[ 5 ]}
1547	Эдвард Эглионби	Томас Далстон , умер и заменен в январе 1552 года Эдвардом Эглионби. ^{[ 5 ]}
1553 (март)	Эдвард Эглионби	Джон Дадли ^{[ 5 ]}
1553 г. (октябрь)	Джон Эглионби	Саймон Бриско ^{[ 5 ]}
1554 г. (апрель)	Роберт Уитли	Ричард Миншо ^{[ 5 ]}
1554 (ноябрь)	Роберт Уитли	Ричард Миншо ^{[ 5 ]}
1555	Уильям Миддлтон	Уильям Уорд ^{[ 5 ]}
1558	Ричард Эштон	Роберт Далтон ^{[ 5 ]}
1558–9	Джон или Эдвард Эглионби	Ричард Мулкастер ^{[ 6 ]}
1563 (январь)	Ричард Эштон	Уильям Мулкастер ^{[ 6 ]}
1571	Роберт Боуз ^{[ 7 ]}	Кристофер Масгрейв ^{[ 6 ]}
1572	Томас Паттенсон	Роберт Мулкастер , ^{[ 8 ]} умер и репл. 1576 г., Томас Таллентайн , который также умер и был заменён. Март 1579 г., Томас Барн. ^{[ 6 ]}
1584	Эдвард Эглионби	Томас Бленнерхассетт ^{[ 6 ]}
1586	Генри Маквильям , умер и репл. 1587 г., Уильям Бойер	Томас Бленнерхассетт ^{[ 6 ]}
1588 (октябрь)	Генри Скроп	Джон Далстон ^{[ 6 ]}
1593	Генри Скроп	Эдвард Эглионби ^{[ 6 ]}
1597 (сентябрь)	Генри Скроп	Томас Сэндфорд ^{[ 6 ]}
1601 (октябрь)	Генри Скроп	Джон Дадли ^{[ 6 ]}
1604	Томас Бленнерхассетт	Уильям Барвик
1614	Джордж Батлер	Натаниэль Томкинс
1621	сэр Генри Вейн	Джордж Батлер
1624	сэр Генри Вейн	Эдвард Эглионби
1625	сэр Генри Вейн	Эдвард Эглионби
1626	сэр Генри Вейн	Ричард Грэм
1628	Ричард Барвис	Ричард Грэм
1629–1640	Парламенты не созывались

Длинный парламент

1640–1644: сэр Уильям Далстон, Bt ( роялист ) - инвалид сидеть, январь 1644 г.
1640–1648: Ричард Барвис ( парламентарий ) - умер в апреле 1648 г.
1645(?)–1648(?): Томас Чолмли - не записано, что он сидел после чистки прайда , декабрь 1648 г.
1649: Эдвард Ховард, первый барон Ховард Эскрик , из Палаты лордов ^{[ 9 ]}
1653: Карлайл не был представлен в парламенте Barebones .

Первый парламент протектората (только один член)

1654–1655: полковник Томас Фитч .

Парламент второго протектората (только один член)

1656–1658: Джордж Даунинг

Парламент третьего протектората

1659: Джордж Даунинг
1659: Томас Крейстер

Длинный парламент (восстановлен)

1659–1660: Томас Чолмли
1659–1660: Эдвард Ховард, первый барон Ховард Эскрик

Депутаты 1660–1885 гг.

	Первый участник ^{[ 10 ]}	Первая вечеринка	Второй участник ^{[ 10 ]}	Вторая партия
1660	Уильям Бриско		Джеремия Толхерст
1661	Сэр Кристофер Масгрейв, Bt		сэр Филип Ховард
1681			Эдвард Ховард
1685			Джеймс Грэм
1689			Джеремайя Бабб
1690	Кристофер Масгрейв		Джеремайя Бабб
1692			Уильям Лоутер
1694			Джеймс Лоутер
1695	Уильям Ховард
1701	Филип Ховард	Виги
1702	Кристофер Масгрейв		Томас Стэнвикс	Виги
1705	сэр Джеймс Монтегю
1708
1710
1713	Сэр Кристофер Масгрейв, Bt	Тори
1715	Уильям Стрикленд	Виги
1721	Уильям Стрикленд	Виги	Генри Эглионби
1722	Джеймс Бейтман	Тори	Генри Эглионби
1727	Чарльз Ховард		Джон Хилтон	Тори
1734			Джон Хилтон	Тори
1741			Джон Стэнвикс	Виги
1742			Джон Хилтон	Тори
1746			Джон Стэнвикс	Виги
1747			Джон Стэнвикс	Виги
1761	Raby Vane		Генри Карвен
1768	Лорд Эдвард Бентинк		Джордж Масгрейв
1774	Энтони Сторер		Флетчер Нортон
1775	Энтони Сторер		Уолтер Спенсер-Стэнхоуп
1780	Граф Суррей		Уильям Лоутер
1784			Эдвард Нортон
Апрель 1786 г.			Джон Лоутер
Май 1786 г.			Джон Кристиан	Виги ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
Ноябрь 1786 г.	Эдвард Кнубли ^{[ 13 ]}
1787	Роуленд Стивенсон
1790	Джеймс Кларк Саттертуэйт ^{[ 14 ]}		Эдвард Кнубли
1791	Уилсон Брэддилл		Джон Кристиан Карвен	Виги ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
1796	Сэр Фредерик Флетчер-Вейн, Bt	Виги ^{[ 12 ]}
1802	Уолтер Спенсер-Стэнхоуп	Тори ^{[ 12 ]}
1812	Сэр Джеймс Грэм, 1-й батальон	Тори ^{[ 12 ]}	Генри Фосетт
1816			Джон Кристиан Карвен ^{[ 15 ]}	Виги ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
1820			Уильям Джеймс	Радикальный ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
1825	Сэр Филип Масгрейв, Bt	Тори ^{[ 12 ]}	Уильям Джеймс	Радикальный ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
1826	Сэр Филип Масгрейв, Bt	Тори ^{[ 12 ]}	Сэр Джеймс Грэм, 2-й батальон	Виги ^{[ 12 ]}
1827	Джеймс Лашингтон	Тори ^{[ 12 ]}	Сэр Джеймс Грэм, 2-й батальон	Виги ^{[ 12 ]}
1829			Сэр Уильям Скотт, Bt	Тори ^{[ 12 ]}
1830			Филип Ховард	Виги ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 16 ]}^{[ 12 ]}
1831	Уильям Джеймс	Радикальный ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
1835	Уильям Маршалл	Виги ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 12 ]}
1847	Уильям Николсон Ходжсон	Консервативный	Джон Диксон ^{[ 23 ]}	Виги ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 19 ]}
Дополнительные выборы 1848 г.	Уильям Николсон Ходжсон	Консервативный	Филип Ховард	Виги ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 16 ]}
1852	Джозеф Фергюсон	Виги ^{[ 27 ]}	Сэр Джеймс Грэм, Bt	Пилит ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}
1857	Уильям Николсон Ходжсон	Консервативный		Пилит ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}
1859	Уилфрид Лоусон	Либеральный		Либеральный
Дополнительные выборы 1861 г.	Уилфрид Лоусон	Либеральный	Эдмунд Поттер	Либеральный
1865	Уильям Николсон Ходжсон	Консервативный
1868	Сэр Уилфрид Лоусон, Bt	Либеральный
1874	Сэр Уилфрид Лоусон, Bt	Либеральный	Роберт Фергюсон	Либеральный
1885	Представительство сокращено до одного члена

Депутаты с 1885 г.

	Член ^{[ 31 ]}^{[ 10 ]}	Вечеринка
1885	Роберт Фергюсон	Либеральный
1886	Роберт Фергюсон	Либеральный юнионист
1886	Уильям Галли	Гладстонский либерал
1895	Уильям Галли	Спикер
Дополнительные выборы 1905 г.	Фредерик Ченс	Либеральный
1910 январь	Ричард Денман	Либеральный
1918	Теодор Карр	Коалиция либералов
1922	Джордж Миддлтон	Труд
1924	Уильям Уотсон	Консервативный
1929	Джордж Миддлтон	Труд
1931	Луи Спирс	Консервативный
1945	Эдгар Грирсон	Труд
1950	Альфред Харгривз (он же Алекс)	Труд
1955	доктор Дональд Джонсон	Консервативный
1964	Рональд Льюис	Труд
1987	Эрик Мартлью	Труд
2010	Джон Стивенсон	Консервативный
2024	Джули вспоминает	Труд

Результаты выборов

Выборы в 2020-е годы

Всеобщие выборы 2024 года : Карлайл ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Джули вспоминает	18,129	39.4	+4.9
	Консервативный	Джон Стивенсон	12,929	28.1	−28.4
	Реформа Великобритании	Стивен Уорд	9,295	20.5	+20.5
	Либерал-демократы	Брайан Вернэм	2,982	6.5	+1.5
	Зеленый	Гэвин Хоктон	1,922	4.2	+2.6
	Независимый	Шон Рид	303	0.7	+0.7
	СДП	Рэйчел Хэйтон	244	0.5	+0.5
	Независимый	Томас Линестрайдер	175	0.4	+0.4
Большинство			5,200	11.3	Н/Д
Оказаться			45,979	59.1	−8.4
	труда Прирост от консерваторов		Качать	+16.7

Выборы 2010-х годов

Всеобщие выборы 2019 : Карлайл ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Джон Стивенсон	23,659	55.2	+5.3
	Труд	Рут Алкрофт	15,340	35.8	―8.0
	Либерал-демократы	Джулия Эглионби	2,829	6.6	+3.7
	УКИП	Фиона Миллс	1,045	2.4	―1.0
Большинство			8,319	19.4	+13.3
Оказаться			42,873	65.9	―3.2
	Консервативный подход		Качать	+6.7

Это была самая большая доля голосов UKIP на всеобщих выборах 2019 года. ^{[ 36 ]}

Всеобщие выборы 2017 : Карлайл ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Джон Стивенсон	21,472	49.9	+5.6
	Труд	Рут Алкрофт	18,873	43.8	+6.0
	УКИП	Фиона Миллс	1,455	3.4	―9.0
	Либерал-демократы	Питер Торнтон	1,256	2.9	+0.3
Большинство			2,599	6.1	―0.4
Оказаться			43,046	69.1	+4.4
	Консервативный подход		Качать	―0.2

Всеобщие выборы 2015 : Карлайл ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Джон Стивенсон	18,873	44.3	+5.0
	Труд	Ли Шеррифф	16,099	37.8	+0.5
	УКИП	Фиона Миллс	5,277	12.4	+10.1
	Зеленый	Хелен Дэвисон	1,125	2.6	+1.1
	Либерал-демократы	Лорейн Бирчалл	1,087	2.6	―13.0
	Независимый	Альфред Оккам	126	0.3	Новый
Большинство			2,774	6.5	+4.5
Оказаться			42,587	64.7	0.0
	Консервативный подход		Качать	+2.3

Всеобщие выборы 2010 г .: Карлайл ^{[ 41 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Джон Стивенсон	16,589	39.3	+5.9
	Труд	Майкл Боден	15,736	37.3	―9.6
	Либерал-демократы	Нил Хьюз	6,567	15.6	―1.0
	БНП	Пол Стаффорд	1,086	2.6	Новый
	УКИП	Майкл Оуэн	969	2.3	0.0
	Зеленый	Джон Рирдон	614	1.5	Новый
	ЗАТЕМ	Джон Меткалф	376	0.9	Новый
	Независимый	Питер Хоу	263	0.6	Новый
Большинство			853	2.0	Н/Д
Оказаться			42,200	64.7	+6.1
	Консервативная выгода от лейбористов		Качать	+7.7

Выборы в 2000-е годы

Всеобщие выборы 2005 г .: Карлайл ^{[ 42 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Эрик Мартлью	17,019	48.1	―3.1
	Консервативный	Майк Митчелсон	11,324	32.0	―2.8
	Либерал-демократы	Стивен Твиди	5,916	16.7	+5.0
	УКИП	Стивен Кокрейн	792	2.2	Новый
	Легализовать каннабис	Лезли Гибсон	343	1.0	―0.6
Большинство			5,695	16.1	―0.3
Оказаться			35,394	59.5	+0.1
	Трудовая хватка		Качать	―0.2

Всеобщие выборы 2001 года : Карлайл ^{[ 43 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Эрик Мартлью	17,856	51.2	―6.2
	Консервативный	Майк Митчелсон	12,154	34.8	+5.8
	Либерал-демократы	Джон Гест	4,076	11.7	+1.2
	Легализовать каннабис	Колин Пейсли	554	1.6	Новый
	Социалистический Альянс	Пол Уилкокс	269	0.8	Новый
Большинство			5,702	16.4	―12.0
Оказаться			34,909	59.4	―13.4
	Трудовая хватка		Качать	―6.0

Выборы в 1990-е годы

Всеобщие выборы 1997 года : Карлайл ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Эрик Мартлью	25,031	57.4	+10.6
	Консервативный	Ричард Лоуренс	12,641	29.0	―10.7
	Либерал-демократы	Кристофер Мэйхо	4,576	10.5	―2.6
	референдум	Ангус Фрейзер	1,233	2.8	Новый
	Естественный закон	Уильям Стивенс	126	0.3	―0.1
Большинство			12,390	28.4	+21.3
Оказаться			43,607	72.8	―6.6
	Трудовая хватка		Качать	+10.7

Всеобщие выборы 1992 года : Карлайл ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Эрик Мартлью	20,479	46.8	+4.6
	Консервативный	Клайв Конди	17,371	39.7	―0.4
	Либерал-демократы	Ральф Олдерси	5,740	13.1	―4.6
	Естественный закон	Нина Робинсон	190	0.4	Новый
Большинство			3,108	7.1	+5.0
Оказаться			43,780	79.4	+0.6
	Трудовая хватка		Качать	+2.5

Выборы в 1980-е годы

Всеобщие выборы 1987 года : Карлайл ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Эрик Мартлью	18,311	42.2	+4.7
	Консервативный	Уильям Ходжсон	17,395	40.1	+2.8
	СДП	Ричард Хант	7,655	17.7	―7.5
Большинство			916	2.1	+1.9
Оказаться			43,359	78.8	+2.4
	Трудовая хватка		Качать

Всеобщие выборы 1983 года : Карлайл ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Рональд Льюис	15,618	37.5	―12.2
	Консервативный	Ричард Соулер	15,547	37.3	―1.8
	СДП	Ричард Хант	10,471	25.2	+14.0
Большинство			71	0.2	―10.4
Оказаться			41,638	76.4	―3.6
	Трудовая хватка		Качать

Выборы 1970-х годов

Всеобщие выборы 1979 года : Карлайл ^{[ 52 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Рональд Льюис	21,343	49.7	―1.5
	Консервативный	Д. Блумер	16,777	39.1	+3.1
	Либеральный	Т. Поттс	4,829	11.2	―1.7
Большинство			4,566	10.6	―4.6
Оказаться			42,951	80.0	+1.2
	Трудовая хватка		Качать

Всеобщие выборы, октябрь 1974 г .: Карлайл ^{[ 53 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Рональд Льюис	21,079	51.2	―4.0
	Консервативный	Д. Блумер	14,825	36.0	―7.3
	Либеральный	Ф. Филлипс	5,306	12.9	Новый
Большинство			6,254	15.2	+3.3
Оказаться			41,211	78.8	―10.0
	Трудовая хватка		Качать

Всеобщие выборы, февраль 1974 г .: Карлайл ^{[ 54 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Рональд Льюис	23,119	55.2	+2.0
	Консервативный	ЭМ Уайт	18,139	43.3	―3.5
	Независимый социалист	Дж. Уайлд	628	1.5	Новый
Большинство			4,980	11.9	+5.5
Оказаться			41,887	88.8	+10.2
	Трудовая хватка		Качать

Всеобщие выборы 1970 года : Карлайл ^{[ 55 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Рональд Льюис	21,866	53.2	―2.9
	Консервативный	Б.А. Марсден	19,241	46.8	+2.9
Большинство			2,625	6.4	―5.9
Оказаться			41,105	78.6	―4.9
	Трудовая хватка		Качать

Выборы в 1960-е годы

Всеобщие выборы 1966 года : Карлайл
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%
	Труд	Рональд Льюис	22,565	56.13
	Консервативный	Годфри Уильям Иределл	17,638	43.87
Большинство			4,927	12.26
Оказаться			40,203	83.51
	Трудовая хватка		Качать

Всеобщие выборы 1964 года : Карлайл
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Рональд Льюис	19,169	45.6	−2.0
	Консервативный	Питер Т. С. Бойделл	17,049	40.5	−11.9
	Либеральный	Брайан Дж. Эшмор	4,617	11.0	Новый
	Индийский консерватор	Дональд Джонсон	1,227	2.9	Новый
Большинство			2,120	5.1	Н/Д
Оказаться			42,062	85.6	+1.0
	труда Прирост от консерваторов		Качать	+4.9

Выборы в 1950-е годы

Всеобщие выборы 1959 года : Карлайл
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%
	Консервативный	Дональд Джонсон	21,948	52.38
	Труд	Алекс Харгривз	19,950	47.62
Большинство			1,998	4.76
Оказаться			41,898	84.61
	Консервативный подход		Качать

Всеобщие выборы 1955 года : Карлайл
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Дональд Джонсон	20,071	50.47
	Труд	Алекс Харгривз	19,701	49.53
Большинство			370	0.94	Н/Д
Оказаться			39,772	82.30
	Консервативная выгода от лейбористов		Качать

Всеобщие выборы 1951 года : Карлайл ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Алекс Харгривз	19,648	46.8	+0.3
	Консервативный	Ноэль Т. О'Рейли	16,456	39.2	+5.4
	Либеральный	Дорин Горски	5,886	14.0	−5.6
Большинство			3,192	7.6	−5.1
Оказаться			41,990	87.4	−1.1
	Трудовая хватка		Качать

Всеобщие выборы 1950 года : Карлайл
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%
	Труд	Алекс Харгривз	19,031	46.50
	Консервативный	ЕЕ сверстники	13,850	33.84
	Либеральный	Годфри Уильям Иределл	8,043	19.65
Большинство			5,181	12.66
Оказаться			40,924	88.49
	Трудовая хватка		Качать

Выборы 1940-х годов

Всеобщие выборы 1945 года : Карлайл
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Эдгар Грирсон	18,505	50.41
	Консервативный	Эдвард Спирс	13,356	36.39
	Либеральный	Годфри Уильям Иределл	4,845	13.20
Большинство			5,149	14.02	Н/Д
Оказаться			36,706	79.20
	труда Прирост от консерваторов		Качать

Выборы в 1930-е годы

Всеобщие выборы 1939–40 : Еще одни всеобщие выборы должны были состояться до конца 1940 года. Политические партии готовились к выборам, и к осени 1939 года были выбраны следующие кандидаты;

Консерватор : Эдвард Спирс
Лейборист : Перси Барстоу ^{[ 58 ]}
Либерал : Лесли Х. Стори ^{[ 59 ]}

Всеобщие выборы 1935 года : Карлайл ^{[ 60 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Эдвард Спирс	16,591	48.7	−8.6
	Труд	Арнольд Тауненд	13,956	41.0	+1.6
	Либеральный	Барбара Блисс	3,525	10.3	Новый
Большинство			2,635	7.7	−7.0
Оказаться			34,072	88.2	+1.5
	Консервативный подход		Качать	−3.5

Всеобщие выборы 1931 года : Карлайл ^{[ 60 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Эдвард Спирс	18,079	57.35
	Труд	Джордж Миддлтон	13,445	42.65
Большинство			4,634	14.70	Н/Д
Оказаться			31,524	86.66
	Консервативная выгода от лейбористов		Качать

Выборы в 1920-е годы

Всеобщие выборы 1929 года : Карлайл ^{[ 60 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Джордж Миддлтон	12,779	40.4	−5.1
	Юнионист	Эдвард Спирс	10,362	32.8	−21.7
	Либеральный	Арчибальд Крейтон	8,484	26.8	Новый
Большинство			2,417	7.6	Н/Д
Оказаться			31,625	90.4	+1.3
	от труда Прибыль от юнионистов		Качать	+8.3

Всеобщие выборы 1924 года : Карлайл ^{[ 60 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Юнионист	Уильям Уотсон	12,787	54.5	+15.2
	Труд	Джордж Миддлтон	10,676	45.5	+5.0
Большинство			2,111	9.0	Н/Д
Оказаться			23,463	89.1	+1.3
	юнионистов Выигрыш от лейбористов		Качать	+5.1

Всеобщие выборы 1923 года : Карлайл ^{[ 60 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Джордж Миддлтон	9,120	40.5	+2.9
	Юнионист	Уильям Уотсон	8,844	39.3	+8.0
	Либеральный	Ричард Денман	4,541	20.2	−11.5
Большинство			276	1.2	−5.1
Оказаться			17,964	87.8	+3.8
	Трудовая хватка		Качать	−2.8

Всеобщие выборы 1922 года : Карлайл ^{[ 60 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Джордж Миддлтон	7,870	37.6	+4.4
	Юнионист	Клод Лоутер	6,569	31.3	Новый
	Национал-либерал	Теодор Карр	6,526	31.1	−35.7
Большинство			1,301	6.3	Н/Д
Оказаться			20,965	84.0	+22.2
	труда Прирост от либерала		Качать

Выборы в 1910-е годы

Всеобщие выборы 1918 года : Карлайл
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
С	Либеральный	Теодор Карр	9,511	66.8	+16.3
	Труд	Эрнест Лотиан	4,736	33.2	Новый
Большинство			4,775	33.6	+32.6
Оказаться			14,247	61.8	−24.6
	Либеральная команда		Качать	Н/Д
C обозначает кандидата, одобренного коалиционным правительством .

Всеобщие выборы должны были состояться к концу 1915 года. К лету 1914 года для участия в этих выборах были утверждены следующие кандидаты. Из-за начала войны выборы так и не состоялись.

Британская социалистическая партия : Эрнест Лоутиан ^{[ 61 ]}

Всеобщие выборы, декабрь 1910 г .: Карлайл ^{[ 62 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Ричард Денман	3,243	50.5	+2.8
	Консервативный	Ирвен В. Рэймонд	3,179	49.5	+8.5
Большинство			64	1.0	−5.7
Оказаться			6,422	86.4	−5.9
Зарегистрированные избиратели			7,436
	Либеральная команда		Качать	−2.9

Всеобщие выборы, январь 1910 г .: Карлайл ^{[ 62 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Ричард Денман	3,270	47.7	*Н/Д*
	Консервативный	Валентин Джон Хасси-Уолш	2,815	41.0	Новый
	Социал-демократическая федерация	Чарли Бэннингтон	777	11.3	Новый
Большинство			455	6.7	Н/Д
Оказаться			6,862	92.3	Н/Д
Зарегистрированные избиратели			7,436
	Либеральная команда		Качать	Н/Д

Выборы в 1900-х годах

Всеобщие выборы 1906 года : Карлайл ^{[ 62 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Фредерик Ченс	Не встречающий сопротивления
	Либеральная команда

Дополнительные выборы 1905 г. в Карлайле ^{[ 62 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Фредерик Ченс	3,616	58.3	*Н/Д*
	Консервативный	Ланселот Сандерсон	2,586	41.7	Новый
Большинство			1,030	16.6	Н/Д
Оказаться			6,202	84.4	Н/Д
Зарегистрированные избиратели			7,344
	Либеральная команда		Качать	Н/Д

Всеобщие выборы 1900 года : Карлайл ^{[ 62 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Спикер ( либерал )	Уильям Галли	Не встречающий сопротивления
	динамика Удержание

Выборы 1890-х годов

Всеобщие выборы 1895 года : Карлайл ^{[ 63 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Спикер ( либерал )	Уильям Галли	3,167	52.6	+1.3
	Консервативный	СП Фостер	2,853	47.4	−1.3
Большинство			314	5.2	+2.6
Оказаться			6,020	88.6	+2.8
Зарегистрированные избиратели			6,798
	динамика Удержание		Качать	+1.3

Всеобщие выборы 1892 года : Карлайл ^{[ 63 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Уильям Галли	2,729	51.3	−1.9
	Консервативный	СП Фостер	2,586	48.7	+1.9
Большинство			143	2.6	−3.8
Оказаться			5,315	85.8	+5.4
Зарегистрированные избиратели			6,195
	Либеральная команда		Качать	−1.9

Выборы 1880-х годов

Всеобщие выборы 1886 года : Карлайл ^{[ 63 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Уильям Галли	2,448	53.2	*Н/Д*
	Консервативный	Уильям Джордж Фредерик Кавендиш Бентинк ^{[ 64 ]}	2,155	46.8	Новый
Большинство			293	6.4	Н/Д
Оказаться			4,603	80.4	Н/Д
Зарегистрированные избиратели			5,726
	Либеральная команда

Всеобщие выборы 1885 года : Карлайл ^{[ 63 ]}^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Роберт Фергюсон	Не встречающий сопротивления
	Либеральная команда

Всеобщие выборы 1880 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 67 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Роберт Фергюсон	2,802	37.6	+8.9
	Либеральный	Уилфрид Лоусон	2,691	36.1	+8.7
	Консервативный	Майлз Уокер Мэттинсон ^{[ 68 ]}	1,968	26.4	−17.5
Большинство			723	9.7	+5.5
Оказаться			4770 (восток)	85,9 (восток)	+6.0
Зарегистрированные избиратели			5,550
	Либеральная команда		Качать	+8.8
	Либеральная команда		Качать	+8.7

Выборы 1870-х годов

Всеобщие выборы 1874 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 67 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Роберт Фергюсон	2,154	28.7	−3.9
	Либеральный	Уилфрид Лоусон	2,051	27.4	−6.4
	Консервативный	Уильям Фаррер Экройд	1,741	23.2	+7.0
	Консервативный	Уильям Бэнкс ^{[ 69 ]}	1,551	20.7	+4.5
Большинство			310	4.2	+2.8
Оказаться			3749 (восток)	79,9 (восток)	−9.0
Зарегистрированные избиратели			4,693
	Либеральная команда		Качать	−5.5
	Либеральная команда		Качать	−5.5

Выборы в 1860-е годы

Всеобщие выборы 1868 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 67 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Уилфрид Лоусон	2,043	33.8	+1.4
	Либеральный	Эдмунд Поттер	1,971	32.6	−0.8
	Консервативный	Уильям Николсон Ходжсон	1,957	32.4	−1.7
	Независимый либерал	Уильям Слейтер ^{[ 70 ]}	71	1.2	Новый
Большинство			86	1.4	Н/Д
Оказаться			4,035 (восток)	88,9 (восток)	−4.0
Зарегистрированные избиратели			4,537
	Либеральная команда		Качать	+1.1
	Либеральная выгода от консерваторов		Качать	+0.0

Всеобщие выборы 1865 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 67 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Уильям Николсон Ходжсон	616	34.1	+3.0
	Либеральный	Эдмунд Поттер	604	33.4	−1.8
	Либеральный	Уилфрид Лоусон	586	32.4	−1.3
Большинство			30	1.7	Н/Д
Оказаться			1,211 (восток)	92,9 (восток)	+12.9
Зарегистрированные избиратели			1,304
	Консервативный выигрыш от либерала		Качать	+3.1
	Либеральная команда		Качать	−1.7

Дополнительные выборы, 26 ноября 1861 г .: Карлайл (1 место) ^{[ 67 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Эдмунд Поттер	536	50.1	−18.8
	Консервативный	Уильям Николсон Ходжсон	533	49.9	+18.8
Большинство			3	0.2	−2.4
Оказаться			1,069	89.5	+9.5
Зарегистрированные избиратели			1,195
	Либеральная команда		Качать	−18.8

Вызвано смертью Грэма.

Выборы в 1850-х годах

Всеобщие выборы 1859 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 67 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Джеймс Грэм	538	35.2	+1.7
	Либеральный	Уилфрид Лоусон	516	33.7	+2.4
	Консервативный	Уильям Николсон Ходжсон	475	31.1	−4.2
Большинство			41	2.6	+0.4
Оказаться			1,002 (оценка)	80,0 (восток)	−3.0
Зарегистрированные избиратели			1,253
	Либеральная команда		Качать	+1.9
	Либеральная выгода от консерваторов		Качать	+2.3

Всеобщие выборы 1857 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 67 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Уильям Николсон Ходжсон	529	35.3	+6.5
	Пилит	Джеймс Грэм	502	33.5	−2.6
	Виги	Джозеф Фергюсон	469	31.3	−3.9
Оказаться			1,015 (восток)	83,0 (восток)	+0.3
Зарегистрированные избиратели			1,223
Большинство			60	4.0	Н/Д
	Консервативная выгода от вигов		Качать	+5.2
Большинство			33	2.2	+1.3
	Пилитовая фиксация		Качать	−2.9

Дополнительные выборы, 1 января 1853 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 67 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Пилит	Джеймс Грэм	Не встречающий сопротивления
	Пилитовая фиксация

Вызвано назначением Грэма Первым лордом Адмиралтейства.

Всеобщие выборы 1852 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 67 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Пилит	Джеймс Грэм	525	36.1	*Н/Д*
	Виги	Джозеф Фергюсон	512	35.2	−31.0
	Консервативный	Уильям Николсон Ходжсон	419	28.8	−5.1
Оказаться			938 (восток)	82,7 (восток)	−1.6
Зарегистрированные избиратели			1,134
Большинство			106	7.3	Н/Д
	пилита Выигрыш от консерватора		Качать	Н/Д
Большинство			93	6.4	+5.8
	Виги держат		Качать	−13.0

Выборы 1840-х годов

Дополнительные выборы, 14 марта 1848 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 67 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Уильям Николсон Ходжсон	477	37.4	+3.5
	Виги	Филип Ховард	414	32.5	+0.8
	Виги	Джон Диксон	328	25.7	−8.8
	Чартисты	Питер Мюррей Макдуалл ^{[ 71 ]}	55	4.3	Новый
Оказаться			637 (восток)	59,7 (восток)	−24.6
Зарегистрированные избиратели			1,067
Большинство			63	4.9	+2.7
	Консервативный подход		Качать	+3.8
Большинство			359	28.2	+27.6
	Виги держат		Качать	−0.5

Вызвано тем, что предыдущие выборы были признаны недействительными по ходатайству из-за «несколько актов обращения». ^{[ 72 ]}

Всеобщие выборы 1847 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 67 ]}^{[ 26 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Виги	Джон Диксон	479	34.5	+2.0
	Консервативный	Уильям Николсон Ходжсон	471	33.9	+6.0
	Виги	Филип Ховард	440	31.7	−7.8
Оказаться			899	84.3	−1.3
Зарегистрированные избиратели			1,054
Большинство			8	0.6	−4.0
	Виги держат		Качать	−0.5
Большинство			31	2.2	Н/Д
	Консервативная выгода от вигов		Качать	+5.9

Всеобщие выборы 1841 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 67 ]}^{[ 12 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Виги	Филип Ховард	419	39.5	*Н/Д*
	Виги	Уильям Маршалл	345	32.5	*Н/Д*
	Консервативный	Эдвард Гоулберн ^{[ 73 ]}	296	27.9	Новый
Большинство			49	4.6	Н/Д
Оказаться			643	85.6	Н/Д
Зарегистрированные избиратели			751
	Виги держат		Качать	Н/Д
	Виги держат		Качать	Н/Д

Выборы 1830-х годов

Всеобщие выборы 1837 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 67 ]}^{[ 12 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	Виги	Филип Ховард	Не встречающий сопротивления
	Виги	Уильям Маршалл	Не встречающий сопротивления
Зарегистрированные избиратели			1,012
	Виги держат
	Виги держат

Всеобщие выборы 1835 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 67 ]}^{[ 12 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	Виги	Филип Ховард	Не встречающий сопротивления
	Виги	Уильям Маршалл	Не встречающий сопротивления
Зарегистрированные избиратели			946
	Виги держат
	Выигрыш вигов от радикала

Всеобщие выборы 1832 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 67 ]}^{[ 12 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Радикальный	Уильям Джеймс	477	44.5	+1.9
	Виги	Филип Ховард	472	44.0	+1.4
	Тори	Джон Малкольм	124	11.6	−3.3
Оказаться			646	66.1	в. +51,1
Зарегистрированные избиратели			977
Большинство			5	0.5	+0.5
	Радикальное удержание		Качать	+1.8
Большинство			348	32.4	+4.7
	Виги держат		Качать	+1.5

Всеобщие выборы 1831 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 12 ]}^{[ 74 ]}
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Радикальный	Уильям Джеймс	100	42.6	*Н/Д*
	Виги	Филип Ховард	100	42.6	*Н/Д*
	Тори	Джеймс Лашингтон	35	14.9	Н/Д
Оказаться			в. 135	в. 15%	Н/Д
Зарегистрированные избиратели			в. 900
Большинство			0	0.0	Н/Д
	Радикальная выгода от Тори		Качать	Н/Д
Большинство			65	27.7	Н/Д
	Виги держат		Качать	Н/Д

Всеобщие выборы 1830 г .: Карлайл (2 места) ^{[ 12 ]}
	Кандидат	Голоса
Тори	Джеймс Лашингтон	Не встречающий сопротивления
Виги	Филип Ховард	Не встречающий сопротивления
Тори держат
Виги держат

Выборы в 18 веке.

Результаты выборов взяты из серии «История парламентского доверия».

Всеобщие выборы 1747 г .: Карлайл (2 места)
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Беспартийный	Чарльз Ховард	Не встречающий сопротивления	Н/Д	Н/Д
	Виги	Джон Стэнвикс	Не встречающий сопротивления	Н/Д	Н/Д

Смерть Хилтона

Дополнительные выборы 26 ноября 1746 г .: Карлайл
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Виги	Джон Стэнвикс	Н/Д	Н/Д	Н/Д
	Беспартийный	Ричард Масгрейв	Н/Д	Н/Д	Н/Д

Всеобщие выборы 13 мая 1741 г .: Карлайл (2 места)
	Кандидат	Голоса	%	±%
Беспартийный	Чарльз Ховард	109	38.11	Н/Д
Виги	Джон Стэнвикс	90	31.47	Н/Д
Тори	Джон Хилтон	87	30.42	Н/Д

Примечание: Стэнвикс был смещен по петиции и заменен Хилтоном 26 января 1742 г.

Всеобщие выборы 3 мая 1734 г .: Карлайл (2 места)
	Кандидат	Голоса	%	±%
Беспартийный	Чарльз Ховард	354	37.82	Н/Д
Тори	Джон Хилтон	351	37.50	Н/Д
Беспартийный	Генри Эглионби	231	24.68	Н/Д

Всеобщие выборы 1727 г .: Карлайл (2 места)
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Беспартийный	Чарльз Ховард	Не встречающий сопротивления	Н/Д	Н/Д
	Тори	Джон Хилтон	Не встречающий сопротивления	Н/Д	Н/Д

Всеобщие выборы 27 марта 1722 г .: Карлайл (2 места)
	Кандидат	Голоса	%	±%
Беспартийный	Генри Эглионби	398	37.65	Н/Д
Тори	Джеймс Бейтман	350	33.11	Н/Д
Виги	Томас Стэнвикс	309	29.23	Н/Д

Дополнительные выборы 12 апреля 1721 г .: Карлайл
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Беспартийный	Генри Эглионби	268	67.00	Н/Д
	Виги	Томас Стэнвикс	132	33.00	Н/Д

Всеобщие выборы 1715 г .: Карлайл (2 места)
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Виги	Уильям Стрикленд	Не встречающий сопротивления	Н/Д	Н/Д
	Виги	Томас Стэнвикс	Не встречающий сопротивления	Н/Д	Н/Д

Стэнвикс назначен губернатором Кингстона-апон-Халла

См. также

Список парламентских округов в Камбрии

Примечания

^ Районный избирательный округ (для целей избирательных расходов и типа возвращающего должностного лица)
^ Как и во всех округах, округ избирает одного члена парламента (депутата) путем первого прохождения постовой системы выборов не реже одного раза в пять лет - с 1295 по 1885 год он имел право направлять двух депутатов в большинстве лет.

Ссылки

^ «Карлайл: Обычное постоянное население, 2011 г.» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 февраля 2015 г.
^ «Обзор границ парламентских округов в Англии в 2023 году – Том второй: названия, обозначения и состав округов – Северо-Запад» . Пограничная комиссия Англии . Проверено 6 июля 2024 г.
^ «Новые детали сиденья — Карлайл» . www.electoralcalculus.co.uk . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в «История парламента» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «История парламента» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «История парламента» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Боуз, Роберт (1535?-1597)» . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
^ Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. {{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь ) (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Говард, Эдвард (ум. 1675)» . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Исторический список депутатов Ли Рэймента - округа, начинающиеся с буквы «C» (часть 2)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гарднер, Виктория EM (2016). Новостной бизнес в Англии, 1760–1820 (Иллюстрированное издание). Спрингер. п. 95. ИСБН 9781137336392 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Стукс Смит, Генри. (1973) [1844–1850]. Крейг, FWS (ред.). Парламенты Англии (2-е изд.). Чичестер: Парламентские исследовательские службы. стр. 52–54 . ISBN 0-900178-13-2 .
^ Набли победил Роуленда Стивенсона на оспариваемых дополнительных выборах 553 голосами против 405; но по ходатайству Нюбли был смещен с места, и Стефенсон был объявлен избранным.
↑ На всеобщих выборах Саттертуэйт и Набли победили Карвена и Брэддилла; однако по петиции результат был отменен, и Карвен и Брэддил были объявлены избранными. Набли и Стивенсон получили по 503 голоса, из которых 377 поступили от недавно назначенных свободных граждан.
↑ Карвен был переизбран на всеобщих выборах 1820 года, но также был избран от Камберленда , который он решил представлять, и не баллотировался от Карлайла в этом парламенте.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хокинс, Ангус (2015). «Динамика голосования» . Викторианская политическая культура: «Привычки сердца и разума» (Первое изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 189. ИСБН 978-0-19-872848-1 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Холл, Кэтрин; Дрейпер, Николас; Макклелланд, Кейт; Донингтон, Кэти; Ланг, Рэйчел (2014). «Приложение 4: Депутаты 1832-80 годов в компенсационных записях» . Наследие британского рабовладения: колониальное рабство и формирование викторианской Британии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 292. ИСБН 978-1-107-04005-2 . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Предвыборная разведка» . Лондонский вечерний стандарт . 27 июля 1847 г., стр. 3–4 . Проверено 22 апреля 2018 г. - из Архива британской газеты .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Новости выборов» . Лидс Интеллиджер . 24 июля 1847 г. с. 7 . Проверено 22 апреля 2018 г. - из Архива британской газеты .
^ Кейси, Мартин. «Маршалл, Уильям (1796–1872)» . История парламента . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ «Предвыборная разведка» . Утренняя почта . 28 июля 1847 г., стр. 5–6 . Проверено 22 апреля 2018 г. - из Архива британской газеты .
^ «Уильям Маршалл» . Карлайл Патриот . 27 декабря 1834 г., стр. 2–4 . Проверено 22 апреля 2018 г. - из Архива британской газеты .
↑ По петиции выборы 1847 года в Карлайле были объявлены недействительными. На дополнительных выборах, состоявшихся в марте 1848 года, Ходжсон был переизбран, но Ховард, занявший третье место на первоначальных выборах, финишировал впереди Диксона.
^ Навицкас, Катрина (2016). Протест и политика пространства и места 1789–1848 гг . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. п. 171. ИСБН 978-0-7190-9705-8 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ «Добро пожаловать на сайт ремонта Knells Lodge» . Неллс Лодж . Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Журнал выборов в округе Карлайл, 1847 год, с именами тех, кто не голосовал . 1847. с. 7. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ Хилл, Алан Г., изд. (1993). «18 сентября 1848 года» . Письма Уильяма и Дороти Вордсворт: VII Приложение к новым письмам . Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 261. ИСБН 0-19-818523-5 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ Крейтон, Манделл (1890). «Грэм, Джеймс Роберт Джордж» . У Стивена, Лесли ; Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 22. Лондон: Смит, Элдер и компания.
^ Маккоби, С., изд. (2002). Английский радикализм 1853–1886 гг . Лондон: Рутледж. п. 12. ISBN 0-415-26574-6 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ Смит, Фрэнсис Бэрримор (1973). «Английская республика» . Радикальный ремесленник: Уильям Джеймс Линтон 1812–1897 гг . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. п. 111. ИСБН 0-7190-0531-0 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ «Карлайл 1660-» . Парламентские дебаты (Хансард) . Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Проверено 2 февраля 2015 г.
^ «ЗАЯВЛЕНИЕ ЛИЦ, ВЫдвинутых И УВЕДОМЛЕНИЕ О ОПРОСЕ» (PDF) . Камберлендский совет . Проверено 12 июня 2024 г.
^ «Карлайл — Результаты всеобщих выборов 2024 года» . Новости Би-би-си . Проверено 5 июля 2024 г.
^ «ЗАЯВЛЕНИЕ ВЫдвинутых ЛИЦ И УВЕДОМЛЕНИЕ О ОПРОСЕ. Выборы члена парламента: округ Карлайл» (PDF) . Городской совет Карлайла . 14 ноября 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 августа 2021 г. Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Информационный документ Commons 8749. Всеобщие выборы 2019 года: результаты и анализ» (PDF) . Лондон: Библиотека Палаты общин . 28 января 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18 ноября 2021 г. . Проверено 19 января 2022 г.
^ «Информационный документ Commons 8749. Всеобщие выборы 2019 года: результаты и анализ» (PDF) . Лондон: Библиотека Палаты общин . 28 января 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18 ноября 2021 г. . Проверено 19 января 2022 г.
^ «Всеобщие выборы 2017: Полный список кандидатов» . Новости ИТВ . 12 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Проверено 14 мая 2017 г.
^ «Информационный документ Commons 7979. Всеобщие выборы 2017: результаты и анализ» (PDF) (второе изд.). Библиотека Палаты общин . 29 января 2019 г. [7 апреля 2018 г.]. Архивировано (PDF) из оригинала 12 ноября 2019 г.
^ «Данные выборов 2015» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 17 октября 2015 г.
^ «Карлайл» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Проверено 11 мая 2015 г.
^ «Данные выборов 2010» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 17 октября 2015 г.
^ «Данные выборов 2005 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
^ «Данные выборов 2001 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
^ «Данные выборов 1997 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
^ «Карлайл» . policyresources.net . Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 8 сентября 2009 г.
^ «Данные выборов 1992 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
^ «Результаты всеобщих выборов в Великобритании в апреле 1992 г.» . Ресурсы по политологии Ричарда Кимбера . Политические ресурсы. 9 апреля 1992 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 6 декабря 2010 г.
^ «Данные выборов 1987 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
^ «Результаты всеобщих выборов в Великобритании: июнь 1987 г. [Архив]» . policyresources.net . Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 8 сентября 2009 г.
^ «Данные выборов 1983 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
^ «Результаты всеобщих выборов в Великобритании: июнь 1983 г. [Архив]» . policyresources.net . Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Проверено 8 сентября 2009 г.
^ «Результаты всеобщих выборов в Великобритании: май 1979 г. [Архив]» . policyresources.net . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 сентября 2009 г.
^ «Результаты всеобщих выборов в Великобритании: октябрь 1974 г. [Архив]» . policyresources.net . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 сентября 2009 г.
^ «Результаты всеобщих выборов в Великобритании: февраль 1974 г. [Архив]» . policyresources.net . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 сентября 2009 г.
^ «Результаты всеобщих выборов в Великобритании 1970 года» . policyresources.net . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 8 сентября 2009 г.
^ Результаты парламентских выборов в Великобритании 1950–1974, Крейг, FWS
^ Путеводитель The Times по Палате общин . 1951.
^ Отчет ежегодной конференции Лейбористской партии, 1939 г.
^ Журнал «Либерал», 1939.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Результаты выборов в британский парламент 1918–1949 гг., FWS Craig.
^ «Британская социалистическая партия». Манчестер Гардиан . 13 апреля 1914 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Результаты парламентских выборов в Великобритании, 1885–1918 гг. (Крейг).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Результаты выборов в британский парламент 1885–1918 гг., FWS Craig.
^ «Карлайлские выборы» . Карлайл Патриот . 2 июля 1886 г. с. 6 . Проверено 24 ноября 2017 г.
^ Либеральный ежегодник, 1907.
^ Палата общин и судебная коллегия Дебретта, 1886 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Крейг, FWS , изд. (1977). Результаты выборов в парламент Великобритании 1832–1885 гг. (электронная книга) (1-е изд.). Лондон: Макмиллан Пресс. ISBN 978-1-349-02349-3 .
^ «Всеобщие выборы» . Лондонский вечерний стандарт . 31 марта 1880 г., стр. 2–3 . Проверено 24 ноября 2017 г.
^ «Избирателям города Карлайла» . Лондонский вечерний стандарт . 30 января 1874 г., стр. 1, 4–5, 7–8 . Проверено 28 декабря 2017 г. - из Архива британской газеты .
^ «Карлайл» . Эдинбургский вечерний курант . 17 ноября 1868 г. с. 8 . Проверено 3 февраля 2018 г. - из Архива британской газеты .
^ Гудвей, Дэвид (2004). «М'Дуалл [МакДуалл], Питер Мюррей (ок. 1814–1854)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/57207 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Палата лордов — понедельник, 6 марта» . Warder и Dublin Weekly Mail . 11 марта 1848 г. с. 2 . Проверено 31 октября 2018 г. - из Архива британской газеты .
^ «Карлайл, суббота, 3 июля 1841 года» . Карлайлский журнал . 3 июля 1841 г. с. 2 . Проверено 31 октября 2018 г. - из Архива британской газеты .
^ Эскотт, Маргарет. «Карлайл» . История парламента . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.

Внешние ссылки

Профиль округа nomis для Карлайла - представляет данные ежегодного опроса населения ONS и другую официальную статистику.
Избирательный округ Карлайл в парламенте Великобритании (границы с апреля 1997 г. по апрель 2010 г.) на MapIt UK
Избирательный округ Карлайл в парламенте Великобритании (границы с апреля 2010 г. по май 2024 г.) на MapIt UK
Избирательный округ Карлайл в парламенте Великобритании (границы с июня 2024 г.) на MapIt UK

Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Уорик и Лимингтон	Избирательный округ, представленный спикером 1895–1905	Преемник Пенрит

54 ° 52'44 "с.ш. 2 ° 56'13" з.д. / 54,879 ° с.ш. 2,937 ° з.д. / 54,879; -2937

[3] Районный избирательный округ (для целей избирательных расходов и типа возвращающего должностного лица)

[4] Как и во всех округах, округ избирает одного члена парламента (депутата) путем первого прохождения постовой системы выборов не реже одного раза в пять лет - с 1295 по 1885 год он имел право направлять двух депутатов в большинстве лет.

[1] «Карлайл: Обычное постоянное население, 2011 г.» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 февраля 2015 г.

[2] «Обзор границ парламентских округов в Англии в 2023 году – Том второй: названия, обозначения и состав округов – Северо-Запад» . Пограничная комиссия Англии . Проверено 6 июля 2024 г.

[5] «Новые детали сиденья — Карлайл» . www.electoralcalculus.co.uk . Проверено 15 апреля 2024 г.

[HoP1-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в «История парламента» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 27 сентября 2011 г.

[HoP2-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «История парламента» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 27 сентября 2011 г.

[HoP3-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «История парламента» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 27 сентября 2011 г.

[9] «Боуз, Роберт (1535?-1597)» . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.

[10] Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. {{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь ) (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[11] «Говард, Эдвард (ум. 1675)» . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.

[rayment-12] Jump up to: ^а ^б ^с Исторический список депутатов Ли Рэймента - округа, начинающиеся с буквы «C» (часть 2)

[gardner-13] Jump up to: ^а ^б ^с Гарднер, Виктория EM (2016). Новостной бизнес в Англии, 1760–1820 (Иллюстрированное издание). Спрингер. п. 95. ИСБН 9781137336392 .

[stooks-smith-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Стукс Смит, Генри. (1973) [1844–1850]. Крейг, FWS (ред.). Парламенты Англии (2-е изд.). Чичестер: Парламентские исследовательские службы. стр. 52–54 . ISBN 0-900178-13-2 .

[15] Набли победил Роуленда Стивенсона на оспариваемых дополнительных выборах 553 голосами против 405; но по ходатайству Нюбли был смещен с места, и Стефенсон был объявлен избранным.

[16] На всеобщих выборах Саттертуэйт и Набли победили Карвена и Брэддилла; однако по петиции результат был отменен, и Карвен и Брэддил были объявлены избранными. Набли и Стивенсон получили по 503 голоса, из которых 377 поступили от недавно назначенных свободных граждан.

[17] Карвен был переизбран на всеобщих выборах 1820 года, но также был избран от Камберленда , который он решил представлять, и не баллотировался от Карлайла в этом парламенте.

[hawkins-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хокинс, Ангус (2015). «Динамика голосования» . Викторианская политическая культура: «Привычки сердца и разума» (Первое изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 189. ИСБН 978-0-19-872848-1 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 22 апреля 2018 г.

[legacies-slave-19] Jump up to: ^а ^б Холл, Кэтрин; Дрейпер, Николас; Макклелланд, Кейт; Донингтон, Кэти; Ланг, Рэйчел (2014). «Приложение 4: Депутаты 1832-80 годов в компенсационных записях» . Наследие британского рабовладения: колониальное рабство и формирование викторианской Британии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 292. ИСБН 978-1-107-04005-2 . Проверено 22 апреля 2018 г.

[howard-20] Jump up to: ^а ^б «Предвыборная разведка» . Лондонский вечерний стандарт . 27 июля 1847 г., стр. 3–4 . Проверено 22 апреля 2018 г. - из Архива британской газеты .

[leeds-intelligencer-1847-21] Jump up to: ^а ^б ^с «Новости выборов» . Лидс Интеллиджер . 24 июля 1847 г. с. 7 . Проверено 22 апреля 2018 г. - из Архива британской газеты .

[casey–marshall-22] Кейси, Мартин. «Маршалл, Уильям (1796–1872)» . История парламента . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 г.

[23] «Предвыборная разведка» . Утренняя почта . 28 июля 1847 г., стр. 5–6 . Проверено 22 апреля 2018 г. - из Архива британской газеты .

[24] «Уильям Маршалл» . Карлайл Патриот . 27 декабря 1834 г., стр. 2–4 . Проверено 22 апреля 2018 г. - из Архива британской газеты .

[25] По петиции выборы 1847 года в Карлайле были объявлены недействительными. На дополнительных выборах, состоявшихся в марте 1848 года, Ходжсон был переизбран, но Ховард, занявший третье место на первоначальных выборах, финишировал впереди Диксона.

[26] Навицкас, Катрина (2016). Протест и политика пространства и места 1789–1848 гг . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. п. 171. ИСБН 978-0-7190-9705-8 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 22 апреля 2018 г.

[27] «Добро пожаловать на сайт ремонта Knells Lodge» . Неллс Лодж . Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Проверено 22 апреля 2018 г.

[1847poll-28] Jump up to: ^а ^б Журнал выборов в округе Карлайл, 1847 год, с именами тех, кто не голосовал . 1847. с. 7. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 22 апреля 2018 г.

[29] Хилл, Алан Г., изд. (1993). «18 сентября 1848 года» . Письма Уильяма и Дороти Вордсворт: VII Приложение к новым письмам . Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 261. ИСБН 0-19-818523-5 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 22 апреля 2018 г.

[30] Крейтон, Манделл (1890). «Грэм, Джеймс Роберт Джордж» . У Стивена, Лесли ; Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 22. Лондон: Смит, Элдер и компания.

[31] Маккоби, С., изд. (2002). Английский радикализм 1853–1886 гг . Лондон: Рутледж. п. 12. ISBN 0-415-26574-6 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 22 апреля 2018 г.

[32] Смит, Фрэнсис Бэрримор (1973). «Английская республика» . Радикальный ремесленник: Уильям Джеймс Линтон 1812–1897 гг . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. п. 111. ИСБН 0-7190-0531-0 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 22 апреля 2018 г.

[33] «Карлайл 1660-» . Парламентские дебаты (Хансард) . Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Проверено 2 февраля 2015 г.

[34] «ЗАЯВЛЕНИЕ ЛИЦ, ВЫдвинутых И УВЕДОМЛЕНИЕ О ОПРОСЕ» (PDF) . Камберлендский совет . Проверено 12 июня 2024 г.

[bbc-results-2024-35] «Карлайл — Результаты всеобщих выборов 2024 года» . Новости Би-би-си . Проверено 5 июля 2024 г.

[Statement_of_persons_nominated-36] «ЗАЯВЛЕНИЕ ВЫдвинутых ЛИЦ И УВЕДОМЛЕНИЕ О ОПРОСЕ. Выборы члена парламента: округ Карлайл» (PDF) . Городской совет Карлайла . 14 ноября 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 августа 2021 г. Проверено 15 ноября 2019 г. .

[37] «Информационный документ Commons 8749. Всеобщие выборы 2019 года: результаты и анализ» (PDF) . Лондон: Библиотека Палаты общин . 28 января 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18 ноября 2021 г. . Проверено 19 января 2022 г.

[38] «Информационный документ Commons 8749. Всеобщие выборы 2019 года: результаты и анализ» (PDF) . Лондон: Библиотека Палаты общин . 28 января 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18 ноября 2021 г. . Проверено 19 января 2022 г.

[39] «Всеобщие выборы 2017: Полный список кандидатов» . Новости ИТВ . 12 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Проверено 14 мая 2017 г.

[40] «Информационный документ Commons 7979. Всеобщие выборы 2017: результаты и анализ» (PDF) (второе изд.). Библиотека Палаты общин . 29 января 2019 г. [7 апреля 2018 г.]. Архивировано (PDF) из оригинала 12 ноября 2019 г.

[electoralcalculus2015-41] «Данные выборов 2015» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 17 октября 2015 г.

[2015_result-42] «Карлайл» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Проверено 11 мая 2015 г.

[electoralcalculus2010-43] «Данные выборов 2010» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 17 октября 2015 г.

[electoralcalculus2005-44] «Данные выборов 2005 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.

[electoralcalculus2001-45] «Данные выборов 2001 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.

[electoralcalculus1997-46] «Данные выборов 1997 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.

[47] «Карлайл» . policyresources.net . Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 8 сентября 2009 г.

[electoralcalculus1992-48] «Данные выборов 1992 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.

[49] «Результаты всеобщих выборов в Великобритании в апреле 1992 г.» . Ресурсы по политологии Ричарда Кимбера . Политические ресурсы. 9 апреля 1992 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 6 декабря 2010 г.

[electoralcalculus1987-50] «Данные выборов 1987 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.

[51] «Результаты всеобщих выборов в Великобритании: июнь 1987 г. [Архив]» . policyresources.net . Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 8 сентября 2009 г.

[electoralcalculus1983-52] «Данные выборов 1983 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.

[53] «Результаты всеобщих выборов в Великобритании: июнь 1983 г. [Архив]» . policyresources.net . Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Проверено 8 сентября 2009 г.

[54] «Результаты всеобщих выборов в Великобритании: май 1979 г. [Архив]» . policyresources.net . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 сентября 2009 г.

[55] «Результаты всеобщих выборов в Великобритании: октябрь 1974 г. [Архив]» . policyresources.net . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 сентября 2009 г.

[56] «Результаты всеобщих выборов в Великобритании: февраль 1974 г. [Архив]» . policyresources.net . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 сентября 2009 г.

[57] «Результаты всеобщих выборов в Великобритании 1970 года» . policyresources.net . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 8 сентября 2009 г.

[58] Результаты парламентских выборов в Великобритании 1950–1974, Крейг, FWS

[59] Путеводитель The Times по Палате общин . 1951.

[60] Отчет ежегодной конференции Лейбористской партии, 1939 г.

[61] Журнал «Либерал», 1939.

[ReferenceB-62] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Результаты выборов в британский парламент 1918–1949 гг., FWS Craig.

[63] «Британская социалистическая партия». Манчестер Гардиан . 13 апреля 1914 г.

[ReferenceA-64] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Результаты парламентских выборов в Великобритании, 1885–1918 гг. (Крейг).

[ReferenceCraig85-18-65] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Результаты выборов в британский парламент 1885–1918 гг., FWS Craig.

[66] «Карлайлские выборы» . Карлайл Патриот . 2 июля 1886 г. с. 6 . Проверено 24 ноября 2017 г.

[ReferenceLYB07-67] Либеральный ежегодник, 1907.

[68] Палата общин и судебная коллегия Дебретта, 1886 г.

[craig1832-69] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Крейг, FWS , изд. (1977). Результаты выборов в парламент Великобритании 1832–1885 гг. (электронная книга) (1-е изд.). Лондон: Макмиллан Пресс. ISBN 978-1-349-02349-3 .

[70] «Всеобщие выборы» . Лондонский вечерний стандарт . 31 марта 1880 г., стр. 2–3 . Проверено 24 ноября 2017 г.

[71] «Избирателям города Карлайла» . Лондонский вечерний стандарт . 30 января 1874 г., стр. 1, 4–5, 7–8 . Проверено 28 декабря 2017 г. - из Архива британской газеты .

[72] «Карлайл» . Эдинбургский вечерний курант . 17 ноября 1868 г. с. 8 . Проверено 3 февраля 2018 г. - из Архива британской газеты .

[73] Гудвей, Дэвид (2004). «М'Дуалл [МакДуалл], Питер Мюррей (ок. 1814–1854)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/57207 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[74] «Палата лордов — понедельник, 6 марта» . Warder и Dublin Weekly Mail . 11 марта 1848 г. с. 2 . Проверено 31 октября 2018 г. - из Архива британской газеты .

[75] «Карлайл, суббота, 3 июля 1841 года» . Карлайлский журнал . 3 июля 1841 г. с. 2 . Проверено 31 октября 2018 г. - из Архива британской газеты .

[76] Эскотт, Маргарет. «Карлайл» . История парламента . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ н 1 ]

[ н 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]