Город Карлайл
Город Карлайл | |
|---|---|
Бывший иногородний округ и город | |
 Общественный центр Карлайла в Рикергейте | |
 Логотип совета | |
| Девиз(ы): «Будь справедлив и не бойся» | |
 Карлайл показан в Камбрии | |
| Координаты: 54 ° 53'27 "с.ш. 2 ° 56'38" з.д. / 54,89083 ° с.ш. 2,94389 ° з.д. | |
| Суверенное государство |  Великобритания |
| Страна |  Англия |
| Церемониальное графство | Камбрия |
| Историческое графство | Камберленд |
| Административный штаб | Карлайл |
| Основан | 1 апреля 1974 г. |
| Упразднен | 31 марта 2023 г. |
| Правительство | |
| • Тип | Город |
| • Руководящий орган | Городской совет Карлайла |
| • Депутаты : | Джон Стивенсон , Нил Хадсон |
| Область | |
| • Общий | 1 039,97 км 2 (401,53 квадратных миль) |
| Население (2021) | |
| • Общий | 110,255 |
| • Плотность | 110/км 2 (270/кв. миль) |
| • Этническая принадлежность | 97,6% Белый 0,9% Южная Азия 0,6% Смешанный 0,2% черный 0,5% Китайцы или другие |
| Часовой пояс | UTC+0 ( время по Гринвичу ) |
| Почтовый индекс | |
| Код США | 16UD (США) E07000028 (ГСС) |
| Ссылка на сетку ОС | NY394555 |
| Веб-сайт | www.carlisle.gov.uk |
 | |
| Нажмите на карту для интерактивного полноэкранного просмотра. | |
Город Карлайл ( / k ɑːr ˈ l aɪ l / kar- ЛАЙЛ , локально / ˈ k ɑːr l aɪ l / KAR -lyle [ 1 ] — округ местного самоуправления в Камбрии в Англии, имеющий статус города . Он был назван в честь своего крупнейшего поселения, Карлайла , но охватывал гораздо большую территорию, которая включала города Брэмптон и Лонгтаун , а также отдаленные деревни, включая Далстон , Скотби и Уэтерал . В 2011 году население района составляло 107 524 человека. [ 2 ] и площадь 1039,97 квадратных километров (402 квадратных миль). [ 3 ]
Границы округов были установлены в рамках положений Закона о самоуправлении 1972 года и охватывали объединение двух бывших округов местного самоуправления: города и округа Карлайл и приграничного сельского округа Камберленд местном . [ 4 ] Округ граничил с Шотландией (на севере) и был ограничен на юго-западе городком Аллердейл , а на юге - округом Иден . Графство Нортумберленд находилось на востоке.
Хотя границы района датируются 20-м веком, город берет свое начало от римского форпоста 1-го века, связанного со стеной Адриана . Бриттское поселение , возникшее из этого форпоста, было разрушено датчанами в 875 году. После этого этот регион входил в состав Южных возвышенностей Шотландии, пока не был колонизирован при короле Англии Вильгельме II в 1092 году. Вильгельм II построил замок Карлайл , в котором находится военный музей. . Карлайлский собор , основанный в 12 веке, является одним из самых маленьких в Англии.
Пограничный город и третий самый северный город в Англии, район Карлайл преимущественно занимал пойму реки Иден . В коммерческом отношении он был связан с остальной частью Англии через автомагистраль M6 и с Шотландской низменностью через автомагистрали A74(M) и M74 .
В июле 2021 года Министерство жилищного строительства, сообществ и местного самоуправления объявило, что в апреле 2023 года Камбрия будет реорганизована в два унитарных органа власти . [ 5 ] 1 апреля 2023 года городской совет Карлайла был упразднен, а его функции переданы новому унитарному органу власти Камберленд , который также включает в себя бывшие районы Аллердейл и Коупленд . [ 6 ]
С 1 апреля 2023 года определение «Города Карлайла» было изменено, и теперь оно охватывает следующие районы: Бела и Кингмур, Ботчерби и Харраби-Норт, Кафедральный собор и Касл, Каррок и Апперби, Дентон Холм и Мортон-Саут, Харраби-Саут и Парклендс, Ньютаун и Мортон-Норт. , Сэндсфилд и Мортон Уэст, Стэнвикс и Хоутон.
Уставные попечители были сформированы из членов совета, которые охватывают указанные области; они действуют как соответствующие органы, в которых исторические права и привилегии Карлайла, включая мэрию, будут сохраняться до тех пор, пока проверка управления не определит необходимость создания городского совета. [ нужна ссылка ]
История
[ редактировать ]В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года и Законом о местном самоуправлении 1894 года местное самоуправление в Англии осуществлялось через национальную структуру сельских округов , городских округов , муниципальных районов и округов , которые (кроме последних, которые были независимыми), разделяли власть. со стратегическими окружными советами округов административных . [ 7 ] Области, которые были включены в округ города Карлайл в 1974 году, сформировали часть Пограничного сельского округа из административного графства Камберленд и политически независимого округа Карлайл .
После исследования реформ в середине 20-го века, таких как предложения, сделанные в отчете Редклиффа-Мод в конце 1960-х годов, Закон о местном самоуправлении 1972 года реструктурировал местное самоуправление в Англии, создав двухуровневую систему городских и неметрополий. округов и районов по всей стране. [ 8 ] Закон официально учредил город Карлайл как район местного самоуправления графства Нью- Шир новые двойные местные органы власти - городской совет Карлайла и совет графства Камбрия . действовали после выборов в 1973 году Камбрия 1 апреля 1974 года . Однако [ 9 ] В передовой статье «Таймс» в день вступления в силу Закона о местном самоуправлении утверждалось, что «новое соглашение представляет собой компромисс, направленный на то, чтобы примирить знакомую географию, вызывающую определенную привязанность и лояльность, с масштабом операций, на которых основано современное планирование». методы могут работать эффективно». [ 10 ]
Управление
[ редактировать ]Парламентские округа
[ редактировать ]Жители округа Карлайл были представлены в Палате общин Соединенного Королевства членами парламента (депутатами) от двух парламентских округов. На всеобщих выборах 2019 года депутаты от Консервативной партии получили места Карлайла и Пенрита и Бордера , Джона Стивенсона и Нила Хадсона соответственно.
Совет
[ редактировать ]В 1974 году был создан городской совет Карлайла для управления недавно сформированным внеметрополитическим округом, который разделил власть со стратегическим Советом графства Камбрия . Офисы совета находились в Карлайле, в Общественном центре. Лейбористская партия контролировала совет на протяжении большей части первых 25 лет и с 1979 по выборы 1999 года имела абсолютное большинство. [ 11 ] До 2003 года Консервативная партия контролировала совет с большинством, а с выборов 2003 года они управляли советом без большинства, но в союзе с либерал-демократами . [ 4 ] На выборах 2012 года лейбористы получили большинство мест, которые они удерживали до местных выборов 2019 года , когда Консервативная партия вернула себе совет при поддержке одного либерала-демократа, одного члена совета UKIP и независимого кандидата. [ 12 ] В мае 2021 года состоялись три дополнительных выборов в городской совет , вызванные уходом трех советников от лейбористской партии, в результате чего консерваторы дважды выиграли от лейбористов. [ 13 ]
В ноябре 2021 года бывший председатель Лейбористской партии Джо Эллис-Уильямс присоединился к консерваторам, чтобы передать полный контроль над советом Консервативной партии. [ 14 ]
| Вечеринка | Сиденья [ 15 ] | Текущий совет (2022 г.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Консервативный | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Труд | 13 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Независимый | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Зеленая партия | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Либеральные демократы | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Избирательные округа
[ редактировать ]39 членов совета представляли избирательные округа округа Карлайл. Вместе они сформировали городской совет Карлайла. Члены совета избирались и подотчетны жителям своих округов.
| Названия приходов [ 16 ] | Население [ 17 ] | партия советников |
|---|---|---|
| Бела и Кингмур | 6,884 | 2 консерватора, 1 зеленый |
| Ботчерби и Харраби Норт | 8,728 | 3 независимых |
| Брэмптон и Феллсайд | 7,877 | 2 консерватора, 1 независимый |
| Собор и Замок | 9,839 | 3 труда |
| Каррок и Апперби | 9,447 | 3 труда |
| Далстон и Бург | 6,424 | 2 консерватора, 1 либерал-демократ |
| Дентон Холм и Мортон Саут | 8,239 | 3 труда |
| Юг Харраби и Парклендс | 8,526 | 2 консерватора, 1 лейборист |
| Лонгтаун и граница | 7,539 | 2 консерватора, 1 либерал-демократ |
| Ньютаун и Мортон Норт | 9,437 | 2 лейбориста, 1 консерватор |
| Сэндсфилд и Мортон Уэст | 8,679 | 2 консерватора, 1 лейборист |
| Стэнвикс и Хоутон | 8,632 | 2 консерватора, 1 независимый |
| Уэтерал и Корби | 7,237 | 3 консерватора |
приходы
[ редактировать ]Гражданские приходы составляют нижний уровень местного самоуправления в Англии; с приходскими советами консультируются по заявкам на планирование , и они обычно управляют некоторыми местными услугами, такими как участки, могильники, автобусные остановки, автостоянки и общественные места. [ 18 ] Район города Карлайл был почти полностью приходским, за исключением центрального поселения Карлайла — неприходской территории . По состоянию на 2008 год в районе насчитывалось 36 гражданских приходов, подведомственных 34 приходским советам, а именно: [ 19 ]
|
|
|
Необработанный район Карлайла |
Герб
[ редактировать ]
Герб городского совета Карлайла был предоставлен городскому совету округа Карлайл Гербовой коллегией 7 июля 1924 года. Этот герб был заимствован из более древних образцов Карлайла и его управления или имел отношение к нему. [ 20 ]
Герб городского совета был символом истории города. Герб включал в себя золотой щит с красным крестом на зеленой горе, увенчанный настенной короной , что свидетельствует об истории Карлайла как древнего города, окруженного стеной . Это подтверждали две красные виверны города — легендарные драконы, используемые в геральдике — их крылья были усыпаны золотыми розами, что отсылало к бриттской истории . Девиз под гербом взят из Томаса Уолси речи перед Томасом Кромвелем в пьесе Шекспира « Генрих VIII» : [ 20 ] Будьте справедливы и не бойтесь.
География
[ редактировать ]
Район города Карлайл находился на крайнем севере северо-западной Англии . Карлайл Он охватывал окружной город Камбрии и окружающие его сельские районы . [ 21 ] общая площадь которых составила 1039,97 квадратных километров (402 квадратных миль), [ 3 ] что делает район крупнейшим в Англии по площади . округа Хотя 70% из 100 750 жителей округа проживали в центре Карлайла, 98% земель использовались в сельской местности. [ 21 ] Район пересекали несколько крупных рек, в том числе Калдью , Иден и Петтерил , и был разделен пополам автомагистралями M6 , A74(M) . [ 22 ]
Вдоль северной границы города Карлайл проходил Солуэй-Ферт , который образует западную часть англо-шотландской границы и, таким образом, отделял район от Дамфриса и Галлоуэя , одного из муниципальных районов Шотландии . На востоке находилось английское графство Нортумберленд ; на юге находился бывший район Иден , а на западе и юго-западе — бывший район Аллердейл , оба в графстве Камбрия.
Большая часть района находилась в пойме реки Иден, в результате чего значительная часть района оказалась уязвимой для наводнений. [ 23 ] [ 24 ] Еще два притока, Петтерил и Калдью, почти окружают исторический центр, окруженный стеной.
В Карлайле океанический климат ( классификация климата Кеппена Cfb ).
| Климатические данные для Карлайла | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 6.7 (44.1) |
7.2 (45.0) |
9.2 (48.6) |
11.9 (53.4) |
15.2 (59.4) |
17.9 (64.2) |
19.4 (66.9) |
19.1 (66.4) |
16.8 (62.2) |
13.5 (56.3) |
9.4 (48.9) |
7.2 (45.0) |
12.8 (55.0) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 1.6 (34.9) |
1.5 (34.7) |
2.9 (37.2) |
4.4 (39.9) |
6.8 (44.2) |
9.7 (49.5) |
11.7 (53.1) |
11.5 (52.7) |
9.5 (49.1) |
6.8 (44.2) |
3.9 (39.0) |
1.4 (34.5) |
6.0 (42.8) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 81.0 (3.19) |
62.3 (2.45) |
65.8 (2.59) |
49.5 (1.95) |
55.3 (2.18) |
66.4 (2.61) |
73.3 (2.89) |
79.1 (3.11) |
75.1 (2.96) |
95.4 (3.76) |
80.1 (3.15) |
88.8 (3.50) |
872.1 (34.33) |
| Источник: [ 25 ] | |||||||||||||
Демография
[ редактировать ]
| Карлайл сравнил | |||
|---|---|---|---|
| Перепись 2001 года в Великобритании | Карлайл [ 26 ] | Камбрия [ 27 ] | Англия |
| Общая численность населения | 100,739 | 487,607 | 49,138,831 |
| Белый | 99.1% | 99.3% | 90.9% |
| Азиатский | 0.3% | 0.2% | 4.6% |
| Черный | 0.1% | 0.1% | 2.3% |
По данным переписи населения Великобритании 2011 года , общая численность населения округа Карлайл составляла 107 524 человека. [ 28 ] 46,8% жителей старше 16 лет состояли в браке или зарегистрированном однополом гражданском партнерстве, 11,9% были сожительствующими парами, 41,2% не проживали в паре.
В 1841 году 15,7% населения Карлайла принадлежали к среднему классу по сравнению с 14% в Англии и Уэльсе; этот показатель увеличился до 18,9% в 1931 г. (15% по стране) и 35,7% в 2001 г. (48% по стране). Доля рабочего класса Карлайла медленно увеличивалась с 1841 по 1931 год, изменившись с 33,0% до 37,9, в то время как средний показатель по стране изменился с 37% до 36% за тот же период. С 1931 года он падал, а затем снова поднялся до 34,0% в 2001 году (26% по стране). Остальную часть населения составляли служащие и квалифицированные рабочие. [ 29 ] [ 30 ]
Изменение численности населения
[ редактировать ]В таблице ниже подробно показано изменение численности населения с 1801 года, включая процентное изменение с момента последних доступных данных переписи населения. Хотя город Карлайл существует как район с 1974 года, цифры были получены путем объединения данных по городам, деревням и гражданским приходам , которые позже станут составными частями города.
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Источник: 1801–2001: Видение Британии , [ 31 ] 2011: США [ 32 ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Религия
[ редактировать ]По данным переписи населения Великобритании 2011 года, 69,1% жителей Карлайла назвали себя христианами, 22,9% не исповедовали никакой религии и 6,8% не указали никакой религии. Другие религии были представлены 0,4% жителей мусульманами, 0,3% буддистами, 0,2% индуистами и 0,3% исповедовали альтернативную религию. [ 28 ] Район входил в состав Римско-католической епархии Ланкастера . [ 33 ] и епархия англиканской церкви Карлайла . [ 34 ]
Экономика
[ редактировать ]| Карлайл сравнил | |||
|---|---|---|---|
| Перепись 2001 года в Великобритании | Город Карлайл [ 35 ] | Камбрия [ 36 ] | Англия |
| Население трудоспособного возраста | 73,431 | 354,183 | 35,532,091 |
| Полная занятость | 39.0% | 36.9% | 40.8% |
| Частичная занятость | 14.6% | 13.6% | 11.8% |
| Частный предприниматель | 8.2% | 9.9% | 8.3% |
| Безработный | 3.5% | 3.4% | 3.3% |
| Ушедший на пенсию | 15.8% | 16.7% | 13.5% |
По данным переписи населения Соединенного Королевства 2001 года , в Карлайле проживал 73 431 житель в возрасте от 16 до 74 лет. Из этих людей 2,4% были студентами, имеющими работу, 3,1% студентами без работы, 4,9%, присматривающими за домом или семьей, 6,1% постоянно больными или инвалидами и 2,3% экономически неактивны по другим причинам. [ 35 ]
В 2001 году из 46 858 трудоустроенных жителей округа Карлайл 20,4% составляли розничная и оптовая торговля, 15,9% производство, 11,1% здравоохранение и социальная работа, 8,1% недвижимость и деловые услуги, 7,7% транспорт и связь. 7,3% строительство, 6,4% образование, 5,9% гостиницы и рестораны, 5,8% государственное управление и оборона, 3,1% сельское хозяйство, 2,3% финансы, 0,7% энергетика и водоснабжение, 0,3% горнодобывающая промышленность и 4,5% другое. Это примерно соответствовало национальным показателям, хотя доля рабочих мест в сельском хозяйстве превышала средний показатель по стране (1,5%), а процент людей, работающих в сфере финансов, составлял менее половины среднего показателя по стране (4,8%); доля людей, работающих в сфере недвижимости, также была ниже среднего показателя по стране (13,2%). [ 37 ]
Транспорт
[ редактировать ]железная дорога
[ редактировать ]
Железнодорожная станция Карлайл находится на главной линии Западного побережья и обслуживает линии Сеттл и Карлайл , линию Тайн-Вэлли , береговую линию Камбрии и поезда в юго-западную Шотландию.
Воздух
[ редактировать ]
В городе есть аэропорт Карлайл-Лейк-Дистрикт , принадлежащий Эттилу . [ 38 ] После 25-летнего отсутствия коммерческие рейсы вернулись в аэропорт в июле 2019 года с единственной авиакомпанией Loganair , обслуживающей лондонский Саутенд , Белфаст-Сити и Дублин . [ 39 ] Однако в марте 2020 года авиакомпания окончательно приостановила все полеты из аэропорта из-за последствий пандемии COVID-19 . [ 40 ]
Автобусы
[ редактировать ]Автовокзал Карлайла обслуживается компанией Stagecoach на Лонсдейл-стрит в центре города. [ 41 ]
Города-побратимы
[ редактировать ]Карлайл имеет официальные соглашения о побратимстве с двумя северными приграничными городами материковой Европы. Они с 1961 года [ 42 ] Фленсбург на севере Германии и с 1987 г. [ 43 ] Слупск на севере Польши. [ 44 ] [ 45 ]
Известные люди
[ редактировать ]Свобода города
[ редактировать ]Следующие люди и воинские части получили Свободу города Карлайла.
 |
Частные лица
[ редактировать ]- Принц Кристиан Шлезвиг-Гольштейн : 7 июля 1902 г.
- Диана, принцесса Уэльская : 29 января 1986 г.
- Айвор Бродис : 8 октября 2018 г. [ 46 ]
Воинские части
[ редактировать ]- RAF Spadeadam : 2 июня 2018 г. [ 47 ]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Роуч, Питер; Хартман, Джеймс; Сеттер, Джейн; Джонс, Дэниел , ред. (2006), Кембриджский словарь английского произношения (17-е изд.), Кембридж: CUP, ISBN 978-0-521-68086-8
- ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – местные власти Карлайла (E07000028)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 27 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2011 года . Проверено 1 февраля 2010 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) Сводная статистика переписи населения Совета графства Камбрия - ^ Перейти обратно: а б Городской совет Карлайла (20 мая 2009 г.), Конституция совета и правила финансовых процедур (PDF) , Городской совет Карлайла , дата обращения 22 июня 2009 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Следующие шаги для новых унитарных советов в Камбрии, Северном Йоркшире и Сомерсете» . GOV.UK. Проверено 1 января 2022 г.
- ^ «Реорганизация местного самоуправления. Создание двух новых советов для Камбрии» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 1 января 2022 г.
- ^ «Visionofbritain.org.uk» . Архивировано из оригинала 8 мая 2008 года . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ HMSO. Закон о местном самоуправлении 1972 года . 1972 г.70
- ^ База данных о местных выборах в Великобритании, 1889–2003 гг ., AHDS – служба данных по искусству и гуманитарным наукам, 28 июня 2006 г., получено 5 марта 2008 г.
- ^ «Все изменения в местных делах», The Times , 1 апреля 1974 г.
- ^ «Выборы в совет Англии» . Новости Би-би-си . 10 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 г. . Проверено 27 декабря 2011 г.
- ^ «Консерваторы берут под свой контроль городской совет Карлайла после резкого голосования» . Новости и Звезда .
- ^ Макалистер, Ричард. «Консерваторы приветствуют «выдающиеся результаты» на дополнительных выборах в городской совет» . Новости и Звезда .
- ^ «Член городского совета Карлайла покидает Лейбористскую партию из-за «уродливой культуры корысти» и присоединяется к Тори» . Камбрийская трещина . 12 ноября 2021 г.
- ^ «Выборы в городской совет Карлайла – 2015» . Городской совет Карлайла. Архивировано из оригинала 8 мая 2015 года . Проверено 8 мая 2015 г.
- ^ "о голосовании" . www.carlisle.gov.uk .
- ^ «Карлайл (округ, Великобритания) — статистика населения, диаграммы, карты и местоположение» . www.citypopulation.de .
- ^ Национальная ассоциация местных советов, О местных советах?
- ^ Ассоциация местных советов Камбрии (2 сентября 2008 г.), приходы в Карлайле , Calc.org.uk, заархивировано из оригинала 12 августа 2009 г. , получено 24 июня 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Район округов Камбрия и Палатин , civicheraldry.co.uk, заархивировано из оригинала 8 февраля 2010 г. , получено 22 июня 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Андрей 2004 , с. 6.
- ^ Эндрю 2004 , с. 7.
- ^ «Карлайл «отрезан» паводковой водой» на BBC News - 8 января 2005 г., 13:15 UTC
- ^ «Наводнения оставляют дома без электричества». Архивировано 24 января 2008 г. в Wayback Machine на BBC News - 8 января 2005 г., 23:31 UTC.
- ^ Средние значения для Карлайла , заархивировано из оригинала 29 октября 2021 года , получено 19 октября 2021 года.
- ^ Этническая группа местных властей Карлайла , правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 4 июня 2011 года , получено 22 июня 2009 года.
- ^ Этническая группа Управления образования Камбрии , правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 4 июня 2011 года , получено 22 июня 2009 года.
- ^ Перейти обратно: а б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – местные власти Карлайла (1946157077)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 8 февраля 2018 г.
- ^ Социальный класс города Карлайл , Vision of Britain, заархивировано из оригинала 26 октября 2012 г. , получено 22 июня 2009 г.
- ^ Социальный класс Англии , Видение Британии, заархивировано из оригинала 3 октября 2012 г. , получено 22 июня 2009 г.
- ^ Округ Карлайл: общая численность населения , Vision of Britain, заархивировано из оригинала 26 октября 2012 г. , получено 22 июня 2009 г.
- ^ Таблица Excel с данными переписи населения и прироста населения Северо-Западных советов 2011 года , Управление национальной статистики, заархивировано из оригинала 30 июля 2012 года , получено 2 августа 2012 года.
- ^ Ланкастерская епархия , Ланкастерская епархия, заархивировано из оригинала 21 июня 2009 г. , получено 22 июня 2009 г.
- ^ Добро пожаловать на сайт Карлайлской епархии , Карлайлская епархия, заархивировано из оригинала 23 августа 2011 г. , получено 22 июня 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Экономическая деятельность местных властей Карлайла , Правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 4 июня 2011 г. , получено 23 июня 2009 г.
- ^ Экономическая деятельность Управления образования Камбрии , Правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 4 июня 2011 г. , получено 23 июня 2009 г.
- ^ Сфера занятости местных властей города Карлайл , правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 4 июня 2011 г. , получено 23 июня 2009 г.
- ^ «Эттил объявляет о покупке аэропорта Карлайл и компании Stobart Air» . Новости Би-би-си . 23 августа 2021 г. Проверено 23 августа 2021 г.
- ^ Мичан, Саймон (4 июля 2019 г.). «Коммерческие рейсы возвращаются в аэропорт Карлайл по цене от 39,99 фунтов стерлингов до Лондона, Дублина и Белфаста» . ХроникаLive . Проверено 23 августа 2021 г.
- ^ «Рейсы приостановлены из аэропорта Карлайл» . Новости авиации Великобритании . 23 марта 2020 г. Проверено 23 августа 2021 г.
- ^ Бейкер, Джаспер (12 мая 2021 г.). «Все изменения, поскольку работы должны начаться на автовокзале Карлайла» . Новости и звезда . Проверено 23 августа 2021 г.
- ^ Города-побратимы (на немецком языке), город Фленсбург, заархивировано из оригинала 19 августа 2012 г. , получено 30 ноября 2012 г.
- ^ Карлайл (на польском языке), мэрия Слупска, архивировано из оригинала 16 апреля 2013 г. , получено 30 ноября 2012 г.
- ^ Городской совет Карлайла, Городские побратимы , Городской совет Карлайла, заархивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. , получено 24 июня 2009 г.
- ^ Town Twinning в городском совете Карлайла , carlisletwins.org.uk, заархивировано из оригинала 27 августа 2007 г. , получено 24 июня 2009 г.
- ^ «Легенда футбола Айвор Бродис сделал Карлайла свободным гражданином» . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 11 июля 2019 г.
- ^ "Новости и события" . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 11 июля 2019 г.
Библиография
[ редактировать ]- Эндрю, Беннетт (2004), Бездомность: письменные доказательства: документы Палаты общин 2003–04 1116-Ii , vol. 2, Великобритания: Канцелярский офис, ISBN. 978-0-215-01969-1
Внешние ссылки
[ редактировать ]
