✖


Jump to content

Остин Митчелл

Остин Митчелл
ОНЗМ
Митчелл в 2008 году
Оппозиционный кнут
В офисе
Июль 1979 г. - июль 1985 г.
Лидер Джеймс Каллаган
Майкл Фут
Нил Киннок
Теневой представитель по торговле и промышленности
В офисе
Июль 1988 г. - июль 1989 г.
Лидер Нил Киннок
Член парламента
для Грейт-Гримсби
В офисе
28 апреля 1977 г. - 30 марта 2015 г.
Предшественник Энтони Кросланд
Преемник Мелани Онн
Личные данные
Рожденный
Остин Вернон Митчелл

( 1934-09-19 ) 19 сентября 1934 г.
Брэдфорд , Англия
Умер 18 августа 2021 г. (18 августа 2021 г.) (86 лет)
Лидс , Англия
Политическая партия Лейбористская партия (Великобритания)
Лейбористская партия (Новая Зеландия)
Супруги
Доротея Джексон
( м. 1959; дивизия 1966)
Линда МакДугалл
( м. 1976 г.)
Дети 4
Образование Манчестерский университет ( бакалавр )
Наффилд-колледж, Оксфорд ( доктор философии )

Остин Вернон Митчелл ОНЗМ (19 сентября 1934 г. - 18 августа 2021 г.) [1] [2] был британским академиком, журналистом и Лейбористской партии политиком , который был членом парламента (депутата) от Грейт-Гримсби с дополнительных выборов 1977 года по 2015 год . [3] Он также был председателем Кампании по европейским гарантиям труда. [4] Прежде чем стать депутатом парламента Соединенного Королевства, Остин Митчелл был известным телеведущим в Новой Зеландии.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Родился в Брэдфорде , [2] Митчелл был старшим сыном Ричарда Вернона Митчелла и Этель Мэри Баттерворт. Он получил образование в муниципальной школе Вудботтом в Бэйлдоне. [5] Средняя школа Бингли , Манчестерский университет и Наффилд-колледж в Оксфорде . Его докторская диссертация « Виги в оппозиции, 1815–1830 » была опубликована в 1963 году. [6]

Карьера

[ редактировать ]

Обучение

[ редактировать ]

С 1959 по 1963 год он читал лекции по истории в Университете Отаго в Данидине . Читая лекции по политике с 1963 по 1967 год в Кентерберийском университете , Митчелл написал популярную книгу о Новой Зеландии « Рай на полгаллона в четверть акра Павлова» (1972). Название книги стало фразой в лексиконе новозеландского английского языка . В 1960-х и 1970-х годах Новая Зеландия оставалась более мягкой версией социалистической лаборатории , которой она была с 1935 года. В 1980-х и 90-х годах правительство той же Социалистической Лейбористской партии преобразовало ее в страну с открытой рыночной экономикой. Эти радикальные изменения предоставили обширный материал для социального анализа, и 30 лет спустя Митчелл написал «Возвращение к раю Павловой» (2002), а также серию видеороликов, доступных на канале NZ on Screen , после очередной экспедиции в Новую Зеландию. С 1967 по 1969 год Митчелл был официальным научным сотрудником Наффилд-колледжа. [7]

Митчелл вступил в Лейбористскую партию Новой Зеландии в 1961 году и несколько месяцев спустя стал председателем Центрального отделения Данидина . [8] В 1963 году Фил Коннолли , уходящий в отставку член парламента от Dunedin Central, похлопал Митчелла по плечу, чтобы выдвинуть свое имя и заменить его на этом месте. Во время их разговора Коннолли был особенно обеспокоен тем, какой религии придерживается Митчелл (полагая, что он католик), и испытал облегчение, когда Митчелл сказал, что он англиканец, что было бы приемлемо для преимущественно пресвитерианской группы избирателей. Однако Митчелл в конечном итоге не выдвинул свою кандидатуру, а вместо этого решил вернуться в Великобританию. [9]

Митчелл был одним из основателей факультета политологии Кентерберийского университета Новой Зеландии в 1963 году, поддержав его отделение от исторического факультета. В 2015 году он вернулся в Кентерберийский университет в качестве приглашенного научного сотрудника Кентербери. Митчелл прочитал лекцию на тему «Британия и Новая Зеландия - великое распутывание», рассматривая эволюцию недавней британской политики, проводя в каждом разделе аналогии с параллельными событиями и последствиями для Новой Зеландии, чтобы изучить все мировые тенденции в эволюции либеральных англоязычных демократий. . [10] [11] [12]

Журналистика

[ редактировать ]

Впервые он начал заниматься тележурналистикой, когда преподавал историю и политику в Новой Зеландии в 1960-х годах. Он вел шоу о текущих событиях «Компас» , а в 1965 году провел серию интервью с ведущими политиками «Люди на холме» , в которых исследовал баланс сил между институтами современного правительства, такими как собрания, департаменты, кабинет министров и парламент, с акцентом на вопрос о том, кто управляет?. [13] В 1966 году он раз в две недели вел телесериал «Тема», исследующий злободневные проблемы. [14] а также вела разовые телевизионные программы - например, «Женщина из Новой Зеландии» - кто она. [15] По возвращении в Великобританию он использовал свой новозеландский телевизионный опыт, чтобы стать журналистом в ITV компании Yorkshire Television с 1969 по 1977 год, представляя их региональную новостную программу Calendar он провел короткое время на BBC. , хотя в 1972 году Во время своего пребывания в Йоркшире Митчелл возглавлял напряженную дискуссию в студии с участием Брайана Клафа и Дона Реви сразу после увольнения Клафа из «Лидс Юнайтед» в 1974 году. [16]

Политика

[ редактировать ]

Он был избран в парламент Великобритании на дополнительных выборах в 1977 году , после смерти предыдущего члена парламента, министра иностранных дел Тони Кросленда . [17] [18] В то время Митчелл называл себя гайтскеллитом . [19]

Митчелл поддержал введение телекамер в Палату общин, вынеся этот вопрос на обсуждение в 1983 году. [20] Этот шаг открыл работу Палаты представителей для широкой публики, которая раньше могла следить только через газеты, а с 1978 года - по радио. В 1986 году, после расследования Джона Сталкера о предполагаемой » Королевской полиции Ольстера политике « стрельбы на поражение в Северной Ирландии, главный инспектор полиции Брайан Вуллард заявил, что он был отстранен от расследования группой масонов ; Митчелл поддержал Вулларда и утверждал, что должен быть национальный реестр всех лиц, обладающих властью и являющихся масонами. [21]

В 1980 году Митчелл внес законопроект, согласно которому парламентские заседания будут транслироваться по телевидению. Голосование за внесение законопроекта в Палату представителей завершилось равным числом голосов. Затем вице-спикер Бернард Уэзерилл сломал счет, чтобы позволить обсудить законопроект в соответствии с правилом спикера Денисона . [22]

Начиная с 1990-х годов, Митчелл помог подчеркнуть роль Джерси в содействии уклонению от уплаты налогов, торговле наркотиками и отмыванию денег, а также секретному партнерству острова с бухгалтерскими фирмами Price Waterhouse и Ernst & Young с целью принятия закона о партнерстве с целью минимизации ответственности бухгалтеров. [23] [24]

В 2001 году на церемонии чествования дня рождения королевы Митчелл был назначен кавалером Новозеландского ордена за заслуги перед интересами Новой Зеландии в Соединенном Королевстве. [25]

В октябре 2002 года он временно изменил свое имя на Остин Хэддок, поскольку пикша является основным продуктом добычи для его избирателей, количество которого переживало упадок, и он хотел продвигать ее. [26]

Он был председателем парламентской общепартийной группы фотографии и регулярно участвовал в ежегодной фотовыставке APPG. [27] Он выступал за признание прав фотографов после того, как чрезмерно рьяный полицейский удалил без его разрешения фотографии с карты памяти его камеры на конференции труда 2005 года в Брайтоне. [28] [29] [30] [31] [32] [33]

В 2007 году Митчелл написал статью на первой полосе газеты The Independent , в которой раскритиковал обращение с семьей просителей убежища в его избирательном округе. В этой статье он сказал, что некоторые корреспонденты по этой теме на веб-сайте местной газеты Grimsby Telegraph были «люмпенами-сумасшедшими». [34] Газета Grimsby Telegraph опубликовала ответ, в котором поддержала депутата, но также сообщила, что ряд читателей призвали к его отставке. [35]

Он был членом Социалистической предвыборной группы – хотя эта принадлежность не помешала ему выдвинуть Гордона Брауна (а не Джона Макдоннелла ) на выборах руководства Лейбористской партии в 2007 году . Будучи сторонником кампании Better Off Out , Митчелл был евроскептиком и выступал против общей политики в области рыболовства . Он поддержал выход из ЕС на референдуме 2016 года о членстве в ЕС и отметил, что «ЕС — это рэкет, управляемый за счет Британии, система, объединяющая национальные элиты, чтобы игнорировать народ». [36]

Митчелл также был активным сторонником системы дополнительных членов (избирательная система, используемая на выборах в шотландский парламент и Ассамблею Уэльса) и созвал дебаты частных членов по этому вопросу 1 декабря 2009 года. [37]

В рамках независимого аудита, проведенного после скандала с парламентскими расходами Соединенного Королевства в 2009 году, в ходе которого были рассмотрены претензии по расходам на вторые дома в период с 2004 по 2008 год, было обнаружено, что Митчелл ошибочно потребовал 10 549 фунтов стерлингов для погашения ипотеки. Он пояснил, что это произошло в результате недосмотра в 2006 году; в январе 2010 года он принес извинения и вернул средства. [38] [39] [40]

В 2010 году Митчелл участвовал в документальном фильме «Tower Block of Commons» на канале Channel 4 , в котором члены парламента живут в многоквартирных домах и вместе с обычными жителями бедных районов. Митчелл, который настаивал на том, чтобы жить в собственной квартире со своей женой, а не жить с местными жителями, [41] подвергся критике за очевидную неактивность по сравнению с его коллегами-либерал-демократами и консерваторами. Он утверждал, что продюсерская компания ввела его в заблуждение. [42] Митчелл был президентом дискуссионной группы. [43]

29 октября 2012 года Митчелл написал твит бывшему от консерваторов депутату Луизе Менш , в котором говорилось: «Хорошая жена не спорит со своим хозяином публично, а хорошая маленькая девочка не лжет о том, почему она ушла из политики». Он также называл Менша «Меншкиным». Комментарии были широко осуждены как сексистские, Менш потребовал извинений как от Митчелла, так и от Эда Милибэнда . Митчелл ответил, что он «ироничен». [44]

В апреле 2014 года Митчелл объявил, что не будет баллотироваться на следующих всеобщих выборах , которые состоялись в мае 2015 года. [45]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Остин женился на Доротее Патрисии Джексон в 1959 году: у них было две дочери, Сьюзен Нгайо и Никола Рева, но они развелись в 1966 году. В 1976 году он женился на новозеландском телепродюсере и писательнице Линде Макдугалл: у них родились сын Джонатан Вернон Митчелл и одна дочь. , Ханна Кезия Митчелл. Среди его личных интересов была фотография, и он был членом Королевского фотографического общества . [46]

В июле 2013 года Митчелл перенес операцию на сердце в больнице Королевского колледжа в Лондоне, чтобы восстановить протекающий клапан. [47] Он умер в отделении коронарной терапии в больнице общего профиля Лидса 18 августа 2021 года, за месяц до своего 87-летия. [48] [49] Выступая после его смерти, бывший лидер Лейбористской партии Тони Блэр сказал: «Остин был фигурой большей, чем жизнь: огромное веселье, веселые манеры, часто скрывающие острый ум, временами, конечно, вызывающий коллега, но всегда сердечный, порядочный и превосходящий других». все полностью преданы Гримсби! Я ни разу не разговаривал с ним без того, чтобы не высказать новое мнение или точку зрения, поэтому, даже когда я не соглашался, мне приходилось слушать». [50]

[ редактировать ]

Митчелл был изображен в фильме 2009 года «Проклятый Юнайтед» в сцене, воссоздающей его интервью с Брайаном Клафом и Доном Реви. Его сыграл Марк Бэйзели. [51]

Библиография

[ редактировать ]
  • Павловский рай площадью в полгаллона в четверть акра , 1972, Уиткомб и Гробницы
  • Вестминстерский мужчина, 1982, Метуэн , ISBN   0-423-00380-1
  • Выборы '45 , 1995, Фабианское общество
  • Павлова: Возвращение в рай: путеводитель по странной, но очаровательной стране, где живут киви , 2002, Penguin Books
  • Признания политического индивидуалиста , 2018, Biteback Publishing

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ «Остин Митчелл» . Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 10 апреля 2019 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Бывший депутат Гримсби Остин Митчелл умирает в возрасте 86 лет» . Телеграф Гримсби . 18 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2021 года . Проверено 18 августа 2021 г.
  3. ^ «Остин Вернон МИТЧЕЛЛ» . Люди Дебретта сегодня . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  4. ^ «Сайт знакомств Lacelibertine. Сайт серьезных знакомств P Lacelibertine» . Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 4 февраля 2015 г.
  5. ^ Остин Митчелл, Воспоминания - WOODBOTTOM DAYS. Архивировано 4 января 2019 г. в Wayback Machine.
  6. ^ «МИТЧЕЛЛ, Остин Вернон», Who's Who 2014, A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 2014
  7. ^ Митчелл, Остин (2002). «Павалова: Возвращение рая» . МакДугалл Крейг Норт . Новая Зеландия. Архивировано из оригинала 26 марта 2015 года . Проверено 12 января 2015 г.
  8. ^ Джеймисон 2009 , с. 257.
  9. ^ Джеймисон 2009 , с. 266.
  10. ^ Менеджер, Эрскин (1 марта 2014 г.). «Информация для потенциальных стипендиатов Эрскина» (PDF) . Университет Кентербери . Крайстчерч, Новая Зеландия. Архивировано (PDF) из оригинала 27 марта 2015 г. Проверено 12 января 2015 г.
  11. ^ Хейвуд, Бронвин (1 января 2015 г.). «Остин Митчелл — стипендиат Эрскина в 2016 году» . Университет Кентербери . Крайстчерч, Новая Зеландия. Архивировано из оригинала 22 января 2016 года . Проверено 12 января 2015 г.
  12. ^ Хейвуд, Бронвин (1 января 2015 г.). «Курс политологии 334, Летний курс 2016 г.» . Университет Кентербери . Крайстчерч, Новая Зеландия. Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года . Проверено 12 января 2015 г.
  13. ^ «Люди на холме | Сериал | Телевидение | Новая Зеландия на экране» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 года . Проверено 7 декабря 2021 г.
  14. ^ Новозеландский слушатель, 20 мая 1966 г.
  15. ↑ Слушатель Новой Зеландии, 28 октября 1966 г.
  16. ↑ Весь фрагмент интервью Реви/Клафа на YouTube- трансляции документального фильма Yorkshire Gold , Yorkshire Television , ITV , 2004.
  17. ^ «Выборы 1977 года, Гримсби» . 28 апреля 1977 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 19 августа 2021 г.
  18. ^ Паркхаус, Джеффри (29 апреля 1977 г.). «Сенсация на выборах» . Глазго Геральд . п. 1. Архивировано из оригинала 19 августа 2021 года . Проверено 19 августа 2021 г.
  19. ^ «Некролог Остина Митчелла» . TheGuardian.com . 18 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2021 года . Проверено 22 августа 2021 г.
  20. ^ «Возникновение и влияние МП ТВ» . Новости Би-би-си . 2 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 26 февраля 2010 г.
  21. ^ «Власть масонов – миф об угрозе?». Воскресные люди . 13 июля 1986 г.
  22. ^ «Телевещание парламента - Хансард - Парламент Великобритании» .
  23. ^ Митчелл, Остин; Сикка, Прем (1999). «Джерси: Обязанности аудиторов против прав людей». Политический ежеквартальный журнал . 70 (1): 3–15. дои : 10.1111/1467-923X.00199 .
  24. ^ Митчелл, Остин; Сикка, Прем; Уиллмотт, Хью (2001). «Контроль знаний путем применения закона: критический учет и политика распространения» (PDF) . Критические перспективы бухгалтерского учета . 12 (5): 527–555. дои : 10.1006/cpac.2000.0452 . Архивировано (PDF) из оригинала 19 июля 2021 года . Проверено 19 июля 2021 г.
  25. ^ «Список почестей ко Дню рождения королевы 2001 г.» . Департамент премьер-министра и кабинета министров. 4 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. . Проверено 2 июля 2020 г.
  26. ^ «Депутат меняет имя на Хэддок» . Новости Би-би-си . 1 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 24 января 2009 г. Проверено 26 февраля 2010 г.
  27. ^ Выставка APPG. Журнал RPS, апрель 2005 г., с. 141. Архивировано 19 августа 2021 года в Wayback Machine .
  28. ^ « Остановка террора «ИГИЛ» «смехотворна», - говорит Остин Митчелл» . Фотограф-любитель . 27 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2017 г. . Проверено 13 марта 2017 г.
  29. ^ «Невинный фотограф или террорист?» . Новости Би-би-си . 17 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Проверено 13 марта 2017 г.
  30. ^ «Обзор фотографии — это большой шаг вперед», — говорит член парламента Остин Митчелл, фотограф-любитель» . Фотограф-любитель . 2 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  31. ^ «Знайте свои права на фотографию | PhotographyBLOG» . Архивировано из оригинала 14 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  32. ^ «Великобритания | Политика Великобритании | Гнев депутата после изъятия камеры» . Новости Би-би-си . 28 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2007 г. Проверено 13 марта 2017 г.
  33. ^ «Депутат борется за права фотографов | g7uk» . www.g7uk.com . 5 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2017 г. . Проверено 13 марта 2017 г.
  34. ^ «Остин Митчелл: Из-за обращения с образцовой семьей мне стыдно быть депутатом от лейбористской партии» . Независимый . Лондон. 1 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2008 г. Проверено 25 апреля 2010 г.
  35. ↑ Grimsby Telegraph , пятница, 2 февраля 2007 г., стр. 1, 4–5.
  36. ^ Митчелл, Остин (24 октября 2019 г.). «Брексит бросил вызов комфорту и авторитету истеблишмента» . Центр Брексита . Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 18 августа 2021 г.
  37. ^ «Пропорциональное представительство – Хансард – Парламент Великобритании» . Архивировано из оригинала 22 августа 2021 года . Проверено 22 августа 2021 г.
  38. ^ «Расходы депутатов: Остин Митчелл возвращает 10 000 фунтов стерлингов» . «Дейли телеграф» . Лондон. 26 января 2010 года. Архивировано из оригинала 29 января 2010 года . Проверено 25 апреля 2010 г.
  39. ^ «Ветеран депутата от лейбористской партии выплатил 10 500 фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 25 января 2010 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. . Проверено 25 апреля 2010 г.
  40. ^ Бентли, Дэниел (26 января 2010 г.). «Депутат приносит извинения за ошибку, связанную с расходами в 10 000 фунтов стерлингов» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 29 января 2010 года . Проверено 25 апреля 2010 г.
  41. ^ Роберт Эпштейн (7 февраля 2010 г.). «Tower Block of Commons, Channel 4. Правдивые истории: переезд на Марс, More4 – Обзоры – Телевидение и радио» . Независимый . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  42. ^ Воробей, Эндрю (17 февраля 2010 г.). «Я был дураком, появившись в здании Tower Block of Commons, - говорит член парламента Остин Митчелл» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 26 февраля 2010 г.
  43. ^ «Дискуссионная группа» . Дискуссионная группа. 24 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  44. ^ Куинн, Бен (30 октября 2012 г.). «Депутат от Лейбористской партии защищает «ироничный» твит Луизы Менш» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 30 октября 2012 г.
  45. ^ «Ветеран депутата от лейбористской партии Остин Митчелл уходит в отставку» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 16 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 года . Проверено 16 апреля 2014 г.
  46. ^ Записи о членстве в RPS. Информация предоставлена ​​РПС.
  47. ^ «Остин Митчелл, член парламента от лейбористской партии Гримсби, перенес операцию на сердце» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 23 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 23 июля 2013 г.
  48. ^ «Бывший депутат Гримсби Остин Митчелл умирает в возрасте 86 лет» . Гримсби Live . 18 августа 2021 г. ISSN   0307-1235 . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 года . Проверено 18 августа 2021 г.
  49. ^ «Остин Митчелл: бывший член парламента Грейт-Гримсби умирает в возрасте 86 лет» . Новости Би-би-си . 18 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2021 года . Проверено 18 августа 2021 г.
  50. ^ «Посвящение бывшему члену парламента от Гримсби и телеведущему Остину Митчеллу» . Новости ИТВ . 18 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2021 года . Проверено 22 августа 2021 г.
  51. ^ «Брайан Клаф и Дон Реви: Вспоминая Остина Митчелла — человека, который вел их взрывное интервью» . Йоркшир Пост . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 26 августа 2021 г.

Общие ссылки

[ редактировать ]
  • Джеймисон, Розмари (2009). В команде: капитан сапера и депутат от лейбористской партии (1-е изд.). Веллингтон, Новая Зеландия: Стил Робертс.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Остином Митчеллом .

Новости

[ редактировать ]

Видеоклипы

[ редактировать ]
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента от Грейт-Гримсби
1977 – 2015 		Преемник
Партийно-политические офисы
Предшественник Председатель Фабианского общества
1986–1987 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Austin_Mitchell&oldid=1234444077"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dcb68dbbacc8f6baca665a6deaad50fa__1720945680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dc/fa/dcb68dbbacc8f6baca665a6deaad50fa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Austin Mitchell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)