Чакрабарти Запрос
| Дата | Запрос от 29 апреля 2016 г.; Отчет, 30 июня 2016 г. |
|---|---|
| Расположение | Лондон, Англия |
| Тема | Расизм в Лейбористской партии |
| Причина | Отстранение от должности членов Лейбористской партии на фоне обвинений в антисемитизме |
| Организатор: | Лейбористская партия |
| Участники | Шами Чакраборти |
| Исход | Публикация отчета Чакрабарти |
— Расследование Чакрабарти это расследование 2016 года обвинений в антисемитизме и других формах расизма Соединенного Королевства в Лейбористской партии . Расследование под председательством адвоката Шами Чакрабарти было начато после комментариев двух высокопоставленных деятелей Лейбористской партии, Наз Шаха и Кена Ливингстона , о том, что некоторые из них утверждали, что они носят антисемитский характер; Шах, член парламента , и Ливингстон, бывший мэр Лондона , впоследствии были отстранены от партии до завершения расследования. Расследование представило свои выводы 30 июня 2016 года, заявив, что, хотя антисемитизм и другие виды расизма не были эндемичными среди лейбористов, существовала «иногда токсичная атмосфера».
Фон
[ редактировать ]Расследование было инициировано лидером Лейбористской партии Джереми Корбином 29 апреля 2016 года после отстранения от должности Наз Шаха, члена парламента от Лейбористской партии от Брэдфорд-Уэста , и Кена Ливингстона, бывшего мэра Лондона, после того, как в СМИ появились сообщения о том, что Шах повторно опубликовал графическое изображение. в Твиттере в 2014 году, предлагая переселить Израиль в Соединенные Штаты, после чего Ливингстон защищал ее во время радиоинтервью, добавляя, что «когда Гитлер победил на выборах в 1932 году, его политика тогда заключалась в том, чтобы евреев переселить в Израиль. Он поддерживал Сионизм до того, как он сошел с ума и в итоге убил шесть миллионов евреев». Впоследствии оба были отстранены от партии до завершения расследования их поведения. [1] [2]
Объявляя о расследовании, Корбин заявил газете The Guardian , что он полон решимости искоренить расизм в партии: «Лейбористы по своей сути являются антирасистской партией и имеют долгую и гордую историю борьбы против расизма, включая антисемитизм». он назначил Шами Чакрабарти, бывшего главу правозащитной группы Liberty Председателем расследования . Задача расследования будет заключаться в том, чтобы рекомендовать, как Лейбористская партия может лучше всего бороться со случаями расизма, включая случаи антисемитизма и исламофобии , при этом Чакрабарти беседует с различными группами, затронутыми такими проблемами, такими как еврейская община. Затем в течение двух месяцев она отчитается перед партийными чиновниками и изложит правила приемлемого поведения и языка. [1]
16 мая 2016 года Чакрабарти объявила, что присоединилась к Лейбористской партии, чтобы завоевать доверие ее членов, но выразила уверенность, что это не поставит под угрозу ее независимость. [3] [4] У расследования было два заместителя председателя: Ян Роял , который в то время проводил расследование антисемитизма в Лейбористском клубе Оксфордского университета , и директор Института Пирса по изучению антисемитизма Дэвид Фельдман . [5]
Споры возникли в критический момент для Лейбористской партии, когда партия готовилась к участию в местных выборах в мае 2016 года , а также на фоне растущей обеспокоенности некоторых деятелей Лейбористской партии по поводу лидерства Корбина. [1]
Выводы и рекомендации
[ редактировать ]Результаты расследования были опубликованы на мероприятии Лейбористской партии 30 июня. В отчете Чакрабарти содержится двадцать рекомендаций по борьбе со случаями расизма, в том числе следующие:
- Оскорбительные ссылки на любого конкретного человека или группу, основанные на реальных или предполагаемых физических характеристиках, а также расовых или религиозных стереотипах и стереотипах, не должны иметь места в дискурсе Лейбористской партии. Эти эпитеты включают в себя такие термины, как «Зио» и «Паки». [6]
- Члены Лейбористской партии должны противостоять использованию метафор Гитлера, нацизма и Холокоста, искажений и сравнений в дебатах, в частности, об Израиле и Палестине.
- Необходимо внести изменения в процедурные правила для улучшения дисциплинарного процесса в партии, а также принять и опубликовать процедуру рассмотрения жалоб.
- Назначение главного юрисконсульта Лейбористской партии, который будет давать советы по вопросам, включая дисциплинарные вопросы, и брать на себя ответственность за обучение внешних юристов.
- Партия должна увеличить этническое разнообразие своего состава. [2]
- В докладе отвергается идея пожизненного запрета в членстве в партии для любого, кто, как предполагается, использовал расистские высказывания, и не предлагается никаких ретроспективных действий, то есть против комментариев, сделанных до начала расследования. [7]
В отчете делается вывод, что партия «не охвачена антисемитизмом, исламофобией или другими формами расизма», но страдает от «иногда токсичной атмосферы» и «слишком большого количества явных свидетельств невежественного отношения». [2]
Отвечая на доклад, главный раввин Эфраим Мирвис призвал к «полной и безоговорочной реализации [его] выводов». [8] В статье для The Guardian академик Кейт Кан-Харрис предположил, что Чакрабарти «представил отчет, который, хотя и не является последним словом по этому вопросу, по крайней мере заслуживает серьезного и спокойного обсуждения». [7] Профессор Дэвид Фельдман , директор Института Пирса по изучению антисемитизма , заявил: «Это важный документ в то время, когда более чем когда-либо нам необходимо твердо противостоять всем формам расизма и нетерпимости. шаг на пути к тому, чтобы Лейбористская партия стала гостеприимным местом для всех групп меньшинств. Он рекомендует шаги, направленные на то, чтобы ее члены действовали в духе терпимости и уважения, сохраняя при этом принципы свободы слова и открытых дискуссий. Рекомендации являются конструктивными и обоснованными. основе, на которой партия может двигаться вперед». [9]
Запуск
[ редактировать ]Марк Уодсворт комментирует
[ редактировать ]Однако запуск доклада был быстро омрачен, когда член парламента от лейбористской партии Рут Смит , еврейка, была обвинена членом аудитории Марком Уодсвортом , активистом поддерживающей Корбина партии Momentum Black ConneXions, в работе «рука об руку» с The Daily Telegraph. (чей репортер Кейт Макканн присутствовала в то время), когда он увидел, как они разговаривали вместе и обменивались его пресс-релизами, а также с правыми СМИ в целом. [10] [11] [12] [13]
Смит раскритиковал Корбин за то, что она не выступила в ее защиту после обвинений, выдвинутых против нее Уодсвортом: «Невероятно, чтобы кто-то мог прийти на презентацию доклада об антисемитизме в Лейбористской партии и поддержать такие гнусные теории заговора о еврейском народе, которые иронически были подчеркнуты как таковые в докладе г-жи Чакрабарти, в то время как лидер моей партии стоял в стороне и абсолютно ничего не делал... Лейбористская партия под его руководством не может быть безопасным пространством для британских евреев». [14] [15] Смит также сообщила, что она написала генеральному секретарю Лейбористской партии и председателю Парламентской лейбористской партии, чтобы подать официальную жалобу по поводу инцидента. [14] Впоследствии Чакрабарти заявила, что она отчитала Уодсворта за его высказывания, и, по ее словам, Корбин «согласился»; она также извинилась перед Смитом. [16] Уодсворт сказал, что он не знал, что Смит — еврей. [17] Впоследствии Уодсворт был исключен из Лейбористской партии за то, что нанес партии дурную славу. [18]
Корбин комментирует
[ редактировать ]Выступая на презентации результатов расследования, Корбин заявил, что он поддержит «немедленное выполнение» рекомендаций отчета. [2] Он столкнулся с критикой, когда его обвинили в сравнении действий Израиля с действиями ИГИЛ . [2] Он сделал свои комментарии во время обсуждения содержания доклада, заявив активистам, что «наши еврейские друзья несут больше ответственности за действия Израиля или правительства Нетаньяху, чем наши мусульманские друзья несут ответственность за эти различные самопровозглашенные исламские государства или организации». [2] Мирвис назвал эти высказывания «оскорбительными» и сказал, что «вместо того, чтобы восстановить доверие среди еврейской общины, они, вероятно, вызовут еще большую обеспокоенность». [8] Представитель Корбина позже попытался прояснить эти замечания, заявив, что Корбин «прямо заявлял, что люди не должны нести ответственность за действия государств или организаций во всем мире на основе религии или этнической принадлежности». [14] Чакрабарти также защищала Корбина, рассказывая радио LBC , что она прочитала речь Корбина незадолго до мероприятия: «Я прочитала речь лидера за пять минут до того, как мы вошли в главный зал... Я очень внимательно слушала то, что он сказал. отчет... Его точка зрения заключалась в следующем: когда у вас есть соседи или друзья-евреи, или соседи или друзья-мусульмане, и в мире происходит что-то плохое, не просите их первыми объяснить, защитить или осудить». [19]
Роль пэра и теневого кабинета
[ редактировать ]Джереми Корбин объявил Чакрабарти единственным назначением Лейбористской партии в Палату лордов в июле 2016 года. В октябре 2016 года она была назначена в теневой кабинет Джереми Корбина в качестве теневого генерального прокурора Англии и Уэльса . После ее назначения депутаты от лейбористской партии Том Уотсон и Уэс Стритинг , а также некоторые еврейские группы поставили под сомнение достоверность выводов расследования. [20] Представитель Корбина заявил, что Чакрабарти был «идеальным назначением в Палату лордов». [21]
Позднее в том же году межпартийный Специальный комитет внутренних дел по расследованию антисемитизма в Великобритании пригласил Корбина, Чакрабати и Ливингстона, среди прочих, дать показания в рамках отдельного, более широкого расследования антисемитизма. В отчете Специального комитета расследование Чакрабати описывается как «в конечном итоге скомпрометированное» из-за более позднего принятия Чакрабарти звания пэра и положения в Теневом кабинете. [22] Комитет заявил, что Чакрабати была «недостаточно открытой» в своих ответах на них, когда ей предложили звание пэра. [22] Корбин сказал, что критика независимости Чакрабати была несправедливой, заявив, что он назначил ее после завершения отчета, основываясь на ее юридическом и предвыборном опыте, и обвинил Специальный комитет в «политическом создании» и неоправданном акценте на Лейбористской партии. [22]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Стюарт, Хизер; Астана, Анушка (29 апреля 2016 г.). «Джереми Корбин начинает расследование заявлений Лейбористской партии об антисемитизме» . Хранитель . Медиа группа Гардиан. Архивировано из оригинала 6 июля 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Расследование Чакрабарти: Лейбористы не охвачены антисемитизмом» . Новости Би-би-си . 30 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
- ^ «Лидер расследования антисемитизма Шами Чакрабарти присоединяется к Лейбористской партии» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 16 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
- ^ Дыш, Маркус (16 мая 2016 г.). «Руководитель расследования лейбористского антисемитизма Шами Чакрабарти сообщила, что вступила в партию» . Еврейская хроника . Фонд Кесслера. Архивировано из оригинала 19 мая 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
- ^ Астана, Анушка (16 мая 2016 г.). «Расследование лейбористского антисемитизма не будет требовать доказательств от Кена Ливингстона» . Хранитель . Проверено 30 ноября 2017 г.
- ^ Сэмюэлс, Бен. «Как Чикаго Дайк Марч использовал слово «Зио» — любимый антисемитский префикс Дэвида Дьюка». Архивировано 17 июля 2017 г. в Wayback Machine The Forward . 17 июля 2017 г. 17 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Кан-Харрис, Кейт (30 июня 2016 г.). «Этот доклад об антисемитизме заслуживает спокойного и пристального внимания Лейбористской партии. Никаких шансов» . Хранитель . Медиа группа Гардиан. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 1 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Корбин подвергся критике за «оскорбительные» комментарии на мероприятии, посвященном антисемитизму» . Белфастский телеграф . Независимые новости и СМИ. 30 июня 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
- ^ «Расследование Шами Чакрабарти - опубликован отчет» . Институт Пирса по изучению антисемитизма. 30 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2017 г. Проверено 13 ноября 2017 г.
- ^ Бернетт, Том (30 июня 2016 г.). «Рут Смит призывает Джереми Корбина уйти в отставку после того, как его оскорбили во время расследования» . Сток Сентинел . Локальный мир . Проверено 2 июля 2016 г.
- ^ Дирден, Лиззи (30 июня 2016 г.). «Депутат-еврейка от Лейбористской партии Рут Смит покинула мероприятие, посвященное антисемитизму, в слезах после того, как ее обвинили в «сговоре» со СМИ» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
- ^ Маршалл, Том (30 июня 2016 г.). «Депутат от лейбористской партии Рут Смит в слезах отвергает публикацию доклада об антисемитизме » . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 1 июля 2016 г.
- ^ Саймонс, Нед (30 июня 2016 г.). «Джереми Корбина обвиняют в сравнении Израиля с ИГИЛ, депутат от Лейбористской партии покидает мероприятие, посвященное антисемитизму» . Хаффингтон Пост . Веризон. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 2 июля 2016 г.
Я видел, как «Телеграф» вручил копию пресс-релиза члену парламента Рут Смит, вы можете видеть, кто работает рука об руку.
- ^ Jump up to: а б с Маршалл, Том (30 июня 2016 г.). «Депутат от лейбористской партии Рут Смит в слезах отвергает публикацию доклада об антисемитизме » . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 3 июня 2016 г.
- ^ Чакелян, Ануш (30 июня 2016 г.). «Депутат-еврейка от Лейбористской партии Рут Смит была доведена до слез на пресс-конференции Лейбористской партии по расследованию антисемитизма» . Новый государственный деятель . Прогрессив Медиа Интернэшнл. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
- ^ Дэвис, Барни (1 июля 2016 г.). «Марк Уодсворт, который оставил депутата Рут Смит в слезах из-за «антисемитизма», отказывается извиняться» . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года . Проверено 2 июля 2016 г.
- ^ МакСмит, Энди (30 июня 2016 г.). «Лейбористский активист, который ругал депутата Рут Смит, говорит, что не знал, что она еврейка, и отрицает связь Momentum» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
- ^ Элгот, Джессика (27 апреля 2018 г.). «Активист Лейбористской партии Марк Уодсворт исключен из партии из-за скандала с антисемитизмом» . Хранитель . Проверено 27 апреля 2018 г.
- ^ Магуайр, Патрик (30 июня 2016 г.). «Чакрабарти защищает Корбина на фоне скандала с антисемитизмом» . Еврейские новости . Архивировано из оригинала 3 июля 2016 года . Проверено 2 июля 2016 г.
- ^ «Предложение Корбина пэра Шами Чакрабарти вызывает напряженность среди лейбористов» .
- ^ Дыш, Маркус (4 августа 2016 г.). «Гнев, когда лидер Лейбористской партии Джереми Корбин вручает Шами Чакрабарти звание пэра» . Еврейская хроника . Фонд Кесслера. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 13 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с «Джереми Корбин обвинен депутатами в некомпетентности в связи с антисемитскими высказываниями» . Наблюдатель. 16 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Проверено 9 июля 2017 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Отчет Шами Чакрабарти» (PDF) . Labour.org.uk.