Jump to content

Трудовой клуб Оксфордского университета

Трудовой клуб Оксфордского университета
Аббревиатура OULC (OLC с февраля 2023 г.)
Формирование 1919 год ; 105 лет назад ( 1919 )
Тип Студенческое политическое общество
Расположение
Сопредседатели
Джек Харрелл ( Собор Святого Петра )
Элинор Клэр ( Риджентс-парк )
Почетные сопредседатели
Нил Киннок
Элла Стаддон
Принадлежности Лейбористская партия
Веб-сайт www.oxunilabour.com

Трудовой клуб Оксфордского университета ( OULC ), в настоящее время известный как Оксфордский трудовой клуб ( OLC ), был основан в 1919 году. [1] для продвижения демократического социализма и сегодня является домом Лейбористской партии и социал-демократии в Оксфордском университете . OULC является крупнейшим и старейшим университетским трудовым клубом в стране и имеет особую репутацию активной агитационной силы. [ нужна ссылка ]

Клуб обслуживает всех студентов, интересующихся идеалами рабочего движения, будь то члены Лейбористской партии или совершенно новички в политике. Стюарт Вуд , специальный советник последовательных лидеров Лейбористской партии Гордона Брауна и Эда Милибэнда , сказал, что «OULC рассматривается как образец того, что необходимо делать». во время своего визита в Оксфорд в июле 2009 года премьер-министр Гордон Браун высоко оценил «блестящий вклад OULC в прогрессивную политику в университете, городе и стране». Сообщается, что [2] Клуб сыграл важную роль в возвращении Эндрю Смита в парламент от восточного Оксфорда на всеобщих выборах 2010 года с перевесом на 4,1% в пользу лейбористов, что является самым большим в Англии за пределами Лондона.

В течение года он проводит ряд выступлений, социальных, дискуссионных и агитационных мероприятий, а также выпускает ежемесячный журнал Look Left . Знаковые мероприятия включают ежегодную лекцию в память о Барбаре Касл и ужин в память о Джоне Смите .

В 2016 году некоторые сотрудники Лейбористского клуба Оксфордского университета подали в отставку, сославшись на обвинения в антисемитизме в клубе. Это привело к тому, что национальная Лейбористская партия официально расследовала клуб на предмет антисемитизма, в результате чего в отчете был сделан вывод о том, что истинный масштаб проблемы трудно проверить.

Дэвид Льюис и начало 1930-х годов

[ редактировать ]

Когда Дэвид Льюис приехал в Оксфорд, Лейбористский клуб представлял собой скромную организацию, придерживавшуюся христианского активизма или не совсем лохматых социалистических теорий таких людей, как Р. Х. Тоуни и его книга «Общество стяжателей» . Модифицированная Дэвидом еврейская интерпретация марксизма, которую Кэмерон Смит называет «парламентским марксизмом», вызвала возобновление интереса к клубу после разочарования во Рамзи Макдональда втором лейбористском правительстве . [3] В 1932 году Лейбористский клуб и Октябрьский клуб (коммунистическое общество Оксфордского университета) совместно организовали прием для группы голодающих, проходивших через Оксфорд. [4]

Оксфордская газета The Isis отметила лидерские способности Льюиса на этом раннем этапе его карьеры в своем выпуске от 7 февраля 1934 года: «Энергия этих университетских социалистов почти невероятна. Если социалистическое движение в целом хоть сколько-нибудь столь же активно, как они, , то победа социалистов на следующих выборах неизбежна». [5]

В феврале 1934 года британский фашист Уильям Джойс ( лорд Хау-Ха ) посетил Оксфорд. Льюис и будущий Федерации кооперативного содружества Онтарио лидер Тед Джоллифф организовали шумный протест против фашиста, просто посадив членов Лейбористского клуба в танцевальный зал, в котором выступал Джойс, и вызвав волнение, когда группы из двух и трех человек ушли. много шума на скрипящих деревянных полах. Выступление было сорвано. После этого контингент чернорубашечников устроил уличную драку в Оксфорде с членами Лейбористского клуба и горожанами. [6]

Льюис не позволил коммунистам действительно вторгнуться в Оксфорд во время его пребывания там. Он увеличил число членов Лейбористского клуба на три четверти: с 484 членов в декабре 1932 года до более чем 850 членов к моменту его ухода, в то время как число членов Октябрьского клуба никогда не превышало 300 членов. [7] была разница Тед Джоллифф заявил, что «между его речами в [Оксфордском] Союзе и его речами в Лейбористском клубе . В его речах в Лейбористском клубе было больше юмора; атмосфера была совершенно иной. смертельно серьезен... Его влияние в Лейбористском клубе больше, чем чье-либо другое, я думаю, объясняет неспособность коммунистов добиться там прогресса». [8] В 1935 году контролируемый Советским Союзом Коминтерна Седьмой конгресс призвал к объединенному левому ответу на фашизм, названному Народным фронтом . Коммунистический Октябрьский клуб использовал этот призыв к народному фронту как предлог для создания союза между собой и Лейбористским клубом. [7] Под руководством Льюиса клуб смог легко отклонить предложение Октябрьского клуба , поскольку только 20 членов OULC проголосовали за профсоюз. [9]

Когда Льюис вернулся в Канаду летом 1935 года, на самом деле некому было его заменить и сдержать коммунистов. [10] как отмечала The Isis : «Лейбористы, возможно, и отвергли слияние [с Октябрьским клубом], но вопрос еще не решен. Интересным моментом является нехватка тех, кого технически называют «многообещающими людьми» в рядах Лейбористского клуба. В течение многих лет Лейбористский клуб каждый год выпускал Джеффри Уилсона, Фрэнка Харди, Джона Криппса , Дэвида Льюиса, но в этом [наступающем] году, похоже, нет столь выдающихся фигур, как эти». [11]

Коммунистическое слияние

[ редактировать ]

Поскольку не было сильного лидера лейбористов, который мог бы заменить Льюиса после того, как он окончил учебу и ушел летом 1935 года, Лейбористский клуб внес поправки в свою конституцию, чтобы устранить препятствия на пути слияния с коммунистическим Октябрьским клубом в декабре 1935 года. Вскоре после этого два клуба объединились. вместе образуя «народный фронт». Численность клуба достигла пика перед войной и составляла от 1000 до 1200 членов в зависимости от того, чьи цифры использовались, что составляло примерно пятую часть от всех 5023 студентов Оксфорда. Из общего числа членов клуба коммунисты составляли примерно менее 200 членов. [10] [12]

Расследование антисемитизма

[ редактировать ]

Национальная Лейбористская партия назначила Джанет Роял возглавить расследование обвинений в антисемитизме внутри Клуба, сделанных в феврале 2016 года. Действующий на тот момент сопредседатель и еще один офицер ушли из Клуба, утверждая, что они были обеспокоены предполагаемой дискриминацией и антисемитизмом. было присуще Клубу. [13] [14] [15] В отчете, который не был опубликован полностью, но просочился в средства массовой информации в августе 2016 года, делается вывод о том, что антисемитские инциденты имели место, и некоторые еврейские члены чувствовали себя некомфортно, посещая Клуб, но масштабы проблемы трудно проверить. [16]

Конституция и организация

[ редактировать ]

OULC управляется избранным Исполнительным комитетом, как это установлено Конституцией OULC. Устав может быть изменен большинством в две трети голосов на любом общем собрании OULC, временном общем собрании (TGM) или внеочередном общем собрании; на котором его члены также могут принимать политику в форме предложений (например, материалов для обзора политики Лейбористской партии), заслушивать отчеты исполнительной власти и выбирать (на TGM) новую исполнительную власть.

Согласно последней версии Конституции OULC (на период Троицы 2022 г.), главой исполнительной власти являются два сопредседателя. Одну должность сопредседателя всегда должен занимать человек, который «частично или полностью идентифицирует себя как женщина или трансженщина ». [17] и три другие должности в исполнительной власти на каждом TGM должны быть зарезервированы для тех, кто идентифицирует себя как принадлежащий к маргинализованному полу. [17] Должности, зарезервированные таким образом, вращаются вокруг исполнительной власти. Если ни один из тех, кто идентифицирует себя как маргинализированный пол, не поддерживает такую ​​позицию, новые сопредседатели должны подготовить для обнародования отчет с подробным описанием того, что они будут делать для улучшения положения тех, кто так самоидентифицирует себя в Клубе. . Это также применимо, если только два человека, баллотирующиеся на пост сопредседателя, — мужчины.

На общем собрании Тринити-семестра 2016 года Клуб также восстановил давно забытую сеть выпускников. Получив разрешение от лорда Эттли, внука Клемента Эттли, бывшего премьер-министра от Лейбористской партии, сеть выпускников была названа Ассоциацией Эттли в честь бывшего премьер-министра.

OULC принял ряд докладчиков из Лейбористского движения, в том числе ряд известных политиков. В период Троицы в 2009 году OULC принимал тогдашнего государственного секретаря по иностранным делам и делам Содружества Дэвида Милибэнда . Он прокомментировал: «Я недавно встретился с членами OULC и был впечатлен. [Они] могут помочь лейбористам быть на переднем крае».

OULC проводит регулярные неформальные встречи для обсуждения политики. Это дает его членам возможность участвовать в серьезных политических дебатах. В обзоре политических событий партии, проведенном Cherwell в октябре 2008 года , отмечается, что OULC является «активной политической партией, а не общественным собранием». Их встречи носят неформальный характер, и в прошлом году их посетил ряд видных политиков левого толка». [18]

OULC также проводит кампании. Клуб играет роль в усилиях по сохранению лейбористской партии Оксфорд-Ист и внес значительный вклад в выборы в июле 2009 года, на которых лейбористская партия получила четыре места в совете графства, что является самым успешным результатом лейбористской партии в округе. В своем отчете о победе на выборах газета Cherwell процитировала тогдашнего сопредседателя клуба Джейкоба Тернера, заявившего, что, по его мнению, результат стал следствием «очень больших усилий местной партии, включая членов Лейбористского клуба». выходим на улицу, встречаемся с людьми и просим их голосовать не за нас, а о том, как наши советники могут им помочь. Мы выстроили отношения с жителями, которые в конечном итоге выражаются в голосовании». [19] В преддверии всеобщих выборов 2010 года клуб каждое воскресенье регулярно собирал по 20 участников кампании. Это внесло огромный вклад в позицию Восточного Оксфорда, где наблюдается самый высокий уровень контактов с избирателями в любой точке страны (больше, чем в Уэльсе, Шотландии и Северо-Востоке вместе взятых). В 2012 году клуб сыграл важную роль в том, что лейбористы завоевали свой первый студенческий приход в городе за более чем два десятилетия. Когда это возможно, клуб отправляет своих членов для проведения кампании в другие города, включая Ридинг, Слау, Саутгемптон и даже Эдинбург. В 2022 году OULC отправился в Бирмингем, чтобы провести успешную кампанию по защите Бирмингема Эрдингтона . [20]

OULC проводит ряд общественных мероприятий, включая ужин для первокурсников в семестр Михайлова дня и барбекю или пикник в семестр Троицы. OULC также проводит ежегодный ужин, Мемориальный ужин Джона Смита , на пятой неделе семестра Хилари. Ужин посвящен вкладу и жизни Джона Смита, бывшего лидера Лейбористской партии, который внезапно скончался в 1994 году. Среди последних выступавших на этом мероприятии были Нил Киннок , Эндрю Адонис и Маргарет Беккет .

Участие в лейбористской политике

[ редактировать ]

Студенты-лейбористы

[ редактировать ]

Раньше OULC был связан с организацией студентов-лейбористов , и бывшие члены OULC занимали там ряд должностей.В феврале 2011 года OULC вышла из состава студентов-лейбористов сроком на один год в знак протеста против методов управления организацией. В феврале 2012 года OULC 20 голосами против 4 проголосовала за воссоединение со студентами-лейбористами, сославшись на прогресс, достигнутый руководством организации в улучшении подотчетности и демократии. Однако в 2019 году клуб единогласно проголосовал за выход из состава сопредседателей Оуэна Уинтера и Рози Сурбат, сославшись на некомпетентность национального комитета студентов-лейбористов и исключение всех Северных лейбористских клубов, кроме одного. [21] Вскоре после этого Национальный исполнительный комитет Лейбористской партии проголосовал за полное отделение студентов-лейбористов.

После воссоздания студентов-лейбористов в 2022 году OULC с небольшим перевесом проголосовал за поддержку предложения об участии в предстоящих внутренних выборах путем поддержки кандидатов. Два члена OULC баллотировались на пост исполнительного директора студентов-лейбористов на 2022 год, включая одного кандидата на пост председателя. [22]

OULC также имеет связи с другими социалистическими организациями, профсоюзами и группами Лейбористской партии, включая Оксфордский округ, Лейбористские партии Рединга и Слау.

Более широкое политическое участие

[ редактировать ]

Студенческий союз Оксфордского университета

[ редактировать ]

С момента создания Студенческого союза Оксфордского университета (OUSU) в начале 1970-х годов OULC сохранил свое присутствие. Было много президентов от Лейбористской партии, начиная с Джона Грогана в начале 1980-х годов, а кандидаты от OULC в последние годы добились успеха в 1999 году ( Аннелиз Доддс ), 2000 году (Кирсти Макнил), 2004 году (Эмма Норрис), 2005 году (Алан Стрикленд). и выборы 2006 г. (Мартин Маккласки). Хотя Клуб больше не выдвигает официальных кандидатов, в исполнительном комитете и делегатском органе ОУГУ также присутствуют представители Лейбористской партии. В 2019 году бывший сопредседатель Аниша Фарук была избрана президентом Оксфордского университета, а ее коллега-сопредседатель Рэй Уильямс был избран вице-президентом по доступу и академическим вопросам. [23]

Национальный союз студентов

[ редактировать ]

Стивен Твигг был национальным президентом Национального союза студентов и членом OULC в начале 1990-х годов.

Местное самоуправление

[ редактировать ]

Шесть нынешних или бывших членов OULC в настоящее время заседают в городском совете Оксфорда, а один является советником графства в Оксфордшире. На выборах в городской совет Оксфорда в 2016 году Дэн Айли-Вильямсон, в то время ответственный за членство и выпускников OULC, был избран членом совета прихода Холиуэлл, обслуживающего большинство университетских колледжей в центре города. В 2021 году Майкл О'Коннор, аспирант и член OULC, был избран советником графства Холивелл-Уорд. [24]

Ряд бывших сопредседателей OULC баллотировались на места в совете в 2022 году, в том числе Дэвид Партон. [25] и Элеонора Ормсби, [26] оба от Вестминстерского городского совета .

Парламент

[ редактировать ]

На всеобщих выборах 2005 года пять недавних бывших членов OULC баллотировались в качестве кандидатов от лейбористской партии. На выборах 2019 года Рози Сурбат, которая ранее в том же году была сопредседателем, [27] баллотировался в качестве кандидата от лейбористской партии в Оксфорд-Уэст и Абингдоне . [28]

В состав бывших членов парламента OULC в настоящее время входят Анджела и Мария Игл, Эд Милибэнд, Рэйчел Ривз, Элли Ривз, Аннелиз Доддс, Бриджит Филлипсон, Кейр Мэзер и Алистер Стрэтерн. Уже не в парламенте, Джон Гроган, Дэвид Милибэнд и Эд Боллс были членами OULC в Оксфорде (Боллс также был членом Консервативной ассоциации Оксфордского университета ), а до того, как Великобритания вышла из Европейского Союза, выпускники OULC Ричард Корбетт и Мэри Ханиболл были оба членами Европейского парламента .

Бывшие члены исполкома

[ редактировать ]

Список предыдущих сопредседателей

[ редактировать ]
Год Михайловский праздник Хилари Троица
1950–51 Ширли Кэтлин МВ Смарт
1951–52 H Рядом Олег Керенский
1952–53 М. Х. Джонс
1953–54 Х. Миддлтон Джереми Айзекс
1954–55 Энтони Ховард Рут Финнеган
1955–56
1956–57
1957–58 Джон Хорсфилд
1958–59 Деннис Поттер
1959–60
Год Михайловский праздник Хилари Троица
1996–97 Джессика Спирман
1997–98 Сара Аткинсон
1998–99
1999–00 Джон Крейг
Год Михайловский праздник Хилари Троица
2000–01 Аннелиз Доддс
Дэниел Паскинс
Элли Ривз Бен Харрис
Кэт Овертон
2001–02 Карим Палант Джулиан Хадсон
София Вудли
Марк Гудселл
Эндрю Томас
2002–03 Ники Эллис
Питер Мортон
Оливер Кемптон
Вересковая трубка
Джеймс Клойн
2003–04 Ребекка Уилкинсон Грег Хилдич
Бриджит Филлипсон
Тим Флэтман
Джо Тейлор
2004–05 Макс Шмид
Дэн Симпсон
Стивен Лонгден Алексей Бродкин
2005–06 Джек Грейвс
Мартин МакКласки
Никлас Альбин Свенссон Ники Блэр
Фил Паттерсон
2006–07 Саймон Лэтэм
Эмили Ричардс
Джорджия Гулд
Том Гринвуд
Марк Бейкер
Люк Шерлок
2007–08 Киран Хатчинсон
Гарриет Майлс
Элис Тейлор
Стюарт Тули
Дэвид Грин
Сара Хатчинсон
2008–09 Винсент Романелли
Дэниел Уилсон
Скотт Симмонс Джейми Сасскинд
Джейкоб Тернер
2009–10 Джой Аджанаку
Бен Лайонс
Шарлотта Карнеги
Ханна Касворт
Сэм Берт
Алистер Стрэтерн
Год Михайловский праздник Хилари Троица
2010–11 Стивен Буш
Киран Каннигам

Джек Эванс
Кэт Шилдс

Линкольн Хилл
2011–12 Колин С. Джексон
Никола Сагден
Томас Адамс
Дэвид Батлер
Энтони Брич
Кевин Фини
2012–13 Грейс Поллард
Клэр Смит
Джо Коллин
Адам Уилли
Алекс Грэм
Джонатан Метцер
2013–14 Хелена Доллимор
Алед Джонс
Дэниел Тернер
Генри Зеффман
Феликс Лайт
Орла Оки
2014–15 Чарли Аткинс
Нихил Венкатеш
Дэвид Сезар-Хейманн
Ханна Ловелл
Мадалена Леао
Лафлан О'Доэрти
2015–16 Дэвид Клемперер
Кейт Уэлш
Алекс Чалмерс
Нони Чогор
Элеонора Ормсби
Дэвид Партон
2016–17 Том Тернер
Том Уодсворт
Лукас Бертольди-Саад
Кэти Олдэм
Ханна Тейлор
Том Загория
2017–18 Зои Ходж
Ирис Кэй-Смит
Лиззи Диггинс
Кейр Мэзер
Аниша Фарук
Рэй Уильямс
2018–19 Шарлотта Остин
Франческа Бест
Рози Сурбат
Оуэн Винтер
Грейс Дэвис
Арья Тандон
2019–20 Меган Хауэллс
Джей Стейкер
Юэн Хьюи
Лотти Селлерс
Али Аль-Зубайди
Конни Босток

2020 – настоящее время

[ редактировать ]
Год Михайловский праздник Хилари Троица
2020–21 Софи Хит
Мэтью Каянджа
София Коттерилл
Зед Нотт
Лора Эннис
Дэниел Хусейн [29]
2021–22 Олли Бойленд
Анджали Кофе
Эми Филд
Дэнни Лич
День храбрости
Майя Хэмилтон
2022–23 Мэделин Кук
Изабелла Симпсон
Элла Стаддон Али Хосрави
Нидхи Мадхани
2023–24 Трипти Датт
Джеймс Мелиа
Роуз Харрис
Аарон Макинтайр
Элинор Клэр
Джек Харрелл
2024-25 Ниам Балруп
Томас Таборн
Акшита Ананд

Джозеф Томас

См. также

[ редактировать ]

Ссылки и примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Смит 1989 , с. 195.
  2. ^ Хендерсон, Ники (10 августа 2009 г.). «Премьер-министр посещает Трудовой клуб» . Черуэлл .
  3. ^ Смит 1989 , с. 187.
  4. ^ Боуи, Дункан (2018). Реформа и восстание в городе мечтающих шпилей: радикальная, социалистическая и коммунистическая политика в Оксфорде 1830-1980 гг . Лондон: Вестминстерский университет Press. п. 177. ИСБН  978-1-912656-12-7 .
  5. ^ «[Название статьи неизвестно]». Исида . 7 февраля 1934 г. с. 9.
  6. ^ Смит 1989 , стр. 194–195.
  7. ^ Перейти обратно: а б Смит 1989 , с. 196.
  8. ^ Смит 1989 , с. 196, Тед Джоллифф в интервью автору.
  9. ^ «[Название статьи неизвестно]». Исида . 29 мая 1935 г. с. 4.
  10. ^ Перейти обратно: а б Смит 1989 , с. 197.
  11. ^ «[Название статьи неизвестно]». Исида . 5 июня 1935 г. с. 13.
  12. ^ Смит 1989 , с. 554.
  13. ^ «Эд Милибэнд отменяет выступление в Оксфорде из-за скандала с «антисемитизмом»» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2016 г.
  14. ^ Зеффман, Генри (17 февраля 2016 г.). «Эд Милибэнд откладывает выступление в Оксфорде после заявлений об антисемитизме» . Новый государственный деятель .
  15. ^ Рашти, Сэнди (28 февраля 2016 г.). «Лейбористы начинают новое расследование заявлений об антисемитизме в студенческом клубе Оксфорда» . Еврейская хроника .
  16. ^ Еврейская хроника. «Шами Чакрабарти еще не прокомментировал публикацию отчета Ройалла о лейбористском антисемитизме». По состоянию на 29 июля 2020 г. https://www.thejc.com/news/uk/shami-chakrabarti-is-yet-to-comment-on-release-of-royall-report-into-labour-antisemitism-1.61744 .
  17. ^ Перейти обратно: а б «Конституция Трудового клуба Оксфордского университета» (PDF) . Трудовой клуб Оксфордского университета .
  18. ^ Кокс-Брукер, Сиан (24 октября 2008 г.). «Займитесь... политикой» . Черуэлл .
  19. ^ Даян, Марк (6 июня 2009 г.). «Оксфорд остается с лейбористами» . Черуэлл .
  20. ^ @oxunilabour (3 марта 2022 г.). «Регистрация» ( Твит ) . Проверено 9 марта 2022 г. - через Twitter .
  21. ^ Мерве, Бен ван дер (22 февраля 2019 г.). «OULC выйдет из числа студентов-лейбористов» . Черуэлл . Проверено 9 марта 2022 г.
  22. ^ @anasdayehh (18 февраля 2022 г.). «Регистрация» ( Твит ) . Проверено 9 марта 2022 г. - через Twitter .
  23. ^ @oxfordstudents (7 февраля 2019 г.). «Зарегистрироваться» ( Твит ) (на испанском языке) . Проверено 11 марта 2022 г. - через Twitter .
  24. ^ «Детали советника - советник О'Коннор» . Мой совет графства Оксфордшир . Проверено 9 марта 2022 г.
  25. ^ «Кандидаты на местных выборах в Вестминстере в SW1P 4HH» . За кого я могу голосовать? от Клуба Демократии . Проверено 11 марта 2022 г.
  26. ^ «Отчет о действиях профсоюзов в Бэйсуотере и Ланкастер-Гейт — декабрь 2021 г. — Члены Вестминстерского совета по труду» . Вестминстерский труд . 7 декабря 2021 г. Проверено 11 марта 2022 г.
  27. ^ Грэм, Фелисити Виктория (9 декабря 2019 г.). «Интервью: Рози Сурбут, кандидат от Лейбористской партии от Оксфорд-Уэст и Абингдон» . Черуэлл . Проверено 9 марта 2022 г.
  28. ^ «Результаты выборов в Оксфорд-Уэст и Абингдон» . Парламент Великобритании . Проверено 9 марта 2022 г.
  29. ^ Миллс, Саша (15 мая 2021 г.). «OULC выбирает новых сопредседателей после неспособности разрешить внутренний спор» . Черуэлл . Проверено 13 июня 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7a0b5f0b0e4447c4977768119bb2c383__1720942740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7a/83/7a0b5f0b0e4447c4977768119bb2c383.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Oxford University Labour Club - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)