Лорд Хау-Хау

1945: Уильям Джойс лежит в машине скорой помощи под вооруженной охраной, прежде чем его доставят из штаба Второй британской армии в больницу.

Лорд Хау-Хау — прозвище, которое применялось к Уильяму Джойсу и нескольким другим людям, которые транслировали нацистскую пропаганду в Великобританию из Германии во время Второй мировой войны . Передача началась с фразы «Германия зовет, Германия зовет», произнесенной с подчеркнутым английским акцентом представителей высшего сословия . Это же прозвище применялось и к некоторым другим вещателям англоязычной пропаганды из Германии, но подавляющее большинство отождествляют это имя с Джойсом.

Цель трансляций

Англоязычная пропагандистская радиопрограмма «Германия зовет» транслировалась для аудитории в Соединенном Королевстве на средневолновой станции «Рейхссендер Гамбург» и на коротких волнах в Соединенных Штатах. Программа началась 18 сентября 1939 года и продолжалась до 30 апреля 1945 года, когда британская армия захватила Гамбург . Следующую запланированную передачу вел Хорст Пиншевер (также известный как Джеффри Перри), немецко-еврейский беженец, служащий в британской армии, который объявил о британском захвате власти. Позже Пиншевер был ответственен за поимку Уильяма Джойса.

Посредством таких передач имперское министерство общественного просвещения и пропаганды пыталось обескуражить и деморализовать американские, австралийские, британские и канадские войска, а также британское население, подавить эффективность военных усилий союзников посредством пропаганды и побудить союзников к согласиться на условия мира, оставив нацистский режим нетронутым и у власти. Среди многих использованных методов нацистские передачи сообщали о сбитых самолетах союзников и потоплении кораблей союзников, а также содержали обескураживающие сообщения о больших потерях и потерях среди союзных войск. Хотя было хорошо известно, что эти передачи представляли собой нацистскую пропаганду, они часто содержали единственные доступные из тыла врага подробности о судьбе друзей и родственников, которые не вернулись после бомбардировок Германии. В результате войска союзников и гражданские лица часто слушали передачи лорда Хоу-Хау, несмотря на зачастую подстрекательское содержание, а также частые неточности и преувеличения, в надежде услышать подсказки о судьбе союзных войск и экипажей самолетов. Интервью массового наблюдения предупредили Министерство информации об этом ; следовательно, больше внимания уделялось официальным сообщениям о британских военных потерях.

Происхождение имени

В газетной статье от 14 сентября 1939 года радиокритик Джона Баррингтон из Daily Express написал о том, как слышал, как джентльмен «периодически стонал от Зизена », который «говорит по-английски о хау-хау, черт возьми, уйди с дороги». разнообразие". Четыре дня спустя он дал ему прозвище «Лорд Хау-Хау». Он язвительно написал:

Я представляю себе его с покатым подбородком, изогнутым носом, тонкими желтыми волосами, зачесанными назад, моноклем , пустым глазом и гарденией в петлице. Совсем как из П. Г. Вудхауза Берти Вустер …

Широко распространено мнение, что голос, который услышал Баррингтон, принадлежал Вольфу Миттлеру , немецкому журналисту, чей почти безупречный английский акцент звучал как карикатурный голос англичанина из высшего общества. Однако Миттлер сделал всего пять или шесть передач, и его быстро заменили другие ораторы, что привело к неуверенности в том, кого имел в виду Баррингтон. Некоторые британские СМИ и слушатели использовали имя «Лорд Хау-Хау» для всех англоязычных немецких вещателей, хотя BBC иногда использовала другие прозвища, такие как «Зловещий Сэм», чтобы различать явно разных говорящих. Плохой прием, возможно, способствовал тому, что некоторым слушателям было трудно различать вещательные компании. К концу 1939 года, когда Джойс стал самым известным и постоянным ведущим англоязычной нацистской пропаганды, это имя применялось исключительно к нему. Действительно, немцы вскоре воспользовались гласностью, созданной в Британии, и начали объявлять переговоры Джойса «Уильямом Джойсом, также известным как лорд Хоу-Хоу».

В связи с этим прозвищем американский пронацистский телеведущий Фред В. Кальтенбах получил прозвище Лорд Хи-Хоу . в британских СМИ Имя Лорд Хи-Хоу также какое-то время использовалось The Daily Telegraph для обозначения лорда Хоу-Хоу, что вызывало некоторую путаницу между прозвищами и вещателями.

Дикторы, связанные с ником

Рядом дикторов мог быть лорд Хау-Хау:

• Широко распространено мнение, что Вольф Миттлер - это голос, о котором первоначально писал Иона Баррингтон, что делает Миттлера оригинальным «лордом Хо-Хо». Миттлер, немецкий журналист, почти безупречно говорил по-английски, которому он научился у своей матери, родившейся в Ирландии в семье немцев. Некоторые слушатели описывали его личность как похожую на вымышленного аристократа Берти Вустера . Говорили, что ему неприятно освещать политические темы и что он был рад, что его заменили. Один из тех, кто его заменил, Норман Бэйли-Стюарт , заявил, что Миттлер «звучал почти как карикатура на англичанина». В 1991 году Миттлер рассказал Би-би-си, что «не более пяти или шести раз» он делал передачи, «потому что я совершенно отчетливо помню, как появились эти два парня, Стюарт и Джойс, и освободили меня от работы». . В 1943 году Миттлер был признан подозреваемым и арестован гестапо , однако ему удалось бежать в Швейцарию . После войны он много работал на немецком радио и телевидении.
• Норман Бэйли-Стюарт был бывшим офицером Сифортских горцев , которого уволили за продажу секретов нацистской Германии. С августа по декабрь 1939 года он работал диктором немецкой телекомпании RRG. После войны британцы заключили его в тюрьму на пять лет. Какое-то время он утверждал, что он был настоящим лордом Хау-Хау. У него действительно был акцент высшего сословия, но позже он пришел к выводу, что, вероятно, Баррингтон услышал голос Миттлера. Однако он мог быть телеведущим, которого BBC назвала «Зловещим Сэмом».
• Эдуард Дитце, телеведущий, родившийся в Глазго , в смешанной немецко-британско- венгерской семье.

Уильям Джойс

Основная статья: Уильям Джойс

Уильям Джойс заменил Миттлера в 1939 году. Джойс родился в Америке и вырос в Ирландии, а в подростковом возрасте он был информатором британских войск о ИРА членах во время ирландской войны за независимость . Он также был высокопоставленным членом Британского союза фашистов и бежал из Англии, когда 26 августа 1939 года ему стало известно о его запланированном интернировании . выраженная гнусавая интонация», как один из его бывших членов, и дистанцировалась от него как от «отступника», чьи передачи «вероятно, только вызвали боевой гнев среднего британца».

В феврале 1940 года BBC отметила, что лорда Хау-Хау в первые дни войны (возможно, Миттлера) теперь редко можно было услышать в эфире, и его заменил новый представитель. Джойс был главным немецким телеведущим на английском языке на протяжении большей части войны и стал натурализованным гражданином Германии; его обычно считают лордом Хау-Хау, хотя, вероятно, он не был первым человеком, которого так назвали. У него был своеобразный гибридный акцент, не присущий обычному акценту высшего сословия. Его характерное носовое произношение «Германия зовет, Германия зовет», возможно, было результатом школьной драки, в результате которой у него был сломан нос.

Джойс, первоначально анонимный телеведущий, как и другие, в конце концов раскрыл слушателям свое настоящее имя. Немцы воспользовались славой прозвища лорда Хау-Хау и объявили его «Уильямом Джойсом, также известным как лорд Хау-Хау».

Более поздняя история и последствия

После того, как Джойс занял пост, Миттлер был в паре с диктором американского происхождения Милдред Гилларс в программе Axis Sally , а также транслировался для сил АНЗАК в Северной Африке. Миттлер пережил войну и до своей смерти выступал на послевоенном немецком радио, а иногда и на телевидении.

Бэйли-Стюарт была приговорена к пяти годам тюремного заключения.

Джойс был схвачен британскими войсками на севере Германии сразу после окончания войны. судили и в конце концов повесили за государственную измену 3 января 1946 года. Группа защиты Джойса, назначенная судом, утверждала, что, будучи гражданином США и натурализованным немцем, Джойс не мог быть признан виновным в государственной измене Британской Короне . Однако обвинение успешно доказало, что, поскольку он солгал о своем гражданстве, чтобы получить британский паспорт, и голосовал в Великобритании, Джойс был обязан быть предан королю.

В книге « Хау-Хау: Трагедия Уильяма и Маргарет Джойс » Автор Найджел Фарндейл представляет доказательства того, что во время суда Джойс, возможно, согласился не раскрывать свои довоенные связи с Максвеллом Найтом , главой отдела B5(b) МИ-5, в рамках сделки по сохранению своей жены Маргарет, телеведущей Germany Calling , известной как Леди Хау-Хау, от судебного преследования за государственную измену.

Как писал Дж. А. Коул, «британская общественность не удивилась бы, если бы в том Фленсбургском лесу [где он был схвачен] Хо-Хо носил в кармане секретное оружие, способное уничтожить бронетанковую бригаду». Это настроение нашло отражение в военном фильме «Шерлок Холмс и голос террора» (1942) с Бэзилом Рэтбоуном и Найджелом Брюсом в главных ролях , в котором показано, что передачи Джойса предсказывают реальные катастрофы и поражения, тем самым, по сюжетной линии, серьезно подрывают боевой дух британцев. .

Другие британские подданные, ведущие вещание

Другие британские подданные охотно делали пропагандистские передачи, в том числе Рэймонд Дэвис Хьюз , ведший передачи на немецком радио «Метрополь» , и Джон Амери . П.Г. Вудхауса обманом заставили вести трансляцию не пропаганды, а его собственных сатирических рассказов о его захвате немцами и гражданском интернировании как иностранца-врага немецкий друг, который заверил его, что переговоры будут транслироваться только на нейтральные Соединенные Штаты. Однако они были переданы в Великобританию по малоизвестному каналу. Расследование МИ-5 , проведенное вскоре после освобождения Вудхауса из Германии, но опубликованное только после его смерти, не обнаружило никаких доказательств предательства.

В литературе и искусстве

«Лорд Хи Хо, главный ветровка» из пропагандистского анимационного фильма 1943 года Токио Джокио.

Фильм

• В 1940-х годах актер Джеффри Самнер ради смеха сыграл лорда Хо-Хо в серии Pathé коротких сюжетов Gazette под названием «Новости Насти от лорда Хо-Хо» .
• В фильме 1942 года «Шерлок Холмс и голос террора» рассказывается о зловещей радиоведущей, передающей пропаганду и фейковые новости, по-видимому, из Германии. Он оказывается самозванцем, работающим во внутреннем Британском Совете, о чем свидетельствует только характер его шрама на лице.
• В анимационном пропагандистском мультфильме 1943 года « Токио Джокио» есть короткий эпизод, в котором антропоморфный осел в монокле сидит за столом с табличкой «Лорд Хи Хо, главный ветромешок», когда он читает сценарий в микрофон.
• В фильме 1944 года «Паспорт на судьбу» фигурирует персонаж, которого Гэвин Мьюир играет в роли герра Джойса/лорда Хоу, по мотивам Уильяма Джойса в роли лорда Хоу-Хоу.
• В фильме « Школа двенадцати часов» (1949) командиры американских бомбардировщиков слушают передачу лорда Хоу-Хоу.
• В фильме «Грязная дюжина» (1967) слышен отрывок из передачи лорда Хоу-Хоу.
• В фильме «Налет тысячи самолетов » (1969) слышна вымышленная передача лорда Хоу-Хоу, в которой Хоу-Хоу раскрывает подробности главного рейда до того, как он состоится.
• В фильме «Сардар Удхам» (2021) в передаче лорда Хоу-Хау объявляется об убийстве Майкла О'Дуайера.

Литература

• В романах «Флэшмен» (1969) и «Флэшмен в атаке» (1973) из серии исторических романов Джорджа Макдональда Фрейзера главный герой Гарри Флэшмен отсылает к Джеймсу Бруденеллу, 7-му графу Кардигану , возглавившему катастрофическую «Атаку Света». Бригада , как «Лорд Хау-Ха» из-за его склонности присыпать свой разговор фразой «хау-хау». Было отмечено, что граф использовал эту фразу в реальной жизни.
• Главный герой книги Курта Воннегута « Мать-ночь » (1962) Говард В. Кэмпбелл-младший — нацистский пропагандист, созданный по образцу лорда Хоу-Хоу.
• Кристианы Бранд Детективный роман «Зеленый к опасности» , действие которого происходит в военном госпитале во время Второй мировой войны , включает в себя сюжет, в котором некоторые персонажи оказались в ловушке во время бомбардировки и услышали по радио прогерманскую пропагандистскую передачу; позже другие персонажи размышляли о личности ведущего, несколько раз упоминая лорда Хоу-Хоу.
• Четвертый выпуск американской комиксов серии Sgt. (1963) «Ярость и его воющие коммандос» В фильме Джека Кирби и Стэна Ли рассказывается о лорде Ха-Ха, пронацистском британском телеведущем. В отличие от Уильяма Джойса, лорд Ха-Ха — британский аристократ сэр Персиваль Хоули.

Театр

• Комедийное ревю « Ха-ха!» , поставленный Джорджем Блэком по эскизам Макса Миллера и Бена Лайона , открылся в театре Холборн Эмпайр в Лондоне 22 декабря 1939 года.
• Радиопередачи Джойса и его отношения с женой были драматизированы в пьесе Двойной крест» (1983) Томаса Килроя « . Стивен Ри исполнил роль Джойса.
• Спектакль Джима Блайта «Хау-хау: очень британское предательство» открылся в театре Хоуп-Стрит в Ливерпуле 1 ноября 2023 года. В спектакле, поставленном Matter of Act Theater Company, в главной роли снялись Тоби Харрис в роли Уильяма Джойса и Саймон Футти в роли Джеральда Слэйда К.С. Режиссером пьесы стал Дэйв Бакстер.

См. также

• Аксис Салли
• Британский свободный корпус
• Ханой Ханна
• Пхеньян Салли
• Токио Роуз

Ссылки

• Смит, Джон (2020). Книга Смита . - еще один возможный, но менее вероятный кандидат на роль первоначального лорда Хау-Хау. Он был одним из англоговорящих дикторов с «высшим акцентом», которых слышали по немецкому радио в первые дни войны.
• Джеймс Р. Кларк был молодым английским телеведущим и другом Уильяма Джойса. Кларка и его пронацистскую мать Дороти Экерсли после войны судили за государственную измену. Дороти Экерсли родилась Дороти Стивен в 1893 году. Позже она вышла замуж за Эдварда Кларка, музыканта, и родила сына Джеймса Кларка, который родился в 1923 году. Она развелась со своим первым мужем и вышла замуж за Питера Экерсли , высокопоставленного деятеля, работающего в музыкальной индустрии. Британская радиовещательная корпорация (Би-би-си). После десяти лет брака с Питером Экерсли растущий интерес Дороти к немецкому национал-социализму и фашизму побудил ее переехать в Германию с сыном, зачислив его (к тому времени ему исполнилось 17 лет) в немецкую школу. После этого шага «Дороти Экерсли сыграла ключевую роль в судьбе Уильяма Джойса в Берлине».

Библиография

• Доэрти, Массачусетс (2000). «Организация нацистской беспроводной пропаганды». Нацистская беспроводная пропаганда: лорд Хоу-Хоу и британское общественное мнение во Второй мировой войне . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  0-7486-1363-3 .
• Фарндейл, Найджел (2005). Хау-хау: Трагедия Уильяма и Маргарет Джойс . Макмиллан ISBN   0-333-98992-9
• Варам, Алан (1995). Измена: знаменитые английские судебные процессы по делам об измене . Издательство Алана Саттона. ISBN  978-0-7509-0991-4 .

Дальнейшее чтение

• Биггс, чемпион Стэнли (2007). Как назло в «Войне и мире» . Траффорд Паблишинг. ОСЛК   230986018 .
• Коул, Дж. А. (1965). Лорд Хоу-Хоу и Уильям Джойс: Полная история . Фаррар, Штраус и Жиру. OCLC   318091 .

Внешние ссылки

• Лорд Хоу-Хоу в Архиве BBC , включая документы и передачи.
• Имперский военный музей (2013). «Записи Уильяма Джойса (поиск по коллекциям)» . Проверено 14 апреля 2013 г.
• «Секретные файлы о жене лорда Хау-Хау опубликованы» , CNN от 11 ноября 2000 г. статья
• «Некролог: Джеффри Перри: солдат, который схватил лорда Хоу-Хоу, выстрелив ему в зад, а затем создал известную издательскую империю» , 17 октября 2014 г., The Independent
• «Мой отец и лорд Хау-хау» , рассказ The Guardian за февраль 2005 г.
• Архив передач лорда Хоу-Хау на Земной станции 1
• «Уловка Хау-Хоу» : 20 ноября 1941 г. Time Статья