Милдред Гилларс

Милдред Гилларс
Милдред Гилларс
	Тюремное фото Гилларса, 1949 год.
Рожденный	Милдред Элизабет Сиск ; 29 ноября 1900 г. ; Портленд, Мэн , США
Умер	25 июня 1988 г. ( 87 лет ; Колумбус, Огайо , США
Место отдыха	Кладбище Святого Иосифа, Колумбус
Другие имена	Мидж у Майка ; Аксис Салли ;
Занятие	Радиоведущий
Годы активности	1940–1945
Известный	Представление нацистской пропаганды на немецком государственном радио, адресованной американским войскам и аудитории, во время Второй мировой войны.
Уголовный статус	условно-досрочно освобожден (1961)
Приговор(а)	Измена
Уголовное наказание	От 10 до 30 лет лишения свободы

Милдред Элизабет Гилларс ( урожденная Сиск ; 29 ноября 1900 — 25 июня 1988) ^{[ 1 ]} — американский телеведущий, нанятый нацистской Германией для распространения стран Оси пропаганды во время Второй мировой войны . После ее поимки в послевоенном Берлине Гилларс стала первой женщиной, осужденной за государственную измену Соединенным Штатам. ^{[ 2 ]} В марте 1949 года ее приговорили к тюремному заключению на срок от десяти до тридцати лет. ^{[ 2 ]} Гилларс была освобождена условно-досрочно в 1961 году. Вместе с Ритой Зукка ее прозвали « Аксис Салли ».

Ранний период жизни

Родившаяся Милдред Элизабет Сиск в Портленде, штат Мэн , она взяла фамилию Гилларс в 1911 году после того, как ее мать снова вышла замуж. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Ее семья проживала в Белвью, штат Огайо , где ее отец был дантистом. В 16 лет она переехала в Конно, штат Огайо . со своей семьей ^{[ 4 ]} В 1918 году она поступила в Уэслианский университет Огайо , чтобы изучать драматическое искусство, но ушла, не окончив его. ^{[ 3 ]}

Затем Гилларс переехала в Гринвич-Виллидж , Нью-Йорк, где она работала на различных низкоквалифицированных работах, чтобы финансировать уроки драмы. Она гастролировала с акционерными обществами и выступала в водевиле , но не смогла сделать театральную карьеру. ^{[ 5 ]} Гилларс также работал моделью у скульптора Марио Корбеля , но не смог найти постоянную работу. В 1929 году она переехала во Францию и шесть месяцев прожила в Париже. ^{[ 6 ]}

В 1933 году Гилларс снова покинула Соединенные Штаты, поселившись сначала в Алжире , где нашла работу помощницей портнихи. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В 1934 году она переехала в Дрезден , Германия, чтобы изучать музыку, а позже работала преподавателем английского языка в Берлиц языковой школе в Берлине .

Работа нацистским пропагандистом

В 1940 году Гилларс получил работу диктора на немецком государственном радио Reichs-Rundfunk-Gesellschaft (RRG).

К 1941 году Государственный департамент США рекомендовал американским гражданам покинуть Германию и территории, контролируемые Германией. Однако Гилларс предпочла остаться, потому что ее жених Пол Карлсон, натурализованный гражданин Германии, заявил, что никогда не женится на ней, если она вернется в Соединенные Штаты. Вскоре после этого Карлсона отправили на Восточный фронт , где он погиб в бою. ^{[ 9 ]}

Первые передачи Гилларса были в основном аполитичными. В конце концов, у нее завязались отношения с Максом Отто Койшвицем . ^{[ 10 ]} немецко-американский программный директор в зоне США в RRG. В 1942 году Койшвиц пригласил Гилларс в новое шоу под названием « Дом, милый дом» и включил ее в свои политические передачи. Вскоре Гилларс приобрела несколько имен среди своей аудитории , в том числе «Сука из Берлина». ^{[ 2 ]} «Берлинская Бэйб», «Ольга» и «Салли», но наиболее распространенной была «Аксис Салли». Это имя, вероятно, пришло, когда в эфире ее попросили описать себя. Гилларс сказала, что она «ирландка… настоящая Салли». ^{[ 9 ]} Гилларс выражала антисемитские настроения во время своих передач. Во время одной из передач она сказала: «Я говорю, черт возьми, Рузвельта и Черчилля, и всех их евреев, которые сделали эту войну возможной». ^{[ 11 ]}

В 1943 году американка итало-американского происхождения Рита Зукка также начала вести вещание для американских войск из Рима, используя имя «Салли». Их часто путали друг с другом, и многие даже считали их одним и тем же, хотя Гилларс была раздражена тем, что другая женщина вещала под ее именем. ^{[ 9 ]}

Основными программами Гилларса из Берлина были:

Час «Дом, милый дом» с 24 декабря 1942 по 1945 год. ^{[ 12 ]} регулярная пропагандистская программа, направленная на то, чтобы заставить американские войска в Европе скучать по дому. Постоянной темой этих передач была неверность солдатских жен и возлюбленных, пока слушатели находились в Европе и Северной Африке. Она задалась вопросом, сохранят ли женщины верность, «особенно если вы, мальчики, будете изуродованы и не вернетесь целыми и невредимыми». ^{[ 13 ]} Открываясь звуком гудка поезда, «Дом, милый дом» пытался использовать страхи американских солдат по поводу тыла. Передачи были созданы для того, чтобы заставить солдат сомневаться в своей миссии, своих лидерах и своих перспективах после войны. ^{[ 14 ]}
Мидж у Майка , ^{[ 2 ]} трансляция с марта до поздней осени 1943 года, ^{[ 12 ]} в котором она исполняла американские песни, перемежаемые пораженческой пропагандой, антисемитской риторикой и нападками на Франклина Д. Рузвельта . ^{[ 8 ]}
Почтовый ящик солдата и медицинские отчеты (1944), ^{[ 12 ]} направленный на домашнюю аудиторию в США , где Гилларс использовал информацию о раненых и пленных американских летчиках, чтобы вызвать страх и беспокойство в их семьях. После дня «Д» (6 июня 1944 г.) Гилларс и Койшвиц какое-то время работали с этой целью в Шартре и Париже, посещая больницы и опрашивая военнопленных . ^{[ 15 ]} ложно выдавая себя за представителя Международного Красного Креста . ^{[ 16 ]} В 1943 году они совершили поездку по лагерям для военнопленных в Германии, брали интервью у пленных американцев и записывали свои послания для своих семей в США. Интервью затем редактировались для трансляции так, как будто с выступающими хорошо обращались или они симпатизировали делу нацизма.

Гилларс сделала свою самую известную передачу 11 мая 1944 года, за несколько недель до в день Д вторжения в Нормандию , в радиоспектакле , написанном Койшвицем, под названием «Видение вторжения» . Она сыграла Эвелин, мать из Огайо, которой снится, что ее сын погиб ужасной смертью на корабле в Ла-Манше во время попытки вторжения в оккупированную Европу . ^{[ 5 ]}

Койшвиц умер в августе 1944 года, и без его творческой энергии передачи Гилларса стали тусклыми и однообразными. Она оставалась в Берлине до конца войны. Ее последняя трансляция состоялась 6 мая 1945 года, всего за два дня до капитуляции Германии. ^{[ 17 ]}

Арест, суд и тюремное заключение

Генеральный прокурор США направил прокурора Виктора Вёрхайде в Берлин, чтобы найти и арестовать Гилларса. У него и специального агента Корпуса контрразведки Ганса Винцена была только одна надежная зацепка: Раймонд Курц, пилот B-17, сбитый немцами, вспоминал, что женщина, которая посетила его лагерь для военнопленных в поисках интервью, была телеведущей, назвавшей себя «Мидж в Майк» и использовал псевдоним Барбара Моум. Вёрхайде организовал размещение в Берлине плакатов о розыске с изображением Гилларса, и прорыв произошел, когда ему сообщили, что женщина, называющая себя «Барбара Моме», продает свою мебель на подержанных рынках по всему городу. Владелец магазина, в запасе которого находился стол, принадлежащий Гилларсу, был задержан и в ходе «интенсивного допроса» раскрыл адрес Гилларса. ^{[ 18 ]} Когда ее арестовали 15 марта 1946 года, Гилларс лишь попросила взять с собой фотографию Койшвица. ^{[ 9 ]}

Затем она содержалась в Корпусе контрразведки в Кэмп-Кинге , Оберурзель , вместе с сотрудниками Гербертом Джоном Бургманом и Дональдом С. Дэй , пока не была условно освобождена из-под стражи 24 декабря 1946 года; однако она отказалась покинуть военную тюрьму. ^{[ 19 ]} Она была внезапно повторно арестована 22 января 1947 года после того, как предложили ей условно-досрочное освобождение. Соединенные Штаты ^{[ 20 ]} по запросу Министерства юстиции и в конечном итоге 21 августа 1948 года был доставлен самолетом в Соединенные Штаты для ожидания суда по обвинению в содействии военным усилиям Германии. ^{[ 21 ]}

Гилларс было предъявлено обвинение 10 сентября 1948 года по десяти пунктам обвинения в государственной измене, но только восемь были использованы на суде над ней, который начался 25 января 1949 года. Обвинение основывалось на большом количестве ее программ, записанных Федеральной комиссией по связи . дислоцирована в Силвер-Хилл, штат Мэриленд , чтобы продемонстрировать свое участие в пропагандистской деятельности, направленной против Соединенных Штатов. Также было показано, что Гилларс принес присягу на верность Адольфу Гитлеру . ^{[ 22 ]} Защита заявила, что в ее передачах излагались непопулярные мнения, но это не было предательством. Они также утверждали, что она находилась под гипнотическим влиянием Койшвица и поэтому не несет полной ответственности за свои действия до его смерти. ^{[ 23 ]} 10 марта 1949 года присяжные признали Гилларса виновным только по одному пункту обвинения в государственной измене - в трансляции передачи «Видение вторжения» . Ее приговорили к тюремному заключению на срок от 10 до 30 лет и штрафу в размере 10 000 долларов (сегодня это 128 000 долларов). ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Судья избавил Гилларс от более сурового приговора, поскольку она не участвовала в конференциях по нацистской пропаганде на высоком уровне, как это было в случае с Дугласом Чендлером и Робертом Генри Бестом . В 1950 году Апелляционный суд округа Колумбия оставил приговор в силе. ^{[ 29 ]}

Гилларс отбывала наказание в Федеральном исправительном учреждении для женщин в Олдерсоне, Западная Вирджиния . Она получила право на условно-досрочное освобождение в 1959 году, но не подала заявление до 1961 года. ^{[ 30 ]} Она была освобождена 10 июня 1961 года. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Дальнейшая жизнь

Обратившись в католицизм , находясь в тюрьме, Гилларс переехал жить в монастырь Богоматери Вифлеемской в Колумбусе, штат Огайо , и преподавал немецкий, французский язык и музыку в Академии Св. Иосифа в Колумбусе. ^{[ 33 ]}

В 1973 году она вернулась в Уэслианский университет Огайо, чтобы получить степень бакалавра искусств в области речи. ^{[ 34 ]}

Гилларс умер от рака толстой кишки в Медицинском центре Гранта в Колумбусе 25 июня 1988 года. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

Фильм

Трансляции Гилларса во время войны и судебный процесс являются предметом юридической драмы 2021 года « Американский предатель: Суд над Оси Салли» . ^{[ 35 ]}

См. также

Ссылки

^ «Милдред Гилларс | Американский предатель» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ян, Крофтон (2009). Предатели и перебежчики: Двадцать историй об измене от Бенедикта Арнольда до Эзры Паунда . Лондон: Кверкус. стр. 131 . ISBN 978-1-84866-011-3 . OCLC 298185611 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Милдред Гилларс, 87 лет, с нацистского радио, Акси Салли перед союзной аудиторией» , The New York Times , 2 июля 1988 года .
^ Jump up to: ^а ^б Бландо, Джозеф «Джо» (30 января 2011 г.), «Ось зла Салли закончилась в монастыре в Колумбусе» , Columbus Dispatch , заархивировано из оригинала 21 января 2013 г. , получено 17 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тейлор, Блейн (21 марта 2016 г.). «Милдред Гилларс (она же «Ось Салли») во Второй мировой войне» . Военное наследие . Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.
^ Лукас, Ричард (2013). Аксис Салли: американский голос нацистской Германии . Издательство «Каземат». п. 42. ИСБН 9781480406605 . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 7 марта 2018 г.
^ Аксис Салли (PDF) , Вашингтон, округ Колумбия: Министерство юстиции, заархивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2010 г. , получено 15 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Измена: большая роль» . Время . 7 февраля 1949 г. ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 6 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Лукас, Ричард (23 ноября 2009 г.). «Ось Салли: за этим манящим голосом стоят американцы» . ИсторияНет . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «ИЗМЕНА: Верность красным, белым и синим» . Время . 7 марта 1949 года . Проверено 9 марта 2019 г.
^ «Милдред Гилларс (она же «Ось Салли») во Второй мировой войне» . Сеть истории войн . 5 июня 2021 г. Проверено 15 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ось Салли (часть 15) (PDF) , запись FoIA, Вашингтон, округ Колумбия: Министерство юстиции, заархивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2010 г. , получено 15 сентября 2010 г.
^ Эндрюс, Эван (29 августа 2018 г.). «6 вещателей пропаганды Второй мировой войны» . История . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 20 сентября 2018 г.
^ Пфау, Энн Элизабет (2010), Axis Sally, the Greatest Generation и Generation Y , заархивировано из оригинала 10 марта 2022 года , получено 30 октября 2017 года .
^ Axis Sally (часть 3) (PDF) , запись FoIA, Вашингтон, округ Колумбия: Министерство юстиции, заархивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2010 г. , получено 15 сентября 2010 г.
^ Ричард Лукас, Аксис Салли: Американский голос нацистской Германии (2001).
^ Хоар, Джеймс (6 мая 2014 г.). «В этот день - последняя трансляция Милдред Гилларс (Аксис Салли)» . Все об истории . Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «Ось Салли: американцы стоят за печально известной нацистской пропагандистской трансляцией» . Историянет . 23 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 г. Проверено 10 марта 2022 г.
^ « 'Axis Sally', выпущены еще две вещательные компании» . Новости Дезерета . 24 декабря 1946 года . Проверено 6 марта 2018 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Аксис Салли (часть 1) (PDF) , запись FoIA, Вашингтон, округ Колумбия: Министерство юстиции, стр. 15, заархивировано (PDF) из оригинала 15 октября 2012 г. , получено 6 марта 2018 г.
^ «Дева, обвиненная в государственной измене» . Канберра Таймс . 23 августа 1948 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «Измена: верность красным, белым и синим» . Время . 7 марта 1949 г. ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 10 марта 2008 года . Проверено 6 марта 2018 г.
^ Даткин, Ховард Л. (25 февраля 1949 г.). «Любовь к профессору-мистику привела ее к «судьбе», - говорит Салли». Вашингтон Пост .
^ 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
^ « Аксис Салли» признана виновной; приговор о государственной измене отложен» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 11 марта 1949 года . Проверено 9 марта 2023 г. 10 марта – Сегодня федеральное жюри признало Милдред Э. (Аксис Салли) Гилларс виновной в государственной измене…
^ «Милдред Элизабет Сиск: Акси Салли, рожденная в Америке» . ИсторияНет . 12 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2018 г. Проверено 6 марта 2018 г.
^ Харпер, Дейл П. (ноябрь 1995 г.). «Милдред Элизабет Сиск: Акси Салли, рожденная в Америке» . Вторая мировая война . ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «Аксис Салли приговорена к сроку от 10 до 30 лет по обвинению в государственной измене» . Чарльстон Газетт . 26 марта 1949 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
^ Гилларс против Соединенных Штатов , 182 F.2d 962 (округ Колумбия, 1950 г.).
^ "Люди" . Время . 3 августа 1959 г. ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 6 марта 2018 г.
^ Джек Дэвис (10 июля 1961 г.). « Аксис Салли» вышла спустя 11 лет» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
^ Дон Марш (11 июля 1961 г.). «Почти бесшумная «Ось Салли» обретает свободу» . Чарльстон Газетт . Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
^ «Женщины Третьего рейха: Милдред Элизабет Гилларс (1901–1988)» . Еврейская виртуальная библиотека . Американо-израильское кооперативное предприятие. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.
^ «Люди, 25 июня 1973 года» . Время . 25 июня 1973 г. ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 27 октября 2010 года . Проверено 6 марта 2018 г.
^ Мэдден, Хоуп (28 мая 2021 г.). Рецензия на фильм «Американский предатель: Суд над Салли» . Британский кинообзор . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.

Внешние ссылки

Трансляция Axis Sally на YouTube
Тейлор, Блейн (21 марта 2016 г.). «Милдред Гилларс (она же «Ось Салли») во Второй мировой войне» . Военное наследие . Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года . Проверено 11 марта 2018 г.
Последний архив. Эпизод 3: Внутренний фронт - подкаст Джилл Лепор

[1] «Милдред Гилларс | Американский предатель» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2017 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ян, Крофтон (2009). Предатели и перебежчики: Двадцать историй об измене от Бенедикта Арнольда до Эзры Паунда . Лондон: Кверкус. стр. 131 . ISBN 978-1-84866-011-3 . OCLC 298185611 .

[nyt1-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Милдред Гилларс, 87 лет, с нацистского радио, Акси Салли перед союзной аудиторией» , The New York Times , 2 июля 1988 года .

[SA-4] Jump up to: ^а ^б Бландо, Джозеф «Джо» (30 января 2011 г.), «Ось зла Салли закончилась в монастыре в Колумбусе» , Columbus Dispatch , заархивировано из оригинала 21 января 2013 г. , получено 17 февраля 2011 г.

[Military_Heritage-5] Jump up to: ^а ^б Тейлор, Блейн (21 марта 2016 г.). «Милдред Гилларс (она же «Ось Салли») во Второй мировой войне» . Военное наследие . Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.

[Lucas2013-6] Лукас, Ричард (2013). Аксис Салли: американский голос нацистской Германии . Издательство «Каземат». п. 42. ИСБН 9781480406605 . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 7 марта 2018 г.

[7] Аксис Салли (PDF) , Вашингтон, округ Колумбия: Министерство юстиции, заархивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2010 г. , получено 15 сентября 2010 г.

[Time19490207-8] Jump up to: ^а ^б «Измена: большая роль» . Время . 7 февраля 1949 г. ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 6 марта 2018 г.

[histnet1-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Лукас, Ричард (23 ноября 2009 г.). «Ось Салли: за этим манящим голосом стоят американцы» . ИсторияНет . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 6 марта 2018 г.

[10] «ИЗМЕНА: Верность красным, белым и синим» . Время . 7 марта 1949 года . Проверено 9 марта 2019 г.

[11] «Милдред Гилларс (она же «Ось Салли») во Второй мировой войне» . Сеть истории войн . 5 июня 2021 г. Проверено 15 декабря 2022 г.

[justice.gov-12] Jump up to: ^а ^б ^с Ось Салли (часть 15) (PDF) , запись FoIA, Вашингтон, округ Колумбия: Министерство юстиции, заархивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2010 г. , получено 15 сентября 2010 г.

[13] Эндрюс, Эван (29 августа 2018 г.). «6 вещателей пропаганды Второй мировой войны» . История . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 20 сентября 2018 г.

[14] Пфау, Энн Элизабет (2010), Axis Sally, the Greatest Generation и Generation Y , заархивировано из оригинала 10 марта 2022 года , получено 30 октября 2017 года .

[15] Axis Sally (часть 3) (PDF) , запись FoIA, Вашингтон, округ Колумбия: Министерство юстиции, заархивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2010 г. , получено 15 сентября 2010 г.

[16] Ричард Лукас, Аксис Салли: Американский голос нацистской Германии (2001).

[17] Хоар, Джеймс (6 мая 2014 г.). «В этот день - последняя трансляция Милдред Гилларс (Аксис Салли)» . Все об истории . Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.

[18] «Ось Салли: американцы стоят за печально известной нацистской пропагандистской трансляцией» . Историянет . 23 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 г. Проверено 10 марта 2022 г.

[19] « 'Axis Sally', выпущены еще две вещательные компании» . Новости Дезерета . 24 декабря 1946 года . Проверено 6 марта 2018 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[20] Аксис Салли (часть 1) (PDF) , запись FoIA, Вашингтон, округ Колумбия: Министерство юстиции, стр. 15, заархивировано (PDF) из оригинала 15 октября 2012 г. , получено 6 марта 2018 г.

[21] «Дева, обвиненная в государственной измене» . Канберра Таймс . 23 августа 1948 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2018 г.

[22] «Измена: верность красным, белым и синим» . Время . 7 марта 1949 г. ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 10 марта 2008 года . Проверено 6 марта 2018 г.

[23] Даткин, Ховард Л. (25 февраля 1949 г.). «Любовь к профессору-мистику привела ее к «судьбе», - говорит Салли». Вашингтон Пост .

[inflation-US-24] 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.

[25] « Аксис Салли» признана виновной; приговор о государственной измене отложен» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 11 марта 1949 года . Проверено 9 марта 2023 г. 10 марта – Сегодня федеральное жюри признало Милдред Э. (Аксис Салли) Гилларс виновной в государственной измене…

[26] «Милдред Элизабет Сиск: Акси Салли, рожденная в Америке» . ИсторияНет . 12 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2018 г. Проверено 6 марта 2018 г.

[27] Харпер, Дейл П. (ноябрь 1995 г.). «Милдред Элизабет Сиск: Акси Салли, рожденная в Америке» . Вторая мировая война . ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.

[28] «Аксис Салли приговорена к сроку от 10 до 30 лет по обвинению в государственной измене» . Чарльстон Газетт . 26 марта 1949 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.

[29] Гилларс против Соединенных Штатов , 182 F.2d 962 (округ Колумбия, 1950 г.).

[30] "Люди" . Время . 3 августа 1959 г. ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 6 марта 2018 г.

[31] Джек Дэвис (10 июля 1961 г.). « Аксис Салли» вышла спустя 11 лет» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.

[32] Дон Марш (11 июля 1961 г.). «Почти бесшумная «Ось Салли» обретает свободу» . Чарльстон Газетт . Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.

[33] «Женщины Третьего рейха: Милдред Элизабет Гилларс (1901–1988)» . Еврейская виртуальная библиотека . Американо-израильское кооперативное предприятие. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.

[34] «Люди, 25 июня 1973 года» . Время . 25 июня 1973 г. ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 27 октября 2010 года . Проверено 6 марта 2018 г.

[Madden-35] Мэдден, Хоуп (28 мая 2021 г.). Рецензия на фильм «Американский предатель: Суд над Салли» . Британский кинообзор . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Германия Соединенные Штаты Чешская Республика
Люди	Немецкая биография
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф