Вольф Миттлер

Вольф Миттлер
Рожденный	( 1918-01-01 ) 1 января 1918 г. Мюнхен , Германская империя
Умер	11 ноября 2002 г. (11 ноября 2002 г.) (84 года) Мюнхен , Германия
Род занятий	Радиоведущий , журналист
Работодатели	Рейхсское радиовещательное общество Баварское радио

Вольф Мюллер-Миттлер (1 января 1918 — 11 ноября 2002) — немецкий радиоведущий и журналист . Он был одним из людей, носивших прозвище Лорд Хау-Хау во время Второй мировой войны , хотя в 1939 году он записал всего полдюжины пропагандистских сессий. Один автор описал его как «белокурого польско-немецкого плейбоя-англофила». После войны он работал на Баварском радио , переводя иностранные передачи и давая интервью.

Ранний период жизни

Вольф Мюллер-Миттлер родился в Мюнхене 1 января 1918 года (в некоторых источниках указан 1914 год). Его дед по материнской линии родился в Кенигсберге , Пруссия , но большую часть своей жизни прожил в Ирландии , где родилась мать Миттлера. Его отец был юристом, который после Первой мировой войны представлял баварское правительство на переговорах Женевского Красного Креста об освобождении и обмене военнопленных. Миттлер был двуязычным, его почти безупречному английскому языку научила его мать.

Когда его родители разошлись, он последовал за своей матерью в Берлин и после ее повторного брака начал работать в страховой компании своего отчима. Однако летом 1935 года Миттлер подал в отставку и вместе с другом был нанят юнгой в гамбургскую судоходную компанию. Позже он написал заметку о путешествии, которую разместил в газете Berliner Tageblatt . Материал заметил руководитель местного отделения United Press, и его пригласили присоединиться к операции по сбору репортажей со всего мира для распространения в Германии и соседних странах.

Немецкое пропагандистское вещание

В конце 1937 года Миттлер присоединился к национальной немецкой телекомпании Reichs Rundfunk GmbH (RRG) в качестве репортера и диктора. Он работал на коротковолновой станции Deutsche Kurzwellensender (KWS) и был естественным выбором для англоязычного вещания. Однако, когда примерно в сентябре 1939 года программы приобрели более откровенно политический оттенок, Миттлер обнаружил, что с неохотой выступает в роли англоязычного пропагандиста достижений и целей нацистов. «Это было не более пяти или шести раз», — сказал он Дэнису Блейкуэю в интервью BBC Radio 4 в 1991 году. В своей автобиографии Миттлер вспоминал:

Вскоре после начала войны Министерство пропаганды решило транслировать в Британию антибританскую пропаганду на средней волне. Я должен был принять участие в качестве одного из спикеров, и мне сказали, что оно начнется очень скоро. К счастью для меня, до этого не дошло, так как в самый последний момент появились двое британцев (остальные пришли позже), готовые выйти в эфир по этому неприятному делу. Это были Норман Бэйли-Стюарт и Уильям Джойс .

Широко распространено мнение, что именно голос Миттлера впервые описал британский журналист Джона Баррингтон, когда писал о том, как слышал человека, который говорил на «английском языке типа «хау-хау, черт возьми, уйди с дороги»» и чей « сильная сторона — джентльменское негодование». Действительно, преемник Миттлера, Норман Бэйли-Стюарт , бывший британский шпион нацистской Германии, написал в своей послевоенной автобиографии:

Первым «лордом Хау-Хау» берлинского Rundfunk был не Уильям Джойс или я, а красивый, ростом шесть футов и два дюйма, Вольф [ sic ] Миттлер, человек со снобистскими манерами и аристократическим голосом. Миттлер был польским немцем с вьющимися светлыми волосами, получившим среднее образование в Великобритании. Он был плейбоем первого порядка. Он водил большие, мощные спортивные машины и привлекал женщин.

Бэйли-Стюарт также вспоминал, что Миттлер «звучал почти как карикатура на англичанина с его легким насмешливым тоном и напускным акцентом. Все свои заявления он заканчивал нелепым «Hearty Cherrios » ». В результате Миттлер, скорее всего, был оригинальным лордом Хау-Хоу , прозвищем, которое позже стало исключительным прерогативой Уильяма Джойса .

После этого Миттлера можно было услышать в основном по вопросам обслуживания Азии и Африки.

В 1943 году Миттлер попал под подозрение и бежал в Италию , где был схвачен гестапо, но сумел бежать в Швейцарию .

Пост-был

После окончания Второй мировой войны и его последующего возвращения в Германию он стал радиоведущим Bayerischer Rundfunk , где стал наиболее известен благодаря синхронному переводу таких передач, как Джона Ф. Кеннеди, речь посвященная кубинскому ракетному кризису в 1962 году. и первая высадка на Луну в 1969 году.

Он также брал интервью у таких знаменитостей, как Луи Армстронг . Жозефина Бейкер , Грегори Пек , Мария Каллас , и Ингрид Бергман , и американский президент Ричард Никсон .

Позже в своей карьере он давал информацию о дорожном движении немецкой радиостанции Bayern 3 .

Телевидение

• Скажи правду (1959) - Ведущий

Фильмография

• Хелден – Операция Ганимед (1977) – как аннотатор

Внешние ссылки

• Вольф Миттлер на IMDb