✖


Jump to content

Лиам Бирн

Чтобы узнать о других людях с таким же именем, см. Лиам Бирн (значения) .

Досточтимый
Лиам Бирн
член парламента
Официальный портрет, 2017 г.
Председатель комитета по бизнесу и торговле
Предполагаемый офис
18 октября 2023 г.
Предшественник Даррен Джонс
Главный секретарь казначейства
В офисе
5 июня 2009 г. - 11 мая 2010 г.
премьер-министр Гордон Браун
Предшественник Иветт Купер
Преемник Дэвид Лоус
Министр кабинета министров
Канцлер герцогства Ланкастер
В офисе
3 октября 2008 г. - 5 июня 2009 г.
премьер-министр Гордон Браун
Предшественник Эд Милибэнд
Преемник Тесса Джоуэлл
Баронесса Ройял Блейсдонская
Младшие министерские офисы
Minister of State
2007–2008West Midlands
2006–2008Borders and Immigration
2006–2006Police and Counter-Terrorism
Under-Secretary of State
2005–2006Care Services
Теневые портфели
Shadow Cabinet
2011–2013Work and Pensions
2010–2011Cabinet Office
2010–2010Chief Treasury Secretary
Shadow Frontbench
2017–2020Digital
2013–2015Higher Education
Член парламента
для Бирмингема Ходж Хилл и Солихалл Норт
Бирмингем Ходж Хилл (2004–2024 гг.)
Предполагаемый офис
15 июля 2004 г.
Предшественник Терри Дэвис
Большинство 1,566 (4.6%)
Личные данные
Рожденный
Лиам Доминик Бирн

( 1970-10-02 ) 2 октября 1970 г. (53 года)
Уоррингтон , Ланкашир , Англия
Политическая партия Труд
Альма-матер Манчестерский университет ( бакалавр )
Гарвардский университет ( MBA )
Подпись
Веб-сайт Лиамбирн .co .uk

Лиам Доминик Бирн (родился 2 октября 1970 г.) - британский лейбористский был членом парламента от Бирмингема-Ходж-Хилл и Солихалл-Норт политик, который с 2004 г. . Он работал в премьер-министра Гордона Брауна с кабинете 2008 по 2010 год.

Бирн работал в Министерстве внутренних дел при премьер-министре Тони Блэре в качестве министра полиции и борьбы с терроризмом (2006 г.) и министра границ и иммиграции (2006–08 гг.). Он служил в Гордона Брауна в кабинете качестве министра кабинета министров и канцлера герцогства Ланкастер он замещал канцлера Алистера Дарлинга в Министерстве финансов Ее Величества в качестве главного секретаря казначейства. с 2008 по 2009 год. С 2009 по 2010 год Главный секретарь казначейства, он, как известно, оставил своему преемнику записку, в которой говорилось: «Боюсь, денег нет». [1] [2] [3]

В оппозиции он посетил Эда Милибэнда в теневой кабинет качестве теневого главного секретаря казначейства (2010 г.), затем теневого министра кабинета министров (2010–11 гг.) И теневого государственного секретаря по работе и пенсиям (2011–13 гг.). После своего понижения в должности в 2013 году Бирн продолжал занимать младшие должности теневого министра под руководством Милибэнда, а затем Джереми Корбина .

Бирн был кандидатом от Лейбористской партии на пост мэра Уэст-Мидлендса в 2021 году , проиграв от консерваторов действующему президенту Энди Стриту . Сейчас он является председателем специального комитета Палаты общин по делам бизнеса и торговли .

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Лиам Бирн родился 2 октября 1970 года в Уоррингтоне . Его отец был учителем естествознания, а мать была чиновником районного совета. [4] Он получил государственное образование в школе Burnt Mill в Харлоу , а затем получил A-level в средней школе Хартфордшира и Эссекса в Бишопс-Стортфорде . Он изучал историю и политику в Манчестерском университете , который окончил с отличием , и во время учебы в университете был избран сотрудником по связям с общественностью Союза студентов Манчестерского университета . Бирн был тогда стипендиатом программы Фулбрайта в Гарвардской школе бизнеса и получил степень MBA с отличием в Гарвардском университете . [5]

До своего избрания в парламент он работал в компаниях Accenture и Rothschild & Co , а затем в 2000 году стал соучредителем технологической компании с венчурным капиталом e-Government Solutions Group. В 1996/97 году он консультировал Лейбористскую партию по вопросам перестройки. организовал Millbank штаб-квартиру и помог возглавить деловую кампанию лейбористов.

Парламентская карьера

[ редактировать ]

1-й срок (2004–2005 гг.)

[ редактировать ]

Бирн был выбран для участия в дополнительных выборах в Бирмингеме в Ходж-Хилле после отставки ветерана депутата от лейбористской партии Терри Дэвиса с поста Генерального секретаря Совета Европы . На дополнительных выборах Бирн был избран в парламент депутатом от Бирмингема Ходж Хилл, набрав 36,5% голосов и большинство в 460 человек. [6] Кампания, возглавляемая депутатом Томом Уотсоном , вызвала критику со стороны антирасистов за свою тактику, в частности, за листовку Лейбористской партии, в которой говорилось: «Лейбористы на вашей стороне - либеральные демократы на стороне тех, кому не удалось получить убежище». [7] Сам Бирн сказал: «Я знаю, что люди здесь обеспокоены мошенническими заявлениями о предоставлении убежища и нелегальной иммиграцией. Однако либеральные демократы игнорируют то, что говорят люди. Они игнорируют то, чего на самом деле хотят местные жители. . Они проголосовали за это в парламенте 1 марта 2004 года. Они хотят, чтобы ваши деньги – и мои – пошли лицам, получившим отказ в предоставлении убежища». [8]

После избрания Бирн произнес свою первую речь 22 июля 2004 года, в которой осудил расовую ненависть. [9]

2-й срок (2005–2010 гг.)

[ редактировать ]
Бирн на конференции Лейбористской партии 2006 года

На всеобщих выборах 2005 года Бирн был переизбран депутатом от Бирмингема-Ходж-Хилл с увеличенной долей голосов на 48,6% и увеличенным большинством в 5449 человек. [10] После выборов Бирн был назначен парламентским заместителем государственного секретаря по медицинским услугам в Министерстве здравоохранения, возглавляемом государственным секретарем Патрисией Хьюитт . [11] [12]

Активный борец за безопасность дорожного движения, Бирн в 2005 году подал в парламент петицию с требованием ужесточить наказание для опасных водителей. Он входил в парламентский комитет, который разработал Закон о безопасности дорожного движения 2006 года , который ужесточил фиксированные штрафы за вождение с использованием мобильного телефона . В ноябре 2007 года он был оштрафован на 100 фунтов стерлингов и получил три балла в водительских правах за использование мобильного телефона во время вождения. [13]

После местных выборов 2006 года он был назначен вместо Хейзел Блирс на должность государственного министра полиции и борьбы с терроризмом в Министерстве внутренних дел . [14] [12] Однако всего две недели спустя министр внутренних дел Джон Рид перевел его на должность министра иммиграции, поменяв портфолио с Тони МакНалти . Действия Бирна были расценены Ридом как попытка реорганизовать дисфункциональную иммиграционную систему. [15] который завершил Бирн, а также создал Пограничное агентство Великобритании, [16] ввел систему баллов и развил идею заработанного гражданства. В этот период он также был министром Уэст-Мидлендса.

В ноябре 2006 года Бирн был ответственным за изменение иммиграционных правил , запрещающее мигрантам, въехавшим в Великобританию по программе высококвалифицированных мигрантов (HSMP), продлевать разрешение на пребывание в Великобритании, если они не смогут доказать обоим, что они зарабатывали не менее 32 000 фунтов стерлингов в год. находясь в Британии, а также что они хорошо знали английский язык. Это изменение было спорным, поскольку оно применялось ретроспективно к иммигрантам, въехавшим в Великобританию по старым правилам, а это означало, что британское правительство «сдвинуло цели» - степень стала фактически важным требованием, независимо от навыков или экономического вклада, который человек мог продемонстрировать. . [17] [18]

В своем отчете об изменениях Объединенный парламентский комитет по правам человека заявил, что «изменения в Правилах настолько явно несовместимы со статьей 8 и настолько противоречат основным понятиям справедливости, что возникает необходимость немедленного пересмотра изменений в Правилах». в парламенте, по нашему мнению, является подавляющим». [19] Апелляционные дела были выиграны на том основании, что заявители имели законные основания полагать, что правила не изменятся в ущерб им. [20] Против правительства был успешно проведен судебный пересмотр , а его действия по применению новых правил HSMP к тем владельцам HSMP, которые уже находились в Великобритании по состоянию на 7 ноября 2006 г., были признаны незаконными. [21]

В мае 2007 года Бирн объявил о консультационном документе, в котором, по его словам, речь шла о «попытках создать гораздо более враждебную среду в этой стране, если вы находитесь здесь нелегально». [22] В конечном итоге это привело к появлению спорной консервативной политики Министерства внутренних дел в отношении враждебной окружающей среды . Бирн получил повышение в результате перестановок в кабинете министров 3 октября 2008 года, став министром кабинета министров и канцлером герцогства Ланкастер . [23]

« августовские выходные » Бирн предложил сделать « Новая лейбористская партия В июне 2008 года в своем обращении к аналитическому центру » выходными национального праздника . Поскольку августовские выходные в Шотландии проводятся в другой день, чем в Уэльсе и Англии, он позже отказался от своего предложения - после давления со стороны Шотландской национальной партии - заявив, что он просто пытался «начать дебаты». [24]

В ноябре 2008 года в прессу просочилась 11-страничная записка Бирна под названием «Работа с Лиамом Бирном». В записке Бирн перечислил свои требования к своим сотрудникам, в том числе требования о капучино по прибытии в офис, супе с 12:30 до 13:00 и эспрессо в 15:00. Бирн также поручил чиновникам сказать ему «не то, что, по вашему мнению, я должен знать, но вы ожидаете, что меня спросят». Он предупреждает персонал, что им следует: «Никогда ничего не предлагать мне, пока вы не поймете это и не сможете объяснить мне за 60 секунд… Если я увижу вещи неприемлемого качества, я буду винить вас». [25] The Guardian охарактеризовала Бирн как «нетерпеливую диву». [25]

Покидая свой пост главного секретаря казначейства после смены британского правительства в мае 2010 года записку , Бирн оставил своему преемнику Дэвиду Лоузу , в которой говорилось: «Дорогой главный секретарь, боюсь, денег нет. С уважением – и добра». удачи! Лиам». [26] Позже Бирн утверждал, что это был всего лишь типичный юмор между политиками, но сожалел об этом, поскольку новое правительство использовало его для оправдания введенной волны сокращений. [27] [28] Записка перекликалась с канцлера Реджинальда Модлинга запиской Джеймсу Каллагану : «Удачи, старый петух… Извините, что оставил все в таком беспорядке» после поражения консерваторов на выборах 1964 года . [1] [29] На эту заметку часто ссылалось следующее коалиционное правительство консерваторов и либерал-демократов для критики финансовых показателей предыдущего лейбористского правительства, а Дэвид Кэмерон использовал ее в качестве визуальной опоры в дебатах «Время вопросов», предшествовавших всеобщим выборам 2015 года . [30] [31] После поражения партии на выборах Бирн заявил, что с 2010 года он «сгорает от стыда» из-за записки, которая нанесла ущерб избирательной кампании 2015 года . [32]

3-й срок (2010–2015 гг.)

[ редактировать ]

На всеобщих выборах 2010 года Бирн был снова переизбран с увеличением доли голосов на 52% и увеличением большинства на 10 302 человека. [33] [34] назначил Бирна После выборов Эд Милибэнд руководить обзором политики лейбористов в течение двух лет. [35] [36]

Он был теневым министром труда и пенсий с января 2011 года по октябрь 2013 года. Бирн был уволен после усиления критики со стороны членов лейбористской партии и «серьезной потери доверия ПЛП», особенно после того, как он якобы назвал ограничение пособий коалиции, возглавляемой консерваторами, как «слишком мягкий», [37] заявив, что «министры нарушили правила, поэтому ограничение не затронет 4000 крупнейших семей Великобритании, и оно не мешает людям жить на пособие». [38]

Он является председателем APPG по инклюзивному росту, созданной в июле 2014 года по просьбе архиепископа Кентерберийского . [39] с целью найти новый консенсус по инклюзивному росту , чтобы гарантировать, что преимуществами роста смогут воспользоваться все слои общества. [40]

4-й срок (2015–2017 гг.)

[ редактировать ]

Бирн был снова переизбран на всеобщих выборах 2015 года с увеличением доли голосов на 68,4% и увеличением большинства на 23 362 человека. [41] [42]

Он поддержал Оуэна Смита на выборах руководства Лейбористской партии в 2016 году . [43]

5-й срок (2017–2019 гг.)

[ редактировать ]

Бирн был снова переизбран на досрочных всеобщих выборах 2017 года с увеличением доли голосов на 81,1% и увеличением большинства на 31 026 голосов. [44] [45]

Бирн является членом Лейбористской организации «Друзья Израиля». [46] и «Друзей труда Палестины и Ближнего Востока» . [47]

6-й срок (2019–2024 гг.)

[ редактировать ]

Он был снова переизбран на всеобщих выборах 2019 года с уменьшением доли голосов на 78,7% и уменьшением большинства на 28 655 человек. [48]

В апреле 2022 года было обнаружено, что Бирн издевался над сотрудником; он был отстранен от работы в Палате общин на два дня после 22-месячного расследования. Расследование началось с подачи жалобы в Независимую систему рассмотрения жалоб и жалоб (ICGS); Независимая группа экспертов установила, что Бирн подверг остракизму бывшего помощника Дэвида Баркера после незначительного служебного спора, в частности, игнорировав Баркера в течение трех месяцев, в том числе когда Баркер предупредил Бирна о наличии у него COVID-19. Кэтрин Стоун , парламентский комиссар по стандартам , назвала поведение Бирна «серьезным злоупотреблением властью»; а также нашел решение Бирна отключить доступ Баркера к его парламентской ИТ-учетной записи как имеющее «карательный» эффект, заявив, что это было «непропорционально и равнозначно злонамеренному поведению». [49] [50] После публикации отчета ICGS Бирн извинился, заявив, что ему «глубоко жаль». [49]

В мае 2023 года было установлено, что Бирн злоупотреблял государственными расходами. Бирн отрицал свои правонарушения, но Независимое парламентское управление по стандартам (IPSA) обнаружило «неопровержимые доказательства» того, что член штаба Бирна работал над его неудавшейся предвыборной кампанией по выборам мэра в рабочее время, по консервативным оценкам, по крайней мере около 1000 часов финансируемых государством время было потрачено на кампанию. [51] Депутаты не могут использовать льготы, финансируемые налогоплательщиками, для политических кампаний; Бирну не потребовали вернуть средства, поскольку общее количество часов, отработанных сотрудником, не могло быть установлено, поскольку в отчете есть некоторые доказательства того, что эти часы могут исчисляться тысячами. [52] Впоследствии Бирн заявил, что согласен с выводами, но отказался извиняться. [53]

В связи с периодическим обзором Вестминстерских избирательных округов в 2023 году избирательный округ Бирна в Бирмингеме-Ходж-Хилл был упразднен и заменен Бирмингем-Ходж-Хилл и Солихалл-Норт .

7-й срок (2024–)

[ редактировать ]

Бирн был переизбран членом парламента от Бирмингема-Ходж-Хилл и Солихалл-Норт на всеобщих выборах 2024 года со значительно меньшим большинством в 1566 человек и долей голосов 31,2%. [54] В обращении канцлера к королям Бирн призвал Ривзов поощрять дальнейшие меры, включая продвижение бизнеса, помощь гражданскому обществу, пересмотр всех инвестиций и акций, принадлежащих правительству. [55]

Кандидат в мэры Уэст-Мидлендса

[ редактировать ]

В феврале 2020 года Бирн был выбран кандидатом от Лейбористской партии на выборах мэра Уэст-Мидлендса в 2021 году . [56] Он занял второе место с 46% голосов, уступив от консерваторов кандидату Энди Стриту . [57]

В своей кампании он призвал сделать Игры Содружества в Бирмингеме 2022 года «самыми зелеными играми за всю историю». [58] и пообещал стать первым мэром Уэст-Мидлендса, занявшим должность заместителя мэра женщиной. [59] и оживить слабую автомобильную промышленность Уэст-Мидлендса, сделав ее центром британского производства электромобилей. [60] Официальным лозунгом его предвыборной кампании было «Новое будущее для сердца Британии». [61] хотя он сказал, что его неофициальный лозунг был «давайте просто сделаем дерьмо». [62]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Бирн женился на Саре Харнетт в 1998 году; у пары трое детей. [63]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Джонстон, Крис (12 октября 2016 г.). «Лиам Бирн из Лейбористской партии: Я был на самом низком уровне после заметки «денег нет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  2. ^ Уиллгресс, Лидия (12 октября 2016 г.). «Лиам Бирн говорит, что подумывал о том, чтобы броситься со скалы после того, как оставил казначейству записку «нет денег» . Телеграф . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 5 апреля 2018 г.
  3. ^ «Лиам Бирн был готов уйти из-за записки «нет денег» . Новости Би-би-си . 12 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 г. . Проверено 20 июня 2018 г.
  4. ^ «Биография Лиамса» . Лиам Бирн, член парламента . 20 июня 2022 г.
  5. ^ «Достопочтенный Лиам Бирн, член парламента – Сети фактических данных и опыта для государственной политики» . www.csap.cam.ac.uk. ​Проверено 9 марта 2021 г.
  6. ^ Бутройд, Дэвид. «Итоги дополнительных выборов в парламент 2001–2005 гг.» . Результаты выборов в Соединенном Королевстве . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 5 октября 2015 г.
  7. ^ «Том Уотсон: «Был ли я нелоялен? Я не люблю, когда мне указывают, что делать» » . Хранитель . 28 декабря 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
  8. ^ Коэн, Ник (22 августа 2004 г.). «Призрак Еноха» . Хранитель . Проверено 5 января 2024 г.
  9. ^ «Дебаты 22 июля 2004 г. - 14:23» . Хансард . 2004. Архивировано из оригинала 12 марта 2007 года . Проверено 22 июля 2004 г.
  10. ^ «Данные выборов 2005 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  11. ^ «Парламентская карьера Лиама Бирна – депутаты и лорды – Парламент Великобритании» . Members.parliament.uk . Проверено 9 апреля 2021 г.
  12. ^ Jump up to: а б «СтекПуть» . www.instituteforgovernment.org.uk . 7 сентября 2016 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  13. ^ «Бирн оштрафован за использование мобильного телефона» . Новости Би-би-си. 2 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2007 г. Проверено 7 мая 2010 г.
  14. ^ «Перестановки в правительстве: Профиль: Лиам Бирн» . Хранитель . 3 октября 2008 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  15. ^ «СтекПуть» . www.instituteforgovernment.org.uk . 7 сентября 2016 г. Проверено 9 марта 2021 г.
  16. ^ «Пограничное агентство Великобритании» . GOV.UK. ​29 июля 2013 г.
  17. ^ Дисмор, Эндрю (9 августа 2007 г.). «Перемещение стоек ворот в середине игры» . Хранитель . Лондон . Проверено 7 мая 2010 г.
  18. ^ Форд, Ричард (9 августа 2007 г.). «Изменение правил обманывает квалифицированных рабочих-мигрантов» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 6 января 2019 года . Проверено 6 января 2019 г.
  19. ^ «Объединенный комитет по правам человека – Двадцатый доклад» . Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 14 марта 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  20. ^ «Британский трибунал встал на сторону обладателя визы HSMP, в продлении которой было отказано в соответствии с новыми правилами» . www.workpermit.com. 18 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г. Проверено 1 марта 2008 г.
  21. ^ «HSMP Forum Ltd, Р. (по заявлению) против Государственного секретаря Министерства внутренних дел [2008] EWHC 664 (Администратор) (8 апреля 2008 г.)» . bailii.org. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 14 апреля 2008 г.
  22. ^ Трэвис, Алан (16 мая 2007 г.). «Чиновники начинают кампанию по розыску нелегальных мигрантов на работе» . Хранитель . Проверено 10 августа 2019 г.
  23. ^ Саммерс, Дебора (3 октября 2008 г.). «Перестановки в правительстве: Профиль: Лиам Бирн» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 3 октября 2008 г.
  24. ^ «Министр в «британской ошибке» » . Новости Би-би-си . 3 июня 2008 г.
  25. ^ Jump up to: а б Топпинг, Александра (17 ноября 2008 г.). «Утечка требований изображает министра как нетерпеливую диву» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 13 января 2009 г.
  26. ^ «Эксклюзивное видео печально известной записки казначейства» . ITV News West Country. 24 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  27. ^ Бирн, Лиам (9 мая 2015 г.). « Боюсь, денег нет». Письмо, о котором я буду сожалеть вечно | Лиам Бирн» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  28. ^ «Лиам Бирн выражает сожаление по поводу письма «нет денег»» . Новости Би-би-си . 13 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  29. ^ «Бирн — Лоусу: денег не осталось» . policy.co.uk. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 1 мая 2015 г.
  30. ^ «Лидеры обсуждали поствыборные сделки в специальном выпуске «Время вопросов»» . Би-би-си. 1 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 1 мая 2015 г.
  31. ^ Хайд, Марина (1 мая 2015 г.). «Время вопросов для лидеров выборов: живите в мире грез» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 1 мая 2015 г.
  32. ^ Хелм, Тоби (9 мая 2015 г.). «Лиам Бирн говорит, что записка «денег нет» нанесла ущерб избирательной кампании лейбористов» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
  33. ^ «Данные выборов 2010» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 17 октября 2015 г.
  34. ^ «Городской совет Бирмингема: всеобщие выборы 2010 г.» . Архивировано из оригинала 8 мая 2010 года.
  35. ^ Катвала, Сандер (12 октября 2010 г.). «Лиам Бирн возглавит обзор политики труда» . Лейбористский список .
  36. ^ Уокер, Джонатан (15 мая 2012 г.). «Лиам Бирн уволен с поста, занимающегося обзором трудовой политики» . Бирмингем Пост .
  37. ^ Итон, Джордж (19 августа 2013 г.). «Почему Лиама Бирна собираются исключить из кадровой перестановки Милибэнда» . Новый государственный деятель . Проверено 1 ноября 2020 г.
  38. ^ Фергюсон, Марк (15 июля 2013 г.). «Почему руководство Лейбористской партии присоединяется к гонке вниз по льготам?» . Лейбористский список . Проверено 1 ноября 2020 г.
  39. ^ «Сила изменить капитализм к лучшему: Комиссия по экономической справедливости IPPR» . 12 сентября 2018 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  40. ^ «Лиам Бирн возглавит межпартийную группу по инклюзивному росту» . Лейбористский список . 17 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года . Проверено 20 августа 2017 г.
  41. ^ «Данные выборов 2015» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 17 октября 2015 г.
  42. ^ «Парламентский округ Бирмингем-Ходж-Хилл – выборы 2017 г.» – через www.bbc.co.uk.
  43. ^ «Полный список депутатов и депутатов Европарламента, поддерживающих претендента Оуэна Смита» . Лейбористский список . 21 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г. . Проверено 15 июля 2019 г.
  44. ^ «Заявление о выдвинутых кандидатах и ​​уведомление о проведении голосования» . Городской совет Бирмингема . Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 года . Проверено 11 мая 2017 г.
  45. ^ «Результаты Бирмингема Ходж Хилл» . Новости Би-би-си . Проверено 9 июня 2017 г.
  46. ^ «Сторонники LFI в парламенте» . Трудовые друзья Израиля . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  47. ^ «Парламентские сторонники» . ЛФПМЕ . 1 января 1970 года . Проверено 5 июня 2024 г.
  48. ^ «Парламентский округ Бирмингем-Ходж-Хилл» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 1 декабря 2019 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Депутат Лиам Бирн будет отстранен от работы в палате общин за издевательства над бывшим сотрудником» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2022 г. Проверено 28 апреля 2022 г.
  50. ^ «Поведение члена парламента Лиама Бирна» (PDF) . Парламент Великобритании . 28 апреля 2022 г. Проверено 28 апреля 2022 г.
  51. ^ «Депутат от лейбористской партии Лиам Бирн использовал расходы для финансирования избирательной кампании мэра» . Новости Би-би-си . 25 мая 2023 г. Проверено 1 июня 2023 г.
  52. ^ «Отчет о закрытии Лиама Бирна» . Парламент . Проверено 1 июня 2023 г.
  53. ^ «Депутат от Бирмингема Лиам Бирн отказывается извиняться за использование денег налогоплательщиков для финансирования избирательной кампании мэра» . Бирмингем в прямом эфире . 31 мая 2023 г. Проверено 1 июня 2023 г.
  54. ^ «Бирмингем Ходж Хилл и Солихалл Норт» . Новости Би-би-си . 4 июля 2024 г. Проверено 5 июля 2024 г.
  55. ^ «Parliamentlive.tv – понедельник, 22 июля 2024 г. Заседание началось в 14:34, закончилось в 22:55 – достопочтенный член парламента Лиам Бирн (Бирмингем Ходж Хилл и Солихалл Норт, лейбористская партия)» . парламентлайв.тв . Проверено 23 июля 2024 г.
  56. ^ «Лиам Бирн выдвинут кандидатом в мэры Уэст-Мидлендса от Лейбористской партии» . Новости Би-би-си . 6 февраля 2020 г. Проверено 25 сентября 2020 г.
  57. ^ «Результаты мэра объединенной власти Уэст-Мидлендса» . Объединенное управление Уэст-Мидлендса . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  58. ^ «Лиам Бирн призовет к проведению Игр Содружества с нулевым выбросом углерода» . Азиатская независимая газета . 27 февраля 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
  59. ^ «Бирн собирается назначить первую женщину заместителем мэра Уэст-Мидлендса» . Лиам Бирн, член парламента от мэра метро . 8 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
  60. ^ «Бирн: «Действуйте сейчас, чтобы произвести британские аккумуляторы для британских автомобилей в Ковентри – или рискуете 100 000 рабочих мест» . Лиам Бирн, член парламента от мэра метро . 30 декабря 2020 г. Проверено 9 марта 2021 г.
  61. ^ «РЕЧЬ: Новое будущее для сердца Британии | Лиам Бирн, член парламента от мэра метро» . Проверено 9 марта 2021 г.
  62. ^ Роджерс, Сиенна (18 ноября 2020 г.). «Кандидат в мэры Уэст-Мидлендса Лиам Бирн: «Давайте просто займемся делом» » . Лейбористский список . Проверено 9 марта 2021 г.
  63. ^ «Бирн, достопочтенный Лиам (Доминик) (родился 2 октября 1970 г.), ПК, 2008 г.; член парламента (лаборатория) Бирмингем, Ходж-Хилл, с июля 2004 г.» . КТО ЕСТЬ КТО и КТО БЫЛ КТО . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u10000518 . ISBN  978-0-19-954088-4 . Проверено 8 мая 2021 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Лиама Бирна .
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента
для Бирмингема Ходж Хилл
2004 – 2024 		Избирательный округ упразднен
Новый избирательный округ Член парламента
для Бирмингема Ходж Хилл и Солихалл Норт
2024 – настоящее время 		Действующий президент
Политические офисы
Предшественник в качестве государственного министра по вопросам иммиграции, гражданства и гражданства Государственный министр по границам и иммиграции
2006–2008 		Преемник
Новый офис Министр Уэст-Мидлендса
2007–2008 		Преемник
Предшественник Министр кабинета министров
2008–2009 		Преемник
Канцлер герцогства Ланкастер
2008–2009 		Преемник
Предшественник Главный секретарь казначейства
2009–2010 		Преемник
Предшественник Теневой главный секретарь казначейства
2010 		Преемник
Предшественник Теневой министр кабинета министров
2010–2011 		Преемник
Предшественник Теневой государственный секретарь по вопросам труда и пенсий
2011–2013 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Liam_Byrne&oldid=1238759987"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f7cc9911bd51aca4ddbf5bd79b26f2b5__1722859020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f7/b5/f7cc9911bd51aca4ddbf5bd79b26f2b5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Liam Byrne - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)