✖


Jump to content

Джон Рид, барон Рид Кардоуэнский

Досточтимый
Лорд Рид Кардоуэнский
ПК
Официальный портрет, 2020 г.
Министр внутренних дел
В офисе
5 мая 2006 г. - 27 июня 2007 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Чарльз Кларк
Преемник Жаки Смит
Государственный секретарь обороны
В офисе
6 мая 2005 г. - 5 мая 2006 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Джефф Хун
Преемник Дес Браунс
Государственный секретарь здравоохранения
В офисе
13 июня 2003 г. - 6 мая 2005 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Алан Милберн
Преемник Патрисия Хьюитт
Лидер Палаты общин
В офисе
4 апреля 2003 г. - 13 июня 2003 г.
премьер-министр Тони Блэр
заместитель Бен Брэдшоу
Предшественник Робин Кук
Преемник Питер Хейн
Лорд-президент Совета
В офисе
4 апреля 2003 г. - 13 июня 2003 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Робин Кук
Преемник Лорд Уильямс из Мостина
Министр без портфеля
Председатель Лейбористской партии
В офисе
24 октября 2002 г. - 4 апреля 2003 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Чарльз Кларк
Преемник Ян Маккартни
Первый министр Северной Ирландии
в качестве государственного секретаря Северной Ирландии
В офисе
14 октября 2002 г. - 24 октября 2002 г.
Монарх Елизавета II
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Дэвид Тримбл (ФМ)
Марк Дюркан (dFM)
Преемник Пол Мерфи
Государственный секретарь Северной Ирландии
В офисе
25 января 2001 г. - 24 октября 2002 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Питер Мандельсон
Преемник Пол Мерфи
Государственный секретарь Шотландии
В офисе
17 мая 1999 г. - 25 января 2001 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Дональд Дьюар
Преемник Хелен Лидделл
Младшие министерские офисы
1997–1999
Minister of State for Transport
In office
27 July 1998 – 17 May 1999
Prime MinisterTony Blair
Sec. of StateJohn Prescott
Preceded byGavin Strang
Succeeded byHelen Liddell
Minister of State for the Armed Forces
In office
2 May 1997 – 27 July 1998
Prime MinisterTony Blair
Sec. of StateGeorge Robertson
Preceded byNicholas Soames
Succeeded byDoug Henderson
Парламентские офисы
Member of the House of Lords
Lord Temporal
Assumed office
16 July 2010
Life Peerage
Member of Parliament
for Airdrie and Shotts
In office
5 May 2005 – 12 April 2010
Preceded byHelen Liddell
Succeeded byPamela Nash
Member of Parliament
for Hamilton North and Bellshill
Motherwell North (1987–1997)
In office
11 June 1987 – 12 April 2005
Preceded byJames Hamilton
Succeeded byConstituency abolished
Личные данные
Рожденный
Джон Рид

( 1947-05-08 ) 8 мая 1947 г. (77 лет)
Родильный дом Беллшилл , Северный Ланаркшир , Шотландия
Политическая партия Труд (с 1979 г.)
Другие политические
принадлежность 		Коммунистическая партия Великобритании (1972–1979)
Коммунистический союз молодежи (1972–1979)
Супруги
  • Кэти Макгоуэн
    ( м. 1969; умер в 1998 г.)
  • ( м. 2002 г.)
Дети Кевин · Марк
Альма-матер Открытый университет
Университет Стерлинга
( бакалавр , доктор философии )
Подпись
Веб-сайт Официальный сайт

Джон Рид, барон Рид из Кардована ( родился 8 мая 1947 г.) - британский политик. Член Лейбористской партии , он занимал различные посты в кабинете министров при премьер-министре Тони Блэре с 1999 по 2007 год, а затем в качестве министра внутренних дел с 2006 по 2007 год. Он также был членом парламента (МП) с 1987 по 2010 год . Член Палаты лордов с 2010 года.

Рид родился в Беллшилле в семье рабочего класса и католиков . Впервые он занялся политикой, когда вступил в Коммунистическую лигу молодежи в 1972 году. [1] Позже он присоединился к Лейбористской партии , работая в ней старшим научным сотрудником, а затем был избран в Палату общин в 1987 году депутатом от Мазервелл-Норт . С 1997 года он занимал должность младшего министра в двух департаментах, а затем был назначен в кабинет министров в 1999 году; он постоянно работал в кабинете министров, пока Блэр не ушел в отставку в 2007 году. Рид занимал пост секретаря Шотландии с 1999 по 2001 год, секретаря Северной Ирландии с 2001 по 2002 год, председателя Лейбористской партии и министра без портфеля с 2002 по 2003 год, лидера Палаты общин. и лорд-президент Совета в 2003 году, министр здравоохранения с 2003 по 2005 год, министр обороны с 2005 по 2006 год и министр внутренних дел с 2006 по 2007 год.

Он ушел из политики в 2007 году после Гордона Брауна назначения премьер-министром , взяв на себя роль председателя футбольного клуба «Селтик» . После ухода с поста члена парламента в 2010 году он был номинирован на пожизненное звание пэра и возведен в Палату лордов . Рид сыграл ведущую роль в кампании за голосование «против» на референдуме AV 2011 года , выступая вместе с -консерватором премьер-министром Дэвидом Кэмероном , а также сыграл ведущую роль в кампании против независимости Шотландии.

Фон

[ редактировать ]

Рид родился в родильном доме Беллшилл , [2] Северный Ланаркшир из рабочего класса , Шотландия, родителям -католикам ; его бабушка и дедушка были смешанной конфессии. Его дед был «стойким пресвитерианцем Шотландской церкви, а его бабушка — бедной и неграмотной ирландской крестьянкой». [3] Его мать Мэри работала на фабрике, а отец Томас был почтальоном. [3]

Рид учился в средней школе Святого Патрика в Коатбридже . [3] Подросток Рид рано проявил организаторскую и политическую активность, возглавив студенческую забастовку в знак протеста против школьных правил. [3] Рид сначала решил не поступать в университет, а вместо этого устроился на ряд работ, в том числе на строительство нефтепровода и еще одну работу в сфере страхования; [4] [3] на последней работе, которая, как позже утверждал Рид, открыла ему глаза на политику, [3] [4] его направили в многоквартирные дома в Ист-Энде Глазго после того, как в конце 1968 года город пострадал от урагана и увидел бедность, о существовании которой он даже не подозревал. Вскоре после этого опыта он вступил в Лейбористскую партию. [3]

Примерно в это же время страсть Рида к истории вспыхнула, когда его подруга (а позже и жена) Кэти Макгоуэн купила ему книгу «Взлет и падение Третьего рейха» Уильяма Л. Ширера . Рид был очарован. [3] После этого он поступил в Открытый университет, когда ему было около двадцати пяти лет, чтобы изучить базовый курс, а затем поступил в Университет Стерлинга , став ректором Студенческого союза. [3] [5] и получение степени бакалавра истории и доктора экономической истории с диссертацией о работорговле , написанной как критика марксистской модели исторических изменений, под названием «Аристократы-воины в кризисе: политические последствия перехода от работорговли к пальмовой торговле». Торговля нефтью в королевстве Дагомея девятнадцатого века . [6] [7]

С 1979 по 1983 год Рид был научным сотрудником Лейбористской партии Шотландии, а с 1983 по 1985 год был политическим советником лидера лейбористов Нила Киннока . С 1986 по 1987 год он был шотландским организатором профсоюзов труда. [8] Он вошел в парламент на всеобщих выборах 1987 года в качестве депутата от избирательного округа Мазервелл-Норт . После изменения границ он был возвращен на выборах 1997 года в новый округ Гамильтон-Норт и Беллшилл ; и после дальнейших изменений границ в 2005 году он был возвращен на выборах 2005 года в новый округ Эйрдри и Шоттс, набрав 59% поданных голосов. [6]

Рид был женат на Кэти Макгоуэн с 1969 года. [9] до ее внезапной смерти от сердечного приступа в 1998 году. [6] [10] У них было два сына, Кевин и Марк. В 2002 году он женился на кинорежиссере Карин Адлер . [11]

По данным The Guardian , в 1991 году Рид прибыл в Палату общин «однажды пьяный и попытался прорваться на площадку, чтобы проголосовать. Когда помощник вышел вперед, чтобы остановить его, Рид нанес удар». [9] Рид бросил пить в 1994 году и отказался от привычки выкуривать по 60 сигарет в день в 2003 году. [12] [13]

Политическая идеология

[ редактировать ]

В университете Рид был членом Коммунистической партии Великобритании . [14] При поддержке студентов-коммунистов и лейбористов он стал президентом студенческого союза . [1] После окончания университета он стал профессиональным активистом Лейбористской партии, политически связанным с Нилом Кинноком. [15]

Будучи советником Нила Киннока, Рид был одним из первых сторонников реформ Лейбористской партии . [3] В 1983 году, после худшего поражения Лейбористской партии на выборах за 65 лет, по просьбе Киннока он изложил на одном листе бумаги то, что, по его мнению, сделало Лейбористскую партию неизбираемой: «Безлидерная, непатриотичная, управляемая демагогами, политика, устаревшая на пятнадцать лет». ". [3] Избранный в парламент в 1987 году в качестве члена парламента от Мазервелл-Норт, через два года он был назначен в скамью Shadow Front в качестве представителя по делам детей. В 1990 году Рид был назначен представителем Министерства обороны. [3]

Когда в 1990-х годах бывшая Югославия распадалась, Рид вел диалог с боснийскими сербами. [16] Во время боснийской войны Рид подружился с Радованом Караджичем , которому позже было предъявлено обвинение как военный преступник. Рид признался, что провел три дня в роскошном отеле на берегу озера в Женеве в качестве гостя Караджича в 1993 году. [7]

Государственная карьера

[ редактировать ]

Государственный министр вооруженных сил

[ редактировать ]

После того, как лейбористы пришли к власти на всеобщих выборах 1997 года , Рид стал министром вооруженных сил, где он сыграл ключевую роль в « Обзоре стратегической обороны», подготовленном министром обороны Джорджем Робертсоном . [3] Рид получил значительную похвалу за обзор; при этом некоторые комментаторы зашли так далеко, что назвали его успех в сокращении военных расходов одновременно с победой над руководителями обороны как «блестящие». [6] [7] В качестве министра он лоббировал освобождение двух шотландских гвардейцев, осужденных за убийство подростка Питера Макбрайда в Белфасте в 1992 году. В то же время он отказался от просьб о встрече с семьей Макбрайдов. [17] В конце концов Рид встретился с семьей Макбрайдов, когда он был государственным секретарем Северной Ирландии. [18]

Министр транспорта

[ редактировать ]

В 1998 году Рид ушел из Министерства обороны и стал государственным министром транспорта . [19] Затем премьер-министр Тони Блэр отправил Рида в Министерство транспорта запоздавшего и превышающего бюджет лондонского метрополитена . расширения юбилейной линии , чтобы обеспечить завершение к концу 2000 года [20] Он и Джон Прескотт пригласили компанию Bechtel в качестве менеджеров проекта, обеспечив открытие Фазы 1 1 мая 1999 года, и вся линия Jubilee , за исключением одной станции ( Вестминстер ), в конечном итоге была открыта для бизнеса к Миллениуму. [20] Рид продемонстрировал несколько аспектов: он решительно вел переговоры; он был политическим борцом; у него была «способность к недогматической приспособляемости и надежности»; [21] и был описан как «надежная пара рук». [22]

Государственный секретарь Шотландии

[ редактировать ]

Произведя впечатление как на транспорте, так и на обороне, Рид был назначен государственным секретарем Шотландии 17 мая 1999 года и занял полное место за столом кабинета министров . [19]

В первый месяц его правления шотландский парламент был восстановлен после 300-летнего перерыва. [23] Значение воссозданного шотландского офиса значительно уменьшилось в результате передачи полномочий, но Рид использовал это положение для создания своего авторитета, готовый представить аргументы правительства по любому вопросу против телеинтервьюеров. [24]

После смерти Дональда Дьюара Шотландии , уважаемого первого министра , в 2000 году имя Рида даже упоминалось в качестве возможной замены. [24] Фактически Риду пришлось иметь дело с большей частью последствий после смерти, и он все чаще конфликтовал с новым первым министром лейбористской партии Генри Маклишом , который, по мнению Рида, вел парламент по националистическому пути. [7] Ситуация между ними стала настолько напряженной, что Маклиш в неосторожный момент публично назвал Рида «покровительственным ублюдком». [25]

Государственный секретарь Северной Ирландии

[ редактировать ]

Рид стал государственным секретарем Северной Ирландии в январе 2001 года после отставки Питера Мандельсона . Он был первым католиком, занявшим эту должность. [26] Отвергая личное значение этого, он использовал это, чтобы настаивать на том, что каждый человек в Северной Ирландии, независимо от происхождения и традиций, хочет процветающего будущего. [7]

На протяжении всего периода своего пребывания в должности он постоянно вел переговоры со всеми сторонами общества, пытаясь снизить уровень межобщинных проблем. [27] Он обвинил военизированные формирования с обеих сторон сообщества в продолжающемся насилии. Он столкнулся с обоими на местах, на границе с насилием в восточном Белфасте , где он встретился с лоялистами-жителями Клуан-Плейс, а затем провел переговоры с националистическими жителями соседнего Шорт-Стрэнда. [28]

Рид постановил, что прекращение огня, провозглашенное Ассоциацией защиты Ольстера и Лоялистскими добровольческими силами, больше не может признаваться правительством из-за их причастности к религиозным нападениям и убийствам. [29] В то же время он оказал давление на Временную Ирландскую республиканскую армию (ИРА), чтобы она предприняла шаги по списанию оружия, чтобы помочь выйти из политического тупика, признавая при этом, что вывод ее оружия из строя будет трудным шагом. [30]

Именно в этом контексте в октябре 2001 года он приветствовал речь Джерри Адамса как «весьма значительный» шаг, который, как он надеялся, проложит путь к «новаторскому» шагу ИРА по разоружению, который изменит политическую ситуацию. [31] И после решения ИРА Рид в ответ объявил о немедленном сносе баз безопасности британской армии и о сокращении численности войск по мере улучшения ситуации с безопасностью. [32] фактически начав процесс, который завершился в сентябре 2005 года, когда наблюдатель за разоружением в Северной Ирландии канадский генерал Джон де Шастелен объявил, что ИРА отказалась от всего своего арсенала оружия после более чем трех десятилетий вооруженной борьбы против британского правления. [33]

Рид курировал заключительные этапы преобразования RUC в Полицейскую службу Северной Ирландии и первое одобрение этой службы представителями националистического сообщества. [34]

Политические проблемы продолжались, что привело к приостановке работы Ассамблеи Северной Ирландии год спустя, в октябре 2002 года. [35] Мирный процесс должен был быть приостановлен до тех пор, пока не будет «четкого и недвусмысленного обязательства» о роспуске ИРА. Рид сделал экстренное заявление в парламенте, объявив о временном прямом правлении. [36]

Тем временем Риду также приходилось иметь дело с продолжающимися внутренними проблемами; в том числе те, кто поддерживал прекращение огня лоялистов, убийства на религиозной почве и пороховую бочку в начальной школе Святого Креста на севере Белфаста (которая спровоцировала самые жестокие беспорядки в городе за последние годы). Но что касается Даунинг-стрит, 10 , Рид проделал долгий путь к достижению редчайшего политического товара – успеха в Северной Ирландии. [7]

Председатель Лейбористской партии и министр без портфеля

[ редактировать ]

Рид был назначен председателем Лейбористской партии и министром без портфеля 24 октября 2002 года. [37]

На этом чисто политическом посту он использовал свои навыки устранения неполадок в качестве главного представителя лейбористского правительства; это принесло ему прозвище «Министр программы Сегодня « »».

Одной из ключевых задач Рида было удержать профсоюзы (основных спонсоров Лейбористской партии), несмотря на антипатию, проявленную профсоюзами ко многим предложениям правительства. В рамках этого Рид согласился рассмотреть предложения по прекращению эксплуатации частными подрядчиками низкооплачиваемых рабочих (ключевое требование профсоюзов). [38]

Рид и министр обороны США Дональд Рамсфельд отвечают на вопросы прессы в Таормине , Сицилия (9 февраля 2006 г.)

Лидер Палаты общин и лорд-президент Совета

[ редактировать ]

В марте 2003 года Робин Кук подал в отставку с поста лидера Палаты общин из-за своих возражений против законности участия Великобритании в войне в Ираке . Рид был назначен на эту должность 4 апреля; Считалось, что фигура-тяжеловес с большей вероятностью обеспечит постоянную поддержку войны Палатой общин. [39] Он занимал эту должность лишь немногим более двух месяцев, и его сменил более младший член правительства Питер Хейн .

Государственный секретарь здравоохранения

[ редактировать ]

Рид был назначен государственным секретарем здравоохранения в июне 2003 года, заменив Алана Милберна после его отставки. Сообщается, что он был менее чем доволен этим назначением. сообщил, что он отреагировал: «Ох, блин, не здоровье». Private Eye В то время [40] Но Рид зарекомендовал себя как один из министров, пользующихся наибольшим доверием Тони Блэра , и его назначение на пост министра здравоохранения позволило ему занять четвертую должность в кабинете министров менее чем за год. [21]

В Health Рид считал себя реформатором, который спорно увеличивал возможности, вводя частные компании в лечебные центры для операций на коленях, бедрах и глазах. Он заявил, что это обеспечило дополнительный персонал и дополнительные возможности, которые помогут лечить больше пациентов в Национальной системе здравоохранения беспрецедентными темпами. [41]

Рид также представил планы по увеличению числа рабочих мест, свободных от курения, а также по улучшению питания и сексуального здоровья в рамках масштабной кампании по улучшению общественного здравоохранения в Англии. [42] и начал крупные общественные консультации в качестве предшественника парламентских предложений, направленных на улучшение здоровья нации. [43] Он также призвал волонтеров работать в сфере здравоохранения. [44]

Многие из его изменений вызвали критику и споры, которые Рид не побоялся выступить, решительно защищая программу реформ лейбористов на ежегодной конференции партии. Он привел доводы в пользу распространения на все возможности выбора, которые обычно доступны только тем, кто может их себе позволить. [6] Некоторые считали стиль управления Рида авторитарным, и он подвергся резкой критике со стороны руководителей Национальной службы здравоохранения (NHS). [45] Его критиковали за то, что он повысил зарплату врачам общей практики на 22%, а также позволил им отказаться от лечения в выходные и вечерние часы. [46]

В качестве министра здравоохранения Рид выступал за ограничение предложенного правительством запрета на курение максимальное . В своем предвыборном манифесте 2005 года он пообещал запретить курение во всех местах, где подают еду. Его преемница Патрисия Хьюитт выступала за полный запрет. Рид победил в кабинете министров, получив освобождение от налога для частных клубов и пабов, в которых не подают еду. [47] Повстанцы Палаты общин , предложившие полный запрет, добились успеха, когда депутатам было предоставлено свободное голосование по этому вопросу. Патрисия Хьюитт голосовала вместе с повстанцами против предложений кабинета министров. [48]

Государственный секретарь обороны

[ редактировать ]
Рид отвечает на вопросы на брифинге Пентагона 7 ноября 2005 года.

действующей Лейбористской партии После победы на всеобщих выборах 2005 года Рид был назначен государственным секретарем обороны . Он заменил Джеффа Хуна . [49]

В Министерстве обороны Рид поставил под сомнение «адекватность международно-правовой базы в свете современных событий в конфликте». Он предположил, что «свод соответствующих международных правил и конвенций должен быть усилен там, где это выгодно», особенно «чтобы справиться с конфликтами против негосударственных субъектов, таких как международные террористы… это означает расширение, а не сокращение таких конвенций». [50]

В январе 2006 года Рид направил 3300 военнослужащих в провинцию Гильменд в Афганистане. [51] Несмотря на отсутствие подробной разведывательной информации, армия ожидала, что миссия в Гильменде будет простой по сравнению с ее сложной миссией в Басре , из которой она отходила, с короткими небольшими патрулями со стационарных баз. [52] В беседе со СМИ Рид сказал: «Мы были бы совершенно счастливы уйти через три года, не сделав ни единого выстрела, потому что наша работа - защитить реконструкцию». [53] За первый год британские вооруженные силы выпустили около 4 миллионов пуль и 25 000 артиллерийских снарядов. [54]

Рид занял агрессивную позицию в защите международной политики своего правительства. Выступая перед конференцией по модернизации НАТО в Германии 4 февраля 2006 года, Рид заявил в интервью для прессы, что «ни один институт не имеет божественного права на существование». [55] Аналогичным образом, 19 марта 2006 года, в ответ на заявление бывшего временного премьер-министра Ирака Ияда Аллави о том, что Ирак находится в тисках гражданской войны , Рид выступил в защиту противоположной точки зрения британского правительства. Он заявил: «Каждый политик, с которым я встречался здесь [в Ираке ], от премьер-министра до президента растет , министра обороны и даже самого Ияда Аллави, говорил мне, что количество убийств на религиозной почве , но гражданской войны нет, и мы не допустит развития гражданской войны». [56]

Ко времени израильско-ливанского конфликта 2006 года Рид уже не был министром обороны, его сменил Дес Браун .

3 февраля 2010 года Рид дал показания о своей роли в качестве министра обороны в ходе расследования по Ираку . Он сказал, что американский опыт войны во Вьетнаме негативно повлиял на планирование США в Ираке после вторжения, поскольку американские военные руководители «не думали о детальном государственном строительстве». Рид также сказал, что он «глубоко опечален гибелью людей» в Ираке. [57]

Министр внутренних дел

[ редактировать ]

Рид был назначен министром внутренних дел 5 мая 2006 года, заменив Чарльза Кларка после того, как последний был отстранен от должности после скандала в Министерстве внутренних дел , связанного с освобождением заключенных иностранных граждан. [26]

2 июля 2006 года Рид предложил законопроект об осенней речи королевы , который должен быть принят в силу на следующей сессии парламента. Он предложил новый Закон о государственной тайне, первый после Закона об официальной тайне 1989 года , который предусматривает наказание более длительными тюремными сроками сотрудникам разведки, которые разоблачают политику правительства путем разглашения секретной информации. Убрать их ключевую юридическую защиту необходимости и/или защиту общественных интересов. [58]

К тому времени, когда он прибыл в министерство внутренних дел, Рид считался одним из самых эффективных сотрудников правительства за предыдущее десятилетие, и многие комментаторы описывали его как громила, но с сильным академическим уклоном. [6]

В Министерстве внутренних дел Рид сразу взялся за дело. [6] Он утверждал, что быстрые глобальные изменения и связанные с ними проблемы массовой миграции, терроризма и организованной преступности превзошли устаревший подход Министерства внутренних дел. [59] Рид вызвал серьезные споры, подвергнув критике системы руководства и управления, ранее действовавшие в Министерстве внутренних дел. Он позорно заявил, что это «не соответствует назначению», добавив эту фразу в британский политический лексикон: [60] и пообещал «заставить общественность чувствовать себя в безопасности». [61]

Комментарии Рида были отвергнуты Кларком: [62] который раскритиковал его комментарии в защиту своего периода пребывания у власти. [63]

В течение 100 дней после прихода в Департамент он опубликовал три плана радикальной трансформации. Они включали еще 8000 тюремных мест; сокращение штата штаб-квартиры на 40 процентов к 2010 году; обязательство превратить Управление иммиграции и гражданства в агентство с пограничным персоналом в форме и новыми жесткими полномочиями. радикальный пересмотр основных систем и структур внутри самого Министерства внутренних дел, реформа IND, перебалансировка системы уголовного правосудия, реформа службы пробации и обзор возможностей борьбы с терроризмом. [59]

Он осудил службу пробации за то, что она подводит людей, и выступил за фундаментальную реформу. [64] Первым решением во время его пребывания в Министерстве внутренних дел было переместить растлителей малолетних, живущих в общежитиях рядом со школами, подальше от них. [65] Рид также вызвал споры в августе 2006 года, призвав создать независимый комитет для введения национального годового ограничения на количество иммигрантов, въезжающих в Великобританию. [66] The Guardian заявила, что Рид «играл на расистской галерее», и сравнила его планы с советском стиле. централизованным планированием экономики в [67]

Из-за кризиса переполненности тюрем в Бирмингеме 9 октября 2006 года он объявил о чрезвычайных мерах на фоне опасений, что вместимость тюрем приближается к максимальной. [68] Рид заявил о своей поддержке мер по ограничению возможности распространения экстремистских сообщений в Интернете, чтобы сделать Интернет более враждебным местом для террористов. [69]

В 2006 году Рид и министерство внутренних дел проиграли апелляцию на Высокого суда решение по делу об афганских угонщиках самолетов в 2006 году . [70] В этом спорном деле группе из девяти афганцев , которые угнали Боинг 727 в феврале 2000 года, спасаясь от режима Талибана в Афганистане , было предоставлено разрешение остаться в Соединенном Королевстве. [71] Первоначальное постановление 2004 года гласило, что возвращение мужчин в Афганистан нарушит их права человека, предусмотренные Законом о правах человека 1998 года . Министерство внутренних дел предоставило мужчинам «временное разрешение на пребывание», которое включало ограничение их свободы передвижения и не позволяло им работать; [72] в 2006 году Высокий суд постановил, что мужчинам должно быть предоставлено «отпуск по усмотрению», который включает право на работу. [16] Рид оспорил это решение в Апелляционном суде , утверждая, что Министерство внутренних дел «должно иметь право предоставлять только временный допуск лицам, получившим отказ в предоставлении убежища, которым разрешено оставаться в Великобритании только из-за их прав человека». [72]

Рид обвинил критиков правительства в том, что они ставят под угрозу национальную безопасность из-за своей неспособности признать серьезный характер угрозы, с которой сталкивается Британия. [73] и призвал к реформе законов о правах человека. [74]

С 1 августа 2006 года Рид ввел новую систему оповещения, чтобы предупредить общественность об угрозе нападений со стороны Аль-Каиды и других террористических групп, чтобы повысить понимание и осведомленность общественности о террористической угрозе. Объявляя о своих планах, Рид заявил членам парламента, что террористическую угрозу можно будет преодолеть только «объединенными действиями всех нас», и призвал общественность всегда сохранять бдительность. [75] Уровень угрозы уже находится на «Серьезном», втором по величине уровне, [76] затем поднялся еще выше.

10 августа Рид объявил, что в Великобритании введен самый высокий уровень безопасности после того, как полиция заявила, что предотвратила террористический заговор с целью одновременно взорвать несколько самолетов, летающих между Великобританией и США, с помощью взрывчатки, провезенной контрабандой в ручной клади. багаж. [77] Во всех аэропортах страны были приняты чрезвычайные меры безопасности. [78] [79]

Рид сообщил, что предполагаемый террористический заговор мог привести к жертвам среди гражданского населения «беспрецедентного масштаба», а источники в службах безопасности заявили, что нападение считалось неизбежным. [80] Поскольку под стражей находится 21 человек, Рид сказал, что, по его мнению, «основные игроки» «учтены», но подчеркнул, что при этом остаются возможные «неизвестные» игроки. [81] Рид также сообщил, что в прошлом году было сорвано как минимум четыре крупных заговора. [82] Источники в службах безопасности подтвердили, что расследуются два десятка крупных террористических заговоров. Рид выступил с грозным предостережением против поражения в «битве идей» с «Аль-Каидой» и призвал к срочной, но противоречивой эскалации пропагандистской войны, заявив, что правительству необходимо сделать гораздо больше, чтобы выиграть битву идей. [83]

Затем Рид возглавил усилия европейских министров по превращению Интернета в «более враждебное» место для террористов и по пресечению людей, использующих Интернет для обмена информацией о взрывчатых веществах или распространения пропаганды. [84]

В сентябре 2006 года Рид обратился к мусульманам в захудалой части восточного Лондона, предупредив их, что фанатики готовят детей-смертников и «промывают им мозги». Во время выступления он столкнулся с Абу Иззадином , также известным как Омар или Тревор Брукс, и запер его в бараке. Г-н Брукс является лидером запрещенной в Великобритании группировки «Аль-Гурабаа» , ответвления поддерживающей террористов организации «Аль-Мухаджирун» – человека, которого многие обвиняют в прославлении терроризма и разжигании расовой ненависти во время ночных разговоров (часто под псевдонимом Абу Бараа) на служба чата в Нью-Йорке . [85]

После громкого разговора в Министерстве внутренних дел, его жесткой позиции в отношении терроризма и его доминирования в заголовках газет после предполагаемого террористического заговора депутаты от лейбористской партии все чаще склоняли Рида баллотироваться на пост руководства партии. [86]

Фактически, Рид до самого конца держал всех в догадках о своих лидерских намерениях. В конечном итоге сюрпризом стало то, что, решив не баллотироваться, он объявил о намерении покинуть передовую политику и вернуться на скамейку запасных. Было высказано предположение, что, будучи истинным сторонником Блэра, он либо хотел нести факел реформ сам в качестве лидера лейбористов, либо вообще уйти со сцены, чтобы освободить место для новой крови. [26]

Отставка из правительства

[ редактировать ]

В мае 2007 года Рид объявил о своем намерении уйти из кабинета министров, когда Тони Блэр покинул свой пост, и заявил о своих планах вернуться на скамейку запасных лейбористов. Он заявил, что поддержит Гордона Брауна на выборах руководства и его администрацию. [87] его заменила Жаки Смит . Рид покинул пост министра внутренних дел 27 июня 2007 года, и на следующий день [88]

В сентябре 2007 года он объявил, что не будет добиваться переизбрания на следующих всеобщих выборах. [89]

Рида связывали с возвращением в кабинет министров в июне 2009 года под руководством Гордона Брауна, но, как сообщается, он отклонил это предложение. [90]

Голоса

[ редактировать ]

В декабре 2004 и октябре 2005 года Рид голосовал за законопроект о введении обязательного британского национального удостоверения личности . [91] [92] Он проголосовал за предложение фонда NHS . [93] Он также проголосовал за разрешение не состоящим в браке гетеросексуальным и гомосексуальным парам усыновлять детей. [94] и за снижение возраста согласия на однополый секс до 16 лет. [95] Рид проголосовал за замену системы Trident . [96] Он голосовал против всех вариантов реформы Палаты лордов, кроме полностью назначенной Палаты лордов. [3]

Что касается принятия антитеррористических законов Лейбористской партии, он выступил против поправки, которая ограничила бы снятие отпечатков пальцев и досмотр с раздеванием у лиц, задержанных в полицейском участке, только тех, кто был задержан в связи с расследованием терроризма. [97] Он проголосовал против изменения текста законопроекта о предотвращении терроризма с «Госсекретарь может издать контрольный приказ в отношении отдельного лица» на «Госсекретарь может обратиться в суд за контрольным приказом...». [98]

В марте 2003 года он проголосовал против предложения о том, что еще не было рассмотрено дело о войне против Ирака. [99] и проголосовали за объявление войны Ираку. [100] В июне 2007 года он проголосовал против предложения о проведении комитетом тайных советников независимого расследования войны в Ираке. [101]

После кабинета

[ редактировать ]

10 мая 2010 года Рид заявил на телевидении BBC, что Дэвид Кэмерон должен стать следующим премьер-министром в интересах уважения демократических желаний британского народа, при этом Консервативная партия получила больше голосов, чем любая другая партия. [102] Если бы лейбористы и либерал-демократы сформировали альянс, их совокупное количество голосов превысило бы число голосов консерваторов на всеобщих выборах 2010 года . [103] но Рид отметил, что альянс лейбористов и либерал-демократов не сможет самостоятельно сформировать парламентское большинство. [104] [105]

В том же месяце было объявлено, что Рид стал пожизненным пэром при роспуске после выборов 2010 года. [106] [107] ему был присвоен титул Кардована барона Рида из Степпса в Ланаркшире . 16 июля 2010 года [108]

В апреле 2011 года, к неудовольствию коллег из Лейбористской партии, [109] вместе с премьер-министром-консерватором Дэвидом Кэмероном и другими он проводил кампанию против изменений в системе голосования в Великобритании. [110] В ходе предвыборной кампании он заявил, что альтернативное голосование нарушит принцип « один человек – один голос» . Он написал, что «это дает сторонникам непопулярных маргинальных кандидатов множество голосов, в то время как основные избиратели получают только один». [111] На референдуме по альтернативному голосованию решительно победила сторона Рида, выступавшая «против». [112]

В апреле 2013 года Рид заявил, что лейбористы допустили ошибку с иммиграцией, находясь в правительстве, и теперь в оппозиции не предлагают альтернативы. [113]

В июне 2014 года Рид появился в полностраничной рекламе в журнале Scottish Catholic Observer , призывая читателей проголосовать против независимости Шотландии на сентябрьском референдуме . В объявлении не было указано, кто за него заплатил, что является нарушением правил Избирательной комиссии, и после жалоб Рид сообщил, что оно было оплачено организацией, возглавляемой Уилли Хоги . [114] Референдум завершился голосованием «против».

Затраты

[ редактировать ]

После политического скандала по поводу расходов депутата в 2009 году сэр Томас Легг потребовал от Рида возмещения 2731,88 фунтов стерлингов заявленных им расходов. Рид решил выплатить в общей сложности 7 336,51 фунта стерлингов. Позже он был одним из 23 депутатов, которые потребовали вернуть часть выплаченных денег и получили обратно 4604,63 фунта стерлингов. [115]

Вне политики

[ редактировать ]

Футбол

[ редактировать ]

28 сентября 2007 года было объявлено, что Рид станет председателем футбольного клуба «Селтик». [116] сменил Брайана Куинна . Его назначение было ратифицировано акционерами «Селтика» 19 ноября 2007 года. [117] Спортивный журналист Грэм Спирс нашел его «привлекательным и интригующим председателем «Селтика». [118]

Рид на протяжении всей жизни поддерживает клуб и назвал это назначение «честью и привилегией». [119]

Лондонский университет

[ редактировать ]

В конце 2008 года было объявлено, что Рид займет пост почетного профессора Университетского колледжа Лондона и станет председателем недавно созданного Института исследований безопасности и устойчивости (ISRS) в UCL. [120] [121]

G4S

[ редактировать ]

18 декабря 2008 года G4S (Group 4 Securicor) объявила, что Рид займет в компании должность консультанта группы. [122]

Группа верхнего уровня

[ редактировать ]

В настоящее время Рид является членом Группы парламентариев Великобритании высшего уровня по многостороннему ядерному разоружению и нераспространению , созданной в октябре 2009 года. [123]

Награды

[ редактировать ]

В июне 2009 года Рид был удостоен почетной степени Университета Стерлинга «за вклад в общественные дела». [124] [125] [126] [127]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Бауэр, Том (23 сентября 2006 г.). «Тёмная лошадка» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 22 июня 2014 г. ...Рид баллотировался на выборах. Успех зависел от поддержки не только студентов-лейбористов, но и коммунистов. Подойдя к Джиму Уайту, секретарю Коммунистической лиги молодежи, Рид представился новообращенным, желающим вступить в нее. «Он сказал нам, что был ленинистом и сталинистом», — вспоминает Уайт. «Хотя я с подозрением относился к его переходу, мы не могли сказать, действует ли он. Мы позволили ему присоединиться». Благодаря поддержке Уайта и хорошей организации Рида он выиграл голосование.
  2. ^ «Как карьера Алекса Нила подготовила его к самому большому вызову» . Футбольный клуб «Норвич Сити». 18 марта 2016 г. Проверено 2 августа 2019 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Джон Рид: блэритский громила [ мертвая ссылка ] «Индепендент», 27 января 2001 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Джон Рид, блэритский громил, готовый к бою» . Irish Independent , 27 января 2001 г.
  5. ^ «Джон Рид, блэритский громила, готовый к бою» . Независимый . 27 января 2001 года . Проверено 21 января 2022 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «ePolitix.com – Профиль: Джон Рид» . Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 года . Проверено 19 сентября 2007 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Оператор The Guardian , 2 марта 2002 г.
  8. ^ «Госсекретарь обороны» . Национальный архив . Министерство обороны. 26 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 30 января 2006 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Бауэр, Том (23 сентября 2006 г.). «Тёмная лошадка» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 22 июня 2014 г.
  10. ^ Британский бульдог [ постоянная мертвая ссылка ] The Sunday Business Post , 20 августа 2006 г.
  11. ^ Свадебные колокольчики манят секретаря NI , BBC News , 5 февраля 2002 г.
  12. ↑ Пьющий и курящий министр здравоохранения. Архивировано 8 июня 2007 г. в Wayback Machine , Форум мужского здоровья, 1 февраля 2005 г.
  13. ^ Винтур, Патрик; Блэксток, Колин (9 июня 2004 г.). «Пусть бедняки курят, — говорит министр здравоохранения» . Хранитель .
  14. ^ «Джон Рид, блэритский громил, готовый к бою» . Независимый.т.е . 27 января 2001 г.
  15. ^ «Профиль Джона Рида» . Хранитель . 20 марта 2001 года . Проверено 22 июня 2023 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Профиль: Джон Рид» . «Дейли телеграф» . 13 июня 2004 г.
  17. ^ «Хронология событий по делу убитого подростка Питера Макбрайда» . Центр Пэта Финукейна . Проверено 18 мая 2021 г.
  18. ^ «Рид сочувствует убитому подростку» . Новости Би-би-си. 28 мая 2002 года . Проверено 18 мая 2021 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Профиль The Guardian: Джон Рид The ​​Guardian, 12 июня 2003 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Новая транспортная линия опаздывает и выходит за рамки бюджета: доберется ли New Century до Лондона вовремя? Нью-Йорк Таймс, 11 февраля 1999 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Джон Рид , BBC News, 17 октября 2002 г.
  22. ↑ Доктор Джон Рид: Профиль BBC Scotland, 24 января 2001 г.
  23. ↑ История, созданная шотландским парламентом, открывает The Guardian, 12 мая 1999 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б После Дональда... The Guardian, 12 октября 2000 г.
  25. ↑ Руководители Лейбористской партии в строке «комментариев» , BBC News, 8 июня 2001 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с Профиль: Джон Рид , BBC News, 6 мая 2007 г.
  27. ^ Рид предложил остановить беспорядки в Белфасте , BBC News, 5 июня 2002 г.
  28. ^ Военизированные формирования «виноваты» в насилии , BBC News, 4 сентября 2002 г.
  29. ↑ Беспорядки охватывают Белфаст, поскольку линия мира доводит прекращение огня до предела. The Guardian, 5 июня 2002 г.
  30. ^ Рид оказывает давление на ИРА, чтобы она вывела из эксплуатации RTÉ News, 23 сентября 2001 г.
  31. ↑ Рид приветствует значительный шаг The Guardian, 23 октября 2001 г.
  32. ↑ Рид объявляет о сокращении службы безопасности NI , BBC News, 24 октября 2001 г.
  33. ↑ ИРА отказывается от всего своего оружия CNN International, 26 сентября 2005 г.
  34. ↑ Название RUC «может уйти» к ноябрю , BBC News, 21 сентября 2001 г.
  35. ↑ Ассамблея приостановлена ​​из-за «утраты доверия» , BBC News, 14 октября 2002 г.
  36. ↑ Блэр сообщает Адамсу, что ИРА должна распустить Times Online, 11 октября 2002 г.
  37. ^ «Хронология Северной Ирландии: 2002 год» . Новости Би-би-си. 9 апреля 2003 года . Проверено 19 сентября 2007 г.
  38. ↑ День святого Валентина Блэра должен быть согласован с профсоюзами The Times , 4 января 2003 г.
  39. ^ Хоге, Уоррен (5 апреля 2003 г.). «Всемирный брифинг по Европе: Великобритания: новый лидер общин» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 мая 2010 г.
  40. ↑ Private Eye , 12 июня 2003 г.
  41. ^ Национальная служба здравоохранения вызывает глазных хирургов в стиле Kwik-Fit , The Times , 13 января 2004 г.
  42. ^ Джон Рид излагает предложения по улучшению общественного здравоохранения. Архивировано 12 июня 2011 г. в заявлении Wayback Machine правительства Великобритании DirectGov.
  43. ^ Джон Рид объявляет о консультации по общественному здравоохранению Северо-восточной обсерватории общественного здравоохранения.
  44. ↑ Джон Рид обрисовывает «народный потенциал» для укрепления Национальной службы здравоохранения . Архивировано 28 августа 2006 года в Wayback Machine . Центре добровольных услуг
  45. ↑ Свист, барак и смех вынуждают Хьюитта отказаться от выступления The Guardian , 27 апреля 2006 г.
  46. ^ Джаггер, Сьюзи (12 апреля 2010 г.). «Тори обещают изменить контракты врачей общей практики как ключевую часть манифеста» . Таймс . Лондон.
  47. ↑ Кабинет министров согласен запретить курение в Англии , BBC News, 25 октября 2005 г.
  48. ↑ Участники кампании приветствуют запрет на курение , BBC News, 15 февраля 2006 г.
  49. ^ Коуэлл, Алан (7 мая 2005 г.). «Новая битва Блэра: лидерство лейбористов» . Эдмонтон Сан.
  50. ^ Рид, Джон (5 апреля 2006 г.). «Я не отвергаю Женевские конвенции» . Хранитель . Проверено 10 апреля 2019 г.
  51. ^ Хейнс, Дебора; Лойд, Энтони; Кили, Сэм; Коглан, Том (9 июня 2010 г.). «Офицеры запутали военачальников, которых обвиняют в том, что они вторглись в Гильменд с закрытыми глазами и скрещенными пальцами» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года.
  52. ^ Бауэр, Том (2016). Нарушенные клятвы: Тони Блэр: трагедия власти . Фабер и Фабер. стр. 464–472. ISBN  9780571314201 .
  53. ^ «Британские войска «преследуют террористов» » . Новости Би-би-си. 24 апреля 2006 г.
  54. ^ Хардинг, Томас (12 января 2008 г.). «Год в Гильменде: британцы выпустили 4 миллиона пуль» . «Дейли телеграф» . Лондон.
  55. ↑ Будущее НАТО под угрозой, говорит Рид , BBC News, 4 февраля 2006 г.
  56. ^ Пул, Оливер (20 марта 2006 г.). «Ирак сейчас находится в состоянии «ужасной гражданской войны», - признает Аллави» . Дейли Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 26 июня 2006 года . Проверено 11 октября 2021 г.
  57. ^ «Война во Вьетнаме повлияла на планы США по Ираку – Джон Рид» . Новости Би-би-си. 3 февраля 2010 г. Проверено 10 февраля 2010 г.
  58. ^ Леппард, Дэвид. «Новые законы о наказании информаторов», The Sunday Times , 2 июля 2006 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б Я могу решить проблемы, но мне нужно три года. Daily Telegraph , 21 января 2007 г.
  60. ^ Примечание: этот термин уже широко использовался в разделе 14 Закона о продаже товаров 1979 года , который требует, чтобы «товары, продаваемые в ходе коммерческой деятельности», были «пригодны для этой цели».
  61. ↑ Рид обещает сделать Британию безопаснее , BBC News, 24 мая 2006 г.
  62. ↑ Ключевые цитаты: Гнев Кларка , BBC News, 27 июня 2006 г.
  63. ↑ ЭКСКЛЮЗИВ: Чарльз Кларк говорит, что Джон Рид не подходит для этой цели , Дневник Иэна Дейла, 26 июня 2006 г.
  64. ↑ Джон Рид приказывает проверить испытательный срок Министерства внутренних дел, 7 ноября 2006 г.
  65. ↑ Насильники покинули школы , BBC News, 18 июня 2006 г.
  66. ↑ Рид призывает к дебатам о миграции , BBC News, 6 августа 2006 г.
  67. ^ Возьмите себя в руки, мистер Рид Guardian Unlimited, 7 августа 2006 г.
  68. ↑ Полицейские камеры облегчают тюремный кризис Birmingham Mail , 9 октября 2006 г.
  69. ^ Джон Рид и партнеры ЕС борются с Интернетом, используемым в качестве пропаганды , BBC News, 26 октября 2006 г.
  70. ↑ Рид проиграл решение об угоне самолета в Афганистане , BBC News, 4 августа 2006 г.
  71. ↑ Хронология дела об афганском угонщике самолетов , BBC News.
  72. ^ Перейти обратно: а б Рид оспаривает решение об угоне самолета в Афганистане , BBC News, 31 июля 2006 г.
  73. ↑ Критики антитеррора просто этого не понимают, говорит Рид The ​​Guardian , 10 августа 2006 г.
  74. ^ Джон Рид призывает к реформе закона о правах человека The Telegraph , 17 сентября 2007 г.
  75. ↑ Предупреждения о терроризме будут обнародованы , BBC News, 10 июля 2006 г.
  76. ↑ На веб-странице МИ5 говорится, что угроза нападения серьезна . The Times , 2 августа 2006 г.
  77. ↑ Полиция Великобритании предотвратила террористический заговор ABC – PM , 10 августа 2006 г.
  78. ↑ «Террористический заговор с массовым убийством» раскрыт The Guardian , 10 августа 2006 г.
  79. ^ Политические горячие темы Ситуационный центр CNN, 10 августа 2006 г.
  80. ↑ Полиция предотвратила террористический заговор Channel 4 News, 10 августа 2006 г.
  81. ^ Оценка террористической угрозы , BBC News, 6 августа.
  82. ↑ Великобритания заявляет о предотвращении новых террористических заговоров , Taipei Times , 14 августа 2006 г.
  83. ↑ «Аль-Каида» побеждает в войне идей, говорит Рид The ​​Telegraph , 24 октября 2006 г.
  84. ↑ План борьбы с терроризмом направлен против Интернета , BBC News, 26 октября 2006 г.
  85. ^ Исламский Халифат в Великобритании? Архивировано 2 марта 2007 г. в Wayback Machine Global Politician, 25 сентября 2006 г.
  86. ^ Почему Тори должны бояться архивов Отдела социальных дел Джона Рида, 28 сентября 2006 г.
  87. ^ Рид уходит с поста министра внутренних дел , BBC News, 6 мая 2007 г.
  88. ^ Браун назначает первую женщину-министра внутренних дел .
  89. ↑ Рид уйдет в отставку на следующих выборах , BBC News, 15 сентября 2007 г.
  90. ↑ Союзники Брауна переходят в наступление , BBC News, 4 июня 2009 г.
  91. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 20 декабря 2004 г. (п. 42)» . Парламент Великобритании . Проверено 19 сентября 2007 г.
  92. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 18 октября 2005 г. (часть 35)» . Парламент Великобритании . Проверено 19 сентября 2007 г.
  93. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 8 июля 2003 г. (часть 27)» . Парламент Великобритании . Проверено 19 сентября 2007 г.
  94. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 4 ноября 2002 г. (часть 28)» . Парламент Великобритании . Проверено 19 сентября 2007 г.
  95. ^ «Подробная информация о ключевых голосах Джона Рида» . Хранитель . Лондон. 3 августа 2010 г.
  96. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 14 марта 2007 г. (пт. 0022)» . Парламент Великобритании . Проверено 19 сентября 2007 г.
  97. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 26 ноября 2001 г. (часть 30)» . Парламент Великобритании . Проверено 19 сентября 2007 г.
  98. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 28 февраля 2005 г. (часть 40)» . Парламент Великобритании . Проверено 19 сентября 2007 г.
  99. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 18 марта 2003 г. (п. 47)» . Парламент Великобритании . Проверено 19 сентября 2007 г.
  100. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 18 марта 2003 г. (п. 48)» . Парламент Великобритании . Проверено 19 сентября 2007 г.
  101. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 11 июня 2007 г. (пт. 0015)» . Парламент Великобритании . Проверено 17 сентября 2007 г.
  102. ↑ Коалиция Lib-Lab «плохо для страны» , BBC News, 10 мая 2010 г.
  103. ↑ Отставка Брауна: Реакция в кавычках , BBC News, 11 мая 2010 г.
  104. ↑ Парламент Хунг: дилеммы либеральной демократии и лейбористов , BBC News, 11 мая 2010 г.
  105. ↑ Парламент Венгрии: лейбористы «близки к признанию поражения» , BBC News, 11 мая 2010 г.
  106. ↑ Награды за роспуск: Джон Прескотт стал пэром , BBC News, 28 мая 2010 г.
  107. ↑ Награды за роспуск: список роспусков , BBC News, 28 мая 2010 г.
  108. ^ «№59494» . Лондонская газета . 21 июля 2010 г. с. 13909.
  109. ^ Грайс, Эндрю (19 апреля 2011 г.). «Лейбористы «плевали кровью» из-за поддержки Ридом Кэмерона в реформе голосования» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года.
  110. ^ Ричардсон, Миранда (26 ноября 2010 г.). «Бывшие министры от лейбористской партии выступят против реформы голосования» . Небесные новости . Проверено 27 ноября 2010 г.
  111. ^ Рид, Лорд (26 ноября 2010 г.). «Почему Британия должна проголосовать против на референдуме по AV в следующем году, Лорд Рид, The Telegraph, 26 ноября 2011 г.» . Телеграф . Проверено 22 июня 2014 г.
  112. ^ «Голосование 2011: Великобритания отвергает альтернативное голосование» . Новости Би-би-си. 7 мая 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.
  113. ^ Росс, Тим (14 апреля 2013 г.). «Джон Рид говорит, что Лейбористская партия должна быть чем-то большим, чем просто «голосом протеста» » . Телеграф . Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 года — через Wayback Machine . Лорд Рид предположил, что последнее лейбористское правительство допустило слишком быстрый рост иммиграции, чтобы обеспечить дешевый источник рабочей силы. Он сказал, что согласен с г-ном Милибэндом в том, что «мы не занимались иммиграцией, хотя должны были это сделать».
  114. ^ «В третий раз повезло… Коллега из Лейбористской партии наконец-то понял, кто заплатил за рекламу Рида» . Вестник Шотландии . 22 июня 2014 года . Проверено 22 июня 2014 г.
  115. ^ «Уишоу - Последние новости, фотографии, видео, реакции - Daily Record» . www.dailyrecord.co.uk . 15 июня 2023 г.
  116. ↑ Рид назначен новым председателем «Селтика» , BBC News, 28 сентября 2007 г.
  117. ^ Натансон, Патрик (19 ноября 2007 г.). «Селтик» назначает Джона Рида председателем» . Телеграф . Лондон.
  118. ↑ Анти-слоган Джона Рида жесток , The Times , 18 декабря 2007 г.
  119. ↑ Изменения в совете директоров Celtic PLC. Архивировано 31 октября 2007 г. в Wayback Machine Celtic FC, 28 сентября 2007 г.
  120. ^ Решения по безопасности и устойчивости для 21 века: новый институт UCL, Университетский колледж Лондона, 17 ноября 2008 г.
  121. ↑ Массовая миграция угрожает национальной безопасности Великобритании, сообщает Джон Рид Daily Telegraph, 16 ноября 2008 г.
  122. ↑ G4S назначает Рида. Архивировано 14 сентября 2012 г. в archive.today Security Oracle, 18 декабря 2008 г.
  123. ^ Боргер, Джулиан (8 сентября 2009 г.). «Конечная цель новой межпартийной группы давления — безъядерный мир» . Хранитель . Лондон.
  124. ^ Рид празднует почетную степень , BBC News, 24 июня 2009 г.
  125. ↑ Гнев по поводу чести Рида, «военного преступника», The Times , 3 мая 2009 г.
  126. ↑ Почетная степень Рида вызвала возмущение The Scotsman , 4 мая 2009 г.
  127. ↑ Гнев студентов по поводу чести бывшего министра Herald Scotland , 4 мая 2009 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Джоном Ридом .
В Wikisource есть оригинальные работы следующих авторов или о них:
Джон Рид, барон Рид Кардоуэнский
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член Парламента
для Мазервелла Норт
1987 – 1997 		Избирательный округ упразднен
Новый избирательный округ Член Парламента
для Гамильтона Норта и Беллшилла
1997 – 2005
Предшественник Член Парламента
для Эйрдри и Шоттса
2005 – 2010 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Государственный министр вооруженных сил
1997–1998 		Преемник
Предшественник Государственный министр транспорта
1998–1999 		Преемник
Предшественник Государственный секретарь Шотландии
1999–2001
Предшественник Государственный секретарь Северной Ирландии
2001–2002 		Преемник
Предшественник Министр без портфеля
2002–2003 		Преемник
Предшественник Лидер Палаты общин
2003 		Преемник
Лорд-президент Совета
2003 		Преемник
Предшественник Государственный секретарь здравоохранения
2003–2005 		Преемник
Предшественник Государственный секретарь обороны
2005–2006 		Преемник
Предшественник Министр внутренних дел
2006–2007 		Преемник
Партийно-политические офисы
Предшественник Председатель Лейбористской партии
2002–2003 		Преемник
Спортивные позиции
Предшественник Председатель футбольного клуба «Селтик»
2007–2011 		Преемник
Порядки старшинства в Соединенном Королевстве
Предшественник Господа
Барон Рид Кардованский 		С последующим
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Reid,_Baron_Reid_of_Cardowan&oldid=1229114419"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9db6968c5318f58666a9751a114d6df4__1718397060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/f4/9db6968c5318f58666a9751a114d6df4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Reid, Baron Reid of Cardowan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)