Jump to content

Джон Синклер, первый барон Пентленд

Лорд Пентленд
Губернатор Мадраса
В офисе
30 октября 1912 г. - 29 марта 1919 г.
Генерал-губернаторы Лорд Хардиндж из Пеншерста
Виконт Челмсфорд
Предшественник Сэр Мюррей Хэммик (действующий)
Преемник Сэр Александр Гордон Кардью (исполняющий обязанности)
Секретарь Шотландии
В офисе
10 декабря 1905 г. - 13 февраля 1912 г.
Предшественник Маркиз Линлитгоу
Преемник Томас Маккиннон Вуд
Член парламента
для Форфаршира
В офисе
1897–1909
Монархи Виктория Соединенного Королевства ,
Эдвард VII Соединенного Королевства
Предшественник Мартин Уайт
Преемник Джеймс Фалконер
Член парламента
для Данбартоншира
В офисе
1892–1895
Монарх Виктория Соединенного Королевства
Предшественник Сэр Арчибальд Орр-Юинг, первый баронет
Преемник Александр Уайли
Личные данные
Рожденный ( 1860-07-07 ) 7 июля 1860 г.
Умер 11 января 1925 г. ( 1925-01-11 ) (64 года)
Великобритания
Политическая партия Либеральная партия
Супруг Марджори Аделина Гордон
6 Moray Place, Эдинбург, место рождения Джона Синклера.
Барон Пентленд

Джон Синклер, 1-й барон Пентленд , GCSI , GCIE , PC (7 июля 1860 — 11 января 1925) — британский политик Шотландской либеральной партии , солдат, пэр, администратор и тайный советник, который занимал пост секретаря Шотландии с 1905 по 1912 г. и губернатор Мадраса с 1912 по 1919 г.

Барон Пентленд родился Джон Синклер в семье Джорджа Синклера (1826–1871), сына сэра Джона Синклера, шестого баронета Данбита . Он учился в Соединенном Королевстве и в 1892 году вошел в Палату общин в качестве избранного члена парламента (члена парламента) от Данбартоншира . Он был избран на второй срок от Форфара в 1897 году и работал в британском парламенте с 1892 по 1895 и с 1897 по 1909 годы. Он также служил адъютантом и секретарем лорда Абердина. Синклер был назначен членом Тайного совета в 1905 году. Он занимал должность секретаря Шотландии с 1905 по 1912 год и губернатора Мадраса с 1912 по 1919 год. Он умер в 1925 году.

Во время своего пребывания на посту губернатора Мадраса Пентленд стал популярен в Индии благодаря интересу, который он проявил к местным традициям и культуре. В то же время его также помнят за его репрессии против Анни Безант и лидеров Движения за гомруль.

Радикальный либерал, [1] Синклер поддерживал реформы, направленные на продвижение социальной справедливости. Как отметила Вероника Стронг-Бог

«Как и любой другой член нового кабинета министров после выборов 1905 года, он олицетворял новый либерализм государственного вмешательства на стороне слабых. Он также был убежденным сторонником законодательства, адаптированного к шотландским обстоятельствам. Его защита Закона об образовании Шотландии Закон 1908 года, который предусматривал улучшение подготовки учителей, школьных условий и питания учащихся, во многом соответствовал духу практики лорда Абердина в его собственных поместьях. Так же, как и поддержка Синклером законодательства, обеспечивающего земельные права шотландских земледельцев». [2]

Ранняя жизнь и происхождение

[ редактировать ]

Джон Синклер родился по адресу Морей Плейс, 6, Эдинбург, в семье капитана Джона Синклера (1826–1871), офицера бенгальской армии , и Агнес Синклер, дочери Джона Лермонта из Дина, построившего Динский мост в Эдинбурге, 7 июля 1860 года. [3] Джон Синклер был старшим из трех сыновей.

Капитан Джон Синклер из Лита был внуком сэра Джона Синклера из Баррока, 6-го баронета Данбита графа , и происходил от Джорджа Синклера из Мея (сам третий сын 4-го Кейтнесса ), который умер в 1616 году. [4] Таким образом, он был дальним родственником современных графов Кейтнесса, которые происходили от 7-го баронета Мэя. [4]

Образование и военная карьера

[ редактировать ]

Синклер получил образование в Эдинбургской академии и Веллингтонском колледже . Он покинул Веллингтон в 1878 году и в следующем году окончил Королевский военный колледж в Сандхерсте пятым . По завершении годичного курса в Сандхерсте Синклер был зачислен в 5-й Королевский ирландский уланский полк. [3] Он служил в суданской экспедиции и вернулся в качестве капитана в 1887 году. [5]

Ранняя политическая карьера

[ редактировать ]

Синклер участвовал в политической деятельности с раннего возраста. Он был среди тех, кто переехал в Тойнби-холл вместе с Сэмюэлем Огастесом Барнеттом , где он стремился продвигать образование и спорт. [3] и был одним из основателей Лондонского общества игровых полей, спортивной площадки, созданной ради бедных. [3]

Синклер присоединился к Либеральной партии в 1880-х годах и участвовал в выборах в Палату общин от округа Эйр-Бург в Шотландии, обещая гомруль в Ирландии, но проиграл. [3]

Пентланд служил адъютантом и официальным секретарем лорда Абердина, когда он служил лордом-лейтенантом Ирландии в 1886 году, и выполнял те же функции в Канаде, пока лорд Абердин был генерал-губернатором . там [ нужна ссылка ]

В январе 1889 года он был избран в первый совет лондонского графства как прогрессивный советник, представляющий Восток Финсбери . Он прослужил один трехлетний срок и ушел из совета в 1892 году. [6]

Парламент Соединенного Королевства

[ редактировать ]

В 1892 году Синклер был избран от либеральной партии членом парламента Данбартоншира , место, которое он занимал до 1895 года, и вернулся в палату общин, представляя Форфаршир с 1897 по 1909 год. [7] Затем он в течение многих лет исполнял обязанности парламентского секретаря сэра Генри Кэмпбелла-Баннермана .

Он был назначен тайным советником 11 декабря 1905 г. [8] и был создан бароном Пентлендом из Лита в графстве Кейтнесс 15 февраля 1909 года. [9] [10]

Брак и семья

[ редактировать ]

12 июля 1904 года он женился на леди Марджори Аделине Гордон (7 декабря 1880 — 26 июля 1970), старшей дочери своего бывшего покровителя, 1-го маркиза Абердина и Темаира . [10]

У них было двое детей

  1. Генри Джон Синклер, второй барон Пентленд (род. 6 июня 1907 г., ум. 1984 г.); сменил своего отца в 1925 году, также известного как бывший президент Фонда Гурджиева в Нью-Йорке ; женился 11 сентября 1941 года на Люси Элизабет Смит; у них родилась дочь, которая замужем и живет в Нью-Йорке.
  2. Достопочтенный. Маргарет Ишбель Синклер (род. Октябрь 1906 г.)

В качестве секретаря Шотландии

[ редактировать ]

Пентланд занимал пост министра Шотландии с 1905 по 1912 год. [11] Во время его пребывания в должности избирательное право для женщин в советах было введено , и Лавиния Малкольм была избрана ректором Доллара , Клакманнаншир , будучи одновременно первой леди-проректором и первой леди-членом городского совета в Шотландии. [12] Было принято множество резолюций по обеспечению большей автономии Шотландии, но все они потерпели неудачу, когда были поставлены на голосование. [12]

Пентленд представил законопроект о налогообложении стоимости земли (Шотландия), в котором рекомендовалось создать новый Совет сельского хозяйства Шотландии для реализации масштабной программы заселения земель. [13] Однако, хотя законопроект был одобрен Палатой общин, он был отклонен Палатой лордов. [13] Второй правительственный законопроект Пентленда также был отклонен Палатой лордов. [14]

Пентленд был фаворитом премьер-министра Кэмпбелл-Баннермана. [15] Закон Пентленда о сельском хозяйстве возложил на министра Шотландии ответственность перед Палатой общин по вопросам, касающимся сельского хозяйства. [16] В 1907 году он заверил шотландских депутатов Палаты общин, что правительство осведомлено о проблемах, беспокоящих Шотландию. [16]

Пентленд был государственным секретарем Шотландии во время судебной ошибки Оскара Слейтера в 1909 году. Хотя он заменил смертную казнь Слейтера пожизненным заключением, он не расследовал опасения, высказанные многими, включая сэра Артура Конан Дойла, о том, что полиция Глазго, Джеймс Нил Харт ( финансовый прокурор) и лорд-адвокат Юр сговорились защитить тогдашние влиятельные семьи Чартерис и Биррелл в Глазго. Апелляция Слейтера была поддержана в 1928 году. [ нужна ссылка ]

В феврале 1912 года Пентленд ушел с поста министра Шотландии, и его сменил Томас Маккиннон Вуд . [17]

Как губернатор Мадраса

[ редактировать ]
Мемориал Джону Синклеру, барону Пентленду, в церкви Святого Андрея, Мадрас

Пентланд занимал пост губернатора Мадраса с 1912 по 1919 год. Большую часть его пребывания на посту губернатора Мадраса Британская Индия была втянута в Первую мировую войну .

Строительство Памбанского моста

[ редактировать ]

В июне 1911 года Артур Лоули заказал строительство железнодорожного моста, соединяющего остров Памбан с материковой частью Индии. Существующая железнодорожная линия заканчивалась городом Раманатхапурам , и считалось, что ее продление до острова Памбан будет способствовать развитию торговли и туризма. также облегчит паломникам поездку к священному индуистскому храму Рамешварам . Это

Строительство консольного железнодорожного моста длиной 2,06 км было предпринято немецким инженером Шерцером и завершено за 2 года и обошлось в рупий. 2 000 000 на 600 рабочих без человеческих жертв. [18] Мост был открыт лордом Пентлендом для движения 24 февраля 1914 года. [18] Мост Памбан — крупнейший морской мост Индии и памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. [18]

Пентланд и Геддес

[ редактировать ]

В 1914 году Пентланд пригласил шотландского ботаника и архитектора Патрика Геддеса провести выставку, посвященную градостроительству в городе Мадрас. Он достиг Мадраса 20 декабря 1914 года, проехав по суше из Калькутты через Визагапатам, Гунтур и Беллари. [19] Пентланд общался с Геддесом и был очарован его моделями с 1890 года. [20]

Геддес подготовил в Мадрасе подробную выставку с серией иллюстраций и карт. Однако корабль, на котором они должны были прибыть в Мадрас, «Клан Грант», был потоплен южнее мыса Коморин немецким кораблем «Эмден» . [21] Это бедствие задержало визит Геддеса в Мадрас на пару месяцев, и ему пришлось воссоздавать свои презентации и иллюстрации.

Выставка городов и градостроительства открылась в сенате Мадрасского университета 17 января 1915 года и была открыта губернатором, который также произнес вступительную речь. [22] Патрик Геддес прочитал подробную лекцию по экономически эффективному городскому планированию и канализации с помощью реальных примеров и презентации с подробными иллюстрациями и картами. [22]

Следующие несколько месяцев Геддес провел в Мадрасе, путешествуя по сельской местности и делая репортажи и иллюстрации различных городов президентства. Он убедил Пентленда назначить советника по городскому планированию и предложил имя Х. В. Ланкастера, который был вице-президентом Королевского института британских архитекторов. [23] Соответственно, в октябре 1915 года Ланкастер поступил на службу правительству Мадраса. [23]

Во время Первой мировой войны

[ редактировать ]

Пентланд построил госпитальное судно, которое регулярно курсировало между Африкой и Индией, а затем между Индией и Ближним Востоком , оказывая помощь морякам, раненым в море, и оказывая им помощь. Это госпитальное судно финансировалось и обслуживалось некоторыми известными гражданами Мадраса. [24]

В 1914 году было восстановлено Министерство промышленности, ранее расформированное из-за протестов Торговой палаты Мадраса. [25] Этот департамент начал быструю индустриализацию провинции, чтобы удовлетворить экономические и индустриализационные потребности войны. [25] По всей провинции были созданы фабрики по производству мыла, чернил, клеев, бумаги, масла, пищевой промышленности и украшения арахиса. [25] Были созданы предприятия по производству военной техники для британской армии.

Обстрел Мадраса СМС Эмден

22 сентября 1914 года немецкий крейсер «Эмден» , патрулировавший Бенгальский залив, совершил внезапную атаку на Мадрас. [26] обстрел нефтяных резервуаров нефтяной компании Бирмы, которые мы установили на берегу. [27] Подбито пять танков, два из которых загорелись. [27] В результате нападения было потеряно почти 425 000 галлонов нефти. [27] трое индийцев были убиты, а индийский лайнер «Чупра» В результате нападения был поврежден. Бой длился пятнадцать минут, и «Эмден» отплыл в сторону Пондичерри, когда береговая оборона Мадраса начала принимать ответные меры. [26]

Хотя потери в результате нападения были минимальными, обстрел причинил значительный материальный ущерб. Жители Мадраса были напуганы этими нападениями, поскольку SMS Emden заняла для себя место в местном фольклоре. [ нужна ссылка ]

Движение за самоуправление

В 1915 году было начато Движение за самоуправление с целью потребовать самоуправления в Индии. В Мадрасе ее возглавили ирландка Анни Безант и сэр С. Субрамания Айер . По мере того как движение набирало силу, Пентланд ответил арестом Анни Безант в июне 1917 года за поднятие временного флага свободной Индии и репрессии против лидеров движения. [28] Другие борцы за свободу, такие как Джордж Арундейл и Б.П. Вадиа, были впоследствии арестованы. [29] Эти аресты были решительно осуждены, и ее дело отстаивал Мохаммед Али Джинна . [29]

Пентланд и Рамешварам

[ редактировать ]

Лорд и леди Пентланд глубоко интересовались индуистской религией и философией. [24] Похоже, он был очарован индуистским храмом в Рамешвараме, который он посетил во время открытия моста Памбан, и рекомендовал вице-королю создать комитет для проведения детального подводного исследования этого места. [24]

Для меня Рамешварам, как и Индия в целом, является реальным миром. Мы, англичане, живем в сумасшедшем доме абстракций. Жизненная жизнь в Рамешвараме еще не ушла в капсулу головы. Живет все тело. Неудивительно, что англичанин чувствует себя словно во сне: полная жизнь Рамешварама — это то, о чем он просто мечтает. ... Я не видел в Индии англичанина, который действительно там жил. Они все живут в Англии, то есть в своего рода бутылке, наполненной английским воздухом... История может быть событием или воспоминанием о событиях. ... вдоль Бенгальского залива проходит президентство Мадраса, в центре которого находится хорошо управляемый город Мадрас, а его южные границы украшают величественные и славные храмы Танджор, Тиручи, Мадурай и Рамешварам. А затем Мост Адама – риф затонувших островов манит нас через Полкский пролив на Цейлон, где более 2000 лет назад процветала цивилизация. ... Камни линга можно увидеть во многих местах на шоссе во время моего президентства. Индусы разбивают на них кокосы, которые собираются принести в жертву. Обычно фаллический ритуал прост и уместен; оно заключается в помазании камня освященной водой или маслом и украшении его листьями. В храме Рамешварам камень Линга ежедневно омывают водой Ганги, которую затем продают благочестивым, как в Европе продают святую воду или загипнотизированную воду. Все это маленькая часть моего любимого Президентства – действительно, моей любимой Индии. С самого начала истории Индия необычайно непрерывна во времени. В космосе же оно чрезвычайно прерывисто. ... с давних времен в Индии именно этнология, филология и археология давали и будут давать нам некоторые представления об истине. От археологии можно ожидать многого. Я искренне прошу вас поручить Археологической службе Индии (ASI) провести обширное и интенсивное исследование Рамешварама и его прекрасных окрестностей, особенно в отношении исторического и первозданного Адамова моста.

- Джон Синклер, письмо вице-королю Индии лорду Хардинджу, 1 декабря 1914 г. [24]

Политика Пентленда

[ редактировать ]

Пентланд был одним из классических британских индийских политиков, которые разделяли свои взгляды на умиротворение индейцев и считали, что слова важнее действий. Полумеры по промышленному развитию были в первую очередь предприняты для поддержания военной экономики времен Первой мировой войны. Считается, что в 1917 году он сказал Эдвину Сэмюэлю Монтегю , государственному секретарю Индии :

Нам следует играть с ними (индейцами), ублажать их в политике и обсуждать с ними промышленное развитие, образование и социальные реформы; но нет необходимости что-либо делать [30]

Лорда Пентленда также помнят за то, что он помог индийскому математику Шринивасе Рамануджану совершить его путешествие в Англию . [31]

Что касается общей бедности масс, Пентланд заметил, что рабочие города Мадраса имели привычку посещать кинозалы, чтобы смотреть фильмы, и предположил, что это может быть одной из возможных причин их бедности. [32] Заявление Пентланда также намекает на возможность резкого увеличения числа кинозрителей во время его правления. [32]

скромная могила Джона Синклера, барона Пентленда, Динское кладбище

Джон Синклер умер в 1925 году, и баронство унаследовал его сын. [4] [10]

Он похоронен на Динском кладбище в Эдинбурге , в скромной могиле, расположенной в стороне от тропы за другими камнями. Оно находится в северо-западной части первоначального кладбища.

Пентланд был удостоен звания Великого кавалера Ордена Индийской Империи в 1912 году и Великого кавалера Ордена Звезды Индии в 1918 году. [7]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Патерсон, Линдси (2003). Шотландское образование в двадцатом веке . ISBN  9780748615902 .
  2. ^ Стронг-Бог, Вероника (январь 2015 г.). Либеральные сердца и короны: жизнь и времена Ишбель Марджорибанкс Гордон и Джона Кэмпбелла Гордона, Абердины . ISBN  9781442626027 .
  3. ^ Jump up to: а б с д и Меллер, Хелен (1993). Патрик Геддес: социальный эволюционист и градостроитель . Рутледж. стр. 199 . ISBN  978-0-415-10393-0 .
  4. ^ Jump up to: а б с «Синклер Пэрс, баронеты и рыцари» . Ассоциация клана Синклер, Канада. Архивировано из оригинала 5 февраля 2005 года.
  5. ^ Келли , стр. 1339.
  6. ^ Джексон, В. Эрик (1965). Достижение. Краткая история Совета лондонского графства . Лондон: Лонгманс. п. 276.
  7. ^ Jump up to: а б Хэзлхерст, Кэмерон; Салли Уайтхед; Кристин Вудленд (1996). Путеводитель по документам министров британского кабинета министров, 1900–1964: 1900–1964 . Издательство Кембриджского университета. стр. 330 . ISBN  978-0-521-58743-3 .
  8. ^ «Список членов Тайного совета Соединенного Королевства 1838-1914» . Список членов Тайного совета Соединенного Королевства . Ли Рэймент. Архивировано из оригинала 7 июня 2008 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  9. ^ «№28224» . Лондонская газета . 16 февраля 1909 г. с. 1217.
  10. ^ Jump up to: а б с «Страница человека-2549» . Генеалогический обзор пэров Великобритании, а также королевских семей Европы . Дэрилл Ланди.
  11. ^ «Бывшие секретари» . Офис Шотландии, Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года.
  12. ^ Jump up to: а б «Хронология политики Шотландии: от Закона о первой реформе до предоставления избирательных прав женщинам 1832–1918» . Джон Дональд. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . «Долларовый городской совет 1891–1975» . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  13. ^ Jump up to: а б Коротко, Брайан (1997). Земля и общество в эдвардианской Британии . Издательство Кембриджского университета. п. 312. ИСБН  978-0-521-57035-0 .
  14. ^ Коротко, Брайан (1997). Земля и общество в эдвардианской Британии . Издательство Кембриджского университета. п. 313. ИСБН  978-0-521-57035-0 .
  15. ^ Харви, Кристофер (1998). Никаких богов и несколько драгоценных героев: Шотландия двадцатого века . Издательство Эдинбургского университета. п. 10. ISBN  978-0-7486-0999-4 .
  16. ^ Jump up to: а б Харви, Кристофер (1998). Никаких богов и несколько драгоценных героев: Шотландия двадцатого века . Издательство Эдинбургского университета. п. 9. ISBN  978-0-7486-0999-4 .
  17. ^ Сирл, GR (2005). Новая Англия?: Мир и война 1886–1918 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 857. ИСБН  978-0-19-928440-5 .
  18. ^ Jump up to: а б с «Попытки внести мост Памбан в список ЮНЕСКО» . Таймс оф Индия . 15 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г.
  19. ^ Геддес , стр. 256.
  20. Леди Пентленд , стр. 213.
  21. ^ Геддес , с. 253
  22. ^ Jump up to: а б Геддес , с. 260
  23. ^ Jump up to: а б Сундарам, В. (3 января 2006 г.). «Отец-основатель градостроительства в Мадрасе» . Новости сегодня . Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года.
  24. ^ Jump up to: а б с д «Новости сегодня» . 5 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г.
  25. ^ Jump up to: а б с Маникумар, Калифорния (2003). Колониальная экономика во время Великой депрессии, Мадрас (1929–1937) . Ориент Блэксван. п. 30. ISBN  978-81-250-2456-9 .
  26. ^ Jump up to: а б «Эмден обстреливает Мадрас» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 25 сентября 1914 г.
  27. ^ Jump up to: а б с Рикард, Дж. (27 сентября 2007 г.). «Мадрасский рейд, 22 сентября 1914 года» .
  28. ^ Бакши, Шри Рам (1990). Бал Гангадхар Тилак: Борьба за Сварадж . Анмол Публикации ПВТ ЛТД. п. 107.ISBN  978-81-7041-262-5 .
  29. ^ Jump up to: а б Уэллс, Ян Брайант (2005). Посол индуистско-мусульманского единства: ранняя политика Джинны . Ориент Блэксван. п. 64. ИСБН  978-81-7824-144-9 .
  30. ^ Маникумар, Калифорния (2003). Колониальная экономика во время Великой депрессии, Мадрас (1929–1937) . Ориент Блэксван. п. 29. ISBN  978-81-250-2456-9 .
  31. ^ Рамануджан, Шриниваса ; Брюс К. Берндт; Роберт Александр Рэнкин (1995). Рамануджан: письма и комментарии . Книжный магазин АМС. п. 100. ИСБН  978-0-8218-0287-8 .
  32. ^ Jump up to: а б Мутукумарасвами, доктор медицинских наук; Молли Каушал (2004). Фольклор, общественная сфера и гражданское общество . НФСК. п. 119. ИСБН  978-81-901481-4-6 .
  • Справочник Келли для титулованных, земельных и официальных классов на 1912 год . Лондон: Kelly's Directory Limited. 1912.
  • Бордман, Филип (1978). Миры Патрика Геддеса: биолог, градостроитель, перевоспитатель, борец за мир . Рутледж. ISBN  978-0-7100-8548-1 .
  • Пентленд, Марджори Гордон Синклер (1928). Досточтимый Джон Синклер Лорд Пентленд, GCSI . Метуэн.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник парламента Данбартоншира Член
1892 1895
Преемник
Предшественник парламента Форфаршира Член
1897 1909
Преемник
Политические офисы
Предшественник Секретарь Шотландии
1905–1912
Преемник
Предшественник
Сэр Мюррей Хэммик (действующий)
Президентство губернатора Мадраса
30 октября 1912 г. - 29 марта 1919 г.
Преемник
Пэрство Соединенного Королевства
Новое творение Барон Пентленд
1909–1925
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7cf9e323fb0c142278e301f6cab30be4__1706420220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/e4/7cf9e323fb0c142278e301f6cab30be4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Sinclair, 1st Baron Pentland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)