Первый министр и заместитель первого министра Северной Ирландии
| Первый министр и заместитель первого министра Северной Ирландии | |
|---|---|
| Ирландский : премьер-министр и заместитель премьер-министра Северной Ирландии. Ольстерские шотландцы : первый мейнистер и заместитель первого мейнистра Норлин Эйрланн | |
 Логотип исполнительного офиса | |
 | |
| Исполнительный директор Северной Ирландии Исполнительный офис | |
| Член | Ассамблея Северной Ирландии Исполнительный директор Северной Ирландии Британо-Ирландский совет Премьер-министр и Совет глав автономных правительств |
| номинатор | Крупнейшая политическая партия в каждом из двух крупнейших сообществ в Ассамблее Северной Ирландии. |
| Срок действия | По воле Его Величества |
| Предшественник |
|
| Первый обладатель | |
| Формирование | 1 июля 1998 г. |
| Зарплата | £120 000 каждый (включая зарплату MLA ) [ 1 ] |
| Веб-сайт | www |
Первый министр и заместитель первого министра Северной Ирландии являются совместными главами правительства Северной Ирландии , возглавляют исполнительную власть Северной Ирландии и несут общую ответственность за работу исполнительной власти . Несмотря на названия двух должностей, эти две должности имеют одинаковую правительственную власть, что приводит к дуумвирату ; заместитель Первого министра, обычно записываемый с маленькой буквы , не подчиняется Первому Министру. Созданные в соответствии с условиями Соглашения Страстной пятницы 1998 года , оба первоначально были номинированы и назначены членами Ассамблеи Северной Ирландии по общему списку путем сквозного голосования в сообществе в соответствии с консоциативными принципами. Этот процесс был изменен после Сент-Эндрюсского соглашения 2006 года , так что первый министр теперь выдвигается самой крупной партией в целом, а заместитель первого министра выдвигается самой крупной партией из следующего по величине общественного блока (под этим понимается «юнионист», «Националист», или «Другой»). [ 2 ]
17 июня 2021 года, несмотря на письмо председателя Демократической юнионистской партии и других высокопоставленных членов партии, [ 3 ] Лидер DUP Эдвин Путс назначил Пола Гивана первым министром, а Шинн Фейн повторно назначила Мишель О'Нил заместителем первого министра. [ 3 ] 4 февраля 2022 года Гиван подал в отставку с поста первого министра, в результате чего О'Нил автоматически перестал занимать должность заместителя первого министра. [ 4 ] Должности оставались вакантными до назначения О'Нила первым министром, первого ирландского националиста, назначенного на эту должность. [ 5 ] из DUP и Эмма Литтл-Пенгелли в качестве заместителя первого министра 3 февраля 2024 года. [ 6 ]
Обязанности
[ редактировать ]| Эта статья является частью серии, посвященной Политика Соединенного Королевства на |
 |
|---|
Первый министр и заместитель первого министра несут равные обязанности в правительстве, и их решения принимаются совместно. Однако первый министр первым приветствует официальных гостей, прибывших в Северную Ирландию, и носит тот же титул, что и его коллеги в Шотландии и Уэльсе . В частности, им поручено сопредседательствовать на заседаниях исполнительной власти Северной Ирландии , «заниматься и координировать» работу исполнительной власти, а также реакцию администрации на внешние связи. [ 7 ]
Первый министр и заместитель первого министра согласовывают повестку дня исполнительных заседаний. [ 8 ] и может совместно определять «важные или спорные вопросы», подлежащие рассмотрению исполнительной властью. [ 9 ]
Политические обязанности министров включают: [ 10 ]
- экономическая политика
- равенство перед законом
- Европейского Союза Проблемы
- права человека
- аппарат правительства (включая Министерский кодекс)
- политика государственных назначений
- стандарты общественной жизни
Два младших министра помогают Первому министру и заместителю Первого министра в выполнении работы Исполнительного аппарата . [ 11 ] Они совместно подотчетны первому министру и заместителю первого министра. Действующими младшими министрами являются Эйслинг Рейли ( Шинн Фейн ) и Пэм Кэмерон ( Демократическая юнионистская партия ). [ 12 ]
Выборы
[ редактировать ]Как первоначально было установлено Законом о Северной Ирландии 1998 года , первый министр избирался Ассамблеей по совместному списку с заместителем первого министра путем сквозного голосования в сообществе . Он был создан, чтобы дать возможность лидерам основных юнионистских и националистических партий работать вместе с гарантированным совместным представительством обоих основных сообществ. Для целей голосования в сообществе MLA были обозначены как профсоюзные, националистические или другие.
Кандидатам на пост Первого министра и заместителя Первого министра требовалась поддержка:
- большинство ГНД голосуют на выборах в целом;
- голосование большинства назначенных профсоюзных членов MLA; и
- большинство назначенных националистических ГНД проголосовали. [ 13 ]
Эта процедура была использована 2 декабря 1999 года для избрания Дэвида Тримбла ( Ольстерская юнионистская партия , UUP) и Шеймуса Мэллона ( Социал-демократическая и лейбористская партия , SDLP). После нескольких отстранений от работы исполнительной власти Северной Ирландии Тримбл не был переизбран 2 ноября 2001 года из-за противодействия со стороны других профсоюзных партий. Впоследствии он был переизбран вместе с Марком Дюрканом (СДЛП) 6 ноября 2001 года; по этому случаю три MLA Партии Альянса Северной Ирландии изменили статус с «другого» на «юнионистский», чтобы поддержать кандидатуру Тримбла. [ 14 ]
После подписания Сент-Эндрюсского соглашения в октябре 2006 года процедура назначения была изменена, чтобы разрешить:
- первый министр, назначаемый крупнейшей партией с наибольшим званием; [ 15 ]
- заместитель первого министра, назначенный крупнейшей партией второго по величине назначения. [ 15 ]
Эта процедура, устранившая необходимость в объединенном билете между юнионистской Демократической юнионистской партией и националистической партией Шинн Фейн , была использована для назначения Яна Пейсли и Мартина МакГиннесса 8 мая 2007 года. Она снова была использована для назначения Питера Робинсона (DUP) вместе с МакГиннесса 5 июня 2008 г. и снова 12 мая 2011 г., а также назначить Арлин Фостер (DUP) вместе с МакГиннессом 11 января 2016 г., также назначить Фостера вместе с Мишель О'Нил 11 января 2020 г., а также назначить Пола Гивана вместе с О. 'Нил, 17 июня 2021 года.
Новые правила 2006 года также гласят, что, если крупнейшая партия с наибольшим назначением не является также крупнейшей партией в собрании в целом, то процедура назначения будет следующей:
- первый министр, назначенный самой крупной партией в целом;
- заместитель первого министра, назначенный крупнейшей партией с наибольшим рейтингом. [ 16 ]
Этот метод отбора был впервые использован в 2024 году, после того как DUP прекратила бойкот Стормонта после согласованных с правительством Великобритании изменений в отношении торговых отношений после Брексита, на которые повлиял протокол Северной Ирландии и реализация Виндзорской рамочной программы . Шинн Фейн была крупнейшей партией в Ассамблее после выборов в Ассамблею 2022 года , но юнионистские партии были самой крупной партией в Ассамблее.
Министр юстиции теперь является единственным исполнительным министром Северной Ирландии, избираемым всеобщим голосованием. Все остальные министры назначаются партиями, причем партии сменяются по очереди, используя метод Д'Ондта . [ 17 ]
Вакансия
[ редактировать ]Первый министр или заместитель первого министра может также назначить другого исполнительного министра Северной Ирландии для выполнения функций должности во время вакансии; в настоящее время в течение непрерывного периода до шести недель. [ 13 ] [ 15 ]
На сегодняшний день вакансии открывались четыре раза:
- Первый министр
- Рег Эмпи для Дэвида Тримбла (1 июля 2001 г. - 6 ноября 2001 г.)
- Арлин Фостер для Питера Робинсона (11 января 2010 г. - 3 февраля 2010 г.)
- Арлин Фостер для Питера Робинсона (10 сентября - 20 октября 2015 г.)
- заместитель первого министра
- Джон О'Дауд для Мартина МакГиннесса (20 сентября 2011 г. - 31 октября 2011 г.)
Терминология
[ редактировать ]Титулы на ирландском и ольстерском шотландском языках
[ редактировать ]На ирландском языке дословный перевод этих позиций — «Céad-Aire agus an les Chéad-Aire». Названия появляются как на английском, так и на ирландском языках в опубликованной литературе Совета министров Севера и Юга, одного из «взаимозависимых» институтов, предусмотренных Соглашением Страстной пятницы, наряду с Ассамблеей Северной Ирландии. [ 18 ]
Различные способы перевода титулов «Первый министр и заместитель первого министра» на ольстерские шотландские диалекты были засвидетельствованы в официальных сообщениях, в том числе Heid Männystèr an tha Heid Männystèr depute , First Meinister и First Meinister depute , [ 19 ] [ 20 ] Первый менистер - заместитель Первого менистера [ 21 ] и первый министр - заместитель первого министра . [ 22 ]
Капитализация слова "депутат"
[ редактировать ]Вторая должность была записана как «заместитель» или «заместитель» первого министра из-за разных предпочтений государственных служащих (и, возможно, министров), хотя использование названия с заглавной буквы на практике не имеет конституционных последствий.
Первые два занимавших этот пост, Симус Мэллон и Марк Дюркан , в период своего пребывания в должности назывались «заместителем первого министра» с заглавной буквы «Д». В Соглашении Страстной пятницы, также известном как Белфастское соглашение, согласно которому в Северной Ирландии была учреждена исполнительная власть, эти две должности пишутся как «Первый министр и Заместитель первого министра» (с заглавной буквы «D»). [ 23 ] Это также было принято в 1999 году для логотипа OFMDFM. Через несколько недель после того, как Мартин МакГиннесс вступил в должность заместителя первого министра в 2007 году, государственные служащие в его ведомстве начали просить команду Хансарда Ассамблеи заменить заглавную букву «D» строчной буквой «d», указывая, что название было написано так. образом в Законе о Северной Ирландии 1998 года , законодательстве, согласно которому был учрежден этот офис. Некоторые считают, что дело было изменено, чтобы подчеркнуть тот факт, что эта должность имеет те же полномочия, что и должность первого министра, но представитель МакГиннесса заявил, что ни МакГиннесс, ни его советники не просили об изменении. Спикер Уильям Хэй распорядился внести изменения, и заглавная буква «D» больше не использовалась в упоминаниях Hansard.
Чиновники отредактировали архив пресс-релизов департамента, чтобы внести это изменение (несмотря на то, что оно использовалось Мэллоном и Дюрканом, когда они находились в офисе), но заглавная буква «D» все еще появляется в некоторых местах, и 20 марта 2008 года представитель подтвердил, что в офисе «нет планирует» изменить логотип ОФМДФМ. Однако комитет Ассамблеи, который внимательно изучает их работу, теперь указан как «Комитет канцелярии первого министра и заместителя первого министра». В конечном итоге было решено, что МакГиннесс должен быть заместителем первого министра, если все остальные буквы в названии не будут написаны заглавными буквами. Однако путаница не решена полностью; если МакГиннесс напишет комитету Ассамблеи, который тщательно изучает его работу, его записка будет иметь фирменный бланк, исходящий от канцелярии первого министра и заместителя первого министра, но он получит ответ от комитета канцелярии первого министра и заместитель первого министра. [ 24 ]
На официальном языке должности иногда сокращаются до FM/dFM . [ 25 ]
Альтернативные титулы заместителя первого министра
[ редактировать ]Шинн Фейн начала использовать фразы «совместный первый министр» и «сопервый министр» в 2009 году для описания заместителя первого министра, чтобы подчеркнуть тот факт, что первый министр и заместитель первого министра действовали в тандеме. Мартин МакГиннесс сам использовал термин «Объединенный первый министр», когда прибыл на встречу Совета министров Севера и Юга в феврале 2009 года; DUP осудила этот термин как «республиканский разговор», и он не используется в законодательстве. [ 26 ] [ 27 ] Джим Аллистер , лидер « Традиционного юнионистского голоса» , долгое время называл Робинсона и МакГиннесса «совместными первыми министрами», чтобы подчеркнуть совместный характер офиса и продемонстрировать свое несогласие с механизмами разделения власти. [ 26 ]
После восстановления разделения власти в 2020 году Шинн Фейн начала называть эту должность «совместным главой правительства». [ 28 ]
История
[ редактировать ]
После референдума по Белфастскому соглашению 23 мая 1998 года и принятия Закона о Северной Ирландии 1998 года в 1998 году была создана Ассамблея Северной Ирландии с целью принятия на себя полномочий, переданных Вестминстерскому парламенту . 1 июля 1998 года Дэвид Тримбл (UUP) и Шеймус Мэллон (SDLP) были номинированы и избраны назначенными первым министром и заместителем первого министра соответственно. В конце концов, 2 декабря 1999 года власть была передана, и Тримбл и Мэллон официально вступили в должность в качестве совместных глав исполнительной власти Северной Ирландии .
6 ноября 2001 года Марк Дуркан (СДЛП) стал заместителем первого министра после выхода на пенсию Шеймуса Мэллона. Исполнительная власть и две должности были приостановлены в период с 15 октября 2002 г. по 8 мая 2007 г. из-за падения доверия между сторонами.
8 мая 2007 года Ян Пейсли (DUP) и Мартин МакГиннесс (Шинн Фейн) были назначены первым министром и заместителем первого министра соответственно в соответствии с соглашением между двумя партиями от 26 марта 2007 года.
Пейсли заявил о своем намерении уйти в отставку 4 марта 2008 года. [ 29 ] Его заместитель на посту лидера DUP Питер Робинсон был утвержден в качестве назначенного лидера Демократической юнионистской партии 17 апреля 2008 года. [ 30 ] и стал первым министром 5 июня 2008 года. Арлин Фостер сменила Питера Робинсона на посту лидера DUP 18 декабря 2015 года и на посту первого министра 11 января 2016 года. [ 31 ]
После того, как более 20 членов MLA от DUP и четыре члена парламента от DUP подписали письмо, «... выражающее недоверие ее руководству», Фостер подала в отставку с поста лидера партии 28 мая 2021 года и с поста первого министра в июне 2021 года. [ 32 ] Ее преемник на посту лидера Демократической юнионистской партии заявил , Эдвин Путс что не станет первым министром. [ 33 ] DUP MLA Пола Гивана на пост первого министра. Вместо этого Путс выдвинул кандидатуру [ 34 ] Несмотря на опасения Шинн Фейн, что Закон об ирландском языке не будет принят, после переговоров с британским правительством они согласились повторно выдвинуть Мишель О'Нил на пост заместителя первого министра. [ 35 ] Однако 24 из 28 членов DUP проголосовали против Гивана, что привело к отставке Путса с поста лидера партии. [ 36 ]
Отдельно от 12 февраля 2000 г. [ 37 ] и 30 мая 2000 г., [ 38 ] и 15 октября 2002 г. [ 39 ] и 8 мая 2007 г., [ 40 ] однако передача полномочий была приостановлена, а вместе с ней и должности первого министра и заместителя первого министра. Канцелярия первого министра и заместителя первого министра перешла в ведение государственного секретаря Северной Ирландии . 11 августа 2001 г. также было два 24-часовых периода отстранения. [ 41 ] [ 42 ] и 22 сентября 2001 г. [ 43 ] [ 44 ] чтобы разрешить возобновление расписания переговоров. [ 45 ] Передача полномочий была приостановлена с 10 января 2017 года по 10 января 2020 года. [ 46 ]
Первые министры и заместители первых министров
[ редактировать ]Вечеринки
[ редактировать ]Ольстерская юнионистская партия Социал-демократическая и Лейбористская партия Демократическая юнионистская партия Шинн Фейн
| Первый министр Северной Ирландии | Заместитель первого министра Северной Ирландии | Правительство | Выборы | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Имя (Рождение – Смерть) избирательный округ |
Портрет | Срок полномочий | Имя (Рождение – Смерть) избирательный округ |
Портрет | Срок полномочий | ||||||
| Дэвид Тримбл (1944–2022) Верхний Бан |
|
1 июля 1998 г. | 1 июля 2001 г. | Шеймус Мэллон (1936–2020) Ньюри и Арма |
|
1 июля 1998 г. | 6 ноября 2001 г. | Первый исполнительный | 1998 | ||
| Райт Эмпи (р. 1947) Белфаст Восток |
|
1 июля 2001 г. (действующий) |
6 ноября 2001 г. | ||||||||
| Дэвид Тримбл (1944–2022) Верхний Бан |
|
6 ноября 2001 г. | 14 октября 2002 г. | Марк Дуркан (р. 1960) Фойл |
|
6 ноября 2001 г. | 14 октября 2002 г. | ||||
| Офисы свободны (14 октября 2002 г. - 8 мая 2007 г.) | |||||||||||
| 2003 | |||||||||||
| Ян Пейсли (1926–2014) Северный Антрим |
|
8 мая 2007 г. | 5 июня 2008 г. | Мартин МакГиннесс (1950–2017) Средний Ольстер |
|
8 мая 2007 г. | 20 сентября 2011 г. | Второй руководитель | 2007 | ||
| Питер Робинсон (р. 1948) Белфаст Восток |
|
5 июня 2008 г. | 11 января 2010 г. | ||||||||
| Арлин Фостер (р. 1970) Фермана и Южный Тайрон |
|
11 января 2010 г. (действующий) |
3 февраля 2010 г. | ||||||||
| Питер Робинсон (р. 1948) Белфаст Восток |
|
3 февраля 2010 г. | 10 сентября 2015 г. | ||||||||
| Джон О'Дауд (р. 1967) Верхний Бан |
|
20 сентября 2011 г. (действующий) |
31 октября 2011 г. | Третий руководитель | 2011 | ||||||
| Мартин МакГиннесс (1950–2017) Средний Ольстер |
|
31 октября 2011 г. | 9 января 2017 г. | ||||||||
| Арлин Фостер (р. 1970) Фермана и Южный Тайрон |
|
10 сентября 2015 г. (действующий) |
20 октября 2015 г. | ||||||||
| Питер Робинсон (р. 1948) Белфаст Восток |
|
20 октября 2015 г. | 11 января 2016 г. | ||||||||
| Арлин Фостер (р. 1970) Фермана и Южный Тайрон |
|
11 января 2016 г. | 9 января 2017 г. | Четвертый исполнительный | 2016 | ||||||
| Офисы свободны (9 января 2017 г. - 11 января 2020 г.) | |||||||||||
| 2017 | |||||||||||
| Арлин Фостер (р. 1970) Фермана и Южный Тайрон |
|
11 января 2020 г. | 14 июня 2021 г. | Мишель О'Нил (р. 1977) Средний Ольстер |
|
11 января 2020 г. | 14 июня 2021 г. | Пятый исполнительный | |||
| Пол Гивен (р. 1981) Лаганская долина |
|
17 июня 2021 г. | 4 февраля 2022 г. | 17 июня 2021 г. | 4 февраля 2022 г. | ||||||
| Офисы свободны (4 февраля 2022 г. - 3 февраля 2024 г.) | |||||||||||
| 2022 | |||||||||||
| Мишель О'Нил (р. 1977) Средний Ольстер |
|
3 февраля 2024 г. | Действующий президент | Эмма Литтл-Пенджелли (р. 1979) Лаганская долина |
|
3 февраля 2024 г. | Действующий президент | Шестой руководитель | |||
Первые министры прямого правления
[ редактировать ]В периоды приостановки обязанности первого министра и заместителя первого министра взяли на себя государственные секретари Северной Ирландии.
| Имя | Портрет | Вечеринка | Начало семестра | Окончание срока | |
|---|---|---|---|---|---|
| Джон Рид | 
|
Труд | 14 октября 2002 г. | 24 октября 2002 г. | |
| Пол Мерфи | 
|
Труд | 24 октября 2002 г. | 6 мая 2005 г. | |
| Питер Хейн | 
|
Труд | 6 мая 2005 г. | 8 мая 2007 г. | |
Сроки
[ редактировать ]Первый министр
[ редактировать ]
Заместитель первого министра
[ редактировать ]
См. также
[ редактировать ]- Исполнительный офис
- Младший министр (Северная Ирландия)
- Список нынешних глав правительств Соединенного Королевства и зависимостей
- Список министров правительства Северной Ирландии
- Исполнительный директор Северной Ирландии
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Заработная плата участников 2013-2014 гг.» . Расходы участников . Ассамблея Северной Ирландии. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 20 июня 2015 г.
- ^ «Ассамблея и исполнительная власть» . Исполнительная власть Северной Ирландии. Архивировано из оригинала 13 декабря 2011 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кирни, Винсент (17 июня 2021 г.). «Гиван, О'Нил назначен первым и заместителем первого министра штата Нью-Йорк» . Новости RTÉ и текущие события . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ МакКлементс, Фрейя. «Пол Гиван уходит с поста первого министра Северной Ирландии в знак протеста против протокола DUP» . Ирландские Таймс . Проверено 3 февраля 2022 г.
- ^ https://news.sky.co.uk/story/michelle-oneill-appointed-northern-irelands-first-nationalist-first-minister-in-historic-moment-13062780 [ постоянная мертвая ссылка ] [ только URL ]
- ^ «Стормонт: Мишель О'Нил вошла в историю как первый министр-националист» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2024 г.
- ^ «Раздел 2.2» . Министерский кодекс . Исполнительная власть Северной Ирландии. Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года . Проверено 18 октября 2011 г.
- ^ «Раздел 2.11» . Министерский кодекс . Исполнительная власть Северной Ирландии. Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года . Проверено 18 октября 2011 г.
- ^ «Раздел 2.3 (vii)» . Министерский кодекс . Исполнительная власть Северной Ирландии. Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года . Проверено 18 октября 2011 г.
- ^ «Раздел 2.4» . Министерский кодекс . Исполнительная власть Северной Ирландии. Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года . Проверено 18 октября 2011 г.
- ^ «Закон о Северной Ирландии 1998 года» . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 18 октября 2011 г.
- ^ «Стормонт: Мишель О'Нил вошла в историю как первый министр-националист» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Закон о Северной Ирландии 1998 года» . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 20 октября 2011 г.
- ^ «Драка после переизбрания Тримбла» . Новости Би-би-си . 6 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2004 г. Проверено 20 октября 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Закон о Северной Ирландии 1998 года» . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 20 октября 2011 г.
- ^ Закон о Северной Ирландии 1998 г. , раздел 16C (6).
- ^ «Закон о Северной Ирландии 1998 года» . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 20 октября 2011 г.
- ^ «ТРИНАДЦАТАЯ ВСТРЕЧА АРД МАЧА» (PDF) (на ирландском языке). 18 ноября 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 марта 2021 г. . Проверено 30 июля 2021 г.
- ^ «Совет министров Севера и Юга: Годовой отчет за 2011 год, Ольстер, Шотландия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 сентября 2012 года . Проверено 27 июня 2012 г.
- ^ «Совет министров Север-Юг: годовой отчет за 2010 год, Ольстер, Шотландия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2013 года.
- ^ «Совет министров Севера и Юга: годовой отчет за 2009 год, Ольстер, Шотландия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2014 года.
- ^ «Совет министров Севера и Юга: годовой отчет за 2008 год, Ольстер, Шотландия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 августа 2011 года.
- ^ «Белфастское соглашение» . gov.uk. 18 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 г. Проверено 30 июня 2017 г.
- ^ «D-лемма Мартина: понижение титула министра заняло несколько недель» . Белфастский телеграф . 21 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Проверено 1 мая 2008 г.
- ^ «Письмо Первого министра и заместителя Первого министра» . Первый отчет о мерах по передаче полномочий полиции и правосудия . Ассамблея Северной Ирландии. 18 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2011 г. Проверено 5 декабря 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Все ли вещи созданы равными?» . Новости Би-би-си . 17 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г.
- ^ «Наши объединенные министры» . Новости Би-би-си . Дневники Девенпорта. 19 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2019 г.
- ^ Мориарти, Джерри (2 апреля 2020 г.). « Это Шинн Фейн против остальных»: руководитель NI в конфликте из-за коронавируса» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 29 мая 2020 г.
- ↑ Пейсли уходит с поста первого министра. Архивировано 5 марта 2008 г. в Wayback Machine BBC News, 4 марта 2008 г.
- ↑ Робинсон подтвержден в качестве лидера DUP. Архивировано 21 апреля 2008 г. в Wayback Machine BBC News, 17 апреля 2008 г.
- ^ «Арлин Фостер: лидер DUP становится новым первым министром NI» . Новости Би-би-си . 11 января 2016 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Проверено 15 мая 2021 г.
- ^ «Арлин Фостер объявляет об отставке с поста лидера DUP и первого министра NI» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
- ^ «Эдвин Путс проконсультируется с DUP по поводу первого министра» . Новости Би-би-си . 16 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
- ^ Келпи, Колм (8 июня 2021 г.). «Пол Гиван назначен Эдвином Путсом новым первым министром NI» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 10 июня 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ Погачник, Шон (17 июня 2021 г.). «Полуночный прорыв спасает разделение власти в Северной Ирландии» . ПОЛИТИКА . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ «DUP начнет процесс поиска нового лидера после отставки Эдвина Путса» . Новости Би-би-си . 18 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2021 года . Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ Закон о Северной Ирландии 2000 г. (вступление в силу), Приказ 2000 SI 2000/396. Архивировано 18 декабря 2010 г. в Wayback Machine .
- ↑ Закон Северной Ирландии 2000 года (восстановление автономного правительства), Приказ 2000 2000/1446. Архивировано 4 августа 2012 года на archive.today .
- ^ «Закон о Северной Ирландии 2000 года (приостановление полномочий автономного правительства) Приказ 2002 года» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2010 года . Проверено 16 марта 2011 г.
- ↑ Закон Северной Ирландии 2000 года (восстановление автономного правительства), Приказ 2007 SI 2007/1397. Архивировано 24 апреля 2011 года в Wayback Machine .
- ^ Закон Северной Ирландии 2000 года (приостановление полномочий автономного правительства), Приказ 2001 SI 2001/2884. Архивировано 18 декабря 2010 года в Wayback Machine .
- ↑ Закон Северной Ирландии 2000 года (восстановление автономного правительства), Приказ 2001 SI 2001/2895. Архивировано 18 декабря 2010 года в Wayback Machine .
- ^ Закон Северной Ирландии 2000 года (приостановление полномочий автономного правительства) (№ 2). Приказ 2001 SI 2001/3230. Архивировано 18 декабря 2010 года в Wayback Machine .
- ^ Закон Северной Ирландии 2000 года (восстановление автономного правительства) (№ 2), Приказ 2001 SI 2001/3231. Архивировано 18 декабря 2010 года в Wayback Machine .
- ^ «Хронология Северной Ирландии: 2001 год» . Новости Би-би-си . 9 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2004 г. Проверено 15 марта 2011 г.
- ^ Ассамблея Северной Ирландии вновь откроется после трех лет приостановки. Архивировано 9 февраля 2020 г. в Wayback Machine 10 января 2020 г.
