Уильям Л. Ширер

Уильям Л. Ширер
Ширер в 1961 году
Рожденный	Уильям Лоуренс Ширер ( 1904-02-23 ) 23 февраля 1904 г. Чикаго , Иллинойс
Умер	28 декабря 1993 г. ) ( 1993-12-28 ) ( 89 лет Бостон , Массачусетс
Национальность	Американский
Альма-матер	Коу Колледж
Род занятий	Журналист, историк
Супруги	Тереза ​​Штибериц ( м. 1931; дивизия 1970) Марта Пелтон ( м. 1972; дивизия 1975) Irina Lugovskaya ( м. 1987 г.)
Дети	2

Уильям Лоуренс Ширер ( / ˈ ʃ aɪ r ər / ; 23 февраля 1904 — 28 декабря 1993) — американский журналист и военный корреспондент. Он написал «Взлет и падение Третьего рейха» , историю нацистской Германии , которую читали многие и цитировали в научных трудах на протяжении более 50 лет. Первоначально иностранный корреспондент Chicago Tribune и International News Service , Ширер был первым репортером, нанятым Эдвардом Р. Мерроу для того, что впоследствии стало CBS радиокомандой журналистов , известной как « Мальчики Мерроу ». Он стал известен своими передачами из Берлина , с момента возникновения нацистской диктатуры до первого года Второй мировой войны (1939–1940). Вместе с Мерроу он организовал первый обзор мировых новостей, формат, которому до сих пор следуют новостные передачи.

, Ширер написал более дюжины книг Помимо «Взлет и падение Третьего рейха» , в том числе «Берлинский дневник» (опубликован в 1941 году); «Крах Третьей республики» (1969), основанный на его опыте жизни и работы во Франции с 1925 по 1933 год; и трехтомная автобиография « Путешествие в 20 век» (1976–1990).

Личная жизнь

Отец Ширера был адвокатом из Чикаго, когда он родился в 1904 году. Когда он был ребенком, его отец умер, и семья переехала в Сидар-Рапидс , штат Айова. Ширер учился в средней школе Вашингтона и колледже Коу в Сидар-Рапидс. Он окончил Коу в 1925 году. Ему приходилось разносить газеты и продавать яйца, чтобы помочь семье с финансами. После окончания школы он работал в местной газете, но в конечном итоге решил покинуть Айову. Пробираясь в Европу на лодке для перевозки скота, чтобы провести там лето, он оставался в Европе 15 лет.

Он был европейским корреспондентом Chicago Tribune с 1925 по 1932 год, освещая Европу, Ближний Восток и Индию. В Индии он подружился с Мохандасом Ганди . Ширер жил и работал во Франции в течение нескольких лет, начиная с 1925 года. Он уехал в начале 1930-х годов, но на протяжении десятилетия часто возвращался в Париж. С 1934 по 1940 год жил и работал корреспондентом в нацистской Германии .

В 1931 году Ширер женился на Терезе («Тесс») Штибериц, австрийском фотографе. У пары родилось две дочери, Эйлин («Инга») и Линда. Ширер и его жена развелись в 1970 году. В 1972 году он женился на Марте Пелтон, с которой развелся в 1975 году. Его третий (и последний) брак был с Ириной Луговской, давней учительницей русского языка в Саймонс-Рок-колледже . Детей у Ширер и Ирины не было.

Ширер проживал в Леноксе, штат Массачусетс . На момент смерти

Довоенные годы

Как печатный журналист, а затем как радиорепортер CBS, Ширер освещал усиление однопартийного правления в нацистской Германии, начиная с 1933 года. Ширер сообщал о триумфах Адольфа Гитлера в мирное время, таких как возвращение Саара Германии и ремилитаризация Рейнланд .

Ширер был принят на работу в 1934 году в берлинское бюро Universal Service, одно из Уильяма Рэндольфа Херста двух телеграфных агентств . В «Берлинском дневнике » Ширер описал этот шаг, используя самопровозглашенный плохой каламбур, как переход от «плохого к Херсту». Когда в августе 1937 года Universal Service закрылась, Ширер сначала был принят вторым сотрудником в другую телеграфную службу Херста, International News Service , а затем уволен через несколько недель.

В тот день, когда Ширер получил двухнедельное уведомление от INS, он получил телеграмму от Эдварда Р. Мерроу , европейского менеджера Columbia Broadcasting System , с предложением встретиться. На их встрече несколько дней спустя в Берлине Марроу сказал, что он не может освещать всю Европу из Лондона и что он ищет опытного корреспондента, чтобы открыть офис CBS на континенте. Он предложил Ширеру работу с условием прослушивания - «пробную трансляцию» - чтобы позволить директорам и вице-президентам CBS в Нью-Йорке оценить голос Ширера.

Ширер опасался, что его пронзительный голос не подходит для радио, но его наняли. В качестве главы европейского бюро он разместил штаб-квартиру в Вене, более центральном и более нейтральном месте, чем Берлин. Его работа заключалась в организации передач, и в начале своей карьеры он выражал разочарование по поводу необходимости нанимать корреспондентов газет для ведения передач; в то время корреспондентам CBS было запрещено выступать по радио.

Ширер был первым из « Мальчиков Мерроу », тележурналистов, которые освещали новости во время Второй мировой войны и после нее.

Запрет CBS на общение корреспондентов по радио, который Мерроу и Ширер считал «абсурдным», закончился в марте 1938 года. Ширер был в Вене 11 марта 1938 года, когда немецкая аннексия Австрии ( аншлюс после нескольких недель растущего давления произошла ). нацистской Германией на австрийское правительство. Будучи единственным американским телеведущим в Вене ( NBC конкурента Макса Джордана в городе не было), Ширер имел сенсационную новость , но не имел возможности сообщить о ней своей аудитории. Оккупирующие немецкие войска, контролирующие австрийскую государственную радиостудию, не позволили ему вести вещание. По предложению Мерроу Ширер вылетел в Лондон через Берлин; он вспоминал в «Берлинском дневнике» , что прямой рейс в Лондон был заполнен евреями, пытавшимися бежать из оккупированной немцами Австрии. Оказавшись в Лондоне, Ширер передал первое не прошедшее цензуру свидетельство очевидца об аннексии . Тем временем Марроу вылетел из Лондона в Вену, чтобы прикрывать Ширера.

На следующий день штаб-квартира CBS в Нью-Йорке попросила Ширера и Мерроу подготовить европейский обзор - 30-минутную трансляцию с прямыми репортажами из пяти европейских столиц: Берлина, Вены, Парижа, Рима и Лондона. Трансляция, организованная за восемь часов с использованием тогдашних телефонных и радиовещательных средств, стала большим достижением. Этот первый обзор новостей установил формулу, которая до сих пор используется в тележурналистике. Это также послужило началом того, что стало CBS World News Roundup , который до сих пор выходит в сети каждое утро и вечер, - старейшего сериала сетевого вещания.

Ширер сообщил о Мюнхенском соглашении и оккупации Гитлером Чехословакии , а затем сообщил о растущей напряженности между Германией и Польшей в 1939 году и о вторжении Германии в Польшу , которое положило начало Второй мировой войне 1 сентября 1939 года. На протяжении большей части предвоенного периода Ширер базировался в Берлине и присутствовал на выступлениях Гитлера и нескольких партийных съездах в Нюрнберге .

Репортаж о войне из Берлина

Ширер (в центре) в Компьене , Франция, сообщает о подписании перемирия.

Когда в 1940 году на Западном фронте разразилась война, Ширер двинулся вперед вместе с немецкими войсками, сообщая из первых рук о немецком « блицкриге ». Ширер сообщил о вторжении в Данию и Норвегию в апреле из Берлина, а затем о вторжении в Нидерланды, Люксембург, Бельгию и Францию ​​в мае. Когда немецкие войска приблизились к Парижу , он отправился во Францию ​​с немецкими войсками.

о подписании перемирия Германии с Францией Ширер сообщил американскому народу 22 июня 1940 года до того, как немцы объявили об этом. Его комментарий из Компьеня был признан шедевром. За день до подписания перемирия Гитлер приказал всем иностранным корреспондентам, освещавшим немецкую армию из Парижа, вернуться в Берлин. Намерением Гитлера было, чтобы нацистские источники сообщили миру о перемирии. Ширер избежал возвращения в Берлин, покинув отель для прессы рано утром и поехав автостопом в Компьень с немецким офицером, который презирал Гитлера. Оказавшись на месте, Ширер смог дать свидетельство очевидца этого исторического момента: «Я нахожусь всего в пятидесяти ярдах от [Гитлера]. […] Я видел это лицо много раз в великие моменты его жизни. Но сегодня ! Он пылает презрением, гневом, ненавистью, местью и триумфом». Затем он следил за происходящим внутри железнодорожного вагона (который раньше использовался при подписании перемирия 1918 года, которое Гитлер намеревался использовать для дальнейшего унижения Франции в дополнение к недавнему поражению), слушая передачу, переданную в Берлин через грузовик связи немецкой армии. После подписания перемирия Ширеру было разрешено вести свою собственную передачу в Берлин, но только для записи и выпуска после распространения нацистской версии. Ширер потратил пять минут, прежде чем выйти в эфир, звоня на радио CBS в Нью-Йорке, надеясь, что передача пройдет. Так оно и было. Когда немецкие инженеры в Берлине услышали, как Ширер звонит в Нью-Йорк, они предположили, что ему разрешено вести радиовещание. Вместо того, чтобы отправить его отчет на записывающую машину, как было приказано, они поместили его на коротковолновый передатчик. Когда CBS услышала звонок Ширера, трансляция велась в прямом эфире, таким образом, в течение шести часов репортаж Ширера был единственной новостью о перемирии в мире.

В мирное время репортажи Ширера подвергались только самоцензуре. Он и другие репортеры в Германии знали, что если нацистские чиновники в Министерстве пропаганды Йозефа Геббельса будут возражать против их репортажей, они могут лишить их доступа к государственным радиовещательным средствам или выслать их из Германии. Ширеру было предоставлено больше свободы, чем немецким репортерам, пишущим или вещающим для внутренней аудитории. В начале войны немецкие чиновники установили цензуру ; Ширер напомнил, что эти ограничения были аналогичны цензуре военного времени в других местах, ограничивая информацию, которая могла быть использована во вред Германии.

Однако по мере того, как война продолжалась и Британия начала бомбить немецкие города, включая Берлин, нацистская цензура стала более обременительной для Ширера и его коллег. В отличие от прямых трансляций Мерроу о немецких бомбардировках Лондона во время «Блица» , иностранным корреспондентам в Германии не разрешалось сообщать о налетах британской авиации на немецкие города. Им не разрешили подвергать сомнению заявления Министерства пропаганды и Главного военного командования . Министерство пропаганды отговаривало репортеров сообщать новости или использовать такие термины, как нацистский , которые могли бы «создать неблагоприятное впечатление». Ширер прибегал к более тонким путям, пока цензоры не уловили суть.

Летом 1940 года нацистское правительство потребовало от Ширера передать в эфир официальные отчеты, которые, как он знал, были неполными или ложными. По мере того, как его разочарование росло, он писал боссам в Нью-Йорке, что ужесточение цензуры подрывает его способность объективно освещать события, и размышлял о том, что он изжил себя в Берлине. Впоследствии Ширеру сообщили, что гестапо возбуждает против него дело о шпионаже, за которое предусмотрена смертная казнь. Ширер начал готовиться к выезду из Германии, что он и сделал в декабре 1940 года.

Ширер тайно вывез свои дневники и записи из Германии и использовал их для своего «Берлинского дневника» — ежедневного отчета о событиях в нацистской Германии за пять лет мира и один год войны из первых рук. Он был опубликован в 1941 году. Историки, сравнившие оригинальную рукопись дневника с опубликованным текстом, обнаружили, что Ширер внес много изменений. Как и у многих других, его ранние впечатления о Гитлере были благоприятными, но позже пересмотрены. Большая часть текста о периоде до 1934–1938 годов была впервые написана намного позже начала войны.

Он вернулся в Европу, чтобы рассказать о Нюрнбергском процессе в 1945 году.

Послевоенные годы

Во время войны Ширер стал директором Общества по предотвращению Третьей мировой войны , которое лоббировало после войны суровый мир с Германией.

Ширер получил в 1946 году премию Пибоди за выдающиеся репортажи и интерпретацию новостей за свою работу на CBS .

Дружба между Ширером и Марроу закончилась в 1947 году, кульминацией которой стал уход Ширера с CBS в одном из величайших противостояний американской тележурналистики (ниже).

Ширер кратко представил анализ для системы взаимного вещания , а затем обнаружил, что не может найти постоянную работу на радио. Его имя было упомянуто в «Красных каналах» (1950), что практически запретило ему заниматься радиовещанием и печатной журналистикой, и он был вынужден читать лекции ради дохода. Времена оставались тяжелыми для Ширера, его жены Тесс и дочерей Инги и Линды, пока Саймон и Шустер не опубликовали «Взлет и падение Третьего рейха» в 1960 году. Книга в твердом переплете была переиздана 20 раз за первый год, и было продано более 600 000 экземпляров через Book of только Month Club и общий тираж 1 миллион копий. Сериализация сокращенной версии в Reader's Digest и признание критиков обеспечили ей успех в США. Фосетт Крест получил права в мягкой обложке за 400 000 долларов — рекорд для того времени — и еще 1 миллион копий был продан по цене 1,65 доллара (что эквивалентно 17 долларам в 2023 году). Он выиграл Национальную книжную премию 1961 года в области документальной литературы. и премия Кэри-Томаса за научно-популярную литературу.

Ширер и Мерроу

Спор между Ширером и Марроу начался в 1947 году, когда Дж. Б. Уильямс, производитель мыла для бритья, отказался от спонсорства воскресной программы новостей Ширера. CBS через Мерроу, который тогда был вице-президентом по связям с общественностью, и главу CBS Уильяма С. Пейли не стала искать другого спонсора, перенесла программу Ширера на полдень воскресенья, а затем прекратила ее выпуск, и все это в течение месяца. CBS утверждает, что Ширер подал в отставку на основании комментария, сделанного в импровизированном интервью, но Ширер сказал, что его фактически вытеснили. В своем третьем томе мемуаров он заявил: «Я не собирался оставаться на CBS, чтобы Пейли и Мерроу могли еще больше унижать меня».

Ширер утверждал, что корень его проблем заключался в том, что телеканал и спонсор не поддержали его из-за его комментариев в эфире, например, критики доктрины Трумэна , и того, что он рассматривал как акцент на умиротворение спонсоров, а не как акцент на по журналистике. Он также сказал, что спонсор (как и другие) намекнул, что он был «слишком либерален» в то время, когда начиналась холодная война.

Ширер обвинил Марроу в его уходе из CBS, назвав Мерроу «подхалимом Пейли». Он признался, что был «озадачен» тем, почему Мерроу (и Пейли) не поддержали его в этой ситуации. Ширер считал, что, возможно, на это повлияло несколько факторов: он отклонил предложение Фила Ригли (который в то время был крупнейшим рекламодателем на CBS) вести вещание в Чикаго (что расстроило Пейли), тонкое соперничество между Ширером и Марроу (что Ширер утверждает, что никогда не чувствовал), а также тот факт, что Пейли и Мерроу обвинили Ширера в негативной огласке, возникшей в результате ухода Ширера. CBS получила тысячи писем и телефонных звонков с протестом против прекращения передач Ширера. Во вторник, после трансляции объявления о том, что последнее выступление Ширера состоится через неделю, перед входом на CBS появились пикетчики. Этот эпизод ускорил желание Мерроу отказаться от поста вице-президента и вернуться к ведению новостей. Это предвещало его опасения по поводу будущего тележурналистики и его трудности с Пейли.

Дружба между Ширером и Марроу так и не восстановилась. В своем предисловии к книге «Это Берлин» , сборнику берлинских передач Ширера, опубликованному после его смерти, дочь Ширера Инга описывает, как Марроу, страдающий раком легких, который, как он знал, мог быть неизлечимым, пытался залечить разрыв с Ширером, пригласив Ширеров к себе на прием. на ферме в 1964 году. Мерроу пытался обсудить нарушение. Хотя эти двое болтали, Ширер уводил разговор от спорных вопросов между двумя мужчинами, и у них никогда не было другой возможности поговорить до смерти Марроу в 1965 году. Дочь Ширера также пишет, что незадолго до смерти ее отца в 1993 году он отверг ее попытки узнать источник размолвки, возникшей между двумя журналистами 45 лет назад.

В «Кошмарных годах» (1984), втором томе трехтомных мемуаров Ширера « Путешествие в 20 век» , Ширер описывает зарождение и рост теплых отношений с Мерроу в 1930-х годах. Хотя его воспоминания переплетаются с его версией их профессиональных отношений, он подчеркивает, что они с Мэрроу были не только коллегами, но и близкими друзьями. Он не упоминает об их разрыве. Включено множество трогательных воспоминаний. Таким образом, легко понять, что их разрыв в 1947 году, основанный на деловых разногласиях, был ожесточен близкими личными отношениями, которые у них когда-то были.

Другой аспект «Кошмарных лет» - это описание Ширером трехсторонних отношений его и Марроу с Пейли. Ширер говорит, что в частном порядке он и Мэрроу презирали Пейли и почти всегда выступали против него в 1930-х годах. Таким образом, когда Пейли и Мэрроу объединились против Ширера в 1947 году, это стало шоком, хотя Ширер не говорит об этом прямо.

Книги

Научная литература

• 1941: Берлинский дневник : Журнал иностранного корреспондента, 1934–1941 гг.
• 1947: Конец берлинского дневника
• 1955: Вызов Скандинавии
• 1960: Взлет и падение Третьего рейха
• 1961: Взлет и падение Адольфа Гитлера
• 1961: Путешествие середины века: Западный мир в годы конфликтов
• 1962: Гибель «Бисмарка»
• 1969: Крах Третьей республики
• 1976: (Автобиография, том 1) Путешествие в 20 век: Начало
• 1979: Ганди: мемуары
• 1984: (Автобиография, том 2) Путешествие в 20 век: Кошмарные годы

• снят в 1989 году американский телевизионный мини-сериал режиссера Энтони Пейджа с Сэмом Уотерстоном в роли Ширера.

• 1990: (Автобиография, том 3) Путешествие в 20 век: Возвращение туземца
• 1994: Любовь и ненависть: трудный брак Льва и Сони Толстых
• 1999: Это Берлин: репортажи из нацистской Германии, 1938–40.

Вымысел

• Предатель (1950)
• Незнакомец возвращается домой (1954)
• Жена консула (1956)

См. также

• Список книг Адольфа Гитлера или о нем

Дальнейшее чтение

• Катбертсон, Кен. Сложная судьба: Уильям Л. Ширер и американский век (Монреаль: McGill-Queen's University Press, 2015) xxviii, 548 стр.

Внешние ссылки

• Некролог Уильяма Ширера
• Подробнее об Уильяме Ширере
• Аудиоинтервью Уильяма Ширера , RealAudio, 1984 года в Wired for Books (архив 2012 года)
• Статья об американском наследии 1984 года.
• Документы Уильяма Л. Ширера , заархивированные 26 февраля 2012 г. в Wayback Machine в Мемориальной библиотеке Стюарта, Колледж Коу.
• Уильям Л. Ширер на IMDb