✖


Jump to content

Рут Келли

Досточтимый
Рут Келли
Официальный портрет, ок. 2004–05
Государственный секретарь транспорта
В офисе
28 июня 2007 г. - 3 октября 2008 г.
премьер-министр Гордон Браун
Предшественник Дуглас Александр
Преемник Джефф Хун
Государственный секретарь по делам сообществ и местного самоуправления
В офисе
5 мая 2006 г. - 28 июня 2007 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Дэвид Милибэнд [ а ]
Джон Прескотт [ б ]
Преемник Хейзел Блирс
Министр по делам женщин
В офисе
5 мая 2006 г. - 28 июня 2007 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Тесса Джоуэлл
Преемник Гарриет Харман [ с ]
Государственный секретарь по образованию и навыкам
В офисе
15 декабря 2004 г. - 5 мая 2006 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Чарльз Кларк
Преемник Алан Джонсон
Финансовый секретарь казначейства
В офисе
15 мая 2002 г. - 15 декабря 2004 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Пол Боатенг
Преемник Стивен Тиммс
Экономический секретарь казначейства
В офисе
8 июня 2001 г. - 15 мая 2002 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Мелани Джонсон
Преемник Джон Хили
Член Парламента
для Болтона Уэста
В офисе
1 мая 1997 г. - 12 апреля 2010 г.
Предшественник Том Саквилл
Преемник Джули Хиллинг
Личные данные
Рожденный ( 1968-05-09 ) 9 мая 1968 г. (56 лет)
Лимавади , графство Лондондерри , Северная Ирландия , Великобритания
Политическая партия Труд (1990–2018)
Супруг Дерек Гэдд
Дети 4
Альма-матер Королевский колледж, Оксфорд
Лондонская школа экономики

Рут Мария Келли (родилась 9 мая 1968 г.) является председателем Water UK, торговой ассоциации, представляющей все компании водоснабжения и водоотведения Соединенного Королевства.

Британской Лейбористской партии Ранее она была политиком , которая была членом парламента (депутата) от Болтона Уэста с 1997 года до тех пор, пока не ушла в отставку в 2010 году . Ранее она занимала должности государственного секретаря по транспорту , государственного секретаря по делам сообществ и местного самоуправления , министра по делам женщин и равноправия и государственного секретаря по образованию и профессиональным навыкам , работая при Гордоне Брауне и Тони Блэре .

Фон

[ редактировать ]

Келли родилась в Лимавади , графство Лондондерри , Северная Ирландия . Она также некоторое время жила в Ирландской Республике, прежде чем переехать в Англию, где получила образование в ряде частных школ.

Первоначально она посещала Эдгарли Холл, подготовительную школу к школе Миллфилд . Затем она получила образование в независимой средней школе Саттона , которой управляет Фонд дневной школы для девочек (GDST).

После того, как в возрасте 15 лет ее перевели на год выше и сдали экзамены O-level в средней школе Саттона, она решила вернуться в Ирландию , чтобы присматривать за своей больной бабушкой. Ее бабушка умерла через шесть недель, но Келли осталась там на год. [ 1 ] живет со своей тетей и изучает французский на уровне A.

Она вернулась в Англию, выиграв стипендию для обучения в шестом классе Вестминстерской школы .

Затем Келли поступила в Королевский колледж в Оксфорде , где в 1986 году изучала философию, политику и экономику и окончила его в 1989 году.

Затем она поступила в аспирантуру Лондонской школы экономики , где в 1992 году получила степень магистра экономики.

Келли преподавала в Университете Наварры после того, как она присоединилась к Лейбористской партии в 1990 году, став членом партии Бетнал Грин и Степни избирательного округа .

С 1990 года она писала статьи по экономике в The Guardian , а в 1994 году стала заместителем главы отдела по инфляции отчетов Банка Англии .

В 1996 году она вышла замуж за Дерека Джона Гэдда, чиновника местного правительства, и у них четверо детей. [ 2 ]

Семейная история

[ редактировать ]

Дед Келли по материнской линии, Филип Мерфи, служил офицером Ирландской республиканской армии (ИРА) во время ирландской войны за независимость (1919–1921). В 1922 году он был интернирован правительством Северной Ирландии . В материалах дела о задержании Мерфи он упоминается как «квартирмейстер батальона ИРА Западный Фермана ». Он объявил голодовку в знак протеста против своего задержания. Он был безоговорочно освобожден в июне 1924 года, когда интернирование закончилось. [ 3 ] Ее дед по отцовской линии Фрэнсис (Фрэнк) Келли присоединился к рейнджерам Коннахта и служил во Франции во время Первой мировой войны . После войны он вернулся в графство Тайрон и занял должность директора школы в Алтишане. Его первая жена умерла, оставив молодую семью из шести человек. Он повторно женился на Мэри Агнес и имел еще шестерых детей. Один из них Джеймс (Шимус) был отцом Рут.

Религия

[ редактировать ]

Келли — практикующий католик , член Opus Dei . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] и постоянный участник их встреч и мероприятий. [ 7 ] [ 8 ] Ее брат Ронан Келли также является участником группы. [ 9 ] Раньше существовала неопределенность по поводу членства Келли; она отказалась сообщить, была ли она членом организации или нет, заявив лишь, что получила «духовную поддержку» от организации. [ 10 ] Келли является вице-президентом Католического союза Великобритании .

Карьера депутата

[ редактировать ]

На всеобщих выборах 1997 года Келли получила место от Болтона Уэста от консерваторов, находясь на тяжелом сроке беременности, и одиннадцать дней спустя родила своего первого сына. Она получила свое место в парламенте, когда Тони Блэр стал премьер-министром после убедительной победы Лейбористской партии на выборах.

Она работала в специальном комитете казначейства ; она также была назначена парламентским личным секретарем министра сельского хозяйства с Ника Брауна 1998 года. Келли была членом комиссии, созданной Институтом исследований государственной политики для Инициативы частного финансирования , которая выразила некоторый скептицизм по поводу работы политика.

После победы Лейбористской партии на всеобщих выборах 2001 года Келли был назначен экономическим министром финансов . Ее роль была сосредоточена на конкурентной политике и малом бизнесе. Через год ее повысили до должности финансового секретаря казначейства , что дало ей ответственность за регулирование индустрии финансовых услуг. На обеих должностях ее основная задача заключалась в тщательном пересмотре системы регулирования финансовых услуг, которая была введена Законом о финансовых услугах и рынках 2000 года . Келли ввел новые правила по борьбе с финансированием терроризма после терактов в сентябре 2001 года .

Келли было поручено работать с Equitable Life после того, как был опубликован отчет Пенроуза о компании по страхованию жизни. Она отклонила призывы о выплате государством компенсации страхователям Equitable на том основании, что убытки возникли в результате действий компании, а не из-за каких-либо дефектов регулирования, и что она все еще торговала. Справедливые страхователи продолжали требовать возмещения ущерба.

Будучи матерью четырех маленьких детей, она отказалась работать сверхурочно, обычно связанную с такими должностями, и отказалась брать красную коробку вечером, находясь в Казначействе. [ 11 ]

она была назначена министром кабинета министров В результате небольших перестановок 9 сентября 2004 года , заменив Дугласа Александера . Келли руководил законопроектом о гражданских чрезвычайных ситуациях на заключительной стадии рассмотрения в парламенте, который столкнулся с серьезными возражениями со стороны некоторых кампаний за гражданские свободы . [ 12 ]

Партийная лояльность

[ редактировать ]

Келли почти никогда не голосовала против позиции своей партии, и в самых спорных голосованиях за срок полномочий лейбористов она следовала линии партии. [ 13 ] Она голосовала за войну в Ираке, [ 14 ] и впоследствии проголосовал против независимого расследования подготовки к войне. [ 15 ] Келли также проголосовала за введение надбавки к оплате за обучение . [ 16 ] в голосовании, которое вызвало массовое восстание среди депутатов от лейбористской партии. Она также проголосовала за введение удостоверений личности. [ 17 ] проголосовали за замену Трайдента, [ 18 ] и выступал против добавления положения о прекращении действия закона в часть 2 Закона о гражданских чрезвычайных ситуациях 2004 года . [ 19 ] В ходе свободного парламентского голосования 20 мая 2008 года Келли проголосовала за сокращение верхнего предела абортов с 24 до 12 недель вместе с двумя другими католическими министрами кабинета Десом Брауном и Полом Мерфи . [ 20 ]

Государственный секретарь по образованию и навыкам

[ редактировать ]

В результате перестановок, последовавших за отставкой Дэвида Бланкетта 15 декабря 2004 года, Келли вошла в кабинет министров (также став членом Тайного совета ) с должностью государственного секретаря по образованию и профессиональным навыкам . Она стала самой молодой женщиной, когда-либо заседавшей в кабинете министров. [ 21 ]

Политика правительства в отношении расширенных школ, согласно которой некоторые школы планировалось открыть с 8 утра до 18 вечера и предоставлять услуги по уходу за детьми работающим родителям, была названа некоторыми «часами Келли» в честь Келли. [ 22 ] хотя Национальная стратегия ухода за детьми, предусматривающая уход до и после школы, финансируемая в большинстве школ Фондом новых возможностей, на несколько лет предшествовала расширенным школам (и министерскому сроку Келли). Инициатива расширенных школ была основана на более широком использовании школ и доступе к ним как к ресурсам сообщества, а не только для родителей и детей. Ее предложения в официальном документе 2005 года по сокращению количества и влияния родителей-губернаторов в трастовых школах. [ 23 ] рассматривались как частичный пересмотр этой прежней позиции.

Келли вызвал серьезную критику, отвергнув предложения отчета Томлинсона о реформе образования для возрастной группы 14–19 лет, в котором предлагалось заменить экзамены уровня A четырехуровневым дипломом. [ 24 ] После выборов 2005 года ходили слухи, что ее снова понизят в должности на прежний пост в Министерстве финансов, и хотя она сохранила свою должность в Министерстве финансов, говорили, что она была «менее чем в восторге» от назначения советника Тони Блэра. Эндрю Адонис в качестве министра в своем ведомстве. [ 25 ]

Споры о сексуальных преступниках в школах

[ редактировать ]

9 января 2006 года стало известно, что департамент Келли выдал разрешение на мужчине, получившему предупреждение от полиции за просмотр изображений детской порнографии и внесенному в список лиц, совершивших сексуальные преступления работу в школе , на том основании, что он не был признан виновным в совершении преступления. Он и неизвестное число других лиц, внесенных в реестр сексуальных преступников, не входили в запрещенный список DfES « Список 99 ». [ 26 ] 13 января Ким Хауэллс , государственный министр DfES, признал, что именно он фактически принял решение в соответствии с советом, данным ему государственными служащими, о том, что «этот человек не представляет постоянной угрозы для детей, но что ему следует сделать серьезное предупреждение». В ответ на критическое освещение этой проблемы в СМИ Даунинг-стрит опубликовала заявление, подтверждающее свое доверие к Келли и опровергающее слухи о ее замене. [ 27 ]

Разногласия возникли еще больше, когда выяснилось, что еще один учитель был допущен к работе в школе, несмотря на то, что он был осужден в 1980 году за непристойное нападение на 15-летнюю девочку и ранее был исключен из трех школ. Письмо Министерства образования, в котором говорилось, что государственный секретарь рассмотрел его дело и установил, что, хотя его прошлые действия были неразумными и неприемлемыми, с тех пор он начал преподавать с хорошими результатами. [ 28 ]

Доверительные школы

[ редактировать ]
Основная статья: Закон об образовании и проверках 2006 г.

Во времена Келли в DfES вызвало споры предложение о введении трастовых школ . Трасты должны были быть некоммерческими и иметь благотворительный статус, хотя они могли быть созданы коммерческими предприятиями. Фактически, на одном из первых семинаров по созданию трастов, организованных DfES, присутствовали представители Microsoft и KPMG . [ 29 ] Однако наибольшую критику вызвала их способность устанавливать собственные правила приема.

Большое количество членов Лейбористской партии, а также многочисленные партийные светила, такие как Нил Киннок и бывший министр образования Эстель Моррис , заявили о своем несогласии с этими предложениями и опубликовали альтернативный официальный документ. [ 30 ] Столкнувшись с таким бунтом, правительство сначала подчеркнуло, что будет «продолжать» реформы. Однако новый лидер консерваторов Дэвид Кэмерон неожиданно заявил, что эти реформы соответствуют политике консерваторов и что он поддержит законопроект, если он будет представлен в предложенной форме. Правительство столкнулось с перспективой проведения реформ только при поддержке оппозиции и перед лицом растущего сопротивления со стороны собственных сторонников.

Когда 28 февраля 2006 года был наконец опубликован законопроект об образовании и проверках 2006 года, он содержал многое из того, что рассматривалось, хотя наиболее примечательным из его отсутствия было какое-либо упоминание о « трастовой школе ». Школам Фонда и добровольной помощи пришлось взять на себя роль трастовых школ.

Религия и политические взгляды

[ редактировать ]

Влияние ее религиозных взглядов на ее мнение по спорным научным вопросам вызывало беспокойство у некоторых ученых, которые предполагали, что ее религиозные взгляды могут повлиять на политику правительства в отношении исследований стволовых клеток . [ 8 ]

Обучение детей

[ редактировать ]

Все четверо детей Келли пошли в римско-католическую начальную школу в Уоппинге , восточный Лондон. [ 31 ] Однако 8 января 2007 года газета Daily Mirror сообщила, что она забрала сына из школы добровольной помощи и, следуя профессиональному совету, [ 32 ] — отправил его в подготовительную школу , которая специализируется на обучении мальчиков 7–13 лет с дислексией и/или нарушением координации развития . [ 33 ] Хотя дополнительные расходы на поддержку специалистов за пределами государственного сектора иногда покрываются местными властями, Келли заявила, что не обращалась и не будет обращаться к ним за помощью в покрытии этих расходов. [ 32 ]

По данным проверки Ofsted в 2002 г. [ 34 ] «Люди с особыми образовательными потребностями добиваются особенно хороших успехов» в римско-католической школе английских мучеников, [ нужны разъяснения ] и что ученики обычно соответствуют «стандартам, которые намного лучше, чем у учеников в аналогичных школах». Школа добилась лучших результатов на экзаменах в районе Тауэр-Хамлетс. [ 35 ] и одним из лучших в Великобритании: 96% детей достигают ожидаемого уровня по английскому языку и 100% по математике и естественным наукам. [ 36 ] Местное управление образования также управляет шестью школами с особыми потребностями в пределах досягаемости от дома Келли и отреагировало на спор, заявив: «Мы гордимся качеством образования, которое мы предлагаем всем детям. обучение должно быть успешным». [ 37 ]

Ян Гибсон , член парламента от Лейбористской партии Норвич-Норт, назвал это решение «пощечиной учителям и ученикам школы, из которой забрали ребенка». [ 38 ] Однако лидер Консервативной партии Дэвид Кэмерон , чей сын-инвалид Иван посещал государственную школу с особыми потребностями , [ 39 ] защитила свое решение, заявив: «Люди должны признать, что политики, как и все остальные, в первую очередь являются родителями и будут действовать в интересах своих детей». [ 40 ]

Келли подала жалобу в Комиссию по жалобам на прессу по поводу репортажа Mirror об этой истории, но жалоба была отклонена, поскольку PCC постановил, что эта история «представляет значительный общественный интерес », учитывая, что она является «министром кабинета министров». – который ранее был государственным секретарем по образованию и профессиональным навыкам», и «даже если политика правительства включала принятие частного школьного образования для людей с особыми потребностями, тот факт, что заявительница не считала, что нынешняя государственная система может удовлетворить потребности ее ребенка поднял вопросы о природе государственного школьного образования и его способности обслуживать детей с особыми потребностями, в том числе тех, чьи семьи не смогут платить за частное обучение». [ 41 ]

Атаки «Отцы за справедливость»

[ редактировать ]

Дважды Келли подвергалась нападкам со стороны членов по защите прав отцов группы Fathers 4 Justice в результате инцидентов с бросанием яиц. Первый был в апреле 2005 года; протестующему Саймону Уилмоту-Ковердейлу было предъявлено обвинение, и в феврале 2006 года Келли дала показания в магистратском суде Солфорда. Когда она выходила из зала, на нее снова напали, на этот раз со стороны Майкла Дауна; яйцо разбилось ей о затылок. [ 42 ] Даунса оштрафовали и выдали ASBO , который он разорвал возле суда, пообещав продолжать борьбу за права отцов. [ 43 ]

Государственный секретарь по делам сообществ и местного самоуправления

[ редактировать ]

После местных выборов в Англии в мае 2006 года Келли был назначен государственным секретарем по делам сообществ и местного самоуправления . Эта должность возникла, когда эти функции были отделены от канцелярии заместителя премьер-министра . Департамент также взял на себя ответственность Министерства внутренних дел за активную деятельность сообществ и гражданское обновление. Ей также была предоставлена ​​должность министра по делам женщин и равенства . Преемником Келли в Министерстве образования и профессиональных навыков стал Алан Джонсон .

16 октября 2006 года она объявила, что ее новая роль будет заключаться в борьбе с экстремистами внутри сообществ. [ 44 ]

Католические социальные взгляды и гомосексуальность

[ редактировать ]
Смотрите также: Католическая церковь и гомосексуализм

Стойкие католические убеждения и социальные позиции Келли противоречили ее позиции в кабинете министров как члена правительства Тони Блэра, которое настаивало на ряде прогрессивных реформ и равенстве геев и бисексуалов . Критика усилилась, когда Келли позже стала министром по делам женщин и равенства , и в 2006 году критика транслировалась на BBC Radio 5 Live и на первой полосе The Independent по поводу ее позиции в отношении гомосексуализма. Правительство Блэра отменило многие законы, которые считались антигейскими , но Келли постоянно отказывалась голосовать по мерам своей партии. Келли выступила против снижения возраста согласия на гомосексуализм, а также проголосовала против объявления вне закона дискриминации гей-пар, усыновляющих детей . Из четырнадцати голосований при правительстве Блэра по политическим вопросам гомосексуализма Келли присутствовала только на двух. [ 45 ]

по защите прав ЛГБТ Активист Питер Тэтчелл раскритиковал Келли за ее взгляды на гомосексуализм, заявив: «Тони Блэр никогда не назначил бы на пост расового равенства кого-то, кто имел бы вялую репутацию в противостоянии расизму». [ 46 ] [ 47 ] В письме, опубликованном в «Таймс» 11 мая 2006 года, католический архиепископ Вестминстерский заявил, что нападения на Келли носили антикатолический характер . Кардинал Кормак Мерфи-О'Коннор написал: «Г-жа Келли вполне может быть подвергнута тщательной проверке на предмет ее пригодности к исполнению обязанностей. Это политическое суждение. Но ее католицизм не должен быть критерием при формировании этого суждения». [ 48 ]

Газета Observer сообщила 15 октября 2006 года, что Келли присоединилась к премьер-министру в стремлении освободить церкви от новых законов о равенстве, которые потребовали бы от христианских церквей относиться к гомосексуализму с такой же справедливостью , как и к гетеросексуальности , что, по мнению Келли, противоречило католическому учению. [ 49 ] Лорели Берт , представитель Либерально-демократической партии равенства, которая выступала против разрешения церквям проповедовать против гомосексуализма в школах, призвала исключить Келли из кабинета министров. [ 50 ] В январе 2007 года сообщалось, что Келли поддержала освобождение католических агентств по усыновлению от новых законов, которые позволили бы им отказывать в обслуживании гей-парам. [ 51 ] [ 52 ]

Планировочные решения

[ редактировать ]

Келли демонстрировала некоторую оппозицию развитию небоскребов с первых месяцев своего пребывания на посту государственного секретаря по делам сообществ и местного самоуправления . В ноябре 2006 года она остановила реализацию предложения Brunswick Quay, которое представляло собой инвестиции в Ливерпуль на сумму более 100 миллионов фунтов стерлингов. В окончательном отчете проектировщиков, проводивших общественное расследование, проект рекомендовался одобрить. [ 53 ] В декабре 2006 года она инициировала общественное расследование в отношении башни на Фенчерч-стрит, 20 в финансовом районе Лондона . [ 54 ] на том основании, что высокое здание «не подходит для этого места». В мае 2007 года она заблокировала 42-этажную 120-метровую башню в квартале Новой Англии в Брайтоне , спроектированную Эллис и Моррисоном и запланированную Beetham Organization . [ 55 ] [ 56 ] Она одобрила строительство новых домов и предприятий в Уокере , Ньюкасл , в попытке восстановить этот район.

Государственный секретарь транспорта

[ редактировать ]

Келли была назначена на эту должность в новом кабинете Гордона Брауна 27 июня в результате перестановок в правительстве, хотя предполагалось, что она будет исключена из кабинета министров. [ нужна ссылка ] Через несколько дней после поступления на работу ей предстояла тяжелая работа, поскольку она отвечала за обеспечение общественной безопасности на транспорте после нескольких попыток террористических атак. Она подверглась критике за то, что вместе с другими министрами труда призналась, что курила марихуану в подростковом возрасте. [ 57 ]

Поддержка биотоплива

[ редактировать ]

Поддержка Келли биотоплива вызвала критику со стороны активистов, которые считали, что это приводит к обнищанию фермеров третьего мира, чтобы смягчить экологическую вину первого мира. «Если люди будут голодать из-за биотоплива, Рут Келли и ее коллеги убьют их», — написал защитник окружающей среды Джордж Монбиот в The Guardian . «Как и все подобные преступления, оно совершается трусами, нападающими на слабых, чтобы избежать столкновения с сильными». [ 58 ]

железные дороги

[ редактировать ]

Келли объявила о значительном увеличении пропускной способности железных дорог за счет предоставления дополнительных поездов по всей стране к 2010 году, что вызвало критику за ее предвзятость к Лондону, поскольку большая часть финансирования будет потрачена там. [ 59 ] В 2007 году она дала добро на выделение миллиардов фунтов государственных денег на проект Crossrail в Лондоне, что вызвало возмущение среди членов парламента в других городах, особенно в Манчестере , которым сказали, что никакое финансирование общественного транспорта не будет выделено без схема платы за перегрузку . [ 60 ]

Расширение Хитроу

[ редактировать ]

Келли изложил предложения по строительству третьей взлетно-посадочной полосы и шестого терминала в Хитроу в рамках новых обширных планов. [ 61 ] Гордон Браун признал, что это одна из самых больших проблем, с которыми столкнулось правительство Великобритании в ближайшие годы. [ 62 ] [ 63 ]

Нецелевое использование государственных средств

[ редактировать ]

В ноябре 2007 года выяснилось, что Келли злоупотребила частью своего пособия в размере 10 000 фунтов стерлингов на связь для партийно-политических материалов. Средства должны были быть использованы только для политически нейтральных материалов, и Келли извинилась за нарушение правил. [ 64 ]

Отставка кабинета министров

[ редактировать ]

В сентябре 2008 года Келли объявила о своем намерении уйти из кабинета министров, чтобы проводить больше времени с семьей. На этом через четыре года закончилось ее пребывание на посту министра транспорта и министра кабинета министров. [ 65 ] Она не баллотировалась на всеобщих выборах 2010 года . [ 66 ] Дэмиан Макбрайд , бывший старший стратег Лейбористской партии, был переведен с должности политического представителя Гордона Брауна на номер 10 после критики того, как он отреагировал на отставку Келли. [ 67 ]

Парламентские расходы

[ редактировать ]

18 мая 2009 года Келли оказалась замешанной в скандале с расходами депутатов , когда Daily Telegraph сообщила, что в период с 2004 по 2008 год она потребовала в общей сложности 31 000 фунтов стерлингов на восстановление, ремонт и приобретение бытовой техники для своего второго дома. Впоследствии 21 мая 2009 года выяснилось, что часть этих денег была использована для устранения ущерба, нанесенного прорывом трубы. Келли была застрахована от этого ущерба, но не претендовала на эту страховку после того, как налоговая служба сообщила, что в рамках системы пособий можно требовать разумную сумму. [ 68 ]

Последующая карьера

[ редактировать ]

В мае 2010 года Келли стала глобальным руководителем отдела клиентской стратегии HSBC . [ 69 ] В 2015 году Келли покинула HSBC и была назначена проректором по исследованиям и предпринимательству в Университете Святой Марии в Твикенхэме . [ 70 ] Келли с тех пор покинула Университет Святой Марии и теперь работает в Ватикане над его финансовым портфелем. В 2010 году Келли поддержал Дэвида Милибэнда в лидерстве Лейбористской партии над его братом Эдом . В 2018 году она покинула Лейбористскую партию под руководством Джереми Корбина после почти тридцати лет членства. В 2022 году Келли присоединилась к правому аналитическому центру Policy Exchange . [ 71 ] Келли сменила Энтони Феррара на посту председателя Water UK в марте 2023 года. [ 72 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Как государственный министр.
  2. ^ Как первый государственный секретарь, отвечающий за сообщества и местное самоуправление.
  3. ^ В качестве министра по делам женщин и равенства.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Эйткенхед, Декка (24 сентября 2005 г.). «Интервью и биография Рут Келли» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 июня 2006 года . Проверено 27 июня 2006 г.
  2. ^ О'Нил, Шон; Пик, Лаура; Халпин, Тони (17 декабря 2004 г.). «Рут Келли – закрытая женщина, которая верит в свою работу» . Таймс . Лондон . Проверено 3 июня 2006 г.
  3. ^ Шаррок, Дэвид (23 января 2006 г.). «Дед Рут Келли был интернированным квартирмейстером ИРА» . Таймс . Лондон . Проверено 22 ноября 2006 г.
  4. ↑ Католическая секта Opus Dei подтверждает, что Келли является членом The Scotsman , 21 января 2005 г.
  5. ↑ Ник Ассиндер: Блер сталкивается с новым церковным протестом , BBC News , 23 января 2007 г.
  6. ^ Мэтью Темпест: № 10 рассматривает возможность отказа католиков от закона о правах геев. Архивировано 25 января 2007 года в Wayback Machine , "The Guardian", 23 января 2007 года.
  7. ^ Стив Блумфилд: Opus Dei: Джек Валеро говорит от имени злой секты, говорит «Код да Винчи». Архивировано 11 сентября 2006 г. в Wayback Machine , The Independent , 10 мая 2006 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Гледхилл, Рут; Халпин, Тони (22 декабря 2004 г.). «Ученые встревожены строгими убеждениями Рут Келли» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 8 января 2006 года . Проверено 22 ноября 2006 г.
  9. ^ «Образование: бойтесь, бойтесь очень» . Социалистическое обозрение. 1 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2006 г. Проверено 10 января 2007 г.
  10. ^ Джордж Джонс: Opus Dei не будет ограничивать меня, говорит Келли . Архивировано 5 февраля 2007 года на Wayback Machine , Telegraph.co.uk , 24 января 2005 года.
  11. ^ Мари Вульф: Рут Келли, член парламента: «У меня нет выбора брать красные коробки домой. У меня четверо детей, и они хотят, чтобы их мама». Архивировано 30 сентября 2007 года в Wayback Machine , The Independent , 29 марта 2004 года.
  12. ^ «План чрезвычайных мощностей опубликован» . Новости BBC онлайн. 7 января 2004 г. Архивировано из оригинала 12 января 2007 г. Проверено 30 ноября 2006 г.
  13. ^ «Они работают для вас» . Они работают для вас. 8 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г. . Проверено 8 марта 2008 г.
  14. ^ «Голосование Рут Келли по Ираку было…» . Общественный кнут. 6 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г. Проверено 6 марта 2008 г.
  15. ^ «Голосование Рут Келли по Ираку было…» . Общественный кнут. 6 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г. Проверено 6 марта 2008 г.
  16. ^ «Плата за обучение в университетах должна быть бесплатной» . Общественный кнут. 6 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г. Проверено 6 марта 2008 г.
  17. ^ « Удостоверения личности — против представления» Рут Келли, член парламента, Болтон Уэст» . Общественный кнут. 6 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г. Проверено 6 марта 2008 г.
  18. ^ «Политический отчет — «Замена Трайдента — За» » . Общественный кнут. 6 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г. Проверено 6 марта 2008 г.
  19. ^ «Приказы дня — законопроект о гражданских чрезвычайных ситуациях» . Хансард. 6 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2007 г. Проверено 6 марта 2008 г.
  20. ^ «Депутаты поддерживают 24-недельный лимит абортов». Архивировано 30 марта 2009 г. в Wayback Machine , BBC News, 20 мая 2008 г.
  21. ^ Пирс, Эндрю (24 сентября 2008 г.). «Взлет и падение Рут Келли, самой молодой женщины-министра кабинета министров» .
  22. ^ Ребекка Смитерс: План ухода за школами от рассвета до заката. Архивировано 2 июля 2006 года в Wayback Machine , The Guardian , 13 июня 2005 года.
  23. ^ Миллар, Фиона (5 января 2005 г.). «Школы доверия» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2006 года . Проверено 19 июня 2006 г.
  24. ^ Исон, Гэри (21 февраля 2005 г.). «Уровни A должны остаться, говорит Келли» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 13 ноября 2005 года . Проверено 4 декабря 2006 г.
  25. ^ Хинслифф, Габи (8 мая 2005 г.). «Я не уйду, — клянется Блэр, когда в кабинете министров открывается раскол» . Наблюдатель . Лондон. Архивировано из оригинала 9 декабря 2006 года . Проверено 4 декабря 2006 г.
  26. ^ «Обзор сексуальных преступников в школе» . Новости Би-би-си . 11 января 2006 года . Проверено 3 июня 2006 г.
  27. ^ «Министр по делам секса сохранит работу» . Новости Би-би-си . 13 января 2006 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2006 г. Проверено 3 июня 2006 г.
  28. ^ «Письмо свидетельствует об одобрении Келли» . Новости Би-би-си . 15 января 2006 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2006 г. Проверено 3 июня 2006 г.
  29. ^ «Премьер-министр говорит о школьной реформе как об аде » . Новости Би-би-си . 9 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2006 г. Проверено 3 июня 2006 г.
  30. ^ «Формирование законопроекта об образовании – достижение консенсуса» . Компас. Архивировано из оригинала 10 февраля 2006 года . Проверено 3 июня 2006 г.
  31. ↑ Келли «поступает правильно» ради сына. Архивировано 10 января 2007 года в Wayback Machine BBC News , 8 января 2007 года.
  32. ^ Перейти обратно: а б Times онлайн: Рут Келли: «Я хочу поступить правильно для своего сына» , 9 января 2007 г.
  33. ^ «Теннисные корты, поле для гольфа на 18 лунок и индивидуальное обучение у экспертов»» [ мертвая ссылка ] , Грэм Пэтон, The Daily Telegraph , 9 января 2007 г.
  34. ^ Отчет Римско-католической школы английских мучеников за 2002 год. [ постоянная мертвая ссылка ] (pdf).
  35. ↑ BBC News: Начальные школы в Тауэр-Хамлетс. Архивировано 23 февраля 2007 г. в Wayback Machine , 7 декабря 2006 г.
  36. ↑ BBC News: Римско-католическая начальная школа английских мучеников , 7 декабря 2006 г.
  37. ^ «Келли обвиняют в лицемерии по поводу частного образования сына» , Уилл Вудворд и Хью Мьюир, The Guardian , 9 января 2007 г.
  38. ^ «Келли защищает выбор частной школы». Архивировано 30 сентября 2007 года в Wayback Machine , Эндрю Александр, ePolitix.com , 8 января 2007 года.
  39. ↑ Рут Келли назначена министром труда, отправляющим ребенка в частную школу. Архивировано 21 января 2007 года в Wayback Machine , Это Лондон , понедельник, 8 января 2007 года.
  40. ↑ Мэтью Темпест: Келли защищает решение частной школы , The Guardian , 8 января 2007 г.
  41. ↑ BBC News: news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/6495191.stm Жалоба Келли на Mirror отклонена , 26 марта 2007 г.
  42. ^ «Яйцо, брошенное в Келли возле суда» . Новости Би-би-си . 6 февраля 2006 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2006 года . Проверено 3 июня 2006 г.
  43. ^ «Келли, бросавшая яйца, избегает тюрьмы» . Новости Би-би-си . 15 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 г.
  44. ^ «Келли отрицает, что мусульман «демонизируют» » . Новости Би-би-си . 16 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2006 г. Проверено 22 ноября 2006 г.
  45. ^ «Политический отчет — «Гомосексуализм — равные права» по сравнению с депутатом парламента Рут Келли, Болтон Уэст» . Общественный кнут. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 1 декабря 2006 г.
  46. ^ «Взгляды Келли на геев поставлены под сомнение» . Новости Би-би-си . 9 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2006 г. . Проверено 3 июня 2006 г.
  47. ^ «Ошибка перестановки? Может ли Рут Келли действительно представлять гей-сообщество?» . Pinknews.co.uk. 6 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2006 г. Проверено 3 июня 2006 г.
  48. ^ Кардинал Кормак Мерфи О'Коннор (11 мая 2006 г.). «Письма в редакцию: вера Рут Келли» . Таймс . Лондон . Проверено 3 июня 2006 г.
  49. ^ Хинслифф, Габи (15 октября 2006 г.). «Кабинет министров раскололся из-за новых прав геев» . Наблюдатель . Лондон. Архивировано из оригинала 18 ноября 2006 года . Проверено 22 ноября 2006 г.
  50. ^ Браниган, Таня (16 октября 2006 г.). «Либеральные демократы призывают Келли отказаться от доклада о равенстве» . Хранитель . Лондон . Проверено 22 ноября 2006 г.
  51. ^ «Церковный отказ от участия в правах геев против» . Новости Би-би-си . 21 января 2007 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2007 года . Проверено 22 января 2007 г.
  52. ^ Винтур, Патрик (22 января 2007 г.). «Кабинет министров спорит по поводу усыновления гомосексуальными парами» . Хранитель . Лондон . Проверено 22 января 2007 г.
  53. ^ «Ливерпуль Брансуик Ки проигрывает общественное расследование» . НебоскребНовости. 17 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2006 г. . Проверено 14 декабря 2006 г.
  54. ^ «Фенчерч-стрит, 20» . НебоскребНовости. 14 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 г. Проверено 14 декабря 2006 г.
  55. ^ «Правительство блокирует союзников и Брайтонскую башню Моррисона (требуется подписка)» . ЭйДжейПлюс. 18 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 18 мая 2007 г.
  56. ^ «Аргус, 17 мая 2007 г.: Правительство отказывается от планов строительства башни Битэм» . 17 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г.
  57. ^ «Высшие министры признали употребление каннабиса» . Новости Би-би-си . 20 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 15 января 2009 г. . Проверено 23 мая 2010 г.
  58. ↑ Джордж Монбиот: Западный аппетит к биотопливу вызывает голод в бедном мире , The Guardian , 6 ноября 2007 г.
  59. ↑ Работы Crossrail начнутся в 2010 году. Архивировано 7 декабря 2008 года в Wayback Machine , BBC NEWS , 26 ноября 2007 года.
  60. ↑ Дэвид Оттуэлл: Депутаты недовольны «предвзятостью» Лондона. Архивировано 29 августа 2008 года в Wayback Machine , Manchester Evening News , 24 октября 2007 года.
  61. ^ BBC News: Обнародованы планы расширения Хитроу . Архивировано 30 декабря 2008 года в Wayback Machine , 22 ноября 2007 года.
  62. ↑ BBC News: Выявлено недовольство Хитроу , 21 ноября 2007 г.
  63. ^ BBC News: Расширение Хитроу, в графике , 22 ноября 2007 г.
  64. ^ «Келли приносит извинения». Архивировано 16 мая 2008 года в Wayback Machine , Manchester Evening News , 5 ноября 2007 года.
  65. ^ Корен, Джайлз (27 сентября 2008 г.). «Рут Келли в 3 часа ночи: Я знаю, что произошло» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года.
  66. ^ Джиллиан Харгривз «Великая зачистка палаты общин» . 29 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Проверено 30 мая 2009 г. «Великая зачистка палаты общин»], BBC News, 29 мая 2009 г.
  67. ^ Таймс | Очистите свою спин-машину
  68. ↑ Daily Telegraph: Расходы депутатов: Рут Келли. Архивировано 25 мая 2009 г. в Wayback Machine , 21 мая 2009 г.
  69. ^ Ларри Эллиотт (17 мая 2010 г.). «HSBC назначает Рут Келли из Лейбористской партии в стратегический отдел» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 22 мая 2010 г.
  70. ^ «Рут Келли назначена проректором по исследованиям и предпринимательству в Сент-Мэри» . Университет Святой Марии . 1 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 18 декабря 2015 г.
  71. ^ Рейнер, Гордон (23 января 2022 г.). «Лейбористы планируют «ошеломляющее повышение налогов», поскольку тори предупреждают, что планы на 30 миллиардов фунтов стерлингов нанесут ущерб доходам» . Телеграф . Проверено 23 января 2022 г.
  72. ^ «Достопочтенная Рут Келли назначена председателем Water UK» . www.water.org.uk . Проверено 18 мая 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Рут Келли .

Аудиоклипы

[ редактировать ]

Видеоклипы

[ редактировать ]
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента от Болтон-Уэст
1997 – 2010 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Экономический секретарь казначейства
2001–2002 		Преемник
Предшественник Финансовый секретарь казначейства
2002–2004 		Преемник
Предшественник Государственный секретарь по образованию и навыкам
2004–2006 		Преемник
Предшественник в качестве государственного министра по делам общин и местного самоуправления Государственный секретарь по делам сообществ и местного самоуправления
2006–2007 		Преемник
Предшественник Министр по делам женщин
2006–2007 		Преемник в качестве министра по делам женщин и равенства
Предшественник Государственный секретарь транспорта
2007–2008 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ruth_Kelly&oldid=1229467935"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 12dea36373d7e42aec9b25ad79a2e7a0__1718572140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/12/a0/12dea36373d7e42aec9b25ad79a2e7a0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ruth Kelly - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)