✖


Jump to content

Августин Биррелл

Досточтимый
Августин Биррелл
КС
Президент Совета по образованию
В офисе
10 декабря 1905 г. - 23 января 1907 г.
Монарх Эдвард VII
премьер-министр Сэр Генри Кэмпбелл-Баннерман
Предшественник Маркиз Лондондерри
Преемник Реджинальд МакКенна
Главный секретарь Ирландии
В офисе
23 января 1907 г. - 3 мая 1916 г.
Монархи Эдвард VII
George V
премьер-министр Сэр Генри Кэмпбелл-Баннерман
Его Святейшество Асквит
Предшественник Джеймс Брайс
Преемник сэр Генри Дьюк
Личные данные
Рожденный ( 1850-01-19 ) 19 января 1850 г.
Уэвертри, Ливерпуль , Англия
Умер 20 ноября 1933 г. ) ( 1933-11-20 ) ( 83 года
Лондон, Англия
Политическая партия Либеральный
Супруг (а) Маргарет Миррилис
(ум. 1879)
Элеонора Теннисон
(ум. 1915)
Альма-матер Тринити-холл, Кембридж

Августин Биррелл К.К. (19 января 1850 - 20 ноября 1933) был политиком Британской Либеральной партии , который был главным секретарем Ирландии с 1907 по 1916 год. На этом посту его хвалили за то, что он позволил фермерам-арендаторам владеть своей собственностью, а также за расширение возможностей университета. образование для католиков, но подвергся критике за неспособность принять меры против повстанцев перед Пасхальным восстанием , что привело к его последующей отставке. Адвокат по образованию, он также был автором юмористических эссе.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Биррелл родился в Уэвертри, Ливерпуль, в семье преподобного Чарльза Митчелла Биррелла (1811–1880), шотландского баптистского священника, и Гарриет Джейн Грей (1811–1863), дочери преподобного Генри Грея из Эдинбурга . [1]

Он получил образование в Амершам-Холл школе и в Тринити-холле в Кембридже , где в 1879 году ему было присвоено звание почетного члена . [2] Он присоединился к дискуссионному клубу «Сильван» в 1872 году. Он начал работать в адвокатской конторе в Ливерпуле. [3] но был призван в коллегию адвокатов в 1875 году, стал королевским адвокатом в 1893 году и членом коллегии Внутреннего храма в 1903 году. [4] С 1896 по 1899 год он был профессором сравнительного права в Университетском колледже Лондона . [5] [6] В 1911 году Биррелл занимал должность лорда-ректора Университета Глазго . [4]

Его первая жена, Маргарет Миррилис, умерла в 1879 году, всего через год после их свадьбы, и в 1888 году он женился на Элеоноре Теннисон, дочери поэта Фредерика Локер-Лэмпсона и вдове Лайонела Теннисона, сына поэта Альфреда, лорда Теннисона . [5] [7] У них было два сына, один из которых, Фрэнки (1889–1935), позже стал журналистом и критиком и был связан с Bloomsbury Group . Биррелл добился успеха как писатель, опубликовав в 1884 году том эссе под названием Obiter Dicta . За этим последовала вторая серия Obiter Dicta в 1887 году и Res Judicatae в 1892 году. Они, несмотря на названия, не касались права. но он также написал книги об авторском праве и трастах . Биррелл писал и говорил с характерным юмором, который стал известен как бирреллинг . [8]

Вход в политику

[ редактировать ]
Августин Биррелл около 1895 г.

После безуспешной борьбы за места в парламенте в Ливерпуле, Уолтоне в 1885 году и Уиднесе в 1886 году Биррелл был избран в парламент от Вест-Файфа на дополнительных выборах в 1889 году как либерал . [9] Он сохранил свое место на всеобщих выборах 1892 и 1895 годов, но на всеобщих выборах 1900 года он баллотировался на северо-востоке Манчестера и потерпел поражение. В 1903 году он отредактировал « Восемь лет правительства тори» , «Справочник по использованию либералов», в котором подвергался критике деятельность действующей консервативной администрации по таким вопросам, как жилье и компенсация работникам. [10]

Президент Совета по образованию

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Закон об образовании 1902 г. § Неудавшийся законопроект об образовании 1906 г.

В декабре 1905 года Биррелл был включен в кабинет сэра Генри Кэмпбелла-Баннермана в качестве президента Совета по образованию . [5] [11] и в том же месяце он был приведен к присяге в Тайном совете . [12] Он был возвращен в Бристоль-Норт на всеобщих выборах в январе 1906 года , на которых либералы получили значительное большинство. [5] [11] Как и Кэмпбелл-Баннерман, Биррелл принадлежал к радикальной традиции партии. [13] Биррелл также принадлежал к группе под названием «Новые радикалы» или «Новые либералы», в которую также входили Х.С. Асквит , Р.Б. Холдейн и сэр Эдвард Грей . [14]

Биррелл представил законопроект об образовании 1906 года, призванный разрешить жалобы нонконформистов, вытекающие из Закона об образовании 1902 года . Законопроект был успешно принят Палатой общин , в которой доминируют либералы , но Палата лордов с консервативным большинством приняла разрушительные поправки, которые подорвали его смысл, и правительство отклонило его. Такое использование медлительных парламентских процедур и разрушительные поправки к законопроекту об образовании положили начало периоду политической напряженности между палатой общин и лордами, которая в конечном итоге завершилась отклонением лордами народного бюджета 1909 года, что спровоцировало конституционный кризис 1909–1911 годов. [15]

Биррелла считали плохим защитником законопроекта, хотя в частном порядке он жаловался, что это в основном работа Ллойд Джорджа и что он сам мало что имел в виду по поводу его содержания. [16] Отклонение законопроекта лишило Биррелла возможности продолжать занимать свой пост, и в январе 1907 года он был назначен главным секретарем Ирландии , заменив Джеймса Брайса , который был назначен послом в Соединенных Штатах. Во время работы в правительстве Биррелл поддерживал ряд прогрессивных мер и предложений, таких как расширение жилищных условий, земельная реформа, [17] и существенное увеличение расходов на образование как на начальном, так и на среднем уровне. [18]

Биррелл и избирательное право женщин

[ редактировать ]
Мемориальная доска в Грейстоунсе , Ирландия, посвященная событиям 25 октября 1910 года, когда Ханна Шихи-Скеффингтон и Хильда Уэбб бросили вызов Бирреллу по вопросу избирательного права.

Как и многие его политические коллеги и представители широкой общественности, Биррелл категорически не одобрял воинственность и насилие Женского социально-политического союза (WSPU; суфражистки). В ноябре 1910 года, когда он шел один от Палаты общин, на него напала группа из примерно двадцати суфражисток, которые его узнали. Хотя он не верил, что была какая-либо серьезная попытка причинить ему вред, пытаясь сбежать, он вывихнул колено и «сдвинул коленную чашечку». [19] К. П. Скотт написал в своем дневнике, что Биррелл опасался, что ему может потребоваться операция по удалению коленной чашечки, и пошутил, что, если бы он это сделал, он остался бы «слабым политиком» до конца своей жизни. [20] Однако газета « Голосование за женщин » описала Биррелла как одного из многих «членов кабинета министров-суфражисток», которые встретились с делегацией Национального союза обществ избирательного права женщин (NUWSS) во главе с Миллисент Фосетт 8 августа . 1913 г., после аналогичной встречи NUWSS с премьер-министром Асквитом в тот же день. По данным журнала «Голосование за женщин» , газета «Таймс» сообщила, что министры спросили делегацию, какой законопроект ищет NUWSS. Среди других присутствовавших министров были Ллойд Джордж , Джон Саймон , Фрэнсис Дайк Экланд и Томас Маккиннон Вуд . [21]

Главный секретарь Ирландии

[ редактировать ]

Законопроект о совете, законопроект об университетах и ​​земельный законопроект

[ редактировать ]
Карикатура Биррелла, сделанная шпионом для журнала Vanity Fair , 1906 год.

Биррелла Первым заместителем министра и главой ирландской государственной службы в администрации Дублинского замка был сэр Энтони Макдоннелл , который успешно работал с предыдущим главным секретарем Джорджем Уиндхэмом над Законом о покупке земли (Ирландия) 1903 года . Макдоннелл был известным сторонником самоуправления. Предложения Макдоннелла о так называемой « децентрализации » – передаче местных полномочий Ирландии под центральную власть – принятые Ирландской ассоциацией реформ – встретили сильную оппозицию со стороны юнионистов , что в конечном итоге привело к отставке Уиндема. Это предложение в конечном итоге было принято сэром Джеймсом Брайсом, и Биррелл унаследовал законопроект. Биррелл изменил предложение Макдоннелла и 7 мая 1907 года представил законопроект об Ирландском совете . Законопроект первоначально приветствовался националистов лидерами Джоном Редмондом и Джоном Диллоном , но против него по разным причинам выступили профсоюзные деятели и более радикальные националисты, которые хотели не что иное, как самоуправление в Ирландии. На съезде Объединенной ирландской лиги оппозиция была настолько сильной, что Редмонд изменил свою позицию; съезд отклонил законопроект, и правительство не смогло его реализовать. [22] Биррелл попал в еще большее замешательство, когда он попытался прекратить использование Закона об ирландских преступлениях 1887 года , принудительной меры, введенной Артуром Бальфуром для борьбы с аграрной преступностью, но столкнулся с ростом масштабов выгона скота. [23] Другим делом, в котором Биррелл не принимал непосредственного участия, но за которое ему пришлось взять на себя часть вины, была кража регалий ирландской короны из Дублинского замка (где располагался офис главного секретаря) в июле 1907 года. [24]

Биррелл добился большего успеха в таких областях, как образование и земельный вопрос в Ирландии. Его прекрасные отношения с лидерами как римско-католической, так и протестантской церкви, такими как архиепископ Дублина Уильям Уолш, обеспечили успешное принятие Закона об ирландских университетах 1908 года, который учредил Национальный университет Ирландии и Королевский университет в Белфасте и распустил Королевский университет Ирландии . Он решил сектантскую проблему в высшем образовании, разделив протестантскую и католическую традиции на отдельные сферы и обеспечив католическим и националистическим ученым доступ к университетскому образованию. [9] Современники также высоко оценили его достижения в принятии Закона о покупке земли (Ирландия) (1909 г.), который, хотя и был далеко неполным по своим финансовым положениям, позволял покупать принудительно Земельной комиссии большие площади земли для устранения заторов через враждебную Палату представителей. лордов. [25]

Законопроект о самоуправлении

[ редактировать ]
Эскиз Августина Биррелла

После принятия при поддержке Ирландской парламентской партии Парламентского акта 1911 года , который ограничивал право лордов накладывать вето на законопроекты, премьер-министр Х. Х. Асквит 16 апреля 1912 года представил третий законопроект о самоуправлении . Юнионисты возглавили его. В Ирландии Эдвард Карсон и в Великобритании лидер консерваторов Бонар Лоу сформировали частную армию « Добровольцы Ольстера» , чтобы противостоять исполнению закона. [26] и Карсон предложил поправку, исключающую Ольстер из сферы действия законопроекта. Биррелл был против исключения какой-либо части страны, и когда Дэвид Ллойд Джордж предложил компромисс, предполагающий исключение шести из девяти округов Ольстера на период от пяти до шести лет, Биррелл в ответ подал в отставку. Историк Ронан Фаннинг в газетной статье назвал его «заклятым лицемером» из-за его публичной критики таких предложений об исключении, но частного принятия их. [27] Предложение было отклонено как юнионистами, так и националистами, и Биррелл остался. [28] Фактически, к этому моменту Ллойд Джордж фактически заменил Биррелла на посту переговорщика от либерального правительства в дискуссиях о самоуправлении. [29] Кризис продолжался в 1913 и 1914 годах. Законопроект был внесен в третий раз в июле 1914 года, на этот раз вместе с законопроектом о внесении поправок, позволяющим исключить некоторые округа Ольстера. [30] но с началом Первой мировой войны законопроект был принят без дальнейшего обсуждения, а его реализация была приостановлена ​​до окончания войны. Однако после краха правительства Асквита, в котором доминировали либералы, в мае 1915 года и его замены коалицией с участием Карсона внедрение самоуправления на любом этапе стало спорным. [31]

Мировая война

[ редактировать ]

Во второй половине 1915 года Биррелл был одним из тех министров-либералов (другими были Реджинальд Маккенна ( канцлер казначейства ), Уолтер Рансимен ( президент Министерства торговли ) и сэр Эдвард Грей ( министр иностранных дел )), которые были недовольны перестановкой военных усилий Британии в направлении призыва на военную службу, тотальной войны и массового направления войск на Западный фронт, за что выступает CIGS Арчибальд Мюррей . Однако ни один из них не присоединился к сэру Джону Саймону ( министру внутренних дел ) в отставке в знак протеста против призыва холостяков, который должен был быть принят в январе 1916 года . Однако Биррелл написал премьер-министру (29 декабря), критикуя Мюррея и утверждая, что он и Рансиман согласились, что финансы и стратегическая политика более важны, чем призыв на военную службу. Призыв применялся только в Великобритании, а не в Ирландии. [32]

Пасхальное восстание

[ редактировать ]

Дальнейшая угроза администрации Биррелла возникла с образованием в ноябре 1913 года организации « Ирландские добровольцы» , якобы для защиты самоуправления, но на самом деле под влиянием Ирландского республиканского братства (IRB), стремившегося полностью разорвать союз с Великобританией. Настроения в националистической Ирландии еще больше обострились из-за возможности призыва на военную службу. Сэр Мэтью Натан , заместитель министра Биррелла с октября 1914 года, сказал ему в сентябре 1915 года, что Националистическая партия теряет позиции в стране и что крайние националисты, часто называемые Шинн Фейнерс , получают поддержку. Натан принял такие меры, как подавление газет и принуждение организаторов ирландских добровольцев покинуть страну. Лидеры ирландской партии Редмонд и Диллон предостерегали от прямых действий против «Шинн Фейнерс», и администрация придерживалась этой политики. [33] Сам Биррелл чувствовал, что опасность взрыва бомбы выше, чем опасность восстания. [34] Его оценка оказалась ошибочной, когда Пасхальное восстание 24 апреля 1916 года началось .

Биррелл провел Пасху в Лондоне, где Натан телеграфировал ему с новостями о захвате и затоплении военного корабля « Ауд» и аресте сэра Роджера Кейсмента . Он только что отправил согласие на арест лидеров движения утром в пасхальный понедельник, когда виконт Френч , главнокомандующий британскими внутренними войсками, сообщил ему, что Восстание началось. [35] Он поддерживал связь с Натаном по телеграфу и отвечал на вопросы в парламенте во вторник и среду, а затем отправился на эсминце в Дублин, прибыв туда рано утром в четверг. Оттуда он написал премьер-министру, изложив ему свою оценку ситуации. [36] В одном из писем он написал, что «не может продолжать». 1 мая, на следующий день после окончания Восстания, Асквит принял отставку «с бесконечным сожалением». [37] Это сожаление также испытывали политики-националисты и юнионисты в парламенте. В то время как некоторые, такие как Лоуренс Джиннелл, праздновали его уход, Джон Редмонд и сэр Эдвард Карсон высоко оценили работу, проделанную Бирреллом за время его пребывания на посту главного секретаря. Другие, такие как ирландский государственный служащий сэр Генри Робинсон, также высоко оценил работу, которую завершил Биррелл, и подчеркнул в своих мемуарах количество парламентских актов, за которые отвечал Биррелл. Однако Королевская комиссия по восстанию 1916 года ( комиссия Хардинга ) критиковала Биррелла и Натана, в частности, их неспособность принять меры против повстанцев за недели и месяцы до Восстания. [38] Биррелл признал в своих мемуарах, что он не стал решительно защищаться перед комиссией. Однако комиссия поняла, что Биррелл был заключен в Лондон из-за своих кабинетных и парламентских обязанностей в период с 1914 по 1916 год.

Личная жизнь

[ редактировать ]
Биррелл с сыном Энтони и Кэтрин Асквит

Хотя первый этап работы Биррелла на посту главного секретаря был явным успехом, примерно с 1912 года в карьере Биррелла произошел некоторый спад, который также отразился на его семейной жизни. Вторая жена Биррелла, Элеонора, страдала от неоперабельной опухоли головного мозга, из-за чего в конечном итоге она потеряла рассудок. Это глубоко затронуло Биррелл, как в частном, так и публичном порядке, но он не сказал об этом своим политическим коллегам, которым просто дали понять, что ее не заботит общественная жизнь. От брака родилось двое сыновей, Фрэнсис и Энтони.

Качество его общественной работы ухудшилось, и, как заметил один историк, серьезное личное напряжение должно было быть фактором, способствующим «...нехарактерному сочетанию чрезмерного рвения и нерешительности, которое характеризовало реакцию [Биррелла] на промышленную агитацию в Дублине 1913 года». . [39] Только после смерти Элеоноры в 1915 году к Бирреллу начала возвращаться часть его прежней энергии и эффективности на посту министра.

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

Биррелл не защищал свое место на всеобщих выборах 1918 года и никогда не возвращался в Ирландию. В 1929 году он принял степень почётного доктора Национального университета Ирландии , но штормы в Ирландском море помешали ему совершить переправу, и ему пришлось получать степень заочно . [40] Он вернулся к литературе с еще одним томом эссе и рецензий на книги More Obiter Dicta (1920) и книгой о своем тесте Фредерике Локер-Лэмпсоне . [31] Он умер в Лондоне 20 ноября 1933 года в возрасте восьмидесяти трех лет. Его автобиография «Вещи мимо исправления » была опубликована посмертно.

Избранные работы

[ редактировать ]
  • Кстати , Эллиот Сток , 1885 год.
  • Res Judicatae: Papers and Essays , Сыновья Чарльза Скрибнера, 1892 г.
  • Очерки о мужчинах, женщинах и книгах , Эллиот Сток, 1895 г.
  • Сборник эссе , Эллиот Сток, 1899 г. [41] (включает Obiter Dicta ; Res Judicatae ; Очерки о мужчинах, женщинах и книгах )
  • Сборники , Эллиот Сток, 1901 г.
  • Очерки и адреса , Сыновья Чарльза Скрибнера, 1901 г. (то же содержание, что и «Сборники »)
  • Уильям Хэзлитт , Макмиллан, 1902 год.
  • Восемь лет правления тори, 1895–1903; домашние дела; справочник по использованию либералов Лондон, 1903 г.
  • Во имя Бодлиана и другие эссе , Эллиот Сток, 1905 г.
  • Эндрю Марвелл , Макмиллан, 1905 год.
  • Избранные очерки: 1884–1907 гг. , Томас Нельсон, 1909 г.
  • Эссе по выбору: вторая серия , Нельсон, 1917 г.
  • Подробнее Obiter Dicta , W. Heinemann Ltd., 1924 г.
  • Et Cetera: Коллекция , Чатто и Виндус, 1930 г.
  • Вещи, прошедшие исправление, Лондон, 1937 год.

Статьи

[ редактировать ]

Основная коллекция документов Биррелла, относящихся к периоду его пребывания на посту главного секретаря, хранится в Бодлианской библиотеке . Бодлианский журнал также содержит сборники публичной переписки Биррелла с политическими деятелями его времени, Асквитом, Льюисом Харкортом и другими. Переписка Биррелла с Кэмпбелл-Баннерманом и Гербертом Гладстоном находится в Британской библиотеке . Его переписка с Ллойд Джорджем находится в Парламентском архиве . Переписка с Гербертом Сэмюэлем ведется в Королевском колледже Кембриджа . Другие коллекции можно найти в Национальной библиотеке Ирландии , Ламбетском дворце , Национальной библиотеке Шотландии и Тринити-колледже Дублина . Его семейная переписка хранится в Ливерпульском университете . [42]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Посты Шотландской церкви ; Хью Скотт
  2. ^ «Биррелл, Августин (BRL870A)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  3. ^ Элвин Джексон , Августин Биррелл в Brack et al. (ред.) Словарь либеральной биографии ; Politico's, 1998, стр. 42.
  4. ^ Jump up to: а б Кто был кем , ОУП 2007
  5. ^ Jump up to: а б с д Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Биррелл, Августин» . Британская энциклопедия . Том. 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 989–990.
  6. ^ Ó Броин, Леон, Главный секретарь: Августин Биррелл в Ирландии , Chatto & Windus, 1969, стр. 3–4.
  7. ^ Ó Броин, Главный секретарь , с. 136
  8. ^ Ó Броин, Главный секретарь , с. 206
  9. ^ Jump up to: а б Джексон, Огюстин Биррелл , стр.43
  10. ^ Биррелл, Августин, изд. (1903). Восемь лет правления тори, 1895–1903 гг . Отдел либеральных публикаций . Проверено 1 сентября 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б О Броин, Главный секретарь , стр. 4–5
  12. ^ «№27862» . Лондонская газета (Приложение). 8 декабря 1905 г. с. 8892.
  13. ^ Таннер, Дункан (2003). Политические изменения и Лейбористская партия 1900-1918 (переработанная ред.). Издательство Кембриджского университета. п. 45. ИСБН  978-0521530538 . Проверено 16 августа 2015 г.
  14. ^ О'Дей, Алан (1987). Реакция на ирландский национализм, 1865-1914 гг . Издательство Блумсбери. п. 269. ИСБН  978-0826421173 . Проверено 1 сентября 2015 г.
  15. ^ Хэвигхерст, Альфред Ф., Британия в переходный период: двадцатый век , University of Chicago Press, 1985, стр. 89–90.
  16. ^ Кросби 2014, стр.74-7.
  17. ^ «Законопроект о покупке новой земли на рассмотрении Палаты общин | Century Ireland» . RTÉ.ie. ​Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Проверено 08 сентября 2015 г.
  18. ^ «Законопроект об образовании (обеспечении питанием) (Хансард, 2 марта 1906 г.)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 2 марта 1906 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  19. ^ Розен, Эндрю (2013). Поднимитесь, женщины!: Воинственная кампания Женского социально-политического союза, 1903–1914 (2-е изд.). Рутледж. п. 143. ИСБН  978-1136247545 . Проверено 1 июня 2018 г.
  20. ^ Уилсон, Тревор, изд. (1970). Политические дневники К. П. Скотта: 1911–1928 гг . Коллинз. п. 35.
  21. ^ «Депутация, принятая другими министрами» . Голосование за женщин . 15 августа 1913 г., стр. 664–5 . Проверено 27 мая 2018 г.
  22. ^ Ó Броин, Главный секретарь , стр. 11–15
  23. ^ Ó Броин, Главный секретарь , стр. 18–19
  24. ^ Ó Броин, Главный секретарь , стр. 25–26
  25. ^ Ó Броин, Главный секретарь , стр. 20–24
  26. ^ Ó Броин, Главный секретарь , стр. 57–58
  27. ↑ Ронан Фаннинг, «Почему отмечать законопроект о самоуправлении было бы неразумно». Архивировано 16 августа 2014 г. в Wayback Machine , Irish Times , 16 августа 2014 г.
  28. ^ Ó Броин, Главный секретарь , с. 85
  29. ^ Патрисия Джалланд, Либералы и Ирландия: Ольстерский вопрос в британской политике до 1914 года , Harvester Press, Брайтон, 1980, стр. 169
  30. ^ Ó Броин, Главный секретарь , с. 106
  31. ^ Jump up to: а б Общественное достояние Чисхолм, Хью, изд. (1922). «Биррелл, Августин » . энциклопедия Британская Том. 30 (12-е изд.). Лондон и Нью-Йорк: Британская энциклопедия. п. 460.
  32. ^ Гуинн 1965, стр. 126-7.
  33. ^ Ó Броин, Главный секретарь , с. 149
  34. ^ Ó Броин, Главный секретарь , с. 166
  35. ^ Ó Броин, Главный секретарь , с. 173
  36. ^ Ó Броин, Главный секретарь , с. 174
  37. ^ Ó Броин, Леон, Дублинский замок и восстание 1916 года , Сиджвик и Джексон, 1970, с. 116
  38. ^ Ó Броин, Леон, Дублинский замок и восстание 1916 года , с. 161
  39. ^ Пэт Джалланд, Августин Биррелл в Национальном биографическом словаре , OUP 2004–08
  40. ↑ Irish Times, 9 августа 2008 г.
  41. ^ «Обзор собрания сочинений Августина» . Атенеум (3773 г.): 200–201. 17 февраля 1900 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 года . Проверено 12 ноября 2016 г. .
  42. ^ Кэмерон Хэзлхерст, Салли Уайтхед и Кристин Вудленд, Путеводитель по документам министров британского кабинета министров, 1900–1964 ; Королевское историческое общество, Кембридж, 1996 г.
Библиография
[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальные работы следующих авторов или о них:
Августин Биррелл
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Августином Бирреллом .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Августином Бирреллом .
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента Западного Файфа
1889– 1900 		Преемник
Предшественник Член парламента от Бристоль-Норт
1906 – 1918 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Президент Совета по образованию
1905–1907 		Преемник
Предшественник Главный секретарь Ирландии
1907–1916 		Преемник
Партийно-политические офисы
Предшественник Президент Национальной либеральной федерации
1902–1906 		Преемник
Академические офисы
Предшественник ректор Университета Глазго
1911—1914 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Augustine_Birrell&oldid=1228977230"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b7d13b23620a5fe10e6aa18088b804bc__1718332320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/bc/b7d13b23620a5fe10e6aa18088b804bc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Augustine Birrell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)