Бишопс Стортфорд

Бишопс Стортфорд
Взгляд вниз по Виндхиллу в сторону центра города.
Бишопс Стортфорд Расположение в Хартфордшире
Население	41,088 (2020)
Ссылка на сетку ОС	TL495215
Гражданский приход	Бишопс Стортфорд
Округ	Восточный Хартфордшир
графство Шайр	Хартфордшир
Область	Восток
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	ЕПИСКОПС СТОРТФОРД
Почтовый индекс района	СМ22, СМ23
Телефонный код	01279
Полиция	Хартфордшир
Огонь	Хартфордшир
Скорая помощь	Восток Англии
Парламент Великобритании	Хартфорд и Стортфорд

Бишопс-Стортфорд — исторический торговый город и гражданский приход в округе Восточный Хартфордшир , в графстве Хартфордшир , Англия. Он находится в пригородном поясе Лондона , недалеко от границы с Эссексом , к западу от автомагистрали М11 и аэропорта Станстед , в 22 милях к северо-востоку от центра Лондона и в 34 минутах езды по железной дороге от станции Ливерпуль-стрит . По оценкам, в 2020 году в городе проживало 41 088 человек. Район Восточного Хартфордшира , где расположен центр города, был признан лучшим местом для жизни в Великобритании по результатам ежегодного исследования качества жизни Галифакса в 2020 году.

История

Топонимия

Происхождение названия города неизвестно. Одна из возможностей состоит в том, что саксонское поселение получило свое название от «брода Стеорты» или «хвостового брода» в смысле «хвоста» или языка земли. Город стал известен как Бишопс-Стортфорд в связи с его приобретением в 1060 году епископом Лондона .

Река Сторт названа в честь города, а не город в честь реки. Когда картографы посетили город в 16 веке, они пришли к выводу, что город, должно быть, был назван в честь брода через реку, и предположили, что река называлась Сторт.

Первые поселения: доримский и римский Стортфорд.

о Стортфорде мало что известно До римской эпохи , свидетельством чего являются небольшие археологические находки. Ограниченные свидетельства существования древних народов мезолита и микролита в виде отщепов, нуклеусов и топора были найдены на Мидах и Силверли соответственно. Большинство свидетельств бронзового века происходит из соседнего прихода Торли на юге, а не из самого Стортфорда, но наконечник копья с вставкой возрастом 3000 лет был найден на Хеймидс-лейн в пределах города. На Данмоу-роуд были найдены свидетельства поселения, датируемые периодом от среднего бронзового века до романо-британских времен. В книге «Стортфорд Бишопа: История » Жаклин Купер заключает, что «существующие данные свидетельствуют о том, что в доисторические времена территория Стортфорда была заселена лишь редко, а близлежащие места, такие как Браугинг и Литл-Халлингбери, имели большее значение».

Стортфорд находился на линии римской дороги Стейн-стрит , которая шла от Сент-Олбанса до Колчестера через Браугинг. Строительство дороги началось около 50 года нашей эры. Свидетельств того периода сохранилось мало, за исключением раскопок, показывающих участок дороги, свидетельств о месте кремации и месте захоронения. Ни одно из раскопок не выявило свидетельств существования римского форта, который, вероятно, существовал в Стортфорде. Поселение, вероятно, было заброшено в V веке после распада Римской империи.

Возрождение: постримский и средневековый Стортфорд

Остатки замка Уэйтмор

После окончания римской эпохи новое англосаксонское на этом месте выросло поселение.

Однако о Стортфорде мало что было известно до 1060-х годов, а свидетельства стали намного убедительнее после норманнского завоевания . В 1060 году, когда Уильям, епископ Лондона , купил поместье Стортфорд и поместье за ​​8 фунтов стерлингов, что привело к современному названию города. К 1086 году . замок Уэйтмор был построен как местный опорный пункт в этом районе. Он действовал как центр обороны и гражданского управления в течение примерно 125 лет, прежде чем был разобран, но не разрушен королем Иоанном в 1211 году. Восстановление замка началось в следующем году за счет Джона, и Джон остался в замке на ночь в 1216 году. К 15 веку замок пришел в упадок, и Епископский двор (одна из административных структур региона) переехал в Хокерилл, к востоку от города.

На момент написания Книги Судного дня в 1086 году в деревне проживало около 120 человек. и выросло примерно до 700 к 13 веку.

С точки зрения управления, раннесредневековый Стортфорд входил в состав Браугингской сотни , но приобрел горожан и между 1306 и 1336 годами облагался налогом как район. Однако ни одна хартия не сохранилась, и гражданская власть перешла к двум местным поместным судам в Замке и Доме приходского священника. Стортфорд ненадолго послал двух членов в парламент во время правления Эдуарда II и Эдуарда III , при этом приказы в 1311–1315, 1318, 1320, 1322 и 1340 годах. городу были выданы

Чума и рост: Стортфорд раннего Нового времени

В начале раннего Нового времени в середине 15 века Стортфорд был преимущественно сельскохозяйственным поселением, но также имел кожевенную промышленность. К 16 веку Стортфорд стал важным центром солодовенной промышленности. Мало того, что местные почвы хорошо подходили для выращивания зерна, но и тот факт, что город находился всего в 35 милях от Лондона, дал толчок его развитию. Экономическая выгода солодовен и городского рынка к середине 16 века способствовала появлению большого количества гостиниц и трактиров, что указывало на его процветание.

В течение следующих ста лет Стортфорд заметно вырос. К 1660 году население Стортфорда достигло 1500 человек в результате положительного чистого коэффициента рождаемости и миграции в город. И это несмотря на серию из дюжины эпидемий чумы между 1560-ми и 1660-ми годами. В 17 веке город также неоднократно посещал королевская семья: Карл I посещал город в 1625, 1629 и 1642 годах.

Годы после последнего визита Чарльза оказались для города несколько неспокойными. Во время гражданской войны в Англии Стортфорд поддержал парламентариев : поместье Стортфорд было конфисковано у лондонского епископа и продано за 2845 фунтов стерлингов. Он был возвращен епископу во время Реставрации . Великая чума 1666–1667 годов и ее длительные последствия сократили население примерно до 600 человек к 1700 году. Последствия чумы были настолько серьезными, что городу пришлось обратиться к магистратам Хартфордшира, которые взимали пошлину с каждого прихода в графство для оказания помощи Бишопс-Стортфорду, Ходдесдону и Чешанту .

Несмотря на демографические последствия Великой чумы, возможно, поворотным моментом в судьбе Стортфорда стало создание «объездной дороги Хокерилла» в 1670 году. Король Карл II в 1660-х годах все чаще ездил из Лондона в Ньюмаркет на скачки и не любил шум и перегруженность Стортфорда с его пахучим рынком, солодовнями и кожевенными заводами. Более того, маршрут не всегда был проходимым, как отметил автор дневника Сэмюэл Пепис , который 23 мая 1668 года сделал следующую запись в своем дневнике: «И так до Бишопс-Стаффорда [так в оригинале]. Дороги настолько наполнены водой, что их трудно пройти». В результате дорога из Лондона в Ньюмаркет была отклонена к востоку от центра Стортфорда и вместо этого пролегала через отдаленное поселение Хокерилл. Гостиницы Хокерилла стали важным местом остановки ночных автобусов, следующих в Восточную Англию . Дальнейшие требования по улучшению дорог привели к созданию в 1744 году Фонда магистрали Эссекса и Хартфордшира (позже Фонда магистрали Хокерилла ) для ремонта дороги между Харлоу Буш-Коммон и Стамп-Кросс в Грейт-Честерфорде . Более поздние парламентские акты продлили срок действия Траста и разрешили строительство новой дороги. С марта 1785 года почтовые кареты курсировали из Лондона в Норидж через Стортфорд. Таким образом, улучшение автомагистралей ознаменовало первый этап роста Стортфорда, обусловленный появлением новых транспортных технологий.

Вторым крупным транспортным событием, которое дало значительный импульс развитию города, было строительство Сторт-Навигации , которая канализировала реку Сторт и открылась в 1769 году. Улучшения навигации по Сторту были вызваны неспособностью солодовенной промышленности использовать Сторт для речного транспорта, что нанесло значительный ущерб местным дорогам и дало конкурентное преимущество соседним регионам производства солода, таким как Уэр , которые были связаны с Лондоном рекой Ли. Работа на канале, предпринятая Джорджем Джексоном (позже сэром Джорджем Дакеттом ), имела дополнительное преимущество, заключающееся в снижении риска наводнений в городе.

Кукурузная биржа

Промышленная революция до Второй мировой войны

Благодаря дорогам и навигации Сторта, обеспечивающим легкий доступ к лондонским рынкам, в Стортфорд пришла индустриализация. С появлением Сторт-Навигации в городе появились новые отрасли промышленности: появились баржи, шлюзовщики, причалы, торговцы углем и лесом. В солодовенной промышленности также наблюдался значительный рост производства: производство коричневого солода удвоилось в период с 1788 по 1811 год. Вместе с национальными тенденциями в пивоваренной промышленности 40 солодовен в Стортфорде в начале 1800-х годов также помогли стимулировать местную пивоваренную торговлю. На рубеже XIX века в городе было 18 пивоваров, что, в свою очередь, способствовало развитию трактирной торговли. Бум в городе, в свою очередь, способствовал развитию металлообработки и кирпичной кладки, а также способствовал развитию розничной торговли в целом. Согласно современному справочнику, в 1791 году насчитывалось 30 главных торговцев.

Динамика местной экономики, особенно сектора торговли сельскохозяйственной продукцией, была продемонстрирована в 1828 году, когда консорциум местных бизнесменов построил Бишопс -Стортфордскую кукурузную биржу , которая предоставила торговые помещения для 65 дилеров. К этому моменту в городском справочнике было 200 коммерческих записей, а на рубеже веков - 350.

Третьей крупной транспортной инновацией, оказавшей значительное влияние на Стортфорд, стало появление железной дороги в 1842 году. Первоначально линия проходила от лондонской Ливерпуль-стрит до Стортфорда, но к 1845 году линия была связана с Нориджем. Новое железнодорожное сообщение почти сразу положило конец туристической отрасли, и терминал Stort Navigation пришел в упадок. Городок, однако, процветал. Массивные новые жилые комплексы выросли в Новом городе (к югу и западу от исторического центра) и Хокерилле (через реку, к востоку от исторического центра) в течение десятилетий после строительства железной дороги. была Ветка Бишопс-Стортфорд-Брейнтри построена до Брейнтри для доставки товаров в Стортфорд из близлежащих сельских районов, причем первый участок до Грейт-Данмоу открылся в 1864 году. Однопутная линия с трудом набирала обороты, и к 1922 году по ней шло только семь поездов в восточном направлении и шесть поездов в западном направлении. Автобусное сообщение, начавшееся между Стортфордом и Данмоу в 1920 году. способствовал закрытию линии, которая была закрыта для пассажиров в 1952 году и для грузовых перевозок в 1972 году.

Король Эдуард VII проезжает через Бишопс-Стортфорд, октябрь 1905 года.

Начиная с середины 19 века, в городе также наблюдался быстрый рост коммунальных услуг, общественных услуг и управления. Первые газовые уличные фонари были установлены в городе в 1830-х годах. в 1855 году было открыто Новое кладбище, в 1870-е годы были построены канализационная ферма и изолятор, а в 1895 году была открыта первая в городе настоящая больница. К 1911 году Британская энциклопедия отмечала, что город имеет сильную образовательную базу: «Средняя школа, бывшая гимназия, была основана во времена Елизаветы… Здесь есть нонконформистская гимназия, епархиальный колледж подготовки любовниц. и другие учебные заведения».

Во время Второй мировой войны Стортфорд был местом приема эвакуированных. Однако это не означало, что Стортфорд был застрахован от бомбардировок: в 1940 году было зарегистрировано 20 бомб. Среди целей был учебный колледж Хокерилла, где 10 октября 1940 года были убиты три студента. Во время войны железнодорожный вокзал дважды пострадал от ударов, а в 1945 году возле Фарнхэм-роуд в городе упала ракета.

Современный город сферы услуг

В послевоенное время центр города претерпел изменения: снесли многоэтажную автостоянку и прилегающую территорию, чтобы освободить место для нового центра города, а также квартир и пентхаусов городского типа на берегу реки и в других местах. Джексон-сквер (современный торговый комплекс) был перестроен и пристроен.

Стортфорд продолжал расти как пригородный город со второй половины 20-го века, чему способствовало строительство автомагистрали M11 и аэропорта Станстед , а также железнодорожного сообщения с Лондоном и Кембриджем. Это способствовало увеличению численности населения почти до 38 000 человек на момент переписи 2011 года.

Из семи пригородов Торли , Тауна, Хейверса, Стортфорд-Филдс, Бишопс-Парка, Сент-Майклс-Мид и Сноули последний представляет собой отдельный церковный приход к востоку от реки Сторт, сосредоточенный вокруг старых постоялых дворов, Всех Святых на Станстед-роуд и Сноули-Парейд. , граничащий с Бирченджер-Вудсом и Эссексом. Послевоенное развитие еще больше увеличило площадь города.

Демография

Население

Год Поп. ±% годовых 1801 2,305 —     1811 2,630 +1.33% 1821 3,358 +2.47% 1831 3,958 +1.66% 1841 4,681 +1.69% 1851 5,280 +1.21% 1861 5,390 +0.21% 1871 6,250 +1.49% 1881 6,704 +0.70% 1891 6,595 −0.16% 1901 7,143 +0.80% 1911 8,721 +2.02%	Год Поп. ±% годовых 1921 8,858 +0.16% 1931 9,510 +0.71% 1939 13,374 +4.35% 1951 12,772 −0.38% 1961 18,342 +3.69% 1971 22,121 +1.89% 1981 22,535 +0.19% 1991 27,874 +2.15% 2001 34,857 +2.26% 2011 37,374 +0.70% 2020 41,088 +1.06%
Источник: Регистрационная перепись 1801–1961 и 1939 годов через Vision of Britain , 1971–1991 годы. Население Хартфордшира 1801–1991 годов (Совет графства Хартфордшир, без даты), Среднегодовые оценки численности населения ONS за 2001–2020 годы.

Демографическая история

Самая ранняя достоверная цифра численности населения Стортфорда составляла 120 человек на момент публикации «Книги судного дня» в 1086 году. На протяжении последующих столетий численность населения увеличивалась и уменьшалась в результате экономического роста и эпидемий, и, как правило, существуют лишь приблизительные оценки численности населения. Ко времени первой общенациональной переписи населения 1801 года население Стортфорда достигло 2305 человек. благодаря положению города на магистрали Хокерилл и канализация реки Сторт. Устойчивый рост продолжался в течение следующих десятилетий, поскольку железные дороги стимулировали индустриализацию. До 1911 года и до начала Первой мировой войны рост населения в среднем составлял 1,12% в год. В период между двумя мировыми войнами рост населения составлял в среднем 1,54% в год. население Стортфорда превышало население уездного города Хартфорд . По переписи 1961 года хотя средний прирост населения Стортфорда замедлился до 1,39% в период между Второй мировой войной и 2020 годом. Источниками прироста населения были преимущественно естественный прирост и иммиграция, но в ряде случаев границы прихода Бишопс-Стортфорд расширялись. Последний раз это произошло в 1992 году, когда некоторые соседние части Эссекса были перенесены в город. и в 2018 году, когда в Стортфорд были перенесены дома из соседнего прихода Торли. В 2020 году Бишопс-Стортфорд был крупнейшим городом в Восточном Хартфордшире.

Этническая принадлежность и национальность

По переписи 2011 года 93,6% населения Стортфорда назвали себя белыми. что было ниже показателя 96,2%, зарегистрированного по переписи 2001 года. Число людей, назвавших себя белыми, в 2011 году было значительно выше, чем в совокупности по Англии (85,4%), но немного ниже, чем в целом по Восточному Хартфордширу.

Этническая группа, перепись 2011 г.

	Бишопс Стортфорд, %	Восточный Хартфордшир, %	Англия, %
Белый	93.6	95.5	85.4
Смешанные/несколько этнических групп	2.2	1.6	2.3
Азиат/азиатский британец	2.9	1.9	7.8
Черный/африканец/карибский/черный британец	1.0	0.7	3.5
Другая этническая группа	0.4	0.3	1.0

Доля жителей Бишопс-Стортфорда, сообщивших, что они родились в Соединенном Королевстве, составила 87,8%, что лишь немного выше, чем в среднем по Англии (86,2%). В Стортфорде зарегистрирована значительно более высокая доля жителей Европейского Союза , рожденных в Европейском Союзе, чем в Восточном Хартфордшире или Англии. Число жителей Великобритании, родившихся в Великобритании, в 2011 году снизилось по сравнению с 92,4%, зарегистрированными в 2001 году.

Страна рождения, перепись 2011 г.

	Бишопс Стортфорд, %	Восточный Хартфордшир, %	Англия, %
Великобритания	87.8	92.0	86.2
Ирландия	1.1	0.8	0.7
Другое ЕС	5.3	3.0	3.7
Другие страны	5.8	4.3	9.4

Жилье

Число занятых домов в Бишопс-Стортфорде выросло с 13 733 в 2001 году до 14 920. В Стортфорде в 2011 году 3,0% объектов недвижимости были пустыми по сравнению с 4,3% по всей Англии. В целом, преобладающим типом жилья являются отдельно стоящие и двухквартирные дома, хотя доля квартир выросла с 13,0% в 2001 году до 17,6% в 2011 году. Доля квартир значительно ниже среднего показателя по Англии, составляющего 22,1%.

Жилища по типам, перепись 2011 г.

	Бишопс Стортфорд		Восточный Хартфордшир		Англия
	Число	%	Число	%	Число	%
Все Жилье	15,377	100	58,356	100	23,044,097	100
Заселенные жилища	14,920	97.0	56,577	97.0	22,063,368	95.7
Пустые жилища	457	3.0	1,779	3.0	980,729	4.3
Отдельные Дома	5,198	33.8	16,294	27.9	5,128,552	22.3
Двухквартирные дома	4,528	29.4	17,459	29.9	7,076,395	30.7
Террасные дома	2,940	19.1	13,397	23.0	5,642,969	24.5
Квартиры (Специально построенные)	2,368	15.4	9,615	16.5	3,854,451	16.7
Квартиры (Переоборудованные)	219	1.4	912	1.6	984,284	4.3
Квартиры (В Коммерческих Зданиях)	122	0.8	562	1.0	257,218	1.1
Караван или другое мобильное или временное сооружение	2	0.0	117	0.2	100,228	0.4

В Бишопс-Стортфорде высокий уровень владения жильем - 72,3% домохозяйств, что выше средних показателей как по Восточному Хартфордширу, так и по Англии. Доля недвижимости, сдаваемой в социальную аренду, выросла с 9,8% в 2001 году до 10,1% в 2011 году.

Жилища по владению, перепись 2011 г.

	Бишопс Стортфорд		Восточный Хартфордшир		Англия
	Число	%	Число	%	Число	%
Все домохозяйства	14,920	100.0	56,577	100.0	22,063,368	100.0
В собственности	10,781	72.3	40,665	71.9	13,975,024	63.3
В полной собственности	4,594	30.8	18,186	32.1	6,745,584	30.6
В собственности под ипотеку или кредит	6,187	41.5	22,479	39.7	7,229,440	32.8
Долевая собственность (частичная собственность и часть в аренде)	226	1.5	508	0.9	173,760	0.8
Социальная аренда	1,510	10.1	7,185	12.7	3,903,550	17.7
Частный арендованный	2,261	15.2	7,446	13.2	3,715,924	16.8
Жилье бесплатно	142	1.0	773	1.4	295,110	1.3

Правительство

Стортфорд имеет три уровня местного самоуправления на уровне округа (города), округа и округа: городской совет Бишопа Стортфорда, окружной совет Восточного Хартфордшира и совет графства Хартфордшир .

Бишопс Стортфорд
Район местного самоуправления (1866–1894) Городской округ (1894–1974)
Герб
Население
• 1891	6,595
• 1971	21,000
История
• Созданный	25 декабря 1866 г.
• Отменено	31 марта 1974 г.
• Преемник	Восточный Хартфордшир
• Штаб-квартира	Бишопс Стортфорд
Содержится внутри
• Совет графства	Хартфордшир

Историческое развитие

Исторически сложилось так, что Стортфорд управлялся приходской ризницей , как и большинство небольших городов и сельских районов; В городе не было создано никакой городской корпорации, несмотря на некоторые ограниченные шаги в этом направлении в четырнадцатом веке. Бишопс-Стортфорд был включен сотню Браугинга в . В 1835 году был основан епископский Стортфордский союз закона о бедных , охватывающий город и прилегающие приходы в Хартфордшире и Эссексе.

25 октября 1866 года общественное собрание на городской кукурузной бирже проголосовало за создание местного совета - Местного совета епископа Стортфорда. Приход Бишопс-Стортфорд был объявлен округом местного самоуправления с 25 декабря 1866 года, а местный совет провел свое первое заседание на кукурузной бирже 23 февраля 1867 года. Джонс Гиффорд Нэш был выбран первым председателем местного совета. . Позже местный совет открыл офисы на Норт-стрит, 7.

В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года местный совет епископа Стортфорда был заменен Советом городского округа епископа Стортфорда в 1894 году. Новый совет провел свое первое заседание 5 января 1895 года. Последний председатель местного совета Джон Слейтер был назначен первым председателем совета городского округа. Совет продолжал базироваться по адресу 7 North Street до Первой мировой войны . В 1914 году совет купил большой старый дом под названием Wharf House по адресу The Causeway, 4. Дом был построен Джорджем Джексоном , который также построил прилегающую к нему компанию Stort Navigation . Дом Уорфа был переименован в Дом Совета и служил офисом совета до октября 1972 года, когда совет переехал в специально построенные офисы по адресу 1 The Causeway. Вскоре после этого Дом Совета был снесен, чтобы освободить место для торгового центра на Джексон-сквер.

1 Дорога: Построена в 1972 году как штаб-квартира Совета городского округа Бишопс-Стортфорд, впоследствии использовавшаяся Советом Восточного Хертса. Снесен в 2017 году.

Совет городского округа Бишопс-Стортфорд получил герб . 20 августа 1952 года

Хокерилл-стрит, 2: офисы городского совета, 1974–1994 гг.

Городской округ Бишопс-Стортфорд был упразднен в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года и стал частью Восточного Хартфордшира 1 апреля 1974 года. Городской совет Бишопс-Стортфорда был основан как приход-преемник старого городского округа. Офисы бывшего городского окружного совета по адресу 1 The Causeway были переданы окружному совету Восточного Хартфордшира, в то время как новый городской совет располагался в бывших офисах сельского окружного совета Браугинга на Хокерилл-стрит, 2. Городской совет переехал в Старый монастырь на Виндхилле в 1994 году. Окружной совет Восточного Хартфордшира освободил дом 1 The Causeway в 2013 году, консолидировав большую часть своих функций в своих главных офисах в Хартфорде . Окружной совет открыл небольшой офис епископа в Стортфорде в Чаррингтон-хаусе, примыкающем к дому 1 The Causeway. Освободившийся офис по адресу 1 The Causeway был снесен в 2017 году.

Парламентские выборы

См. Также: Хартфорд и Стортфорд (округ в парламенте Великобритании)

Бишопс-Стортфорд — крупнейший город в избирательном округе Хартфорд и округа Стортфорд по выборам в Палату общин Соединенного Королевства . Избирательный округ охватывает Стортфорд, Хартфорд, Уэр, Собриджворт и прилегающие сельские районы.

Избирательные округа

Для выборов в окружной совет Ист-Хертс Бишопс-Стортфорд был разделен на шесть округов после местных выборов в мае 2023 года: округа Всех Святых, Центральный, Северный, Пасторский, Южный и Торли-Мэнор. Жители Бишопс-Стортфорда избирают 14 из 50 членов совета Восточного Хертса. Для выборов в городской совет Бишопа Стортфорда город разделен на девять округов: Всех Святых, Центральный, Часовня, Пасторский дом, Сильверли, Южный, Северный поместье Торли, Южный поместье Торли и Уотерсайд.

При выборах в Совет графства Хартфордшир из 78 избирательных округов в общей сложности три округа охватывают Бишопс-Стортфорд: Бишопс-Стортфорд-Ист (включая территории, охватываемые округами Всех Святых, приходского и церковного городского совета), Бишопс-Стортфорд-Рурал (юг, Округи Южного городского совета поместья Торли вместе с приходами окружного совета Литтл-Хэдэма и Мач-Хэдэма Ист-Хертс) и Бишопс-Стортфорд-Уэст (округи Центральный район, районы Силверли, Торли-Мэнор-Норт и районы городского совета Уотерсайд).

Города-побратимы

После 46 лет сотрудничества с немецким городом Фридберг и Вилье-сюр-Марн во Франции городской совет прекратил связи в 2011 году.

Экономика и бизнес

Стортфорд — процветающий город. Ключевыми факторами его роста, согласно Общегородскому исследованию занятости в Бишопс-Стортфорде, являются «Аэропорт Станстед, отличное железнодорожное сообщение с центром Лондона и хорошее дорожное сообщение через M11 с Лондоном, северным субрегионом M25 и Кембриджем. позиционируется по отношению к наиболее динамично развивающейся экономике Великобритании». В этом исследовании также подчеркивается квалифицированное население Стортфорда, а также важность «качества жизни» как важного экономического актива. Помимо того, что Восточный Хартфордшир возглавил исследование качества жизни в Галифаксе в 2020 году, Стортфорд был отмечен как популярный пригородный город в статьях в The Times . Вечерний стандарт , и газета Metro London .

Как и Великобритания в целом, Стортфорд имеет экономику, основанную на услугах. По данным переписи 2011 года, 84,5% работающих жителей Стортфорда заявили, что они работали в сфере услуг, что выше, чем в Восточном Хартфордшире (81,2%) и Англии (81,2%). Особо следует отметить, что 7,9% местных рабочих заняты в сфере транспорта и хранения, что значительно выше среднего показателя по Англии (5,0%). Самым значительным работодателем в этой отрасли является аэропорт Станстед, в котором, по оценкам, в 2013 году работало не менее 1000 человек, проживающих в Стортфорде.

Занятость жителей Бишопс-Стортфорда по отраслям, классификация SIC Великобритании (перепись 2011 г.)

	Бишопс Стортфорд		Восточный Хартфордшир		Англия
	Число	%	Число	%	Число	%
Первичная промышленность (AB)	25	0.1	459	0.6	203,789	0.8
Производство (С)	1,468	7.4	6,161	8.5	2,226,247	8.8
Коммунальные услуги (Германия)	139	0.7	566	0.8	315,362	1.3
Строительство (Ф)	1,446	7.3	6,355	8.8	1,931,936	7.7
Услуги (ГУ)	16,851	84.5	58,635	81.2	20,442,085	81.2
Оптовая и розничная торговля (Г)	3,327	16.7	11,268	15.6	4,007,570	15.9
Транспортировка и хранение (H)	1,581	7.9	3,553	4.9	1,260,094	5.0
Проживание и питание (I)	893	4.5	3,058	4.2	1,399,931	5.6
Прочие услуги (JU)	11,050	55.4	40,756	56.4	13,774,490	54.7
Все постоянные жители в возрасте 16–74 лет, работающие.	19,941	100	72,225	100	25,162,721	100

Пассажиры пригородных поездов составляют значительную часть местного населения трудоспособного возраста. По оценкам городского исследования занятости , в 2013 году около 3000 человек (около 15% трудоустроенных) добирались до работы из Стортфорда по железной дороге, при этом наибольшая часть «по всей вероятности» ехала в центр Лондона. Это отражено в Стортфорде в переписи 2011 года, где доля работников управленческих и профессиональных профессий гораздо выше, чем в среднем по стране. как показано в таблице ниже.

Занятость по профессиям, классификации SIC Великобритании (перепись 2011 г.)

	Бишопс Стортфорд		Восточный Хартфордшир		Англия
Занятия	Число	%	Число	%	Число	%
Все постоянные жители в возрасте 16–74 лет, работающие.	19,941	100.0	72,225	100.0	25,162,721	100.0
Менеджеры, директора и старшие должностные лица	2,682	13.4	10,639	14.7	2,734,900	10.9
Профессиональный	4,058	20.4	14,636	20.3	4,400,375	17.5
Младший профессиональный и технический	3,056	15.3	11,160	15.5	3,219,067	12.8
Административная и секретарская работа	2,377	11.9	8,968	12.4	2,883,230	11.5
Квалифицированные профессии	1,776	8.9	7,589	10.5	2,858,680	11.4
Уход, отдых и другие услуги	1,839	9.2	5,740	7.9	2,348,650	9.3
Продажи и обслуживание клиентов	1,546	7.8	4,345	6.0	2,117,477	8.4
Операторы технологического оборудования и машин	979	4.9	3,573	4.9	1,808,024	7.2
элементарный	1,628	8.2	5,575	7.7	2,792,318	11.1

Сам Стортфорд имеет сильную внутреннюю экономику: по оценкам, в черте города работает 16 985 человек. В центре города открыто 329 предприятий (по состоянию на 2018 год). представлен Бишопс-Стортфордским районом развития бизнеса (BID). Существует также Торговая палата Бишопс-Стортфорда.

Стортфорд считается главным центром города в Восточном Хартфордшире согласно Восточного Хартфордширского совета и плану округа служит местом назначения для посетителей из-за пределов города. Здесь есть крытый торговый центр Jackson Square, и традиционная главная улица, проходящая вдоль оси Саут-стрит, Поттер-стрит и Норт-стрит, а также прилегающих улиц. В городе есть рынок два раза в неделю и ежемесячный фермерский рынок, которым управляет городской совет Бишопс-Стортфорда.

Предполагаемая занятость в Бишопс-Стортфорде (обычное место работы), классификация SIC Великобритании

Промышленность	2020	%
Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство (A)	0	0
Горнодобывающая промышленность и коммунальные услуги (B, D и E)	35	0.2
Производство (С)	800	4.7
Строительство (Ф)	1,000	5.9
Автоторговля (Часть G)	700	4.1
Оптовая торговля (Часть G)	700	4.1
Розничная торговля (Часть G)	2,500	14.7
Транспортировка и хранение (включая почту) (H)	350	2.1
Проживание и питание (I)	1,250	7.4
Информация и коммуникация (J)	800	4.7
Финансы и страхование (K)	600	3.5
Недвижимость (L)	350	2.1
Профессиональные, научно-технические (М)	1,750	10.3
Услуги бизнес-администрирования и поддержки (N)	1,750	10.3
Государственное управление и оборона (O)	100	0.6
Образование (П)	1,750	10.3
Здоровье (клавиша Q)	1,750	10.3
Искусство, развлечения, отдых и другие услуги (R, S, T и U)	800	4.7
Общий	16,985	100

Местные СМИ

Газета Bishop 's Stortford Independent освещает Стортфорд, а также соседние города Собриджворт и Станстед Маунтфитчет . Газета основана в октябре 2017 года. после закрытия Стортфордского офиса газеты Herts and Essex Observer в 2016 году.

Город также освещается рядом печатных журналов, включая Bishop's Stortford Flyer, Соединение CM23, Журнал «Ось», и БИШ .

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC London и ITV London . Телевизионные сигналы принимаются либо из Хрустального дворца, либо из Хрустального дворца. или местные релейные передатчики. BBC East и ITV Anglia также можно принимать через Sandy Heath телепередатчик .

Местные радиостанции: BBC Three Counties Radio. и Харт Хартфордшир .

Транспорт

Привокзальная площадь в 2006 году

железная дорога

Железнодорожная станция Бишопс-Стортфорд является остановкой на главной линии Западной Англии и была впервые открыта в 1842 году. В 2020/21 году было зарегистрировано 2,00 миллиона въездов и выездов пассажиров.

Станция обслуживается тремя маршрутами, все из которых принадлежат компании Greater Anglia :

• Быстрое сообщение из аэропорта Станстед до Лондона на Ливерпуль-стрит с остановкой только в Тоттенхэм-Хейл .
• Кембридж-Север до Ливерпуль-стрит, через Харлоу-Таун , Тоттенхэм-Хейл и на большинстве промежуточных станций.
• Прямое сообщение со Стратфордом в восточном Лондоне , которое заходит на большинство промежуточных станций.

Станция метро Epping на лондонского метро центральной линии находится примерно в 10 милях от Стортфорда; линия обеспечивает остановку через центр Лондона до Илинг-Бродвея на западе.

Дороги

Автомагистраль M11 проходит к востоку от Бишопс-Стортфорда. Развязка 8 соединяет автомагистраль с городом, а по автомагистрали M11 можно напрямую добраться до Кембриджа , Харлоу и Лондона . Когда дорога проходит через город, Бишопс-Стортфорд попадает в М11 . коридор инноваций

Автомагистраль A120 проходит с востока на запад вдоль северной окраины города. На западе A120 пересекается с A10 в Пакеридже (в направлении Хартфорда или Ройстона ). На востоке автомагистраль A120 проходит мимо аэропорта Станстед по пути в Брейнтри , Колчестер , A12 и Харвич .

Другие ключевые маршруты в городе включают:

• A1060 до Хэтфилд-Хит , Родингса и Челмсфорда.
• A1184 до Собриджворта и Харлоу
• Маршрут A1250 с востока на запад через центр города.
• B1383 Станстеду Маунтфитчету и Шафран Уолден

Загрязнение воздуха

Окружной совет Восточного Хартфордшира контролирует уровни диоксида азота (NO ₂ ) на перекрестке Хокерилл в центре города. расположены четыре диффузионные трубки Вокруг соединения для контроля качества воздуха. В 2017 году три из четырех пробирок не соответствовали национальной цели Великобритании в 40 мкг/м. ³ ( микрограммы на кубический метр ):

NO ₂ уровня на
Хокерилл-Джанкшен
(в среднем за 2017 год)

Расположение	NO 2 концентрация (мкг/м 3 )
Станстед Роуд	36.0
Хокерилл-стрит	41.3
Данмоу Роуд	45.6
Лондон-Роуд	56.3

Воздух

Аэропорт Станстед расположен к востоку от города, с железнодорожным и автобусным сообщением со Стортфордом; он обслуживает более 200 направлений по всему миру.

Автобусы

Город входит в автобусную сеть Arriva Herts & Essex . Автобусы 309, 508, 509 и 510 соединяют город с аэропортом Станстед . Автобусы 508, 509 и 510 заканчиваются на юге, в Харлоу .

Central Connect, которым управляет Vectare, также обслуживает город. Ключевые маршруты включают 301 до Саффрона Уолдена , 351 до Хартфорда и 386 до Стивениджа через Летчворт . Есть и другие маршруты в сельские районы Хартфордшира и Эссекса.

Велоспорт

Стортфорд обслуживается следующими велосипедными маршрутами региональных сетей и Национальной велосипедной сети :

• Национальный велосипедный маршрут 11 - это незавершенный велосипедный маршрут, который пройдет через центр города. Завершенные участки маршрута в настоящее время проходят через Харлоу , Собриджворт , Станстед Маунтфитчет и Кембридж . Участок между Собриджвортом и Стортфордом находится в стадии разработки, но после его завершения маршрут обеспечит прямое и безостановочное сообщение из Стортфорда с долиной Ли (в южном направлении) и Кингс-Линн (в северном направлении).

• Национальный велосипедный маршрут 16 проходит к северо-востоку от Стортфорда. Маршрут отделен от дорожного движения и идет без остановок до Грейт-Данмоу . Маршрут продолжается на восток по шоссе и бездорожью до Брейнтри и Уитэма .

• Круговая поездка Бишопс -Стортфорда - это прогулочный велосипедный маршрут по проселочным дорогам к северу от города. Маршрут начинается и заканчивается на Нортгейт-Энд в центре города; он проходит через Патмор-Хит , Стокинг-Пелхэм , Брент-Пелхэм , Литтл-Хормид , Браугинг и Олбери .

• реки Сторт Тропа - это дорога общего пользования , которая начинается в Стортфорде. Дорога, идущая параллельно реке, связывает город напрямую с Собриджвортом и Харлоу; в конечном итоге он достигает реки Ли тропы в направлении Хартфорда или Тоттенхэма и лондонского Ист-Энда . По частям тропы проходит NCR 11. Маршрут обслуживается Canal and River Trust .

Достопримечательности

Историческое ядро ​​Стортфорда покрыто заповедником , который примерно совпадает с границами города в 1874–1894 годах. По состоянию на последнюю официальную оценку заповедника в 2014 году в Стортфорде насчитывалось 105 памятников архитектуры, в том числе 71 на территории заповедника. Два здания внесены в список 1-й степени: замок Уэйтмор и церковь Святого Михаила. Здания, внесенные в список памятников архитектуры II *, включают 10 Bridge Street (паб Black Lion), 30 High Street (ресторан Boar's Head) и 8–10 High Street. Большая часть заповедника также имеет археологическое значение.

Замковый городище

Основная статья: Замок Уэйтмор

Уэйтмор начинался как замок Мотт и Бейли во времена Вильгельма Завоевателя . Большая прямоугольная башня была добавлена ​​к мотту в 12 веке. Он был улучшен в 13 веке при короле Иоанне лицензия на зубцы , а в середине 14 века была получена . Он потерял значение после Гражданской войны и в 17 веке использовался как тюрьма.

Сейчас можно увидеть только земляные валы, большой мотт и фундамент квадратной башни.

Кукурузная биржа

Основная статья: Кукурузная биржа, Бишопс-Стортфорд

Бишопс-Стортфордская кукурузная биржа - это здание в стиле греческого возрождения , построенное в 1828 году. Использование здания в качестве кукурузной биржи значительно сократилось после Великой депрессии британского сельского хозяйства в конце 19 века. Первоначально он стал местом встреч, а в настоящее время используется коммерческими и развлекательными предприятиями.

Церковь Всех Святых

Основная статья: Церковь Всех Святых, Хокерилл

В 1935 году церковь Всех Святых в Хокерилле была уничтожена пожаром, а в 1937 году на ее месте была возведена новая церковь, просторная, светлая и просторная, по проекту архитектора Стивена Дайкса Бауэра . Это здание является памятником архитектуры II степени, и башня доминирует над восточным горизонтом города. В церкви есть примечательное окно-розетка, спроектированное Хью Рэем Истоном II с двумя ручками , и орган Генри Уиллиса . Там же проходят концерты.

Известные люди

Сесил Роудс

Основная статья: Список людей из Бишопс-Стортфорда

• Сесил Родс (1853–1902), сын викария церкви Святого Михаила, был основателем региона Родезия (ныне Замбия и Зимбабве ), а также алмазной компании De Beers и стипендии Родса .
• Сэр Уолтер Гилби, первый баронет , бизнесмен, виноторговец и филантроп.
• Кэролайн Спелман , член парламента от консерваторов и бывший член кабинета министров, родилась в Бишопс-Стортфорде и училась в средней школе Хартфордшира и Эссекса .
• Пол Эпворт (1974 г.р.), премии Грэмми , премии BRIT и премии Оскар (Оскар). продюсер, обладатель

Образование

Школы Стортфорда регулярно фигурируют в рейтингах лучших школ страны, при этом Англо-Европейский колледж Хокерилла , Средняя школа Хартфордшира и Эссекса и Средняя школа Бишопс-Стортфорда часто занимают лидирующие позиции в справочнике The Sunday Times Schools Guide. Совет графства Хартфордшир является органом образования государственных школ Бишопс-Стортфорда и отвечает за прием.

Ко всем начальным школам штата в Стортфорде есть детские сады, а во всех средних школах штата есть шестые классы. Средняя школа Бишопс-Стортфорд и средняя школа Хертса и Эссекса Это однополые школы для мальчиков и девочек соответственно, от 7 до 11 классов, но в обеих шестых классах смешанные полы. Существует также независимая школа Bishop's Stortford College , в которой обучаются дети от 4 до 18 лет.

В Стортфорде нет дальнейшего образования или высших учебных заведений. Тем не менее, близлежащие варианты обучения включают колледж аэропорта Станстед, Харлоу Колледж , Хертфордский региональный колледж , и Кембриджский региональный колледж .

	Школы
Государственные детские сады и начальные школы	Начальная школа и детский сад All Saints C of E, Начальная школа Avanti Meadows, Начальная школа Hillmead, Начальная школа Manor Fields, Начальная школа Northgate, Католическая начальная школа Св. Иосифа, Начальная школа St Michael's C of E VA, Начальная школа Summercroft, Начальная школа Ричарда Уиттингтона , Начальная школа Торли Хилл, Начальная школа Торн Гроув, Виндхилл21
Государственные средние школы	Давай, Грейндж, Средняя школа Берчвуда , Средняя школа Бишопс-Стортфорд , Средняя школа Хартфордшира и Эссекса , Англо-Европейский колледж Хокерилла , Католическая школа Святой Марии
Частные школы	Бишопс-Стортфордский колледж

Спорт

Футбол

Полупрофессиональная футбольная команда Bishop's Stortford FC была сформирована в 1874 году и играет в городском парке Вудсайд; Стадион расположен на границе графства и находится как в Хартфордшире , так и в Эссексе . В настоящее время они являются членами Национальной лиги Севера , шестого уровня английской футбольной пирамиды . Клуб выиграл два национальных титула: Кубок Англии среди любителей 1973–74 и Трофей Англии 1980–81 ; это первый клуб, выигравший оба соревнования. Футбольный клуб Бишопс-Стортфорд - один из крупнейших клубов такого типа в стране, насчитывающий более 80 команд и почти 1000 членов по состоянию на сезон 2020–21.

Хоккей

Хоккейный клуб Бишопс-Стортфорд был основан в 1948 году и базируется на базе средней школы Хартфордшира и Эссекса с зданием клуба и современным полем. У них четырнадцать старших команд: шесть мужских и восемь женских. Играет в Восточной хоккейной лиге . Первый XI мужской турнир играет в Восточном мужском дивизионе 1 Юг, а первый XI женский дивизион играет в Восточной женской конференции Vitality. – наряду с процветающей молодежной секцией, насчитывающей более 500 участников.

В клубе есть ряд действующих и бывших международных игроков, которые все еще занимаются тренерской или игровой деятельностью, в том числе Роб Клифт (золотой медалист), Берни Коттон , Пиппа Булл, Вернон Браун и Ронни Стотт, а также ряд старших членов, которые до сих пор представляют клуб. стране на уровне магистратуры.

Крикет

Крикетный клуб Бишопс-Стортфорд проводит свои домашние матчи на стадионе Cricket Field Lane , который также является домашней площадкой для крикетного клуба графства Хартфордшир . Крикетный клуб Торли играет в Бишопс-Стортфорде, и по состоянию на 2021 год в его летней тренерской программе участвовали 40 взрослых членов и более 100 детей. Крикетный клуб Hockerill играет на своей площадке на Белдамс-лейн. который они делят с беговым клубом Бишопс-Стортфорд. BSRC поддерживает бег по шоссе и по пересеченной местности .

Регби

Футбольный клуб Бишопс Стортфорд по регби играет в Национальной лиге 1, третьем уровне английского регби. Всего по состоянию на 2021 год в клубе насчитывается около 700 игроков-мужчин в мини-, молодежных и старших командах, а также более 80 игроков-женщин.

Другие виды спорта

Общественные спортивные сооружения включают бассейн и тренажерный зал Grange Paddocks, теннисный клуб, сквош-клуб и гольф-клуб. бетонная площадка для скейтборд-парка с беговой дорожкой вперед и назад с квотер-пайпом и плоским берегом по обе стороны от нескольких выступов и перил. В городском парке расположена Городской совет Бишопс-Стортфорда инвестирует в объект, чтобы создать более широкое «пространство для отдыха подростков».

Культура

Саут Милл Артс

искусств South Mill Arts Театр и музей

Комплекс South Mill Arts (ранее Rhodes Arts Complex) включает в себя театр, кинотеатр, танцевальную студию и конференц-залы. На территории комплекса, в доме, где родился Сесил Роудс , находится Бишопс-Стортфордский музей. Здесь есть коллекция местной истории, уникальная коллекция, посвященная Родосу и Британской империи в Африке, а также временная выставочная галерея.

South Mill Arts - крупнейшее в городе место живой музыки. В 1960-е годы в Театре Родоса прошла череда концертов уже очень известных музыкантов, находившихся тогда на старте своей карьеры. Среди исполнителей были Дэвид Боуи , Стиви Уандер и Лулу, а также такие знаковые группы, как The Who , The Animals , The Moody Blues , Small Faces и Wayne Fontana и The Mindbenders .

Другой

В центре города расположен комплекс Anchor Street Entertainment, мультиплекс , в котором есть оздоровительный клуб, боулинг и несколько ресторанов.

В городе действуют две любительские драматические группы: Театральная группа Уотер-Лейн и Компания музыкального театра Бишопс-Стортфорд.

В городе действуют различные молодежные организации и молодежные группы, в том числе отряд армейских кадетов , эскадрилья авиационного учебного корпуса , скаутские отряды, и молодежная группа GAP, связанная с церковью Святого Иакова Великого в Торли.

Ярмарки

В декабре ежегодно проводится Рождественская ярмарка с более чем 100 киосками и развлечениями для всей семьи. Существует также летний карнавал, в котором принимают участие более 100 общественных групп, оркестры, ярмарочные аттракционы, артисты и киоски.

Пабы

Черный Лев

Будучи торговым городом и главной автобусной остановкой между Лондоном и Кембриджем, Стортфорд имеет множество крупных трактиров в центре города. В 1636 году газетой «Звезда на Бридж-стрит» управлял Джон Вуд. Гостиница была приобретена компанией Hawkes and Co. и куплена в 1808 году. В начале 20 века The Star обслуживала велосипедистов, предоставляя навесы для велосипедов, которые привлекали людей из местных деревень. Джон Киннерсли Кирби (1894–1962) писал местные сцены и портреты местных персонажей, нарисовал интерьер «Звезды» для картины под названием «Секретарь сланцевого клуба» .

Другие пабы включали «Голову кабана» 15-го века, «Черного льва» 16-го века, а «Курьерс-Армс» находился на Рыночной площади с 1700-х по 1904 год, в здании, которое до недавнего времени было рестораном Zizzi. Между 1644 и 1810 годами на месте нынешнего Туристического информационного центра работал «Северный олень».

География

Стортфорд вырос вокруг долины реки Сторт , при этом центр города лежит на высоте около 60 метров над уровнем моря, а на восточной и западной окраинах города поднимается на высоту более 100 метров над уровнем моря.

Вид с воздуха на Бишопс-Стортфорд и окрестности при взлете из аэропорта Станстед.

Находясь на юго-востоке, город имеет более теплый климат, чем большая часть Британии, а летние температуры иногда могут достигать середины 30 градусов по Цельсию. Это также одно из самых засушливых мест в стране. В зимние месяцы часто выпадает снег, потому что город находится недалеко от восточного побережья, куда холодный влажный воздух приносится из Северного моря и холодных фронтов из Северной Европы. В последние годы в начале года выпало до трех дюймов снега, что привело к незначительным перебоям в работе транспорта и к закрытию некоторых школ на несколько дней. Однако снег, как правило, не сохраняется в сколько-нибудь заметном количестве.

Воду в город поставляет компания Affinity Water . Вода классифицируется как очень жесткая с содержанием минералов более 345 мг/л и 0,225 мг/л фтора.

Климат

В Стортфорде, как и в остальной части Британии, умеренный морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Ближайшая метеостанция, для которой доступны средние и экстремальные значения, — это аэропорт Станстед, примерно 2 + 1 ⁄ мили ( 4 километра) к востоку от центра города Стортфорд. Метеостанция, расположенная на высоте более 100 м, и некоторые части Стортфорда в целом немного прохладнее в течение года, чем район Кембриджшира на севере или район Лондона на юге. Тем не менее, в Стортфорде по-прежнему теплее, чем в среднем по Англии.

Климатический график Бишопс-Стортфорда

Самая высокая температура, зарегистрированная в Станстеде, составила 35,0 ° C (95,0 ° F). во время волны тепла в августе 2003 года. В среднем за год самый жаркий день должен достигать 28,8 °C (83,8 °F). и 12,3 дня зафиксирует температуру 25,1 °C (77,2 °F) или выше. Самая низкая температура, зарегистрированная в Станстеде, составила -14,7 ° C (5,5 ° F). в декабре 1981 года. Примечательно низкие минимальные температуры, как правило, не наблюдаются из-за отсутствия возвышенности, что означает небольшой дренаж холодного воздуха. Средняя годовая самая холодная ночь должна упасть до -7,6 ° C (18,3 ° F). с 47,3 заморозки воздуха отмечаются в среднем за год.

Обычно в районе Стортфорда в течение года выпадает в среднем 622 мм осадков. Осадки по 1 мм и более будут зафиксированы 114,7 дней. года.

Средние значения температуры относятся к периоду 1971–2000 годов, средние количества осадков — к 1961–1990 годам.

скрывать Климатические данные для Станстеда, высота 101 м, 1971–2000 гг., количество осадков 1961–1990 гг.
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Среднесуточный максимум °C (°F)	6.5 (43.7)	6.9 (44.4)	9.8 (49.6)	12.2 (54.0)	16.1 (61.0)	19.0 (66.2)	21.7 (71.1)	21.8 (71.2)	18.4 (65.1)	14.1 (57.4)	9.6 (49.3)	7.4 (45.3)	13.5 (56.3)
Среднесуточный минимум °C (°F)	0.9 (33.6)	0.7 (33.3)	2.4 (36.3)	3.8 (38.8)	6.8 (44.2)	9.7 (49.5)	12.0 (53.6)	12.0 (53.6)	9.9 (49.8)	7.0 (44.6)	3.4 (38.1)	1.9 (35.4)	5.9 (42.6)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	53.97 (2.12)	39.54 (1.56)	49.31 (1.94)	46.53 (1.83)	45.95 (1.81)	50.20 (1.98)	53.37 (2.10)	56.54 (2.23)	52.66 (2.07)	55.01 (2.17)	59.50 (2.34)	59.51 (2.34)	622.09 (24.49)
Источник 1: YR.NO
Источник 2: КНМИ.

Оружие

Герб Бишопс-Стортфорда скрывать

Примечания Первоначально передан Совету городского округа Бишопс-Стортфорд 20 августа 1952 года. Крест На венке цветов на горе Верт зубцы башни Собственной, от которой исходит крест с навершием Гюлеса. Накладка Верт на бледном Серебряном цвете, увенчанный волнистой фигурой последнего, заряженной полосой, волнистой Лазурной, замененной на бледной митрой и собственно одеждой. Девиз Pro Deo et Populo (Для Бога и народа).

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Бишопс-Стортфордом, на Викискладе?

• Городской совет Бишопс-Стортфорда. Архивировано 21 июня 2011 года в Wayback Machine.
• Бишопс-Стортфорд и Торли: история и путеводитель - всесторонняя история