Хэтфилд, Хартфордшир
Хэтфилд | |
---|---|
![]() Старый дворец в Хэтфилд-хаусе | |
Расположение в Хартфордшире | |
Население | 41 265 (перепись 2021 г.) [1] |
Ссылка на сетку ОС | TL2308 |
Гражданский приход |
|
Округ | |
Графство Шир | |
Область | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | Великобритания |
Почтовый город | Хэтфилд |
Почтовый индекс района | АЛ9, АЛ10 |
Телефонный код | 01707 |
Полиция | Хартфордшир |
Огонь | Хартфордшир |
Скорая помощь | Восток Англии |
Парламент Великобритании | |
Хэтфилд — город и гражданский приход в Хартфордшире , Англия, в районе Уэлвин-Хэтфилд . В 2001 году его население составляло 29 616 человек. [3] 39 201 по переписи 2011 года, [4] и 41 265 по переписи 2021 года. [1] Поселение имеет саксонское происхождение. Дом Хэтфилда , дом маркиза Солсбери , образует ядро старого города. С 1930-х годов, когда компания de Havilland открыла завод, и до 1990-х годов, когда его закрыла компания British Aerospace , в проектировании и производстве самолетов было занято больше людей, чем в любой другой отрасли. Хэтфилд был одним из послевоенных новых городов, построенных вокруг Лондона, и в нем сохранилось много модернистской архитектуры того периода. Университет Хартфордшира Здесь находится .
Хэтфилд расположен в 20 милях (30 километрах) к северу от Лондона, рядом с автомагистралью A1 (M), откуда ходят прямые поезда до лондонского железнодорожного вокзала Кингс-Кросс , лондонского железнодорожного вокзала Сент-Панкрас , Финсбери-парка и Мургейта . Наблюдается значительный рост числа пассажиров, работающих в Лондоне, переезжающих в этот район. [5]
В 2022 году эксперт по телевизионной недвижимости Фил Спенсер назвал Хэтфилд вторым лучшим местом для жизни для постоянных пассажиров, прибывающих в Лондон, с учетом расписания поездов, цен на жилье и достопримечательностей города. [6]
История
[ редактировать ]В начале десятого века Хэтфилд принадлежал vir potens (могущественному человеку) по имени Ордмар и его жене Элде, которые, возможно, были дедушкой короля Эдуарда Мученика . Где-то между 932 и 956 годами он обменял город на землю в Девоне у Этельстана-Полукороля , который затем передал ее своим сыновьям. Король Эдгар захватил землю, когда стал королем в 959 году, утверждая, что Ордмер и Элде завещали ее ему, но сыновья Этельстана вернули ее после смерти Эдгара. [7] Хэтфилд записан в Книге Судного дня 1086 года как собственность аббатства Эли, и необычно, что оригинальные данные переписи, которые использовали составители Судного дня, сохранились, давая нам немного больше информации, чем в окончательной записи Судного дня. [8] Никаких других записей не сохранилось до 1226 года, когда Генрих III предоставил епископам Эли право на ежегодную четырехдневную ярмарку и еженедельный рынок. Город тогда назывался Бишопс-Хэтфилд .
Хэтфилд-хаус — резиденция семьи Сесилов , маркизов Солсбери. Элизабет Тюдор провела там три года в месте, известном как Старый дворец в Хэтфилд-парке. Легенда гласит, что здесь она узнала о своем вступлении на престол в 1558 году, сидя под дубом в парке. Свой первый Совет она провела в Большом зале (Старом дворце) Хэтфилда. В 1851 году маршрут Великой Северной дороги (ныне A1000) был изменен, чтобы не пересекать территорию Хэтфилд-хауса.
![]() |
Город вырос вокруг ворот Хэтфилд-хауса. В Олд-Хэтфилде сохранилось множество исторических зданий, в частности Старый дворец, Святой Этельдреды церковь и дом Хэтфилда . Старый дворец был построен епископом Эли кардиналом Мортоном в 1497 году, во время правления Генриха VII , а единственное сохранившееся крыло до сих пор используется для банкетов в елизаветинском стиле.
Церковь Святой Этельдреды была основана монахами из Эли, а первая деревянная церковь, построенная в 1285 году, вероятно, располагалась на месте существующего здания с видом на старый город.
Церковь Св. Этельдреды, удачно расположенная на вершине холма, содержит раннеанглийскую круглую арку с лепниной в виде клыка, но в остальном она украшена , перпендикулярна и в значительной степени отреставрирована. Часовня к северу от алтаря известна как часовня Солсбери и была построена Робертом Сесилом, 1-м графом Солсбери , который был похоронен здесь. Он выполнен в сочетании классического и готического стилей. На частной части кладбища похоронен, среди других членов семьи, Роберт Гаскойн-Сесил, 3-й маркиз Солсбери . [9]
Аэрокосмическая промышленность
[ редактировать ]
В 1930 году Де Хэвилленд в Хэтфилде был открыт аэродром и авиазавод , который к 1949 году стал крупнейшим работодателем в городе со штатом почти 4000 человек. [10] В 1960 году компания была передана компании Hawker Siddeley , а в 1978 году она слилась с British Aerospace . [11] В 1930-е годы здесь производилась серия небольших бипланов. Во время Второй мировой войны компания производила истребитель-бомбардировщик Mosquito и разработала Vampire , второй реактивный самолет британского производства после Gloster Meteor. После войны мощности были расширены, и компания разработала авиалайнер Comet мире серийный реактивный лайнер), авиалайнер Trident и ранний бизнес-джет DH125 (первый в .
British Aerospace закрыла предприятие в Хэтфилде в 1993 году, перенеся производственную линию BAe 146 на аэродром Вудфорд . Эта земля использовалась в качестве съемочной площадки для Стивена Спилберга фильма «Спасение рядового Райана» и большей части BBC / HBO телевизионной драмы «Братья по оружию» . Позже он был разработан для жилищного строительства, высшего образования, торговли и розничной торговли.
Сегодня историю авиации Хэтфилда помнят по названиям некоторых местных улиц и пабов (например, Comet Way, The Airfield, Dragon Road), а также отеля Comet (ныне принадлежащего Ramada), построенного в 1930-х годах. Паб «Харриер» (ранее называвшийся «The Hilltop» ) на самом деле назван в честь птицы-луня , а не самолета, отсюда и оригинальная вывеска паба, изображающая птицу. Центр наследия самолетов Де Хэвилленд в Солсбери-холле в соседнем лондонском Колни сохраняет и демонстрирует множество исторических самолетов Де Хэвилленд и связанных с ними архивов. [12]
Новый город
[ редактировать ]
План Аберкромби для Лондона в 1944 году предлагал построить новый город в Хэтфилде. Он был обозначен в Законе о новых городах 1946 года ( 9 и 10 Geo. 6. c. 68), являясь частью первоначальной группы Хартфордшира с близлежащими Стивениджем , Уэлвин-Гарден-Сити и Хемел-Хемпстедом . Правительство выделило 2340 акров (9,5 км²) 2 ) для Нового города Хэтфилд с целевой численностью населения 25 000 человек. [10] (К 2001 году население достигло 27 833 человек. [13] ) Корпорация развития Хэтфилда, которой было поручено создать Новый город, решила построить новый центр города, отказавшись от Старого Хэтфилда, потому что он находился не на той стороне железной дороги, не имел места для расширения и «с его уютным деревенским характером, выходящим за рамки масштаба». вместе с городом, которому он должен будет служить». [10] Вместо этого они выбрали Сент-Олбанс-роуд на автобусном маршруте города с востока на запад. Была спланирована такая схема дороги, которая не создавала бы соблазна проезжать через город, чтобы срезать путь через город, и позволяла бы местному транспорту двигаться быстро. [10]
Хэтфилд сохраняет характеристики Нового города, в том числе большую часть модернистской архитектуры 1950-х годов, а также деревья и открытые пространства, которые были намечены в первоначальном проекте. С 2017 года планировалась реконструкция центра города. [14]
Управление
[ редактировать ]
Существует три уровня местного самоуправления, охватывающего Хэтфилд, на уровне прихода, округа и округа: городской совет Хэтфилда, городской совет Уэлвин-Хэтфилда и совет графства Хартфордшир . Городской совет Хэтфилда имеет свои офисы и место встреч в развлекательном центре Берчвуд на Лонгмиде. Городской совет Хэтфилда в настоящее время находится под управлением лейбористской администрации, возглавляемой капитаном Ларри Крофтоном. [15]

С 1894 по 1974 год двумя нижними уровнями местного самоуправления были приходской совет Хэтфилда и совет сельского округа Хэтфилда . В 1930 году сельский окружной совет построил себе штаб-квартиру по адресу 16 St Albans Road East. [16] Сельский районный совет был упразднен в 1974 году, и его полномочия переданы Уэлвину Хэтфилду. [17]
Хэтфилд является побратимом голландского портового города Зирикзе . Хэтфилд является частью избирательного округа Уэлвин-Хэтфилд , в который также входит Уэлвин-Гарден-Сити . Членом парламента депутатом) от Уэлвина Хэтфилда является Грант Шаппс консерватор . (
Спорт
[ редактировать ]Футбольный клуб «Хэтфилд Таун» играет в футбол вне лиги в спортивном парке Гослинг. Хоккейный клуб Уэлвин -Гарден-Сити — хоккейный клуб на траве, базирующийся в Хэтфилде.
Футбольный клуб Хэтфилд Атлетик участвует в лиге старшего округа Хертс и играет в Лемсфорде. [18]
В городе есть общественный бассейн и четыре спортивно-развлекательных центра (два с крытыми бассейнами).
Климат
[ редактировать ]В Хэтфилде океанический климат ( классификация климата Кеппена Cfb ), как и на большей части территории Соединенного Королевства.
Климатические данные для Хэтфилда | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
Среднесуточный максимум °C (°F) | 8 (46) | 9 (48) | 12 (54) | 14 (57) | 18 (64) | 21 (70) | 23 (73) | 23 (73) | 20 (68) | 16 (61) | 11 (52) | 8 (46) | 15 (59) |
Среднесуточный минимум °C (°F) | 5 (41) | 5 (41) | 6 (43) | 8 (46) | 10 (50) | 13 (55) | 15 (59) | 16 (61) | 13 (55) | 11 (52) | 8 (46) | 5 (41) | 10 (50) |
Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 50.7 (2.00) | 39.9 (1.57) | 31.7 (1.25) | 46.2 (1.82) | 38.9 (1.53) | 46.4 (1.83) | 33.1 (1.30) | 43.6 (1.72) | 49.7 (1.96) | 70.7 (2.78) | 58.1 (2.29) | 56.9 (2.24) | 565.9 (22.28) |
Источник: [19] |
Культура и отдых
[ редактировать ]




с девятью залами В Хэтфилде есть кинотеатр Odeon , величественный дом (Hatfield House), музей (Mill Green Museum), галерея современного искусства (Art and Design Gallery), театр (The Weston Auditorium) и концертный зал (The Forum). Хартфордшир). В новом городе есть торговые центры: Galleria (крытый торговый центр), The Stable Yard (Hatfield House) и три супермаркета (ASDA, ALDI и Tesco). В 2022 году Хэтфилд провел свой первый веганский рынок - мероприятие, которое проводилось в ряде английских городов, в Hatfield House , и теперь он проводится каждый июнь и ноябрь. [20] Во время веганства в 2023 году студенты Хартфордширского университета организовали собственный веганский рынок. [21]
Образование
[ редактировать ]В Хэтфилде есть множество начальных и средних школ, в том числе католическая начальная школа Св. Филипа Ховарда, начальная школа Хоу Делл, школа графини Анны, школа Онслоу Святой Одри , школа для девочек Бишопс-Хэтфилд , а также независимая дневная и частная школа-интернат для девочек Queenswood School (только для назовите несколько).
Помимо важных районов города, Университет Хартфордшира многие также включают в себя . Большая часть территории аэродрома была куплена университетом, и в сентябре 2003 года был открыт кампус Де Хэвилленд стоимостью 120 миллионов фунтов стерлингов , включающий спортивную деревню стоимостью 15 миллионов фунтов стерлингов. Университет закрыл свои объекты в Уотфорде и Хартфорде ; расположенные там факультеты были перенесены в кампус де Хэвилленд.
Конное отделение Королевского ветеринарного колледжа находится в Хэтфилде. [22]
Достопримечательности
[ редактировать ]- Хэтфилд Хаус
- Военный мемориал Хэтфилда
- Форум Хартфордшира (музыкальная площадка) Университета Хартфордшира . музыкальный клип на Эда Ширана Lego House «Гарри Поттера» из с участием Руперта Гринта В 2011 году в Хэтфилде был снят . Съемки проходили на площадке The Forum, расположенной в кампусе Колледж-Лейн Университета Хартфордшира. Съемки видео проходили во время выступления Ширана на площадке 8 октября 2011 года. В съемках принимало участие много студентов, поскольку они составляли большую часть аудитории Форума в тот день. [23]
- Музей Милл-Грин и водяная мельница
- Галерея искусства и дизайна (галерея современного искусства) Университета Хартфордшира
- Аудитория Уэстон (театр и кино) Университета Хартфордшира
- Галерея [24]
- Бизнес-парк Хэтфилда, бывший завод Де Хэвилленд, позже BAE Systems Hatfield, использовался как место для съемок фильмов «Спасение рядового Райана» (фильм) и «Братья по оружию» (сериал).
Транспорт
[ редактировать ]Хэтфилд находится в 20 милях (32 км) к северу от Лондона . Это 14 миль (23 км) от лондонского аэропорта Лутон . Автомагистраль A1(M) проходит через туннель под городом, который также находится недалеко от автомагистрали M25 .
В восемнадцатом и девятнадцатом веках именно северная конечная остановка Хэтфилда и Редингской магистрали позволяла путешественникам с севера продолжить свое путешествие на запад, минуя заторы Лондона.
Железнодорожная линия Восточного побережья, ведущая из Лондона в Йорк, проходит через город, разделяя старую и новую части. Пригородное сообщение соединяет железнодорожную станцию Хэтфилд с лондонским Кингс-Кросс . В конце 2015 года открылись новый железнодорожный вокзал и автостоянка. Регулярные поезда курсируют прямо от вокзала Хэтфилд до лондонского Кингс-Кросс (21 минута) через парк Финсбери (16 минут, линия метро Виктория) на скорых поездах, курсирующих два или три раза в час. . Дополнительный поезд заезжает на все станции в Моргейт в лондонском Сити.
Хэтфилд хорошо обслуживается автобусами, которые регулярно курсируют во все близлежащие города и деревни, а также до северного Лондона. Автобусные перевозки осуществляются компаниями Uno , Arriva и Centrebus, которые являются частью местного партнерства Intalink.
Крушение железной дороги в Хэтфилде произошло в октябре 2000 года, что привлекло внимание общественности к недостаткам в техническом обслуживании путей. [25] Сад рядом с главной линией Восточного побережья был построен как памятник жертвам авиакатастрофы.
Местные СМИ
[ редактировать ]Местные телеканалы - BBC London и ITV London , принимают сигналы от телепередатчика Crystal Palace и ретрансляционного передатчика Hemel Hempstead. [26] [27] BBC East и ITV Anglia также принимаются через Sandy Heath . телепередатчик [28]
Местные радиостанции: BBC Three Counties Radio на частоте 90,4 FM, Heart Hertfordshire на частоте 106,9 и Radio Verulam на частоте 92,6 FM.
Welwyn Hatfield Times - местная городская еженедельная газета. [29]
Известные жители
[ редактировать ]Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2017 г. ) |
Бизнес
[ редактировать ]- Майкл Берч (1970 г.р.), основатель социальной сети BEBO , жил в Хэтфилде.
- Джеффри де Хэвилленд (1882–1965), основатель De Havilland Aircraft Company.
- Джек Олдинг (Генри Джон Дуглас Олдинг, середина 20 века), импортер танков и тракторов военного времени, был родом из Хэтфилда.
Музыка и танец
[ редактировать ]- Бэйб Рут , рок-группа 1970-х годов, родом из Хэтфилда. [30]
- Колин Бланстон (род. 1945) из Зомби жил в Хэтфилде.
- Мартин Карти (род. 1941), фолк-музыкант, родился в Хэтфилде.
- Сандра Конли (род. 1943), солистка Королевского балета. [31]
- Донован (род. 1946), фолк-музыкант, переехал в Хэтфилд в возрасте 10 лет и провел там остаток своего детства. [32]
- Барбара Гаскин (1950 г.р.), поп-певица, №1 с песней « It's My Party ».
- Джордж Мартин (1926–2016), продюсер группы «Битлз» , жил в Хэтфилде в 1950-х годах. [33]
- Алан Шеклок (1950 г.р.), поп-музыкант и продюсер, жил в Хэтфилде.
- Сал Соло (Кристофер Скотт Стивенс, 1961 г.р.), рок-певец, родился в Хэтфилде.
- Мик Тейлор (род. 1949), гитарист Rolling Stones 1969–1974, вырос в Хэтфилде.
- Трейси Торн (1962 г.р.), солистка группы Everything But The Girl , родилась в Хэтфилде и посещала школу для девочек Бишопс-Хэтфилд .
Политика, дворянство и королевская власть
[ редактировать ]- Роберт Сесил, 1-й граф Солсбери (ок. 1563–1612), государственный деятель
- Роберт Сесил, 3-й маркиз Солсбери (1830–1903), консервативный политик, жил в Хэтфилд-хаусе и был похоронен в церкви Святой Этельдреды.
- Роберт Гаскойн-Сесил, пятый маркиз Солсбери (1893–1972), консервативный политик
- Уильям Ламб, 2-й виконт Мельбурн (1779–1848), премьер-министр, был похоронен в церкви Святой Этельдреды.
- Генри Джон Темпл, третий виконт Пальмерстон (1784–1865), премьер-министр
- Елизавета Тюдор (1533–1603), будущая королева, жила в Хэтфилд-хаусе (Старый дворец Хэтфилда).
- Малкольм Уикс (1947–2012), политик Лейбористской партии и министр энергетики, родился в Хэтфилде.
Религия
[ редактировать ]- Уолтер Керл (1575–1647), епископ Винчестера и близкий сторонник Уильяма Лауда , родился в Хэтфилде.
- Джон Мортон (ок. 1420–1500), кардинал и епископ Эли , построил Старый дворец Хэтфилда.
Наука и стипендия
[ редактировать ]- Л. Х. Суманадаса (1910–1986), летчик и основатель университета, научился летать в Хэтфилде. [34]
- Джон Традескант старший (ок. 1570–1638), ботаник, садовник и натуралист, был главным садовником в Хэтфилд-хаусе.
- Майкл Вентрис (1922–1956), расшифровавший линейное письмо B, погиб в Хэтфилде в автокатастрофе.
Спорт
[ редактировать ]- Кейт Эббис (1932 г.р.), Брайтона и Хоува Альбиона футболист
- Самир Каррутерс (1993 г.р.), футболист «Шеффилд Юнайтед» , родом из Хэтфилда.
- Мэтью Коннолли (1987 г.р.), защитник КПР, жил и посещал начальную школу в Хэтфилде.
- Иэн Дауи (1965 г.р.), игрок «Вест Хэма», менеджер QPR и эксперт BBC, родился и вырос в Хэтфилде и изучал машиностроение в Университете Хартфордшира . [35]
- Валентин Фейтфулл (1820–1894), первоклассный игрок в крикет и священнослужитель, родился в Хэтфилде.
- Родни Марш (1944 г.р.), футболист КПР , родом из Хэтфилда.
- Фрэнсис Пембер (1862–1954), первоклассный игрок в крикет, родился в Хэтфилде.
- Билли Джо Сондерс (1989 г.р.), WBO в среднем весе чемпион мира по версии
- Кори Смит (1991 г.р.) футболист «Бристоль Сити» родился и вырос в Хэтфилде.
Сцена, СМИ и кино
[ редактировать ]- Санджив Бхаскар (1963 г.р.), комик и телеведущий, жил в Хэтфилде во время учебы в Хартфордширском университете .
- Джон Кэзабон (1914–1983), актер театра, кино и радио, родился в Хэтфилде.
- Пиппа Хейвуд (1961 г.р.), актриса телевидения, театра и радио, родилась в Хэтфилде.
- Дайан-Луиза Джордан (1960 г.р.), телеведущая, выросла в Хэтфилде.
- Дэвид Коссофф (1919–2005), телеведущий и отец Пола Коссоффа из рок-группы Free 1960-х годов , жил в Хэтфилде.
- Дерек Мартин (1933 г.р.), актер, особенно известный по роли Чарли Слейтера в EastEnders
- Джерри Нортэм (1947 г.р.), радиоведущий и журналист-расследователь, родился в Хэтфилде.
- Гай Ричи (1968 г.р.), кинорежиссер, известный по фильму «Быстрый кошелек , деньги и два ствола» , родился в Хэтфилде. [36]
- Летиша Дин родилась в Хэтфилде.
Письмо
[ редактировать ]- Мониза Алви (1954 г.р.), поэтесса и писательница, выросла в Хэтфилде.
- Барбара Картленд (1901–2000), автор романов, жила в Хэтфилде.
- Джеффри Дрейдж (1860–1955), публицист и политик, родился в Хэтфилде.
- Натаниэль Ли (ок. 1653–1692), поэт и драматург, родился в Хэтфилде, где его отец был ректором.
Соседние города и деревни
[ редактировать ]- Белл Бар
- Борехамвуд
- Брукманс Парк
- Колни Хит
- Хартфорд
- Лемсфорд , деревня в гражданском приходе Хэтфилд
- Летти Грин
- Лондон Колни
- Ньюгейт-стрит , деревня в гражданском округе Хэтфилд.
- Поттерс Бар
- Сент-Олбанс
- Стивенейдж
- Уотфорд
- Уэлхэм Грин
- Уэлвин Гарден Сити
См. также
[ редактировать ]- Совет Хэтфилда
Хэтфилду от Wikivoyage Путеводитель по

Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Хэтфилд (Хартфордшир, Восточная Англия, Соединенное Королевство) — статистика населения, диаграммы, карты, местоположение, погода и веб-информация» . www.citypopulation.de . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ "Городской совет Хэтфилда -" . 2 ноября 2022 г.
- ^ «Список приходов: Велвин Хэтфилд» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 30 мая 2011 г.
- ^ «Население города 2011» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 30 октября 2016 года . Проверено 29 октября 2016 г.
- ^ «За городом, но не за пределами города» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
- ^ «Лучшие пригородные города Лондона; обзор 2022 года» .
- ^ Харт, Сирил (1992). Данелау . Лондон, Великобритания: Hambledon Press. п. 586. ИСБН 978-1-85285-044-9 .
- ^ Хэтфилд и его люди , Образовательная ассоциация рабочих, 13 томов, 1959–1966 гг.
- ^ свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Хэтфилд ». Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 62. Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в
- ^ Перейти обратно: а б с д Бретт, Лайонел , Новый город Хэтфилда , Отчет корпорации развития Хэтфилда, 1949 г.
- ^ «Авиационное наследие Хэтфилда » Аэродром Хэтфилд» . Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 31 мая 2015 г.
- ^ «Музей авиации де Хэвилленд» . www.dehavillandmuseum.co.uk . Проверено 26 ноября 2018 г.
- ↑ Управление национальной статистики, перепись 2001 г., основные статистические данные по поселениям HCC. Архивировано 26 марта 2009 г. на Wayback Machine.
- ^ «Реконструкция центра города Хэтфилд» . www.welhat.gov.uk . Архивировано из оригинала 25 августа 2017 года . Проверено 24 августа 2017 г.
- ^ «Городской совет Хэтфилда» . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ «Персиваль Блоу - Список работ» (PDF) . Архитектурно-археологическое общество Сент-Олбанса и Хартфордшира . Октябрь 2019 года . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ «Сельский округ Хэтфилд» . Видение Британии сквозь время . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ Проверено 9 июня 2019 г.
- ^ «Средние значения по Хэтфилду» . Архивировано из оригинала 29 января 2013 года.
- ^ «Веган Маркет Ко | Хэтфилд» . веганские рынки . Проверено 6 июня 2023 г.
- ^ «Студенты Университета Хартфордшира отпразднуют веганство рынком растительной продукции» . Уэлвин Хэтфилд Таймс . 4 января 2023 г. Проверено 6 июня 2023 г.
- ^ «РВК Коневодство» . Королевский ветеринарный колледж . Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 года . Проверено 1 апреля 2018 г.
- ^ Логан, Росс (4 ноября 2011 г.). «Эд Ширан и Руперт Гринт снимают видео Lego House на Форуме Хартфордшир в Хэтфилде» . Уэлвин Хэтфилд Таймс . Архивировано из оригинала 28 января 2017 года . Проверено 11 сентября 2016 г. .
- ^ «Галерея – аутлет в Хартфордшире» . thegalleria.co.uk . Архивировано из оригинала 9 апреля 2018 года . Проверено 1 мая 2018 г.
- ^ «Катастрофа в Хэтфилде была катастрофой, ожидавшей своего часа » . «Дейли телеграф» . 31 января 2005 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г.
- ^ «Полный бесплатный просмотр на передатчике Crystal Palace (Большой Лондон, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 2 октября 2023 г.
- ^ «Полный бесплатный просмотр передатчика Хемел-Хемпстед (Хертфордшир, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 2 октября 2023 г.
- ^ «Полный бесплатный просмотр на передатчике Сэнди-Хит (Центральный Бедфордшир, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 2 октября 2023 г.
- ^ «Уэлвин Хэтфилд Таймс» . Британские документы . 21 октября 2013 года . Проверено 2 октября 2023 г.
- ^ Discogs Babe Ruth. Архивировано 21 июня 2008 г. в Wayback Machine ; Страница, посвященная Бэби Рут Бобби Шреда. Архивировано 14 января 2006 г. в Wayback Machine.
- ^ «Сандра Конли» . Оксфордский словарь танца . Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Проверено 29 октября 2014 г.
- ^ Донован, Лейтч (2006). Человек-Харди-Гарди . Стрелка. п. 16. ISBN 978-0-09948703-6 .
- ^ Вомак, Кеннет (1 сентября 2017 г.). Максимальная громкость: Жизнь продюсера «Битлз» Джорджа Мартина, Ранние годы, 1926–1966 . Чикаго Ревью Пресс. п. 37. ИСБН 978-1-61373-192-5 . Проверено 14 сентября 2022 г.
- ^ «Доктор Локусату Хева Суманадаса – пилот, инженер и педагог» . www.hatfield-herts.co.uk. Архивировано из оригинала 8 мая 2012 года . Проверено 25 декабря 2011 г.
- ^ «Профиль: Иэн Дауи» . Таймс . Лондон. 1 августа 2003 года . Проверено 30 декабря 2008 г.
- ^ «Биография Гая Ричи» . Канал «Биография» . Архивировано из оригинала 16 марта 2009 года . Проверено 12 декабря 2007 г.