✖


Jump to content

Джон Мортон (кардинал)

(Перенаправлено от Джона Мортона (архиепископа) )

Джон Мортон

JCD , ДКЛ
Кардинал , архиепископ Кентерберийский
Примас всей Англии
Церковь Католическая церковь
Назначен 6 октября 1486 г.
Срок закончился 15 сентября 1500 г.
Предшественник Томас Буршье
Преемник Томас Лэнгтон (как избранный епископ), Генри Дин как истинный архиепископ
Предыдущий пост(ы) Епископ Эли , 1479–1486 гг.
Заказы
Посвящение 31 января 1479 г.
Томас Буршье
Создан кардинал 20 сентября 1493 г.
VI Александр
Классифицировать Кардинал-священник Санта -Анастасии.
Личные данные
Рожденный в. 1420
Дорсет , Англия
Умер 15 сентября 1500 г. (примерно 79/80 лет)
Ноул-Хаус , недалеко от Севеноукса , Кент, Англия
Похороненный Склеп Кентерберийского собора
Национальность Английский
Образование Баллиол-колледж, Оксфорд
Герб Герб Мортона: 1-й и 4-й кварталы: Gules, голова козла со стертыми серебряными вооружениями или; 2-й и 3-й: Горностай

Джон Мортон ( ок. 1420 – 15 сентября 1500) был английским священнослужителем, гражданским юристом и администратором в период Войн Роз . Он поступил на королевскую службу при Генрихе VI и был доверенным советником при Эдуарде IV и Генрихе VII . Эдуард IV сделал его епископом Эли, а при Генрихе VII он стал лордом-канцлером, архиепископом Кентерберийским и кардиналом.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Мортон родился примерно в 1420 году. [ 1 ] либо в Милборн-Сент-Эндрю , либо в Бер-Реджис в Дорсете. Он происходил из мелкого дворянства того времени: [ 2 ] его отцом был Ричард Мортон из Милборна-Сент-Эндрю, а его дядя Уильям Мортон из Серна представлял Шефтсбери в парламенте в 1437 году. [ 3 ] Мортон получил образование в Оксфордском университете, став бакалавром гражданского права в 1448 году, бакалавром гражданского и канонического права в 1451 году и доктором гражданского права в 1452 году. С 1448 года он работал проктором в канцлерском суде Оксфорда. в 1451 г. он исполнял обязанности комиссара или заместителя и чиновника канцлера университета. В 1452 году он стал директором школы гражданского права, а в 1453 году он стал директором гостиницы «Пекуотер Инн», где раньше работал научным сотрудником. Позже Мортон был избран пожизненным канцлером Оксфордского университета в 1495 году и канцлером Кембриджского университета в 1499 году. [ 4 ]

Мортон также практиковал в качестве адвоката в Суде Арчей , церковном суде провинции Кентербери. [ 2 ] В результате своей работы в качестве гражданского юриста Мортон привлек внимание Томаса Буршье , который стал архиепископом Кентерберийским в 1454 году. [ 5 ] а 26 сентября 1456 года он поступил на королевскую службу, будучи назначен канцлером младенца Эдуарда, принца Уэльского . [ 2 ]

Мортон был рукоположен в сан послушника и иподиакона 17 декабря 1457 года, в дьякона 17 февраля 1458 года и в священники 10 марта 1458 года. Он уже получил свои первые бенефиции в качестве ректора Шеллингфорда в Беркшире (23 января 1453 года) и ректора. Девы Ньютона в Дорсете (21 марта 1457 г.). [ 6 ] В 1458 году ему было даровано папское разрешение одновременно владеть тремя бенефициями. [ 7 ] В мае 1458 года он был назначен настоятелем и пребендом Линкольнского собора, в ноябре 1458 года — пребендом Солсбери, а к 1461 году он также был настоятелем Блоксворта в Дорсете и архидьяконом Нориджа. [ 8 ]

В 1459 году герцог Йоркский, граф Солсбери и старший сын Солсбери, граф Уорик, подняли восстание против Генриха VI, но бежали после разгрома Людфордского моста . [ 9 ] Мортон был одним из многих юристов, участвовавших в составлении исполнительного акта против лордов-йоркистов, принятого парламентом, собравшимся в Ковентри в ноябре 1459 года. [ 10 ] После поражения ланкастерских войск в битве при Таутоне 29 марта 1461 года Мортон был взят в плен в Кокермуте вместе с графом Уилтширом . Их доставили к Эдуарду IV в Ньюкасл, где Уилтшир был обезглавлен, а Мортона отправили в лондонский Тауэр. [ 11 ]

Мортон был включен в акт о праве собственности, принятый первым парламентом Эдуарда IV в ноябре 1461 года, и он потерял все накопленные им бенефиции. Однако он сбежал и присоединился к королеве Маргарите Анжуйской во Франции, будучи назначенным хранителем тайной печати Генриха VI и помогая в переговорах, приведших к заключению Турского договора 28 июня 1462 года. [ 2 ] Он сопровождал королеву, когда при поддержке Франции и Шотландии она совершала вторжения в Нортумберленд в 1462 и 1463 годах. [ 12 ] После того, как эти попытки восстановить Генриха VI потерпели неудачу, Мортон вернулся во Францию ​​с королевой и разделил ссылку небольшого ланкастерского двора в замке Кёр недалеко от Сен-Миеля в Лотарингии. В 1469 году он был принят на изучение богословия в Лувенский университет. [ 13 ]

Служба при Эдуарде IV

[ редактировать ]

После окончательного поражения Ланкастеров в битве при Тьюксбери 4 мая 1471 года Мортон получил помилование от Эдуарда IV и возобновил свою карьеру на королевской службе. К 29 сентября 1471 года (Михаэльмас) он был назначен магистром канцелярии, а 16 марта 1472 года ему была предоставлена ​​должность магистра списков . [ 2 ] Помимо того, что он был хранителем списков канцелярии, пергаментных свитков, которые составляли официальные отчеты правительства Англии, магистр свитков к тому времени был судебным чиновником, уступавшим только лорду-канцлеру в канцелярском суде. Он также выполнял функции хранителя Большой печати во время вакансии в должности лорда-канцлера или во время его временного отсутствия. [ 14 ]

В 1474 году Мортон стал дополнительно деканом Арки, судьей, председательствующим в Арочном суде. Он также снова начал накапливать бенефиции, став в 1472 году ректором церкви Святого Дунстана на Востоке в Лондоне (в 1474 году его обменяли на должности ректора Южного Молтона в Девоне и директора больницы Святого Варфоломея в Бристоле), пребенда. собора Святого Павла в Лондоне в 1473 г., архидьякон Честерский (1474 г.), Винчестерский (1475 г.), Хантингдон (1475 г.), Беркшир (1476 г.), Норфолк (1477 г.) и Лестер (1478 г.), а также пребенд Уэллса (1476 г.), Йорка (1476 г.) и Эксетера (1476 г.). [ 15 ]

Гражданские юристы также были востребованы в дипломатических миссиях. [ 16 ] и Мортон покинул Англию в начале января 1474 года вместе с лордом Дюрасом с посольством в Бургундии. Он вернулся только в начале июня. [ 17 ] В декабре 1474 года его отправили с другим посольством в Бургундию вместе с сэром Томасом Монтгомери и секретарем короля Уильямом Хэтклифом. Им также было поручено искать союзы против Франции с императором Священной Римской империи Фридрихом III и Матиасом Корвином, королем Венгрии. [ 18 ] После того, как Эдуард IV вторгся во Францию ​​в середине 1475 года, Мортон участвовал в переговорах по Пикинььскому договору (29 августа 1475 года), по которому Людовик XI обязался выплатить Эдуарду IV 75 000 крон в течение пятнадцати дней и 50 000 крон ежегодно в дальнейшем при условии, что они оба жив, в обмен на вывод английской армии. Вместе с другими членами английского двора Мортон был награжден Людовиком XI ежегодной пенсией в размере 600 крон. [ 19 ]

16 февраля 1477 года Эдуард IV отправил Мортона и сэра Джона Донна послами к Людовику XI с просьбой о продлении перемирия по Пикиньискому договору. Когда в июле 1477 года Людовик XI отправил послов в Англию для продолжения переговоров, Мортон был одним из тех, кто был назначен их встретить. По договору, заключенному 21 июля 1477 года, перемирие было продлено на всю жизнь королей и на год после смерти того из них, кто умер первым. [ 20 ] 21 января 1479 года Эдуард IV поручил Мортону и другим начать переговоры с французским послом Шарлем де Мартиньи, епископом Эльны, с целью продлить перемирие между двумя странами на сто один год и выплатить пенсию. в течение этого периода Эдуарду и его преемникам выплачивалось 50 000 крон ежегодно. В феврале 1479 года епископ подписал соглашения на этот счет, составленные Мортоном. [ 21 ]

Тем временем Мортон был рукоположен архиепископом Буршье в епископа Эли в часовне в Ламбете 31 января 1479 года, и он освободил другие церковные должности, которые он накопил. [ 22 ] Именно в этот период приезжий итальянский наблюдатель Доминик Манчини упомянул Мортона как человека, наряду с архиепископом Томасом Ротерхэмом и Уильямом, лордом Гастингсом , «имеющим немалое влияние» на короля. Манчини писал, что «эти люди, будучи в зрелом возрасте и наученные многолетним опытом в общественных делах, больше, чем другие советники, помогали формировать политику короля и, кроме того, проводили ее». [ 23 ]

Старый дворец из красного кирпича, построенный епископом Мортоном в Хэтфилде.
Старый дворец в Хэтфилд-хаусе, Хартфордшир

Будучи епископом Эли, Мортон инициировал различные строительные работы, в том числе восстановление епископского дворца в Хэтфилде в Хартфордшире. [ 24 ] который находился во владении епископов Эли с 1109 года. Мортон перестроил его примерно в 1480 году как величественный особняк, весь из кирпича. [ 25 ] Он также отвечал за строительство Мортонс-Лима, выемки или рва длиной двенадцать миль, шириной сорок футов и глубиной четыре фута, от Стэнграунда недалеко от Питерборо до Гайхирна , по которому вода поступала из реки Нене в Висбек . Мортон построил башню для наблюдения за работами. [ 26 ]

Изгнание при Ричарде III

[ редактировать ]

Эдуард IV неожиданно умер 9 апреля 1483 года, и Мортон принимал участие в подготовке к коронации своего старшего сына как Эдуарда V. Однако 13 июня он был арестован на заседании совета вместе с лордом Гастингсом и архиепископом Ротерхэмом. Их обвинил в измене дядя короля Ричард, герцог Глостер, и Гастингс был обезглавлен. Мортон и Ротерхэм были заключены в тюрьму в лондонском Тауэре. [ 27 ] Глостер был коронован как Ричард III 6 июля 1483 года. [ 28 ] Ротерхэм вскоре был восстановлен в благосклонности. [ 29 ] но Мортон был передан под опеку Генри Стаффорда, герцога Бекингема , который отправил его в свой замок в Бреконе в Уэльсе. Мортон участвовал в неудавшемся восстании, известном как восстание Бэкингема , но впоследствии он бежал во Фландрию, откуда продолжал координировать оппозицию Ричарду III. [ 2 ] В частности, когда Ричард III добивался возвращения Генриха Тюдора, графа Ричмонда, из Бретани, Мортон послал Кристофера Урсвика предупредить его, и Генрих смог бежать через границу во Францию. [ 30 ]

Мортон был включен в Акты о достижениях, принятые первым (и единственным) парламентом Ричарда III, который собрался в Вестминстере в январе 1484 года, и он снова потерял все свои временные владения. [ 31 ] 11 декабря 1484 года ему было предоставлено добровольное помилование, но он, тем не менее, отказался вернуться в Англию. [ 32 ] Известно, что он находился в Риме к 31 января 1485 года, когда подписал реестр братства Санто-Спирито, и он все еще находился там в апреле, когда получил папское поручение о реформе Питерхауса, и, вероятно, 7 мая, когда была получена папская индульгенция, доходы от которой должны были пойти на ремонт дамб острова Эли и собора Эли, поврежденных недавними наводнениями. Однако его настоящая миссия, возможно, заключалась в том, чтобы добиться разрешения папы на предполагаемый брак Ричмонда со старшей дочерью Эдуарда IV, Елизаветой Йоркской, что было необходимо, поскольку оба происходили от Джона Гонта. [ 33 ]

Служба при Генрихе VII

[ редактировать ]

Генрих VII вызвал Мортона обратно в Англию сразу после его победы в битве при Босворте, и он, вероятно, присутствовал на коронации Генриха в Вестминстере 30 октября 1485 года. [ 34 ] 6 марта 1486 года он был назначен лордом-канцлером. Это была судебная должность, руководившая справедливой юрисдикцией Канцелярского суда, которая продолжала расширяться во время его пребывания в должности. [ 2 ] Он был самым доверенным советником Генриха VII, присутствуя почти на каждом заседании королевского совета, записи которого сохранились. [ 35 ] Общее руководство политикой во внутренних и международных делах оставалось в руках короля по совету его советников. [ 36 ] но Мортон и другие королевские клерки выполняли административную работу по претворению в жизнь его решений. [ 37 ]

Башня Мортона, вход в Ламбетский дворец.
Центральная переходная башня Кентерберийского собора.
Башня Белл Гарри, Кентерберийский собор

В семнадцатом веке Фрэнсис Бэкон приписал Мортону устройство, известное как вилка Мортона , с помощью которой налоговые комиссары говорили тем, кто вел расточительный образ жизни, что они, очевидно, могут позволить себе давать больше королю, в то время как те, кто был бережливым, были также сказали, что им следует вносить больше, потому что они, должно быть, отложили сбережения. Однако это было изобретение Бэкона. [ 2 ] Это правда, что королевские советники, в частности Мортон и Реджинальд Брей , были обвинены корнуэльскими повстанцами в 1497 году в уровне налогообложения. [ 38 ] но только после смерти Мортона в 1500 году и Брея в 1503 году финансовые поборы Генриха, в частности наложение облигаций на многих его подданных и эксплуатация своих прерогативных прав, стали более обременительными. [ 39 ] Историк Полидор Вергилий писал, что Мортон и Брей были двумя советниками, которые могли при необходимости упрекнуть Генриха VII. [ 40 ] и что после их смерти стало очевидно, что они были ответственны не за усиление королевской суровости, а за ее сдерживание. [ 2 ]

Кардинал Буршье умер в Ноле 30 марта 1486 года, и Генрих VII убедил монахов Кентербери избрать Мортона своим преемником на посту архиепископа Кентерберийского. Папа подтвердил свое согласие на это назначение буллой от 6 октября, и Мортон был возведен на престол 21 января 1487 года. [ 41 ] После сильного давления со стороны Генриха VII 20 сентября 1493 года он стал кардиналом. [ 42 ] При поддержке папства Мортон продолжил реформу религиозных домов, таких как аббатство Сент-Олбанс и дом Клюниака в церкви Святого Андрея в Нортгемптоне. Его не обвиняли в личном возвеличении, но он стремился защитить традиционные прерогативы архиепископа Кентерберийского и защищал юрисдикцию судов архиепископа в отношении завещаний, в которых наследодатель имел существенное имущество в более чем одной епархии. [ 2 ]

Как и в бытность епископом Эли, Мортон занимался различными строительными работами, будучи архиепископом Кентерберийским. Кардинал Буршье передал поместье Ноле кафедре Кентербери в 1480 году, и Мортон провел ремонт и улучшение того, что должно было стать одной из его любимых резиденций в качестве архиепископа. В Ламбетском дворце , который был его основной резиденцией, он построил кирпичную сторожку, названную Башней Мортона. Он также перестроил или пристроил свои резиденции в Кройдоне, Мейдстоне, Чаринге, Форде (недалеко от Рекалвера), Аллингтоне (современный Олдингтон) и дворец в Кентербери. [ 43 ] Главным достижением Мортона на посту архиепископа в области строительных работ стало завершение строительства центральной башни Кентерберийского собора, известной как Башня колокола Гарри. Первоначально она была построена как простая фонарная башня, как в Йорке, но примерно в 1494 году было решено добавить к башне еще пятьдесят футов, а на внешней каменной кладке изображен ребус Мортона — сокол или «морт», сидящий на бочке или «тун» – как доказательство его причастности. [ 44 ]

Наследие Мортона

[ редактировать ]

Мортон умер в Ноле 15 сентября 1500 года. [ 45 ] Лондонский летописец сказал, что он был:

человек, достойный памяти за его многочисленные великие деяния и особенно за его великую мудрость, которая продолжалась до времени его болезни, минуя годы IIIJ хх и странный; в наше время не было ни одного мужчины, которого можно было бы сравнить с т его во всем; Хотя он жил не с т Вон великий Дисдайн и великая ненависть общин этой земли [ 46 ]

Упоминание о ненависти к простому народу, возможно, было ссылкой на тот факт, что, как упоминалось выше в отношении восстания в Корнуолле, его обвиняли в тяжелом бремени налогообложения. Испанский посол Де Пуэбла написал 27 декабря 1500 года, что «кардинал Англии мертв и не оставил после себя ни одного государственного деятеля, которого можно было бы сравнить с ним». [ 47 ] Джон Харингтон, наблюдатель английских цистерцианцев и, следовательно, противник попытки Мортона расширить свою юрисдикцию, включив в нее освобожденные религиозные дома, включая цистерцианцев, [ 2 ] сказал, что не видит в нем «ничто, кроме качеств хорошего судьи» [ 48 ] и что, по его мнению, он был:

человек большой учености и глубокой мудрости, преданный служению Богу, заботящийся об общественном благе, а не о своей собственной выгоде, с пользой погружающийся как в религиозные, так и в светские дела, и не уклоняющийся от зноя и бремени дня. [ 49 ]

Мортон оставил в своем завещании деньги на содержание двадцати бедных ученых Оксфордского университета и десяти бедных ученых Кембриджского университета в течение двадцати лет. Он предусмотрел мессы для спасения своей души в течение двадцати лет и оставил 1000 марок для раздачи милостыни бедным. О его близости к королевской семье свидетельствуют завещания его лучшего переносного требника Генриху VII, его лучшего псалтыря королеве, золотого изображения Пресвятой Девы матери короля, леди Маргарет Бофорт, а также золотого кубка и фунтов стерлингов. 40 старшей дочери короля, принцессе Маргарет, которую он назвал своей «любимой крестницей». Кроме того, он оставил своим мирянам годовое жалованье. Он умер, обладая обширными поместьями, которые в основном остались его родственникам, но он оставил земли в парке Моут, недалеко от Мейдстона, и мельницу, прилегающую к этому парку, Кентерберийскому собору. [ 50 ]

Мортон попросил, чтобы его похоронили под простой мраморной плитой перед статуей Богородицы, известной как Богоматерь Андеркрофтская, в Кентерберийском соборе. После того, как тротуар потрескался и сломался, части его тела были убраны, а его череп сейчас находится на хранении в Стонихерст-колледже . [ 51 ]

Книги, которые, как известно, принадлежали Мортону, представляют собой в основном произведения по канону и гражданскому праву, хотя они включают письма Сенеки, а также работы по ораторскому искусству и риторике. Джованни Джильи, гуманист и папский коллекционер, посвятил ему небольшой трактат о канонизации святых. [ 2 ] Капеллан в его доме, Генри Медволл , написал первую пьесу, напечатанную на английском языке, «Фульгенс и Лукреция» , которая, возможно, была поставлена ​​перед членами двора в Ламбете в 1497 году. [ 52 ] В 1500 году Мортон профинансировал издание Ричардом Пинсоном миссала Солсбери или Сарума. Это было второе издание миссала «Сарум», напечатанное в Англии, и оно включает первую нотную запись, напечатанную в Англии. [ 53 ]

Сэр Томас Мор служил пажом в доме Мортона в возрасте от 12 до 14 лет, то есть примерно с 1490 по 1492 год, и включил портрет Мортона, написанный пером, в свою «Утопию» . [ 54 ] Почти через столетие после смерти Мортона возникла теория, что он на самом деле написал « Историю короля Ричарда III» Мора. [ 55 ] но авторство Мора этой работы сейчас не подвергается сомнению. [ 56 ] Мортон, возможно, был одним из источников информации Мора для « Истории», но Мор имел доступ ко многим источникам, как устным, так и письменным, и многие детали он придумал сам. [ 57 ]

Гербовники

[ редактировать ]
Герб Мортона: 1-й и 4-й кварталы: Gules, голова козла со стертыми серебряными вооружениями или; 2-й и 3-й: Горностай
Герб архиепископа Мортона, напечатанный Ричардом Пинсоном.

Джеймс Бентам писал в 1771 году о гербе епископа Мортона: [ 58 ] [ 59 ]

«Герб, данный ему в Anglia Sacra , стр. 673, недостаточно очевиден; его следует изображать следующим образом: квартальные красные и горностаевые на 1-м и 4-м числах, голова козла, стертая серебром . И это согласуется с его гербами, вырезанными несколько раз на благородной церкви Тауэра Висбеча, и как они раньше находились в окне церкви Линтон в Кембриджшире, как это есть у меня в рукописи церковных заметок, сделанной выше. Однако они дважды не совпадают с окнами нашего епископа в его собственном соборе, а именно, в восточном окне северного придела пресвитерия и в другом окне того же придела, где они сохранились и находятся до сих пор. Написано таким образом: кварталы красного цвета и горностая, на 1-й и 4-й стертых серебряных головах три козла, одетые или .

[ редактировать ]

В BBC телесериале 1972 года «Тень башни» , посвященном правлению Генриха VII, Мортона сыграл Денис Кэри . [ 60 ] В сериале Netflix/Canal «Борджиа » Мортон появляется в одной сцене 2-го сезона, 4-й серии, и его роль исполняет Дэвид Гант. В Starz мини-сериале «Белая принцесса » Мортона играет Кеннет Крэнхэм .

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. п. 10. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Харпер-Билл, Кристофер (23 сентября 2004 г.). «Мортон, Джон (ум. 1500), администратор и архиепископ Кентерберийский» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/19363 . ISBN  978-0-19-861412-8 . Проверено 4 июля 2022 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  3. ^ Хатчинс, Дж. (1863). История и древности графства Дорсет . Том. II (3-е изд.). Джон Бойер Николс и сыновья. стр. 593–594.
  4. ^ Эмден, AB (1958). Биографический реестр Оксфордского университета до 1500 года нашей эры . Том. II. Издательство Оксфордского университета. п. 1318.
  5. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. п. 12. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  6. ^ Эмден, AB (1958). Биографический реестр Оксфордского университета до 1500 года нашей эры . Том. II. Издательство Оксфордского университета. п. 1318.
  7. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. п. 14. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  8. ^ Эмден, AB Биографический реестр Оксфордского университета до 1500 года нашей эры . Том. II. Издательство Оксфордского университета. п. 1318.
  9. ^ Росс, компакт-диск (1974). Эдуард IV . Эйр Метуэн. стр. 20–21.
  10. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. п. 16. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  11. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. п. 20. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  12. ^ Сьюард, Д. (2007). Краткая история Войн Роз . Робинсон. стр. 141–146. ISBN  978-1-84529-006-1 .
  13. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. п. 22. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  14. ^ Ханворт, лорд (1935). «Некоторые заметки об офисе мастера списков». Кембриджский юридический журнал . 5 (3): 313–331 и 313–315, 325. doi : 10.1017/S0008197300124675 . S2CID   144982031 .
  15. ^ Эмден, AB (1958). Биографический реестр Оксфордского университета до 1500 года нашей эры . Том. II. Издательство Оксфордского университета. стр. 1318–1319.
  16. ^ Оллманд, К. Т., «Адвокаты по гражданским делам», в Клаф, CH (1982), изд. Профессия, призвание и культура в позднесредневековой Англии . Издательство Ливерпульского университета. стр. 155-180 на с. 157.
  17. ^ Скофилд, CL (1923). Жизнь и правление Эдуарда Четвертого . Том. II. Лонгманс, Грин и Ко, стр. 90–94.
  18. ^ Скофилд, CL (1923). Жизнь и правление Эдуарда Четвертого . Том. II. Лонгманс, Грин и Ко, стр. 107-108.
  19. ^ Росс, компакт-диск (1974). Эдуард IV . Эйр Метуэн. стр. 222–223, 230–234.
  20. ^ Скофилд, CL (1923). Жизнь и правление Эдуарда Четвертого . Том. II. Лонгманс, Грин и Ко, стр. 177, 191–194.
  21. ^ Скофилд, CL (1923). Жизнь и правление Эдуарда Четвертого . Том. II. Лонгманс, Грин и Ко, стр. 245–247.
  22. ^ Эмден, AB (1958). Биографический реестр Оксфордского университета до 1500 года нашей эры . Том. II. Издательство Оксфордского университета. стр. 1318-1319.
  23. ^ Манчини, Д. (1969). Узурпация Ричарда III . Перевод Армстронга, CAJ, 2-е изд. Перепечатано, Алан Саттон, 1984. с. 69.
  24. ^ Бентам, Дж. (1771). История и древности монастырской и соборной церкви Эли . Издательство Кембриджского университета. п. 181.
  25. ^ «Приходы: Хэтфилд», в Пейдже, В. (1912), изд. История графства Хартфорд: Том 3 . История округа Виктория. стр. 91-111. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/vch/herts/vol3/pp91-111 .
  26. ^ «Средний уровень болот и его освоение», в книге Пейдж В., Проби Г. и Инскип Лэддс С. (1936). История графства Хантингдон: Том 3 . История округа Виктория. стр. 249-290. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/vch/hunts/vol3/pp249-290 .
  27. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. стр. 34–37. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  28. ^ Росс, К. (1981). Ричард III . Эйр Метуэн. стр. 93-95.
  29. ^ Хоррокс, Розмари (23 сентября 2004 г.). «Ротерхэм [Шотландец], Томас (1423–1500), архиепископ Йоркский» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/24155 . ISBN  978-0-19-861412-8 . Проверено 4 июля 2022 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  30. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. п. 43. ИСБН  978-1-4456-7963-1 .
  31. ^ Дэвис, CSL (1987). «Епископ Джон Мортон, Святой Престол и воцарение Генриха VII». Английский исторический обзор . 102 (402): 2-30 в 7.
  32. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. п. 45. ИСБН  978-1-4456-7963-1 .
  33. ^ Дэвис, CSL (1987). «Епископ Джон Мортон, Святой Престол и воцарение Генриха VII». Английский исторический обзор . 102 (402): 2-30 по 13-14.
  34. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. п. 49. ИСБН  978-1-4456-7963-1 .
  35. ^ Преступления, СБ (1972). Генрих VII . Эйр Метуэн. стр. 106.
  36. ^ Преступления, СБ (1972). Генрих VII . Эйр Метуэн. стр. 113–114.
  37. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. стр. 61–62, 76–77. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  38. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. п. 90. ИСБН  978-1-4456-7963-1 .
  39. ^ Преступления, СБ (1972). Генрих VII . Эйр Метуэн. стр. 208–214, 309–310.
  40. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. п. 55. ИСБН  978-1-4456-7963-1 .
  41. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. стр. 51–52. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  42. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. стр. 119–120. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  43. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. стр. 110–114. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  44. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. стр. 7, 114–116. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  45. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. п. 121. ИСБН  978-1-4456-7963-1 .
  46. ^ «Вителлий A XVI» в Кингсфорде, CL (1905), изд. Хроники Лондона . Издательство Оксфордского университета. стр. 153-263 на с. 232.
  47. ^ «Испания: декабрь 1500 г.», в Бергенроте, Джорджия (1862 г.). Календарь государственных бумаг, Испания . Том 1, 1485–1509 гг. Канцелярия Ее Величества. стр. 247-253. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/spain/vol1/pp247-253 . Номер 292.
  48. ^ Талбот, CH (1967), изд. Письма английских аббатов капитулу Сито, 1442–1521 гг. Камденское общество, четвертая серия, том IV. п. 137. Цитируется по Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. п. 129. ISBN   978-1-4456-7963-1
  49. ^ Талбот, CH (1967), изд. Письма английских аббатов капитулу Сито, 1442–1521 гг . Камденское общество, четвертая серия, том IV. п. 137. Цитируется по Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. п. 129. ISBN   978-1-4456-7963-1
  50. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. стр. 123–124. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  51. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. стр. 122, 124–125. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  52. ^ Брэдли, С. (2019). Джон Мортон: противник Ричарда III, власть Тюдоров . Издательство Эмберли. стр. 120–121. ISBN  978-1-4456-7963-1 .
  53. ^ Айраксинен, К. (2009). «Миссал Мортона: лучшее неисчислимое, сделанное в Англии». Труды Кембриджского библиографического общества , 14 (2): 147–179, стр. 147, 155.
  54. ^ Чемберс, RW (1935). Томас Мор . Джонатан Кейп. стр. 58–61.
  55. ^ Чемберс, RW (1928). «История Ричарда III» Мора, The Modern Language Review , 23 (4): 405–423, стр. 415.
  56. ^ Сильвестр, RS (1976). «Введение», в Море Т., изд. Сильвестр, Р.С., История короля Ричарда III и отрывки из английских и латинских стихов . Издательство Йельского университета. п. xiii.
  57. ^ Ханхэм, А. (1975). Ричард III и его ранние историки, 1485–1535 гг . Издательство Оксфордского университета. стр. 162–166.
  58. ^ Бентам, преподобный Джеймс, История и древности монастырской соборной церкви Эли, 2-й. Издание, Кембридж, 1771 г., стр. 46–50.
  59. ↑ Также изображен на Lambeth MS 555.
  60. ^ «Тень башни» . ИМДБ . Проверено 26 июня 2016 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джоном Мортоном (кардиналом) .
В Wikisource есть текст 1911 года » из Британской энциклопедии статьи « Мортон, Джон .
Политические офисы
Предшественник Лорд-канцлер
1487–1500 		Преемник
Генри Дин
(Хранитель Большой Печати)
Титулы католической церкви
Предшественник Епископ Эли
1478–1486 		Преемник
Предшественник Архиепископ Кентерберийский
1486–1500 		Преемник
Предшественник Кардинал-священник Санта -Анастасии.
1493–1500 		Преемник
Академические офисы
Предшественник Канцлер Оксфордского университета
1494–1500 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Morton_(cardinal)&oldid=1216584713"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 065fde104f6bfae43454703dd3e64ca7__1711911720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/06/a7/065fde104f6bfae43454703dd3e64ca7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Morton (cardinal) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)