Уильям де Лонгшан
Уильям де Лонгшан | |
---|---|
Епископ Эли | |
![]() Элийский собор | |
Назначен | 15 сентября 1189 г. |
Установлено | 6 января 1190 г. |
Срок закончился | Январь 1197 г. |
Предшественник | Джеффри Ридел |
Преемник | Юстас |
Заказы | |
Посвящение | 31 декабря 1189 г. |
Личные данные | |
Умер | Январь 1197 г. Пуатье |
Похороненный | аббатство Ле Пен |
Номинал | Римско-католический |
Главный юстициарий Англии | |
В офисе Декабрь 1189 – 1191 гг. | |
Монарх | Ричард I |
Предшественник | Хью де Пюизе (со-главный юстициарий до июня 1190 г.) |
Преемник | Уолтер Кутанс |
избирательный округ | К югу от реки Хамбер (март – июнь 1190 г.) |
Канцлер Англии | |
В офисе 1189–1197 | |
Монарх | Ричард I |
Предшественник | Джеффри |
Преемник | Юстас |
канцлер герцогства Аквитания | |
Монархи | Ричард , герцог Аквитании |
Уильям де Лонгшан [ а ] (умер в 1197 г.) был средневековым лордом-канцлером , главным юстициаром и епископом Эли в Англии. Родившийся в скромной семье в Нормандии , он был обязан своим продвижением по службе королевской милости. Хотя современные писатели обвиняли отца Лоншана в том, что он был сыном крестьянина, он владел землей как рыцарь. Лонгшан сначала служил Генриха II внебрачному сыну Джеффри , но быстро перешел на службу Ричарду I , наследнику Генриха. Когда Ричард стал королем в 1189 году, Лонгшан заплатил 3000 фунтов стерлингов за должность канцлера и вскоре был назначен членом епархии или епископства Эли и назначен легатом папой .
Лонгшан правил Англией, пока Ричард участвовал в Третьем крестовом походе , но его власть была оспорена братом Ричарда, Джоном , которому в конечном итоге удалось отстранить Лонгшана от власти и из Англии. Отношения Лонгшана с другими ведущими английскими дворянами также были натянутыми, что способствовало требованиям его изгнания. Вскоре после отъезда Лонгшана из Англии Ричард был схвачен на обратном пути в Англию после крестового похода и удерживался для выкупа Генрихом VI, императором Священной Римской империи . Лонгшан отправился в Германию, чтобы помочь договориться об освобождении Ричарда. Хотя Лонгшан восстановил пост канцлера после возвращения Ричарда в Англию, он потерял большую часть своей прежней власти. За свою карьеру он вызвал большую враждебность среди своих современников, но сохранил доверие Ричарда и работал у короля до смерти епископа в 1197 году. Лонгшан написал трактат о праве, который оставался хорошо известным на протяжении всего позднего средневековья. .
Предыстория и молодость
[ редактировать ]Предки Лоншана произошли из деревни Лоншан, Эр , Нормандия . [ 1 ] Хотя известно, что он родился в Нормандии, [ 2 ] точное местонахождение неизвестно, возможно, оно находится недалеко от норманнской деревни Аржантон. Его отец, Хью де Лонгшан, также владел землей в Англии, как и многие другие нормандские дворяне после нормандского завоевания в 1066 году. Хью Нонант — один из противников Лонгшана — заявил, что старший Лонгшан был сыном крестьянина, что кажется маловероятным. поскольку Хью де Лонгшан, похоже, владел рыцарским владением в Нормандии. [ 3 ] Семья изначально имела скромное происхождение, но выросла благодаря службе королю Генриху II. [ 4 ] Старший Лонгчамп также владел землей в Херефордшире в Англии, в том числе поместьем Уилтон недалеко от Росса в Уэльсе . [ 5 ] Хью женился на женщине по имени Ева, родственнице семьи Лейси . Историк Дэвид Бальфур предполагает, что Ева была дочерью Жильбера де Лейси , сына Роже де Лейси , сосланного королем Вильгельмом II в 1095 году за восстание. [ 6 ]
Сестра Лонгшана, Рише, вышла замуж за кастеляна Дуврского замка . [ 3 ] [ 7 ] Вторая сестра, Мелисенд, приехала в Англию вместе с Лонгшаном, но подробности неизвестны. [ 3 ] Записано, что сестра вышла замуж за Стивена Деверо , но неясно, Мелисенд ли это. Из братьев Лонгшана Осберт оставался мирянином и во многом был обязан своим продвижением Уильяму; [ 8 ] Стефан служил королю Ричарду I в крестовом походе; Генри , еще один мирянин, стал шерифом вместе с Осбертом; и Роберт стал монахом. Два брата Лонгшана стали аббатом . [ 9 ]
Лоншан вошел в общественную жизнь в конце правления Генриха II в качестве чиновника внебрачного сына короля Джеффри . [ б ] Вскоре он оставил службу Джеффри. [ 11 ] Генриха II и служил в канцелярии , или писательской конторе, прежде чем поступил на службу к сыну Генриха Ричарду. [ 12 ] Ричард, который в то время был герцогом Аквитанским, назначил Лонгшана канцлером герцогства Аквитания . [ 11 ] Лоншан впервые отличился при дворе короля Франции Филиппа II в Париже в 1189 году, когда он выступал в качестве посланника Ричарда в споре с Уильямом Маршалом , посланником короля Генриха. К тому времени Лонгшан уже был одним из доверенных советников Ричарда. [ 13 ]
Канцлер и юстициарий
[ редактировать ]
После восшествия Ричарда на английский престол в 1189 году Лонгшан стал канцлером Англии . [ 14 ] Лонгшан заплатил 3000 фунтов стерлингов за пост канцлера. За этим последовало увеличение стоимости канцелярских документов, скрепленных Большой печатью , необходимой для их аутентификации, возможно, чтобы помочь Лонгшану окупить стоимость офиса. На совете, состоявшемся в Пайпвелле 15 сентября 1189 года, король возвел Лоншампа в епископство Эли . [ 3 ] Одновременно Ричард назначил трех других епископов: Годфри де Люси в Винчестер , Ричарда Фицнила в Лондон и Хьюберта Уолтера в Солсбери . [ 15 ] Лоншан был освящен 31 декабря 1189 года. [ 16 ] и возведен на трон в Эли 6 января 1190 года. [ 17 ]
Прежде чем покинуть Англию в 1189 году, Ричард передал Лондонский Тауэр в руки Лоншана и назначил его вместе с Хью де Пюизе , епископом Дарема , на должность главного юстициара. [ 12 ] в то время это не была строго судебная должность. Вместо этого юстициарий был человеком, которому была поручена большая часть власти короля, когда король находился за пределами королевства, и мог действовать от имени короля. [ 18 ] Наряду с Пюисе, король назначил Хью Бардульфа , Уильяма Бриверра , Джеффри Фиц-Питера и Уильяма Маршала соратниками по юстициарности под руководством Пюизе и Лонгшана. [ 19 ] В качестве юстициара Лонгшан отправлял судей по всей стране с визитами в графства , хотя ранее он не имел никаких знаний о судебной системе. [ 20 ] Лонгшан и Пюизе не смогли работать вместе, и поэтому в марте 1190 года Ричард передал власть к северу от реки Хамбер Хью, а власть к югу от реки — Лонгшану. [ 12 ] Мнения историков разделились в том, сделал ли Ришар явно Лоншана выше Пюизе в это время, или же теоретически эти двое должны были быть равными в своих сферах. [ 3 ] [ 12 ] [ 19 ] К июню Лоншан лишил Пюизе власти и должности юстициария. [ 12 ] В это время он также получил назначение папского легата от Папы Климента III . [ 17 ] Предположительно, Ричард заплатил 1500 марок (1000 фунтов стерлингов), чтобы обеспечить легатство Лоншана. папству [ 21 ]
Лонгшан предоставил гражданам Лондона право выбирать своих собственных шерифов, а также собирать и переводить денежный сбор в размере 300 фунтов стерлингов непосредственно в Казначейство , казначейство Англии. [ 22 ] Во время визитов Лоншана в свою епархию его сопровождал большой кортеж слуг и животных, что стало печально известно по всей стране как признак его расточительности. [ 23 ] Под своей властью легата епископ провел легатские советы церкви в Глостере и Вестминстере в 1190 году. Он также принял меры по восстановлению власти в Йорке , порядок в котором пострадал после резни евреев в марте 1190 года. Также в 1190 году он послал армию против Риса ап Граффида , валлийского принца , который пытался сбросить контроль с марширующими лордами , окружавшими Уэльс. . [ 3 ]
Споры с Джоном
[ редактировать ]
Отношения Лонгшана с англичанами осложнялись, поскольку он был уроженцем Нормандии и часто был нечувствителен к английским обычаям. [ 4 ] Средневековый писатель Уильям Ньюбургский утверждал, что Лонгшан был «малоизвестным иностранцем с недоказанными способностями и преданностью». [ 24 ] Например, вполне вероятно, что Лонгшан не говорил по-английски, что усложняло его отношения со своей паствой. [ 25 ] Ведущие дворяне жаловались, что Лонгшан маргинализировал других чиновников, которых Ричард назначил служить вместе с ним, и что он привлек иностранцев для заполнения должностей. Хотя первое обвинение по большей части не соответствует действительности, второе, по-видимому, было обоснованным, поскольку Лоншан действительно назначал инородцев на должности судей и шерифов . Он также пытался захватить контроль над несколькими английскими замками, передав их под опеку родственникам и иждивенцам. [ 26 ]
На протяжении 1190 года отношения Лонгшана с младшим братом Ричарда Иоанном были непростыми. [ 27 ] Это привело к тому, что Лонгшан осадил замок Линкольна, потому что кастелян не сдал замок и позволил заменить себя кандидатом Лонгшана. [ 28 ] Кастелян Жерар де Камвиль присягнул Джону и заявил, что больше не будет признавать власть канцлера. [ 3 ] В ответ Джон взял два замка Тикхилл и Нортгемптон . [ 28 ] Весть о споре дошла до Ричарда, который в конце весны 1191 года послал Вальтера де Кутанса , архиепископа Руана , в Англию с приказом провести переговоры о мире между Иоанном и Лонгшаном. [ 7 ] В конце концов, Уолтер пришел к компромиссу между ними, в результате чего Джерард был утвержден кастеляном, а Джон отказался от замков. [ 3 ] Лонгшан также согласился работать над обеспечением престолонаследия Джона в случае смерти Ричарда. [ 27 ]
Срок полномочий легата Лоншана от папства истек весной 1191 года, после смерти Климента III. [ 17 ] тем самым удалив одну из опор власти Лонгшана. [ 27 ] Однако через несколько месяцев миссия была продлена преемницей Климента Селестиной III . [ 3 ] Еще одно осложнение для Лоншана возникло в сентябре 1191 года, когда внебрачный сын Генриха II Джеффри, архиепископ Йоркский , был арестован подчиненными Лоншана. [ 27 ] во главе с кастеляном Дуврского замка , зятем Лонгшана. [ 7 ] Им было приказано арестовать архиепископа Йоркского, когда он приземлился в Дувре по возвращении архиепископа в Англию, но Джеффри был предупрежден об их планах и сбежал в убежище в монастыре Святого Мартина . Люди Лонгшана осадили монастырь и через четыре дня насильно удалили Джеффри. Жестокость нападения напомнила общественности о мученической смерти Томаса Беккета , и общественное мнение повернулось против Лонгшана. [ 27 ] Лонгшан утверждал, что Джеффри не присягал на верность Ричарду, но, скорее всего, это был всего лишь предлог для устранения соперника. [ 29 ]
Последовала интенсивная пропагандистская кампания, которую возглавили сторонники Иоанна. [ 27 ] Одним из руководителей кампании против Лонгшана был Хью Нонант , епископ Ковентри , и он вместе с другими магнатами, включая освобожденного Джеффри, созвал суд 5 октября 1191 года на Лоддон-Бридж недалеко от Лондона. Лонгшан не присутствовал, но был свергнут и отлучен от церкви, а после попытки удержать Тауэр лондонский [ 7 ] он был вынужден сдаться из-за отсутствия поддержки со стороны жителей Лондона. Затем совет объявил о конфискации его должностей и приказал сдать находившиеся под его опекой замки. [ 3 ] Главным обвинением против Лоншана, судя по всему, было его авторитарное поведение. [ 7 ]
Лонгшан отправился в Дувр в конце 1191 года в поисках транспорта на континент. Во время побега он не смог ответить местным жителям, когда они говорили с ним по-английски. [ 25 ] Он пытался покинуть Англию в различных маскировках, включая одежду монаха и женскую одежду. Хью Нонант писал, что Лонгшан однажды попытался спрятаться в костюме проститутки, в результате чего на него напал рыбак, который принял его за шлюху. В конце концов Лоншану удалось покинуть Англию 29 октября 1991 года. [ 3 ]
Изгнание и возвращение
[ редактировать ]Лонгшан обратился ко двору Генриха VI , императора Священной Римской империи , который держал короля Ричарда в плену в Трифелсе . Епископ устроил задержание Ричарда при императорском дворе и договорился о плане выплаты выкупа в размере 100 000 марок, по условиям которого император согласился освободить Ричарда после того, как 70 000 марок будут уплачены, а заложники для выплаты остальной суммы будут уплачены. был получен. [ 30 ] Когда в январе 1194 года император созвал собрание имперских магнатов для обсуждения предложения короля Франции Филиппа II заплатить императору за удержание Ричарда в плену, Лонгшан присутствовал на нем вместе с Вальтером Кутанским и Элеонорой Аквитанской , матерью Ричарда. После дальнейших дипломатических споров Ричард был освобожден 4 февраля 1194 года. [ 31 ]
Ричард наградил Лонгчампа опекой над Ай, Саффолком и назначением шерифом Эссекса и шерифом Хартфордшира , когда пара вернулась в Англию. [ 3 ] но Лонгшан вскоре оказался втянутым в возобновление своего разногласия с архиепископом Джеффри Йоркским . [ 32 ] Ричард покинул Англию в мае 1194 года, и Лонгшан сопровождал его на континент, чтобы никогда не вернуться в Англию; [ 33 ] Лоншан вернулся ко двору императора в 1195 году. [ 3 ] Ричард продолжал использовать Лоншана в дипломатии. [ 34 ] - хотя именно Джеффри заключил перемирие с королем Филиппом в 1194 году. [ 34 ] - а также сохранение епископа на посту канцлера, но главной властью в Англии теперь стал Хуберт Вальтер. [ 35 ] Лонгшан провел остаток своей жизни за пределами своей епархии, обычно сопровождая короля. [ 36 ]
Смерть и наследие
[ редактировать ]Лонгшан умер в январе 1197 года. [ 16 ] в Пуатье , [ 35 ] во время дипломатической миссии в Риме по поручению Ричарда, [ 37 ] и был похоронен в аббатстве Ле Пен. [ 3 ] Большая часть информации о его карьере исходит от враждебно настроенных к нему людей. [ 38 ] например, Джеральд Уэльский назвал Лонгчампа «многоголовым монстром». [ 39 ] Историк Остин Лейн Пул говорит, что Джеральд описал Лонгшана как больше похожего на обезьяну, чем на человека. [ 8 ] Сообщается, что Лонгшан был культурным и хорошо образованным человеком. [ 12 ] Его поддержали другие его современники, в том числе папа Климент III, который, назначая Лоншана легатом, писал, что сделал это по настоянию английских епископов. [ 38 ] Когда он был одним из четырех человек, названных епископом в 1189 году, средневековый летописец Ричард Девизес писал, что четыре новых епископа были «людьми немалой добродетели и славы». [ 40 ] Историк Джон Джиллингем писал, что «послужной список Лонгшана в политике и управлении был хорошим, испорченным только его неудачей в 1191 году». [ 12 ]
Два писателя видели в собрании, которое собралось для суда над Лонгшаном в 1191 году, предшественником собрания в Раннимиде в 1215 году, на котором была составлена Великая хартия вольностей , поскольку это был один из самых ранних примеров того, как дворяне королевства объединились, чтобы заставить правительство, чтобы править по их советам. [ 41 ] Лонгшан также способствовал карьере своих братьев; Генри и Осберт стали шерифами в 1190-х годах. [ 3 ] Осберт, шериф Йоркшира. [ 8 ] Его брат Роберт, священнослужитель, также получил пользу, став настоятелем Эли капитула собора , а затем настоятелем аббатства Святой Марии в Йорке . [ 42 ]
Средневековый поэт Найджел Викер (также известный как Найджел де Лонгшам ) посвятил епископу сатирическую поэму Speculum Stultorum («Зеркало дураков»), посвященную привычкам студентов. [ 43 ] Ричард Барре , средневековый писатель и судья, посвятил свой труд «Compendium de veteris et novo testamento» . Лоншану [ 44 ] Лонгшан был одним из покровителей Барре и обеспечил ему пост архидьякона Эли, а также судебные должности. [ 45 ]
Одним из вероятных нововведений Лоншана на посту канцлера была замена первого лица единственного числа, ранее использовавшегося в документах, составленных от имени короля, на величественное множественное число или «королевское мы». [ 3 ] Он написал труд по праву под названием «Практические законы и указы». [ 3 ] руководство по использованию как гражданского, так и канонического права в анжуйских владениях на континенте, [ 46 ] составлен где-то между 1181 и 1189 годами. Он был хорошо известен в средние века и служил практическим руководством для тех, кто участвовал в судебных процессах. [ 47 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Иногда известный как Уильям Лонгшан или Уильям де Лонгшан.
- ↑ Есть Вильгельм Лонгшанский, который был каноником Эвре в 1180-х годах, который может быть тем же человеком, что и будущий епископ Эли. Вильгельм, который был каноником, один раз встречается в хартии Эвре, датируемой где-то между 1181 и 1192 годами, а также еще раз в недатированной хартии того же периода. [ 10 ]
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Бальфур «Происхождение семьи Лоншан» Средневековая просопография с. 78
- ^ Спир "Норманнская империя и светское духовенство" Журнал британских исследований с. 6
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Тернер «Лонгчамп, Уильям де» Оксфордский национальный биографический словарь
- ^ Jump up to: а б Барлоу Феодальное королевство Англии , стр. 352–353.
- ^ Бальфур «Происхождение семьи Лоншан» Средневековая просопография с. 82
- ^ Бальфур «Происхождение семьи Лоншан» Средневековая просопография с. 84
- ^ Jump up to: а б с д и Барлоу Феодальное королевство Англии , стр. 373–376.
- ^ Jump up to: а б с Книга Судного дня Пула к Великой хартии вольностей, стр. 352–353
- ^ Бальфур «Происхождение семьи Лоншан» Средневековая просопография с. 91
- ^ Копьеносцы норманнских соборов с. 165
- ^ Jump up to: а б Книга Судного дня Пула к Великой хартии вольностей с. 351 сноска 3
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Джиллингем Ричард I, стр. 121–122.
- ^ Джиллингем Ричард I с. 98
- ^ Фрид и др. Справочник британской хронологии стр. 84.
- ^ Джиллингем Ричард I с. 109
- ^ Jump up to: а б Фрид и др. Справочник британской хронологии стр. 244.
- ^ Jump up to: а б с Гринуэй «Эли: Епископы» Посты англиканской церкви 1066–1300 гг.
- ^ Саул «Юстициарий», спутник средневековой Англии , с. 154
- ^ Jump up to: а б Западная юстициарность в Англии с. 68
- ^ Тернер Английская судебная система, стр. 65–66.
- ^ Джиллингем Ричард I с. 130
- ^ Пула Книга Судного дня к Великой хартии вольностей с. 70
- ^ Пула Книга Судного дня к Великой хартии вольностей с. 223
- ^ Цитируется в Gillingham Richard I, стр. 121
- ^ Jump up to: а б Бартлетт Англия при норманнском и анжуйском королях с. 488
- ^ Хейзер «Замки, констебли и политика» Альбион, стр. 19–20.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Джиллингем Ричард I, стр. 227–229.
- ^ Jump up to: а б Хаскрофт, управляющий Англией с. 144
- ^ Лиона Конституционная и правовая история , стр. 233–236.
- ^ Джиллингем Ричард I с. 239
- ^ Джиллингем Ричард I, стр. 247–248.
- ^ Джиллингем Ричард I с. 272
- ^ Книга Судного дня Пула к Великой хартии вольностей, стр. 368–369
- ^ Jump up to: а б Джиллингем Ричард I с. 290
- ^ Jump up to: а б Барлоу Феодальное королевство Англии , стр. 385–386.
- ^ Ричарда Барре Шарп « Компендиум » Журнал средневековой латыни с. 134
- ^ Джиллингем Ричард I , с. 302, сноска 5
- ^ Jump up to: а б Книга Судного дня Пула к Великой хартии вольностей с. 358
- ^ Цитируется в Феодальном королевстве Англии Барлоу, с. 353
- ^ Цитируется в Gillingham Richard I, стр. 109
- ^ Пауэлл и Уоллис Палата лордов с. 100
- ^ Ноулз и др. Главы религиозных домов с. 46
- ^ Пула Книга Судного дня к Великой хартии вольностей с. 241
- ^ Тернер Английская судебная система с. 96
- ^ Тернер Английская судебная система с. 104
- ^ Тернера "Римское право" Журнал британских исследований с. 12
- ^ Тернер Английская судебная система с. 230
Ссылки
[ редактировать ]- Бальфур, Дэвид (1997). «Происхождение семьи Лоншан». Средневековая просопография . 18 : 73–92. S2CID 186941099 .
- Барлоу, Фрэнк (1988). Феодальное королевство Англия 1042–1216 (Четвертое изд.). Нью-Йорк: Лонгман. ISBN 0-582-49504-0 .
- Бартлетт, Роберт С. (2000). Англия при нормандском и анжуйском королях: 1075–1225 гг . Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. ISBN 0-19-822741-8 .
- Фрайд, Э.Б.; Гринуэй, Делавэр; Портер, С.; Рой, И. (1996). Справочник британской хронологии (Третье исправленное издание). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-56350-Х .
- Джиллингем, Джон (1999). Ричард И. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-07912-5 .
- Гринуэй, Диана Э. (1971). «Эли: Епископы» . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 гг . Том. 2: Монастырские соборы (Северная и Южная провинции). Институт исторических исследований. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 25 октября 2007 г.
- Хейзер, Ричард Р. (весна 2000 г.). «Замки, констебли и политика в английском управлении конца двенадцатого века». Альбион . 32 (1): 19–36. дои : 10.2307/4053985 . JSTOR 4053985 . S2CID 197767892 .
- Хаскрофт, Хаскрофт (2005). Правление Англией 1042–1217 гг . Лондон: Пирсон/Лонгман. ISBN 0-582-84882-2 .
- Ноулз, Дэвид ; Лондон, Вера CM; Брук, Кристофер (2001). Главы религиозных домов Англии и Уэльса, 940–1216 гг. (Второе изд.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-80452-3 .
- Лион, Брайс Дейл (1980). Конституционная и правовая история средневековой Англии (второе изд.). Нью-Йорк: Нортон. ISBN 0-393-95132-4 .
- Пул, Остин Лейн (1955). От Книги судного дня до Великой хартии вольностей, 1087–1216 (второе изд.). Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. ISBN 0-19-821707-2 .
- Пауэлл, Дж. Енох ; Уоллис, Кейт (1968). Палата лордов в средние века: история английской Палаты лордов до 1540 года . Лондон: Вайденфельд и Николсон. OCLC 463626 .
- Саул, Найджел (2000). Спутник средневековой Англии 1066–1485 гг . Страуд, Великобритания: Темпус. ISBN 0-7524-2969-8 .
- Шарп, Ричард (2004). Ричарда Барре « Сборник Ветхого и Нового Заветов ». Журнал средневековой латыни 14 : 128–146. дои : 10.1484/J.JML.2.304218 . S2CID 162410647 .
- Спир, Дэвид С. (весна 1982 г.). «Норманнская империя и светское духовенство, 1066–1204». Журнал британских исследований . XXI (2): 1–10. дои : 10.1086/385787 . JSTOR 175531 . S2CID 153511298 .
- Спир, Дэвид С. (2006). Персонал нормандских соборов в период герцогства, 911–1204 гг . Fasti Ecclesiae Anglicanae. Лондон: Институт исторических исследований. ISBN 1-871348-95-1 .
- Тернер, Ральф В. (2008). Английская судебная система в эпоху Глэнвилла и Брэктона, ок. 1176–1239 (Переиздание). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-07242-7 .
- Тернер, Ральф В. (2007). «Лонгшан, Уильям де (ум. 1197)» . Оксфордский национальный биографический словарь (пересмотренная редакция, май 2007 г.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/16980 . Проверено 13 марта 2008 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
- Тернер, Ральф В. (осень 1975 г.). «Римское право в Англии до времен Брэктона». Журнал британских исследований . 15 (1): 1–25. дои : 10.1086/385676 . JSTOR 175236 . S2CID 159948800 .
- Уэст, Фрэнсис (1966). Юстициарство в Англии 1066–1232 гг . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ОСЛК 953249 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бальфур, Дэвид Брюс (1 января 1996 г.). Уильям Лонгчамп: Восходящая мобильность и убийство личности в Англии двенадцатого века (Диссертация).