Уолтер Кутанс

Чтобы узнать о других значениях, см. Уолтер (имя) .

Уолтер Кутанс
Архиепископ Руанский
Фасад Руанского собора . Левая башня (кроме последнего этажа) и боковые двери (кроме тимпанов) датируются XII веком и существовали уже при жизни Кутанса.
Назначен	17 ноября 1184 г.
Срок закончился	16 ноября 1207 г.
Предшественник	Ротру
Преемник	Робер III Пулен
Другие сообщения	Епископ Линкольна Архидиакон Оксфорда
Заказы
Рукоположение	11 июня 1183 г.
Посвящение	3 июля 1183 г. Ричард Дуврский , архиепископ Кентерберийский
Личные данные
Рожденный	Корнуолл , Англия
Умер	16 ноября 1207 г.
Главный юстициарий Англии фактически
В офисе 1191–1193
Монарх	Ричард I
Предшественник	Уильям Лонгчамп
Преемник	Хьюберт Уолтер

Уолтер Кутанс (умер 16 ноября 1207 г.) был средневековым англо-нормандским епископом Линкольна и архиепископом Руана . Свою королевскую службу он начал в правительстве Генриха II , занимая должность вице- канцлера . Он также накопил ряд церковных должностей, став последовательно каноником Руанского собора , казначеем Руана и архидьяконом Оксфорда . Король Генрих отправил его в ряд дипломатических миссий и, наконец, наградил епископством Линкольна в 1183 году. Он оставался там недолго, так как его перевели в конце 1184 года в Руан.

Когда Ричард I , сын короля Генриха, стал королем в 1189 году, Кутанс оправдал Ричарда за его восстание против отца и назначил его герцогом Нормандии. Затем он сопровождал Ричарда на Сицилию, когда король начал Третий крестовый поход , но события в Англии побудили Ричарда отправить архиепископа обратно в Англию, чтобы он стал посредником между Уильямом Лонгчампом , юстициарием , которого Ричард оставил ответственным за королевство, и принцем Джоном , приближенным Ричарда. младший брат. Кутансу удалось добиться мира между Лонгшаном и Джоном, но дальнейшие действия Лонгшана привели к изгнанию юстициара из Англии, и его заменил Кутанс, хотя формально он никогда не использовал этот титул. Он оставался на этом посту до конца 1193 года, когда его вызвал в Германию король, находившийся там в плену. Кутанс стал заложником последней выплаты выкупа Ричарду после освобождения короля в феврале 1194 года.

Кутанс больше не принимал участия в английском правительстве после возвращения из Германии. Вместо этого он стал участвовать в делах Нормандии, включая спор с Ричардом по поводу владения поместьем Андели , архиепископской собственностью, которую Ричард желал сделать крепостью. В конце концов архиепископ сдал его королю в обмен на два других поместья и морской порт Дьепп. Ришар построил замок Гайяр на месте бывшего архиепископского поместья. После смерти Ричарда Кутанс назначил принца Джона герцогом Нормандии, но был вынужден заплатить 2100 анжуйских фунтов , чтобы обеспечить оспариваемые права от нового короля. После того как Иоанн потерял контроль над Нормандией в 1204 году, архиепископ не оказал сопротивления новому правительству короля Франции Филиппа II . Кутанс умер в ноябре 1207 года и был похоронен в своем соборе.

Ранний период жизни

Кутанс родился в Корнуолле . Рейнфриду и Гонилле. Его братом был Роджер ФицРейнфрид . мирянин и королевский судья во время правления английского короля Генриха II. Хотя средневековый летописец и церковный деятель Джеральд Уэльский рассказывал, что его друг происходил от троянских героев, спасшихся от разграбления Трои и оказавшихся в Корнуолле, это было лестной выдумкой со стороны Джеральда. Семья Кутансов принадлежала к рыцарскому сословию и, вероятно, родом из Нормандии.

Кутансу обычно присваивалось звание магистра , что означало, что он получил образование в школе; скорее всего, он посещал школы Парижа . Джеральд Уэльский сказал, что Кутанс посвятил себя обучению, и считал его талантливым придворным.

Служба королю Генриху

Кутанс начал свою карьеру в качестве клерка короля Англии Генриха II в королевской палате. Вероятно, он был обязан своим положением своему брату, который уже находился на королевской службе. Кутанс, возможно, был связан с фракцией семьи Бомонт при дворе до того, как начал работать на короля, но это не точно.

К 1169 году Кутанс был каноником в Руанском соборе. В 1170-х годах группа королевских клерков приобрела известность, среди них Кутанс, Уолтер Мэп , Ральф Дичето , Джон Оксфордский , Ричард Ильчестерский и Джеффри Ридель . Кутанс был капелланом Генриха Молодого короля , старшего из ныне живущих сыновей короля Генриха, но когда младший Генрих восстал против своего отца в 1173 году, Кутанс вернулся на службу королю Генриху. Он стал архидиаконом Оксфорда , возможно, к 1173 году, а точно – к 14 марта 1176 года. Он был назначен вице-канцлером, когда Ральф де Варневиль стал канцлером Англии. что произошло в 1173 году. В 1176 и 1177 годах король Генрих отправил Кутанса с дипломатическими миссиями во Фландрию и к французскому королевскому двору. Арнульф , епископ Лизье , утверждал, что Генрих позволил Кутансу использовать весь административный аппарат Нормандии, чтобы изгнать Арнульфа из его епархии, чтобы Кутанс мог стать там епископом. Это произошло в начале 1178 года, но единственным реальным свидетельством этих усилий со стороны Кутанса является переписка Арнульфа, а поскольку Кутанс вернулся в Англию к июлю 1178 года, похоже, что эта попытка не была продолжительной.

По возвращении в Англию Кутанс получил опеку над аббатствами Уилтон и Рэмси , которые принадлежали королю Генриху до выборов новых аббатов. Таким образом, он получил право собирать доходы аббатств от имени короля, который имел королевские права на этот доход. В 1180 году Генрих отправил Кутанса во Францию ​​с очередной дипломатической миссией. В феврале 1182 года Кутанс стал свидетелем завещания короля Генриха II, составленного перед поездкой короля в Нормандию.

Епископ Линкольна и архиепископ Руана

Кутанс был избран на престол Линкольна 8 мая 1183 года. выбран королем Генрихом среди трех других кандидатов. Он был рукоположен в священники 11 июня 1183 года. и рукоположен в епископа 3 июля 1183 г. в Анжере Ричардом Дуврским , архиепископом Кентерберийским . Он был возведён на трон в Линкольнском соборе 11 декабря 1183 года. Находясь в Линкольне, Кутанс принял участие в избрании Болдуина Форда новым архиепископом Кентерберийским, которое состоялось на совете, проходившем в Вестминстере в 1184 году. Описывая время пребывания Кутанса в Линкольне, Джеральд Уэльский обвинил епископа в увеличении числа долг епархии Линкольна и растрата ее ресурсов. Кутанс помогал школам города Линкольна, выступая покровителем таких ученых, как Джон Тайнмут и Саймон Саутвелл .

17 ноября 1184 года Кутанс был переведен в Руанскую епархию и стал архиепископом Руана. Первые выборы в Руане состоялись летом. Король Генрих первоначально отклонил кандидатуры капитула Руанского собора и выдвинул трех английских епископов в качестве королевских кандидатов. Король также заявил о своем предпочтении избрания Кутанса, и этот выбор был подтвержден Папой в ноябре. Кутанс колебался по поводу перевода в Руан, поскольку кафедра там была беднее, чем в Линкольне, но как архиепископство, а не епископство, оно имело более высокий статус. Средневековый летописец Уильям Ньюбургский писал, что в конце концов амбиции Кутанса преодолели его жадность, и он согласился на перевод. Он был принят в Руане 3 марта 1185 года. Однако Кутанс остался на службе у Генриха и продолжал часто посещать королевский двор. В течение последних 10 лет правления Генриха только Ранульф де Гланвиль получил больше королевских хартий, и только Уильям де Юмез, констебль , равнялся 16 хартиям, свидетелем которых был Кутанс.

В конце 1186 года, после смерти сына короля Генриха Джеффри , который был герцогом Бретани, король Франции Филипп II потребовал, чтобы дочери Джеффри были переданы под опеку французского короля и чтобы герцогство Бретань , которым правил Джеффри, по праву жены быть переданным под опеку французской королевской семьи. Кутанс был одним из переговорщиков, посланных королем Генрихом для достижения урегулирования, но им пришлось согласиться на временное перемирие. В январе 1188 года Кутанс принял крест, когда пообещал отправиться в крестовый поход вместе с королем Франции Генрихом и королем Филиппом.

На Троице в 1189 году Кутанс был членом комиссии, назначенной папским легатом Иоанном Ананьи для разрешения спора между королем Англии Генрихом II и его сыном Ричардом, которого поддерживал король Франции Филипп II. Конфликт Генри и Ричарда возник из-за желания Ричарда обеспечить свое наследство на английском престоле, которое, по его мнению, его отец пытался передать своему младшему брату Джону. Комиссия собралась недалеко от Ле-Мана. Ричард и Филип настаивали на том, чтобы Ричард женился на сестре Филиппа Алисе , чтобы Генри назвал Ричарда наследником Генри и чтобы младший брат Ричарда Джон отправился в крестовый поход с Ричардом. Генрих отверг эти условия, и ни Филип, ни Ричард не стали вести переговоры, даже несмотря на угрозу легата интердиктом против Франции.

Служба королю Ричарду

Вскоре после того, как Ричард взошел на трон, он искал отпущения своих грехов, восстав против своего отца, у Болдуина Форда и Кутанса. Два архиепископа оправдали Ричарда на церемонии в Сесе . Кутанс также назначил Ричарда герцогом Нормандии на церемонии, состоявшейся в Руане, прежде чем сопровождать Ричарда в Англию, где он участвовал в коронации нового короля. 3 сентября 1189 г.

В 1189 году Кутанс провел церковный синод, который, среди прочего, постановил, что духовенство не должно занимать светские должности, хотя сам Кутанс занимал и продолжал занимать такие должности. 9 ноября 1189 года Ричард назначил Кутанса в комиссию, которой было поручено разрешить спор между Болдуином Фордским и монахами капитула его собора по поводу плана Болдуина создать церковь, посвященную Томасу Бекету , убитому архиепископу Кентерберийскому, и укомплектовать эту церковь персоналом, с монахами, но с канонами. Монахи Кентерберийского собора возражали против плана Болдуина, опасаясь, что он был частью заговора с целью передать право избрания от главы монастырского собора канонам новой церкви. В состав комиссии вместе с Кутансом входили Хью де Пюизе , епископ Дарема , Годфри де Люси , епископ Винчестера , Хьюберт Уолтер , епископ Солсбери , Питер де Лея , епископ Святого Давида , Ричард ФитцНайджел , избранный епископ. из Лондона , Уильям Лонгчамп, избранный епископ Эли , и несколько аббатов. Комиссия отправилась в Кентербери, и 29 ноября 1189 года ей удалось добиться компромисса между сторонами, который продлился до тех пор, пока Хьюберт Уолтер, к тому времени архиепископ Кентерберийский, не возобновил этот план. В результате компромисса Болдуин согласился отказаться от идеи создания нового монашеского фонда вокруг Кентербери, а монахи согласились подчиниться власти архиепископа.

Когда Ричард покинул Англию в конце 1189 года, архиепископ сопровождал его в Нормандию, а затем на Сицилию, где Ричард начал Третий крестовый поход. В октябре 1190 года Кутанс был одним из участников переговоров между городом Мессина и крестоносцами, а позже был гарантом мирного договора между королём Ричардом и Танкредом , королём Сицилии . Архиепископ также был назначен одним из казначеев крестоносной армии.

Пока Ричард был еще на Сицилии, до короля дошли слухи о спорах между Уильямом Лонгчемпом, которого Ричард оставил в Англии, и Джоном , младшим братом Ричарда. 2 апреля 1191 года Ричард отправил Кутанса обратно из Сицилии в Англию. Архиепископ высадился в Англии 27 июня, после короткого визита в Рим. где Кутанс получил освобождение от своей крестовой клятвы. У него был ряд королевских документов, разрешающих ему урегулировать споры, и 28 июля было достигнуто соглашение, которое оставило Лонгшана под контролем, хотя Джон все еще сохранял достаточную власть, чтобы сделать контроль Лонгшана над правительством несколько ненадежным. Однако в сентябре Лонгшан заключил в тюрьму сводного брата Ричарда, Джеффри, архиепископа Йоркского , который пытался вернуться в Англию после изгнания королем. Заключение возобновило воспоминания об убийстве Томаса Бекета почти 20 лет назад, и Джеффри был быстро освобожден. Лонгшан был доставлен на совет, возглавляемый Кутансом и рядом священнослужителей и светских лордов Англии, который состоялся 5 октября 1191 года у Лоддонского моста на Темзе. Лоншан был свергнут и сослан, в основном потому, что у Кутанса был королевский документ, предписывающий магнатам подчиняться Кутансу, если Лоншан сопротивлялся совету архиепископа, что и было. Хотя средневековый летописец Ричард Девизес обвинил Кутанса в двуличности и в попытке настроить обе стороны друг против друга, факты свидетельствуют о том, что Кутанс искренне пытался разрешить спор в интересах короля. Лонгшан бежал в Нормандию, и Кутанс отлучил его от церкви.

Исполняющий обязанности юстициара

После изгнания Лоншана Кутанс был назначен главой регентского совета, что иногда приравнивается к посту главного юстициара , хотя он никогда не называл себя таковым и не называл себя так ни в одном официальном документе. Однако большинство современных историков называют его юстициаром. Он занимал эту власть примерно до 25 декабря 1193 года, когда Хуберт Вальтер был назначен юстициаром.

Кутанс имел большой опыт работы в канцелярии , но мало опыта в судебных вопросах. Большая часть его усилий на посту юстициара была сосредоточена на сборе выкупа за Ричарда. В качестве доказательства такого акцента на сборе денег Кутанс за время своего пребывания у власти отправил несколько странствующих судей. В 1192 году было отправлено шесть групп судей, но в 1193 году не было отправлено ни одной, и даже судьи, базирующиеся в Вестминстере, провели несколько заседаний. Из назначенных судей, как и его предшественник на посту судьи, Кутанс использовал судей самого разного происхождения, и многие из тех, кого отправляли в странствующие обходы, были местными жителями, а не все более профессиональными судьями, которые использовались при преемнике Кутанса Хьюберте Вальтере. . Юстициарство в этот период было менее связано с правосудием и было более тесно связано с Казначейством или казначейством Англии, и большая часть власти в офисе происходила от его контроля над Казначейством.

Новым в администрации Кутанса стал его обычай издавать приказы не от своего имени, как это было раньше, а от имени короля. Архиепископ также подчеркнул, что его решения были приняты по совету и с согласия многих ведущих дворян королевства, а также баронов казначейства . Это была реакция на авторитарный метод правления Лоншана.

Архиепископ руководил выборами нового архиепископа Кентерберийского, поскольку Болдуин Фордский умер во время крестового похода в 1190 году. Хотя и Лоншан, и Кутанс считались возможными кандидатами и соперниками на престоле, капитул Кентерберийского собора избрал епископа Бата. , Реджинальд Фитц-Джоселин ноябрь 1191 года. Реджинальд умер месяц спустя, и престол оставался вакантным до марта 1193 года, когда был избран кандидат короля Хуберт Вальтер.

В 1191 году гражданам лондонского Сити удалось добиться от Кутанса и принца Джона признания того, что город является самоуправляемым, чего они пытались добиться в течение ряда лет. Однако это не было предоставлением полной хартии свобод, которая произошла только в 1199 году. В феврале 1193 года Кутанс созвал совет в Оксфорде для решения проблем управления и обороны после недавно полученных новостей о пленении Ричарда в Германии. Совет также принес клятву верности Ричарду. Принц Джон, однако, узнав, что Ричард находится в плену, немедленно отправился во Францию ​​и присягнул королю Филиппу за земли Ричарда, а затем вернулся в Англию и поднял восстание. Кутанс приступил к осаде Виндзорского замка , который удерживали люди принца Джона. Когда Джон услышал, что Ричарда собираются освободить, он покинул Англию и отправился во Францию.

В феврале 1194 года Кутанс находился в Германии, при дворе германского императора вместе с Лонгшаном, который доставлял письма Ричарду, еще находившемуся в плену. 4 февраля Кутанс стал заложником немецкого императора в качестве залога выплаты непогашенной части выкупа за Ричарда, и король был освобожден. Король так и не заплатил последнюю часть выкупа, и архиепископу пришлось заплатить 10 000 марок за свое освобождение. С этого момента Кутанс больше не участвовал в английской политике и правительстве и посвятил остаток своей карьеры нормандским делам. Его записи свидетельства по Хартии подтверждают это; между 1189 и 1194 годами Кутанс был одним из самых плодовитых свидетелей королевских английских хартий, но не после 1194 года.

Вернуться в Нормандию

Кутанс вернулся в Нормандию и в декабре 1195 года попытался добиться компенсации за потери, понесенные его архиепархией в войне между королем Ричардом и королем Филиппом. Он потребовал компенсации от обоих королей, но не получил удовлетворения и почувствовал, что короли так плохо обращаются с ним, что покинул свой престол. Английский и французский короли потребовали, чтобы священнослужители гарантировали Лувьерский договор от января 1196 года , который два короля заключили для себя, при этом Ричард назначил Кутанса своим поручителем или гарантом того, что условия договора будут выполнены. Часть договора предусматривала, что если архиепископ наложит интердикт или отлучит от церкви кого-либо в землях короля Филиппа или любого подданного короля Ричарда в архиепархии Руана, то архиепископское поместье Андели должно быть конфисковано любым королем до тех пор, пока не будет принято специальное решение. трибунал определил, было ли наказание архиепископа законным.

Когда Кутанс вернулся в свою епархию в июле 1196 года, он обнаружил, что король захватил поместье Андели независимо от условий договора, а когда архиепископ отказался передать его королю, Ричард начал укреплять поместье. Он также построил там замок, ныне Шато Гайяр . 7 ноября 1196 года Кутанс отправился в Рим, чтобы выразить протест папе против захвата. Ричард отправил королевское посольство, и в конце концов соглашение было достигнуто. Архиепископу было приказано снять интердикт, наложенный им на герцогство, и взамен поместья получил два других и морской порт Дьепп . Различные земли, полученные Кутансом в обмен на Андели, стоили 1405 фунтов стерлингов в год. Этот эпизод ознаменовал конец службы Кутанса анжуйским королям; Всю оставшуюся жизнь архиепископ сосредоточил свое внимание на защите и охране архиепископской собственности и прав.

Служба королю Джону

Когда Ричард умер 6 апреля 1199 г. 25 апреля 1199 года архиепископ назначил младшего брата Ричарда Джона герцогом Нормандии. На церемонии Иоанн пообещал защищать нормандскую церковь и вскоре после этого подтвердил передачу Дьеппа и других поместий архиепархии. Однако Джон оспорил право архиепископа на некоторые юрисдикционные права, а также права на леса, вынудив Кутанса заплатить 2100 анжуйских фунтов, чтобы обеспечить большую часть оспариваемых прав. В мае 1200 года Кутанс участвовал в мирном договоре Ле Гуле между королем Иоанном и королем Франции Филиппом, но не принимал активного участия в анжуйской защите Нормандии.

Кутанса В сентябре 1201 года умер один из суфражистских епископов , Лисиард, епископ Сейский . Король Джон возразил, когда капитул собора попытался избрать одного из своих членов своим преемником. Кутанс отказался признать результаты выборов, и отделение разделилось на две партии: одна отдавала предпочтение избранному члену отделения, а другая - другому выбору. Обе стороны обратились к папству, которое в конечном итоге одобрило избрание архидьякона Сейса Сильвестра. Однако Кутанс имел право посвятить епископа, но он отказался сделать это, аргументируя это тем, что выбор короля был проигнорирован. Затем Папа Иннокентий III приказал другому нормандскому архиепископу посвятить Сильвестра, но король отказался позволить Сильвестру завладеть его кафедрой. Это привело к тому, что Иннокентий приказал наложить интердикт на Нормандию, но в конечном итоге Сильвестру было разрешено завладеть Зеесом.

В мае 1202 года Папа Иннокентий III написал Кутансу письмо, призывая его наложить религиозные наказания на всех восставших против правления короля Иоанна в герцогстве Нормандия. Когда Иоанн потерял герцогство в 1204 году, Кутанс не стал сопротивляться правительству короля Филиппа II. хотя он не заключил полного мира с Филиппом до марта 1207 года. В 1206/07 году Кутанс вместе со своими епископами-суфражистами обратился к Филиппу с просьбой об особых юридических процедурах, касающихся покровительства, которые Филипп удовлетворил.

Как архиепископ

Хотя Кутанс отсутствовал в Руане большую часть периода между 1190 и 1194 годами, он оставался действующим архиепископом. Он обеспечил постоянный иммунитет духовенства от светской юрисдикции и руководил управлением архиепархии. Он ввел обычай вести записи в реестрах епископских решений примерно с 1200 года и назначил первых чиновников Руана. Он также курировал восстановление Руанского собора , начавшееся в 1155 году, и возобновил работы после пожара в 1200 году. Его отношения с капитулом собора, очевидно, были превосходными, поскольку они помнили его как «великолепного благодетеля руанской церкви».

Смерть и наследие

Кутанс умер 16 ноября 1207 года и был похоронен в Руанском соборе. в часовне Святых Петра и Павла. Опись его личных вещей, составленная после его смерти, включала большое количество драгоценностей и облачений. Он также владел большой библиотекой, которая содержала не только религиозные произведения, но и юридические тексты по каноническому праву и произведения классических авторов, таких как Ювенал и Овидий .

Племянник Кутанса, Джон Кутанс , стал архидьяконом Оксфорда и деканом Руана под влиянием Уолтера, а затем епископом Вустера . Другими племянниками были Уильям, последовательно каноник Линкольнского собора и архидьякон в Руане, и Ричард, также архидьякон в Руане.

Историк Джон Джиллингем назвал Кутанса «одним из величайших наладчиков» своего времени. Два других историка утверждали, что, вероятно, именно рассудительность и стабильность Кутанса убедили короля доверять ему. Средневековый поэт Жан Овилль в 1184 году посвятил Кутансу сатирическую поэму под названием «Архитрениус» . Это было из-за несчастий бедного ученого.

Ссылки

• Барлоу, Фрэнк (1988). Феодальное королевство Англия 1042–1216 (Четвертое изд.). Нью-Йорк: Лонгман. ISBN  0-582-49504-0 .
• Коредон, Кристофер (2007). Словарь средневековых терминов и фраз (переиздание). Вудбридж, Великобритания: DS Brewer. ISBN  978-1-84384-138-8 .
• Дагган, Энн Дж. (август 2010 г.). «Римское, каноническое и общее право в Англии двенадцатого века: пересмотр Нортгемптонского совета (1164 г.)». Исторические исследования . 83 (221): 379–408. дои : 10.1111/j.1468-2281.2009.00502.x . S2CID   159356723 .
• Фрайд, Э.Б.; Гринуэй, Делавэр; Портер, С.; Рой, И. (1996). Справочник британской хронологии (Третье исправленное издание). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-56350-Х .
• Джиллингем, Джон (1999). Ричард И. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN  0-300-07912-5 .
• Гринуэй, Диана Э. (1977). «Архидьяконы Оксфорда» . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 гг . Том. 3: Линкольн. Институт исторических исследований. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 28 октября 2007 г.
• Гринуэй, Диана Э. (1977). «Епископы Линкольна» . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 гг . Том. 3: Линкольн. Институт исторических исследований. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 28 октября 2007 г.
• Гринуэй, Диана Э. (1971). «Епископы Вустера» . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 гг . Том. 2: Монастырские соборы (Северная и Южная провинции). Институт исторических исследований. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 28 октября 2007 г.
• Хейзер, Ричард (1990). «Дома юстициариев Ричарда I: исследование второго уровня средневекового английского правительства». В Паттерсоне, Роберт Б. (ред.). Журнал Общества Хаскинса . Том. 2. Лондон: Хэмблдон Пресс. стр. 223–235. ISBN  1-85285-059-0 .
• Джолифф, JEA (1955). Анжуйское королевство . Лондон: Адам и Чарльз Блэк. ОСЛК   463190155 .
• Лион, Брайс Дейл (1980). Конституционная и правовая история средневековой Англии (второе изд.). Нью-Йорк: Нортон. ISBN  0-393-95132-4 .
• Пельтцер, Йорг (ноябрь 2004 г.). «Генрих II и нормандские епископы». Английский исторический обзор . 119 (484): 1202–1229. дои : 10.1093/ehr/119.484.1202 . JSTOR   3490351 . S2CID   159853917 .
• Пул, Остин Лейн (1955). От Книги судного дня до Великой хартии вольностей, 1087–1216 (второе изд.). Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. ISBN  0-19-821707-2 .
• Повике, Морис (1960). Потеря Нормандии 1189–1204: Исследования по истории Анжуйского королевства (второе изд.). Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета. ISBN  0-7190-5740-Х .
• Ричардсон, ХГ; Сэйлс, ГО (1963). Управление средневековой Англией: от завоевания к Великой хартии вольностей . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. OCLC   504298 .
• Скаммелл, Г.В. (1956). Хью дю Пюизе: епископ Дарема . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. OCLC   675458 .
• Шрайбер, Кэролин Полинг (1990). Делимма Арнульфа Лизьё: новые идеи против старых идеалов . Блумингтон, Индиана: Издательство Университета Индианы. ISBN  0-253-35097-2 .
• Спир, Дэвид С. (весна 1982 г.). «Норманнская империя и светское духовенство, 1066–1204». Журнал британских исследований . XXI (2): 1–10. дои : 10.1086/385787 . JSTOR   175531 . S2CID   153511298 .
• Спир, Дэвид С. (2006). Персонал нормандских соборов в период герцогства, 911–1204 гг . Fasti Ecclesiae Anglicanae. Лондон: Институт исторических исследований. ISBN  1-871348-95-1 .
• Тернер, Ральф В. (1994). «Изменение представлений о новом административном классе в англо-нормандской и анжуйской Англии: куриалы и их консервативные критики». Судьи, администраторы и общее право в Анжуйской Англии . Лондон: Хэмблдон Пресс. стр. 225–249. ISBN  1-85285-104-Х .
• Тернер, Ральф В. (1994). «Клерочные судьи в английских светских судах: идеал против реальности». Судьи, администраторы и общее право в Анжуйской Англии . Лондон: Хэмблдон Пресс. стр. 159–179. ISBN  1-85285-104-Х .
• Тернер, Ральф В. (2004). «Кутанс, Вальтер де (ум. 1207)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/6467 . Проверено 1 декабря 2009 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
• Тернер, Ральф В. (2008). Английская судебная система в эпоху Гланвилля и Брэктона, ок. 1176–1239 (Переиздание). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-07242-7 .
• Тернер, Ральф В. (2005). Король Джон: злой король Англии? . Страуд, Великобритания: Темпус. ISBN  0-7524-3385-7 .
• Тернер, Ральф В. (1994). «Ричард Барре и Майкл Беле: два анжуйских государственных служащих». Судьи, администраторы и общее право в Анжуйской Англии . Лондон: Хэмблдон Пресс. стр. 181–198. ISBN  1-85285-104-Х .
• Тернер, Ральф В. (весна 1997 г.). «Ричард Львиное Сердце и выборы английских епископов». Альбион . 29 (1): 1–13. дои : 10.2307/4051592 . JSTOR   4051592 . S2CID   159498542 .
• Тернер, Ральф В.; Хейзер, Ричард Р. (2000). Царствование Ричарда Львиное Сердце: правитель Анжуйской империи 1189–1199 гг . Средневековый мир. Харлоу, Великобритания: Лонгман. ISBN  0-582-25660-7 .
• Уоррен, WL (1973). Генрих II . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN  0-520-03494-5 .
• Уоррен, WL (1978). Король Джон . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN  0-520-03643-3 .
• Уэст, Фрэнсис (1966). Юстициарство в Англии 1066–1232 гг . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. OCLC   953249 .
• Янг, Чарльз Р. (1968). Хьюберт Уолтер: лорд Кентербери и лорд Англии . Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка. OCLC   443445 .