✖


Jump to content

Социальные последствия пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве

Национальная мемориальная стена Ковида в Лондоне.
Часть серии о
COVID-19 пандемия
Научно точная атомная модель внешней структуры SARS-CoV-2. Каждый «шар» — это атом.
Scientifically accurate atomic model of the external structure of SARS-CoV-2. Each "ball" is an atom.
Хронология
Локации
Международный ответ
Медицинский ответ
Варианты
Экономические последствия и рецессия
Воздействие
значок вируса Портал COVID-19
Часть серии о
COVID-19 пандемия
в Соединенном Королевстве ,
Британские заморские территории и зависимости Короны
(Часть глобальной пандемии COVID-19 )
Локации
Сроки
Ключевые темы

Пандемия COVID-19 в Соединенном Королевстве имела далеко идущие последствия в стране, выходящие за рамки распространения самой болезни и усилий по ее карантину, включая политические, культурные и социальные последствия.

и Искусство развлечения ​

Музыка [ править ]

Статуя «Маленькой Энни» в Гуроке с маской, 22 марта.

13 марта BBC Radio 1 отменило музыкальный фестиваль Big Weekend , который должен был состояться в конце мая. [1] Среди других музыкальных мероприятий, которые будут отменены, - фестиваль C2C: Country to Country , [2] [3] фестиваль Гластонбери , [4] на острове Уайт и Download , музыкальные фестивали [5] Кембриджский фольклорный фестиваль , [6] и джазовый фестиваль Love Supreme . [7] Организаторы фестиваля Download объявили о планах провести вместо этого виртуальный фестиваль с трансляцией выступлений и интервью. [8] Организаторы Big Weekend провели альтернативное мероприятие Big Weekend UK 2020, на котором музыканты выступали из своих домов и на виртуальных сценах, а также выступали с предыдущих мероприятий Big Weekend. [9]

Среди артистов и групп, которые отложили или отменили концерты или туры по Великобритании, были Аврил Лавин и The Who . [3] [10] Другие, в том числе Крис Мартин из Coldplay и Yungblud, вели прямые трансляции выступлений в социальных сетях. [11] Различные музыканты объявили о бесплатных концертах для сотрудников Национальной службы здравоохранения. [12] [13]

Даже несмотря на то, что Великобритания начнет снимать большинство ограничений к концу июня 2021 года, а правительство организует концерты в рамках Программы исследования событий, чтобы изучить влияние крупномасштабных мероприятий с меньшими мерами предосторожности, [14] Тем не менее, большое количество британских музыкальных фестивалей объявили об отмене своих фестивалей 2021 года, включая ArcTanGent . [15] Bluedot , Boomtown , ярмарка Ramblin' Man Fair и фестиваль двух тысяч деревьев из-за того, что британское правительство не предоставило схему страхования для таких мероприятий, которая покрыла бы убытки в случае их отмены по причинам, связанным с COVID-19. Некоторые также ссылаются на ограничения на поездки, которые затрудняют прием международных исполнителей и посетителей. Комитет по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту (DCMS) заявил 13 мая, что он «не может дать полную гарантию» в отношении таких схем до тех пор, пока не будут созданы рекомендации для следующего этапа его правил . [16] [17] [18] [19] [20]

Изобразительное искусство [ править ]

Ряд художников начали рисовать портреты работников Национальной службы здравоохранения , чтобы организовать свою работу и поблагодарить их за нее. [21] Выставку планируют провести, как только пандемия утихнет. [21]

Театр и кино [ править ]

15 марта лондонский театр «Олд Вик» стал первым театром Вест-Энда , который отменил спектакль, поскольку на две недели раньше закончился показ Сэмюэля Беккета «Финала» . [22] 16 марта другие театры в Лондоне, а также в других местах Великобритании закрылись после совета Бориса Джонсона о том, что людям следует избегать таких заведений. [23] 17 марта сети кинотеатров Odeon , Cineworld , Vue и Picturehouse объявили, что закроют все свои магазины в Великобритании. [24] 1   апреля были отменены Эдинбургские фестивали 2020 года , запланированные на август. [25]

26 марта Национальный театр запустил «Национальный театр дома» - двухмесячную программу, в рамках которой каждую неделю бесплатно транслируется другая постановка из его архивов. Проект начался с Ричарда Бина комедии « Один мужчина, два хозяина » с участием Джеймса Кордена . [26]

Телевидение и радио [ править ]

Телевизионные программы, которые будут затронуты, включают предстоящие сериалы «Острые козырьки» и «Линия долга» , график съемок которых был отложен. [27] 13 марта ITV объявил, что финал сериала 2020 года « Субботний вечер на вынос» Ant & Dec , который должен был транслироваться из Walt Disney World во Флориде, больше не будет проводиться после того, как курорт объявил о своем намерении закрыться в качестве меры предосторожности. [28] на график съемок двух сериалов « Улица Коронации» и «Эммердейл» . 16 марта канал ITV объявил, что пандемия не повлияла [27] но съемки прекратились 23 марта. [29] 18 марта ITV объявило, что полуфинал девятого сериала The Voice UK , запланированный на 28 марта, будет отложен на более поздний срок в этом году. [30]

16 марта BBC отложила реализацию запланированных изменений в телевизионных лицензиях для лиц старше 75 лет с июня на август. [31] 25 марта BBC также объявила, что отложит свои планы по сокращению 450 рабочих мест в новостях из-за необходимости освещения пандемии. [32]

17 марта BBC объявила о серьезных изменениях в расписании работы всей сети. Хотя некоторые программы были приостановлены, другие, такие как Newsnight и «Шоу Эндрю Марра», продолжали работать с меньшим количеством производственного персонала. Некоторые подкасты также были приостановлены. [33] 18 марта было объявлено, что съемки мыльных опер и обычных драм будут приостановлены. [34] BBC также заявила, что будет показывать больше образовательных программ для детей, не посещающих школу. [35] и другие программы, посвященные здоровью, фитнесу, образованию, религии и рецептам еды. [30] 23 марта ITV прекратил прямую трансляцию двух программ. [29]

На радио некоторые программы Всемирной службы BBC были приостановлены. Сводки на Radio   2 , Radio   3 , Radio   4 и 5   Live были объединены в один выпуск, при этом BBC   6 использовала тот же сценарий. и Азиатская сеть BBC Newsbeat работали вместе, чтобы поддерживать производство статей. [33] 18 марта BBC объявила, что ее местные радиостанции в Англии будут транслировать виртуальную церковную службу, которую первоначально возглавит архиепископ Кентерберийский , но с планами расширить религиозные службы, чтобы охватить другие конфессии. [30] В тот же день Radio News Hub , поставщик радионовостей, базирующийся в Лидсе , объявил, что будет выпускать ежедневную десятиминутную программу, содержащую сводку информации о пандемии, и которая будет бесплатно доступна для радио. станции. [36] 28 марта местное радио BBC объявило, что оно объединилось с производителями, розничными продавцами и благотворительной организацией по социальной изоляции WaveLength, чтобы бесплатно раздавать радио DAB людям старше 70 лет. [37]

Музеи [ править ]

По состоянию на август 2021 года пандемия привела к увольнениям 4700 человек в музейном секторе. [38]

Защита [ править ]

Основные статьи: Операция Рескрипт и Операция Broadshare

Пандемия коронавируса повлияла на размещение британских военных внутри страны и за рубежом. Учебные учения, в том числе в Канаде и Кении, пришлось отменить, чтобы высвободить персонал для Сил поддержки COVID. [39] Британскую учебную миссию в Ираке, являвшуюся частью операции «Шейдер» , пришлось сократить. [40] Авиабаза, поддерживающая эту военную операцию, также подтвердила девять случаев заболевания коронавирусом. [41] Британская армия приостановила очный набор персонала и базовую подготовку, вместо этого проводя их виртуально. [42] Учебным центрам, таким как Королевская военная академия Сандхерст и HMS Raleigh , пришлось адаптировать свои парады. Участвующих кадетов заставили стоять на расстоянии 2 метров (6 футов 7 дюймов) друг от друга в боевой форме, и на трибунах не было зрителей. [43] [44] Церемониальные обязанности [45] [46] и показы были остановлены. [47] [48] Британская армия направила в НАТО двух экспертов , чтобы помочь противостоять дезинформации вокруг пандемии. [49] Проведенный правительством обзор обороны и безопасности, получивший название « Комплексный обзор» , был отложен. [50]

В марте 2020 года, после просьбы о военной помощи гражданским властям , Министерство обороны объявило о формировании Сил поддержки COVID под командованием Постоянного командующего объединенным объединением (Великобритания) генерал -лейтенанта Тайрона Урча в Олдершоте для поддержки государственных служб и гражданских властей в борьбе с пандемия. В отличие от полиции и некоторых других гражданских органов, военнослужащие (в мирное время) не имеют полномочий, превышающих полномочия обычных граждан. [51] [52] Силы поддержки первоначально насчитывали 20 000 человек, но позже выросли до 23 000 человек. [53] Две военные операции; Были начаты операция «Рескрипт», базирующаяся в Великобритании, и операция «Бродшер» , ориентированная на оборонную деятельность за рубежом. [54] Начальник штаба обороны Ник Картер приказал военным подготовиться к «шестимесячной» операции и выйти на «оперативную основу» к середине апреля. [55] Первоначально Силам поддержки COVID было поручено управлять кислородными цистернами для Национальной службы здравоохранения, а также доставлять медицинские принадлежности, включая СИЗ, в больницы. [51] [56] До объявления о создании Сил поддержки COVID вооруженные силы помогали британскому правительству в репатриации британских граждан из пострадавших районов, включая Китай и Японию. [57] Королевские ВВС также репатриировали граждан Великобритании и ЕС с Кубы. [58] Вооруженные силы дополнительно оказали помощь в транспортировке больных коронавирусом по Великобритании, включая Шетландские острова и острова Силли . [59] [60] 23 марта 2020 года Объединенное вертолетное командование начало оказывать помощь в борьбе с коронавирусом, перевозя людей и припасы. Вертолеты базировались на авиабазе RAF Leeming для прикрытия Северной Англии и Шотландии, в то время как вертолеты, базирующиеся на авиабазах RAF Benson , RAF Odiham и RNAS Yeovilton, поддерживали Мидлендс и Южную Англию. [61]

Вооруженные силы помогли построить временные больницы, центры тестирования и морги, а также поддержали службы скорой помощи по всей стране. [62] [63] [64] Силы поддержки COVID отреагировали на 76 запросов о помощи со стороны правительственных министерств, при этом было развернуто 2680 сотрудников из 23 000 человек, находящихся в режиме ожидания. 2300 автомобилей также использовались в качестве временных машин скорой помощи и для перевозки персонала и грузов в 34 населенных пункта по всей стране. [65] 16 апреля 2020 года сообщалось, что 9,1% военнослужащих, что составляет 13 000 человек, не работали из-за коронавируса, в то время как менее 100 сотрудников дали положительный результат. [66] Картер назвал помощь военных Национальной службе здравоохранения «самой большой логистической проблемой», с которой он столкнулся. [67]

26 апреля 2020 года сообщалось, что силы проверяют критически важных работников и людей из группы риска в районах со «значительным» спросом. [68] После объявления правительством цели проводить 100 000 тестов на коронавирус в день, вооруженные силы помогли развернуть и эксплуатировать мобильные подразделения тестирования. [69]

Образование [ править ]

Основная статья: Влияние пандемии COVID-19 на образование в Соединенном Королевстве

После случаев заболевания в Италии закрылись школа Крэнсли в Нортвиче , Чешире и католический колледж Тринити в Мидлсбро , поскольку некоторые из их учеников вернулись с симптомами из Италии. К 28 февраля закрылись четырнадцать школ в Англии. [70] Университет Лафборо сообщил, что у студента подтвердилось наличие вируса после недавней поездки в Италию, и указал, что несколько сотрудников и студентов начали самоизоляцию. [71]

Кембриджский университет закрыл все здания с 20 марта. [72] который подвергся критике со стороны местного УКУ , поскольку студенты из стран с более слабым здравоохранением будут вынуждены вернуться домой. [72] Более тысячи студентов Кембриджа подписали открытое письмо с просьбой предоставить альтернативу отмененным экзаменам в Кембридже, включая возможность пересдать год в 2020–2021 годах. [73]

Университет Ковентри сначала приостановил все выпускные церемонии, которые должны были состояться в марте и апреле. [74] а с 20 марта приостановили все очные занятия в пользу онлайн-обучения. [75] Примерно в то же время многие другие высшие учебные заведения предприняли аналогичные шаги. [76]

Все школы Великобритании закрываются к 20 марта 2020 года на неопределенный период времени. [77] [78] [79] [80] за исключением детей ключевых работников и уязвимых детей. [81] Экзамены GCSE и A Level были отменены, что является беспрецедентным действием в истории образования Великобритании, при этом результаты присуждаются на основе прогнозируемых оценок и оценок учителей. [81] [82] [83] 16 апреля Министерство образования сообщило, что эти оценки будут опубликованы в первоначальные запланированные даты: 13 августа для уровней A и 20 августа для выпускных экзаменов GCSE. [84] В Шотландии было объявлено, что экзамены проводиться не будут и курсовые работы не будут оцениваться на курсах National 5, Higher и Advanced Higher, при этом оценки будут оценивать учителя. [85] [86]

7 мая министр правительства Уэльса Кирсти Уильямс М.С. объявила, что школы в Уэльсе не откроются 1 июня. [87]

События [ править ]

23 марта Pride in London , крупнейший в Великобритании фестиваль LGBT Pride , запланированный на 27 июня, был отложен. Это было одно из более чем ста прайдов, которые в Великобритании были отложены или отменены. [88] 3   апреля Брайтон-Прайд , запланированный на субботу 1   августа, был отменен. [89]

6 апреля Ложа Оранжистов Ирландии традиционных парадов Двенадцатого июля в Северной Ирландии. объявила об отмене [90]

Национальные мероприятия, посвященные 75- летию Победы , запланированные на 8–10   мая, были отменены. [91]

Закон и порядок [ править ]

Дополнительная информация: Ксенофобия и расизм, связанные с пандемией COVID-19 § Соединенное Королевство.

Опрос, опубликованный 20 марта, показал, что 23% взрослых британцев строго следовали рекомендациям правительства по поводу коронавируса. [92] В марте полицейские силы в каждой стране Великобритании получили полномочия арестовывать и штрафовать граждан, нарушивших правила изоляции. [93] [94] [95] [96] [97] Совет начальников национальной полиции сообщил, что 27 марта полиция выписала первые штрафы лицам, нарушившим правила изоляции. Уведомления о фиксированном штрафе составляли 60 фунтов стерлингов, но при уплате в течение 14 дней они были бы уменьшены до 30 фунтов стерлингов. [98] К 31 марта некоторые полицейские силы и отдельные офицеры подверглись критике со стороны самых разных людей, в том числе: [99] бывший Верховного суда судья лорд Сампшен , [100] [101] бывший министр юстиции Дэвид Гауке , [99] бывшего канцлера Джорджа Осборна и группу по защите конфиденциальности и гражданских свобод Big Brother Watch за чрезмерное и неправильное применение новых полномочий. [99] [102] Полиция залила черный краситель в карьер Харпур-Хилл и с помощью дрона снимала людей, прежде чем публиковать изображения в социальных сетях. [102] Новое руководство «Привлекать, объяснять, поощрять и обеспечивать соблюдение» [103] был выпущен Национальным советом начальников полиции . [100] [104]

Группа людей в Лондоне, 8 апреля 2020 г.

По данным Совета начальников национальной полиции, в период с 27 марта по 27 апреля в Англии и Уэльсе около 9000 человек были оштрафованы за нарушение правил карантина. [105] Данные Совета начальников национальной полиции с 27 марта по 11 мая (дата, когда в Англии увеличились штрафы) [106] ) показало, что за нарушение правил карантина в Англии и Уэльсе было выписано более 14 000 штрафов. В цифрах 862 рецидивиста, один человек оштрафован 9 раз. В пасхальные выходные (11 и 12 апреля) было выписано наибольшее количество штрафов за этот период. Королевская прокуратура заявила, что 56 людям были предъявлены ошибочные обвинения, главным образом из-за того, что валлийские правила применяются в Англии, и наоборот. [107] [108] [109] За первые две недели введения полномочий полиции по борьбе с коронавирусом в Шотландии было вынесено более 500 уведомлений о фиксированных штрафах. [110] Данные полиции Шотландии за период с 6 апреля по 6 мая показали, что было зарегистрировано 21 487 нарушений правил изоляции. Цифры показали, что людей привлекали красивые сельские места, причем два района Лох-Ломонд и Стерлинг вошли в пятерку самых опасных районов Шотландии по нарушениям. [111] налагала штрафы на чернокожих людей, пойманных за нарушение режима самоизоляции, в два раза чаще, чем на белых Столичная полиция . [112] [113]

Поступали сообщения о случаях ненависти в отношении итальянцев и китайцев, а сингапурский студент подвергся нападению в Лондоне в результате нападения, которое полиция связала со страхом перед коронавирусом. [114] [115] Кроме того, поступали сообщения о том, что молодые люди намеренно кашляли и плевали людям в лица, в том числе об инциденте с участием медицинских работников. [116] [117] [118] [119] [120]

9 мая полиция разогнала акцию протеста против карантина в Лондоне, в которой приняли участие около 40 человек. Считалось, что это первый подобный протест в Великобритании после протестов в других странах. [121] Сообщалось, что на выходные 16 мая было запланировано около 60 акций протеста, и полиция заявила, что готовится их разогнать. [122] Протесты прошли в Белфасте, Глазго, Лондоне и Саутгемптоне, несколько протестующих были арестованы и оштрафованы на лондонской демонстрации. [123]

В соответствии с теорией заговора, касающейся 5G вышек мобильных телефонов , по всей стране было атаковано 77 вышек мобильных телефонов. [124] в том числе тот, который обслуживает больницу NHS Nightingale в Бирмингеме. Филип Янсен, генеральный директор BT, заявил, что 39 инженеров подверглись физическому или словесному нападению со стороны представителей общественности, а некоторым также угрожали смертью. [125] Профсоюз работников связи заявил, что получил 120 сообщений о жестоком обращении с работниками. [126]

Мошенничество [ править ]

После начала действия схемы сохранения рабочих мест к середине мая поступило более 800 сообщений о мошеннических заявлениях. Работодателей обвинили в том, что они заявляли, что сотрудники продолжают присутствовать на работе. [127] Во время испытаний приложения для отслеживания контактов на острове Уайт Институт дипломированных торговых стандартов обнаружил доказательства фишингового мошенничества. В результате мошенничества получатели получали текстовое сообщение о том, что они контактировали с кем-то, больным COVID-19, и направлялись на веб-сайт для ввода своих личных данных. [128] Национальный центр кибербезопасности зафиксировал более 2000 случаев мошенничества в течение марта и апреля. [129] Местные советы обнаружили продажу поддельных товаров, включая наборы для тестирования, маски для лица и дезинфицирующее средство для рук. Также поступали сообщения о мошенничествах, связанных со схемой замены школьного питания, и о случаях, когда люди выдавали себя за государственных чиновников и муниципальных работников в зависимости от их цели, а также подставных ИТ-специалистов. [130] Чиновники пособий заявили, что из-за мошеннических требований о выплате пособий могло быть потеряно до 1,5 млрд фунтов стерлингов. [131]

Суды и тюрьмы [ править ]

17 марта судебные процессы, длившиеся более трех дней, были отложены до мая в Англии и Уэльсе, в то время как шотландские суды не начали новые судебные процессы на неопределенный срок. В Англии и Уэльсе те дела, которые уже рассматриваются, будут продолжены в надежде на завершение. [132] [133] После приостановки всех новых испытаний из-за пандемии благотворительная организация по реформированию законодательства JUSTICE провела серию имитационных виртуальных испытаний для проверки жизнеспособности и безопасности. [134] [135]

Правительство выпустило конкретные инструкции для тюрем на случай появления симптомов или случаев коронавируса, в частности, правило, согласно которому «любой заключенный или задержанный с новым постоянным кашлем или высокой температурой должен быть помещен в защитную изоляцию на 7   дней». [136] В Англии и Уэльсе насчитывается около 83 000 заключенных. [137] 24 марта Министерство юстиции объявило, что посещения тюрем будут приостановлены, а заключенные будут помещены в свои камеры. [138] Чтобы поддерживать связь между заключенными и их семьями, правительство пообещало предоставить 900 защищенных телефонов 55 тюрьмам, звонки которых будут контролироваться и будут ограничены по времени. [139] На заседании комитета в тот же день министр юстиции Роберт Бакленд предположил, что 50 беременных заключенных могут быть досрочно освобождены, а еще 9000 заключенных, ожидающих суда, могут быть переведены в общежития под залог. [140]

14 апреля Министерство юстиции распорядилось построить 500 модульных зданий, предположительно переоборудованных из транспортных контейнеров, для обеспечения дополнительных одиночных тюремных камер в семи тюрьмах: HMP North Sea Camp , Littlehey, Hollesley Bay , Highpoint , Moorland , Lindholme и Humber . [141] После случая COVID-19 в HMP Манчестера аналитический центр государственных служб Reform призвал освободить 2305 преступников «низкого риска» на короткие сроки, чтобы снизить риск заражения коронавирусом среди заключенных. [142] [143] Аналогичные действия были предприняты в Иране и США. [144] Бывший министр юстиции Дэвид Гауке поддержал аналогичные настроения, назвав риском «отток» заключенных, попадающих в тюрьму и выходящих из нее. [145] До 4000 заключенных в Англии и Уэльсе должны быть освобождены. [146] Заместитель директора по исследованиям Amnesty International в Европе заявил, что властям Великобритании следует рассмотреть возможность освобождения тех, кто более уязвим к Covid-19. [147]

18 марта был зарегистрирован первый случай заражения коронавирусом среди заключенных Великобритании. Заключенного, отбывавшего срок в HMP Manchester (обычно называемом Strangeways), перевели в больницу. Хотя ни один из других заключенных или сотрудников не дал положительного результата на вирус, тринадцать заключенных и четыре сотрудника были изолированы в качестве меры предосторожности. [148] 26 марта стало известно, что 84-летний сексуальный преступник умер от COVID-19 22 марта в тюрьме HMP Littlehey в Кембриджшире, став первым заключенным в Великобритании, умершим от вируса. [137] 28 апреля Служба общественного здравоохранения Англии выявила около 2000 «возможных/вероятных» и подтвержденных случаев COVID-19; вспышки произошли в 75 различных учреждениях, при этом 35 заключенных прошли лечение в больнице и 15 человек умерли. [149] В середине мая Шотландская тюремная служба сообщила, что у шести умерших заключенных подозрение на Covid-19. [150]

19 июля Министерство юстиции объявило о создании десяти временных судов для Англии и Уэльса, чтобы помочь справиться с накопившимися делами. [151]

Иммиграционные центры [ править ]

В середине марта 300 человек были освобождены из центров содержания иммигрантов из-за пандемии после кампании благотворительных организаций, обеспокоенных вспышкой COVID-19 в центрах. [152] 25 марта сообщалось, что в трех иммиграционных центрах задержания зарегистрированы случаи заболевания людьми коронавирусом. [153] 2   апреля стало известно письмо от G4S , компании, управляющей центрами содержания иммигрантов при Министерстве внутренних дел , в котором говорилось, что задержанные, подвергающиеся высокому риску заражения COVID-19, помещаются в одиночные камеры . [154]

Политика [ править ]

Этот раздел представляет собой отрывок из книги «Политические последствия пандемии COVID-19» § Великобритания . [ редактировать ]
Репетиция гибридных дистанционных и очных процедур Великобритании в Палате общин для снижения распространения COVID-19 среди парламентариев в апреле 2020 г.

Реакция британского правительства на пандемию COVID-19 была политически противоречивой, в частности, уровень готовности и раннее реагирование на вспышку. [155] [156] и сроки последующих локдаунов осенью и зимой 2020 года [157] что повлияли ли они на высокий уровень смертности в стране. [158] Нехватка средств индивидуальной защиты (СИЗ) для медицинских работников, а также некоторых запасов СИЗ, закупленных позднее и оказавшихся неадекватными, вызвали споры в первые месяцы пандемии. [159] [160] [161] действий В мае 2021 года было объявлено о публичном расследовании правительства, которое состоится в 2023 году после требований группы давления Covid-19 «Семьи погибших за справедливость» . [162]

В мае 2020 года действия Бориса Джонсона старшего помощника Доминика Каммингса стали предметом политического скандала , поскольку его обвинили в нарушении правил карантина при наличии симптомов COVID-19. Защита Джонсона и публичная пресс-конференция Каммингса в защиту его невиновности вызвали критику, как и возможное отклонение широко распространенных призывов к Каммингсу уйти в отставку из-за нарушения. [163] [164] Каммингс покинул правительство в конце 2020 года и впоследствии раскритиковал реакцию правительства на пандемию, в том числе в семичасовом выступлении перед комитетами Commons Heath и комитетами по науке и технологиям в мае 2021 года. [165]

В августе 2020 года алгоритм стандартизации оценок на школьных экзаменах вызвал споры. Хотя алгоритм был разработан для борьбы с ростом оценок, почти 36% учеников оказались на одну оценку ниже, чем прогнозировали учителя, а 3% — на две оценки ниже. [166] Это вызвало общественный резонанс. [167] В ответ на протесты 15 августа Гэвин Уильямсон заявил, что система оценок сохранится и не будет «ни разворота, ни изменений». Двумя днями позже, 17 августа, Ofqual и Гэвин Уильямсон согласились на разворот, и теперь оценки будут перевыставляться с использованием немодерируемых прогнозов учителей. [168]

Государственные контракты, связанные с ответом на пандемию, также вызвали политические разногласия: несколько высокопоставленных политиков, включая Мэтта Хэнкока, были обвинены в кумовстве за предоставление выгодных контрактов частным компаниям, связанным с Консервативной партией . [169] [161] Высокий суд признал Хэнкок действовавшим незаконно, не опубликовав детали контракта в течение 30 дней. [170] Скандал с Гринсиллом , в котором был замешан бывший премьер-министр Дэвид Кэмерон , заключался в том, что Кэмерон лоббировал правительство Великобритании с целью получения срочного кредита для компании Greensill Capital , финансирующей цепочку поставок , в рамках экономической реакции правительства на COVID-19, и подчеркнул связи между государственными служащими и частным сектором. компании. [171] Контракты, связанные с COVID-19, завершились лоббистским скандалом с участием депутата-консерватора Оуэна Патерсона , который привел к его отставке, несмотря на первоначальные попытки правительства избежать отстранения Патерсона от участия в парламенте. [172]

Было также высказано предположение, что пандемия высветила региональное неравенство в Великобритании, включая предполагаемый разрыв между Севером и Югом . Лидеры Северной Англии, такие как мэр Большого Манчестера Энди Бернхэм и несколько депутатов-консерваторов, в том числе члены Северной исследовательской группы , раскритиковали правительство, когда их регионы были помещены под местные правила блокировки , а затем и в более поздние правила в Англии, ссылаясь на экономические последствия и обвинив центральное правительство оказывает недостаточную финансовую поддержку. [173] [174] [175]

Споры возникли из-за того, что правительственные чиновники якобы нарушили рекомендации или ограничения общественного здравоохранения. [176] Кэтрин Колдервуд и Нил Фергюсон подали в отставку со своих должностей из-за поездок во время карантина в марте 2020 года. [176] Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок оказался втянутым в скандал в 2021 году, когда появились фотографии, на которых он нарушил меры социального дистанцирования , поцеловав помощницу Джину Коладанджело на своем рабочем месте, что привело к его отставке в июне 2021 года. [177] После отмены в июле 2021 года юридического требования носить покрытия для лица в помещении парламент разделился по идеологическому признаку: те, кто рассматривал их «как необоснованное навязывание личных свобод», в основном депутаты-консерваторы , больше не носили их, в то время как другие продолжали носить маски. их. [178] Начиная с декабря 2021 года, « Partygate » превратился в крупный политический скандал, вращающийся вокруг сотрудников правительства и Консервативной партии, проводящих общественные собрания во время карантина из-за COVID-19 в Великобритании, когда они были запрещены. [179] [180] [181] Борис Джонсон и Риши Сунак получили фиксированные штрафы. Споры в конечном итоге сыграли роль в более позднем правительственном кризисе и отставке Джонсона. [182]

Некоторые политические партии и политики выступили против правительственных ограничений, связанных с пандемией. Группа восстановления после COVID в Консервативной партии настаивала на отмене ограничений на карантин, пока они были в силе. [ нужна ссылка ] Найджела Фараджа Партия Брексита была переименована в Reform UK В конце 2020 года , и ее основной задачей стало противодействие карантинным мерам, введенным из-за COVID-19 . [183]

Правительство создало Виртуальную палату общин , чтобы минимизировать распространение вируса среди парламентариев.

Лидер оппозиции Кейр Стармер , его заместитель Анджела Рейнер и другие члены Лейбористской партии были расследованы полицией по подозрению в нарушениях правил, касающихся COVID-19, в деле « Бергейт ». В конечном итоге с них были сняты все обвинения. [184]

Демократия [ править ]

Ограничения Covid-19 , которые повлияли на основные свободы в Великобритании, были изложены в разделе 52 Закона о Коронавирусе 2020 года , где правительство имело «право ограничивать или запрещать собрания или мероприятия». [185] Этот закон создал серьезные проблемы для «права на протест», защищенного «правом на свободу собраний и ассоциаций» согласно статьям 10 и 11 Европейского суда по правам человека. [186] Первоначально эти ограничения воспринимались как небольшие затраты на поддержку усилий страны по предотвращению распространения вируса. Однако произошло два крупных события, когда эта позиция была оспорена, поставив под сомнение роль COVID-19 в подрыве этих свобод. Первыми были демонстрации движения Black Lives Matter , в которых, по оценкам, приняли участие 137 500 человек в городах по всей Великобритании. [187] Второй произошел во время второго карантина в 2021 году в рамках кампании « Верните эти улицы », когда женщины были арестованы за участие в бдении в честь «Сары Эверард», убитой офицером столичной полиции. [188] В обоих случаях аресты были произведены на основании Закона о Коронавирусе 2020 года , который лишил этих людей права на протест. Таким образом, в результате прямого воздействия COVID-19 права свободы и граждан оказались под угрозой, что имело последствия для принципов демократии .

Расовые различия [ править ]

См. Также: Влияние пандемии COVID-19 на афроамериканские сообщества.

Во всех странах, которые собирают и публикуют данные о расовой принадлежности, COVID-19 непропорционально сильно затронул цветные сообщества . В Великобритании представители этнических меньшинств , как правило, с большей вероятностью будут работать на должностях (например, охранниками или сотрудниками супермаркетов), где они с наибольшей вероятностью будут подвергаться воздействию общественности и, следовательно, подвергаются большему риску заражения. [189] Они также с большей вероятностью будут жить в городах и городской среде, а также в многолюдных семьях, в которых проживают несколько поколений . Кроме того, представители этнических меньшинств с большей вероятностью страдают ранее существовавшими заболеваниями, такими как диабет и болезни сердца , которые повышают риск смерти от вируса. [189]

Согласно исследованию, проведенному по заказу правительства, опубликованному Службой общественного здравоохранения Англии в июне 2020 года, чернокожие, азиаты и представители этнических меньшинств (BAME) в Великобритании с большей вероятностью заразятся и умрут от осложнений COVID-19, чем белые британцы . [190] У чернокожих жителей Великобритании чаще диагностируется это заболевание, но разница в уровнях смертности наиболее велика среди людей бангладешского происхождения , у которых вероятность умереть от COVID-19 в два раза выше, чем у белых. [190]

Данные Управления национальной статистики (2 марта – 28 июля 2020 г.) показали, что большинство этнических меньшинств в Англии и Уэльсе (за исключением индейцев и китайцев ) с большей вероятностью, чем белые, проживают в 10% наиболее обездоленных районов Великобритании, где смерть от Covid-19 более вероятна. [189] В Англии вероятность умереть от этой болезни у чернокожего мужчины почти в 4 раза выше, чем у белого человека того же возраста. [191] Бангладешцы в два раза чаще живут в таких районах, а бангладешские мужчины в три раза чаще умирают от этой болезни. [189] С поправкой на географию это соотношение упало до 2,3; с учетом бедности и незащищенности на работе этот показатель упал до 1,9; если принять во внимание проблемы со здоровьем, о которых они сами сообщили, и ранее существовавшие состояния, то вероятность смерти от COVID-19 у бангладешских мужчин все равно в 1,5 раза выше, чем у белых мужчин того же возраста. [189] Это совпадает с сообщениями эпидемиологов, таких как сэр Майкл Мармот и других, которые приходят к выводу, что ухудшение здоровья чернокожих людей во всем мире (особенно чернокожих мужчин) можно объяснить традиционными социально-экономическими мерами лишь частично; Считается, что свою роль играют дискриминация и предрассудки в сфере здравоохранения, ранее существовавшие заболевания и возможные генетические факторы. [189]

Расизм [ править ]

Основная статья: Ксенофобия и расизм, связанные с пандемией COVID-19 § Соединенное Королевство

12 февраля 2020 года Sky News сообщила, что некоторые британские китайцы заявили, что сталкиваются с растущим уровнем расистских оскорблений. [192] Было зафиксировано, что преступления на почве ненависти против британских китайцев в период с января по март 2020 года утроили количество преступлений на почве ненависти за последние два года в Великобритании. [193] По данным столичной полиции Лондона , в период с января по июнь 2020 года было совершено 457 преступлений на расовой почве против жителей Британской Восточной и Юго-Восточной Азии (ESEA). [194]

Словесные оскорбления были одной из распространенных форм расизма, с которыми столкнулись британские китайцы. Незадолго до карантина в феврале 2020 года британские китайские дети вспоминали опыт страха и разочарования из-за издевательств и обзывательств в их школах. [195] Согласно опросу, проведенному в июне 2020 года, 76% британских китайцев хотя бы раз подвергались расовым оскорблениям, а 50% регулярно подвергались расовым оскорблениям, что значительно выше, чем у любого другого расового меньшинства. [196]

Расизм во время пандемии также затронул ряд предприятий, принадлежащих китайцам, особенно в сфере общественного питания. [197] [198] а также рост числа жестоких нападений на выходцев из Британской Восточной и Юго-Восточной Азии. [199] [200]

В свете растущего расизма в Великобритании была создана некоммерческая массовая организация Besea.n, «чтобы способствовать позитивному представительству людей ESEA в Великобритании и бороться с дискриминацией на всех уровнях [британского] общества». [201] Организация планировала учредить месяц наследия ESEA в сентябре 2021 года, чтобы отметить историю и культуру ESEA. [202]

Религия [ править ]

Основная статья: Влияние пандемии COVID-19 на религию
Заявление Шотландской епископальной церкви в Гуроке : никаких общественных услуг до дальнейшего уведомления.

и Англиканская церковь другие англиканские церкви на Британских островах приостановили личное богослужение во время пандемии COVID-19. [203] [204] [205] Архиепископ Кентерберийский возглавил виртуальную службу, которая транслировалась на 39 местных станциях BBC. [206] Католическая церковь , Методистская церковь в Великобритании и Общество друзей также ввели временный мораторий на публичное богослужение. [207] [208]

Главный раввин Соединенного Королевства посоветовал приостановить богослужения в синагогах, а Мусульманский совет Британии распорядился закрыть мечети в стране. [207]

В сентябре 2020 года чуть менее 700 британских церковных лидеров и служителей направили письмо премьер-министру и первым министрам автономных ассамблей с призывом не закрывать церкви снова. [209]

Королевская семья [ править ]

19 марта 93-летняя королева Елизавета II покинула Лондон и направилась в Виндзорский замок . [210] В тот же день она обратилась к нации с посланием, в котором отметила, что страна и мир вступают в период большой обеспокоенности и неопределенности. [211] 5   апреля 2020 года королева выступила с телеобращением, которое посмотрели 23,97 миллиона человек. [212] [213] Королева также записала аудиопослание к пасхальной субботе, в котором она говорила о надежде и сказала, что «коронавирус нас не победит». [214] [215] Ежегодный салют и выступление знамени в честь дня рождения королевы были отменены впервые. [216] [217]

В марте принц Чарльз приветствовал людей жестом намасте вместо рукопожатия на Службе Содружества в Вестминстерском аббатстве и церемонии вручения премии Prince's Trust Awards . [218] 10 марта Шарль встретился с Альбертом II, принцем Монако , у которого позже была диагностирована инфекция. [219] 25 марта у Чарльза был положительный результат теста, и он самоизолировался в Биркхолле в поместье замка Балморал . [220] [221] Были высказаны опасения по поводу здоровья всей королевской семьи, а также опасения, что он, возможно, невольно стал суперраспространителем болезни из-за огромного количества людей, с которыми он регулярно встречается. Последний раз Чарльз видел королеву 12 марта, за день до самой ранней даты, когда, по мнению медицинских экспертов, он мог быть заразным. [219] Герцогиня Корнуольская получила отрицательный результат, но самоизолировалась. [220] [221] 30 марта Кларенс-Хаус , официальная резиденция принца, подтвердил, что он вышел из самоизоляции после семи дней выздоровления от болезни. [222] [223] 1 апреля принц опубликовал видеообращение   в поддержку Age UK. [224] Чарльз удаленно открыл больницу «Соловей» в ExCeL 3   апреля, и это был первый случай, когда кто-либо из членов королевской семьи открыл что-то удаленно. [225] 6   апреля герцогиня вышла из самоизоляции после 14 дней отсутствия симптомов. [226]

Принцы Уильям и Гарри 19 марта разослали сообщения через социальные сети в ответ на пандемию. [227] Герцог и герцогиня Кембриджские поддержали кампанию PHE по защите психического здоровья людей. [228] Уильям удаленно открыл больницу «Соловей» в Национальном выставочном центре 16 апреля. [229] Принц Уильям разрешил землю в Кенсингтонском дворце для дозаправки машин скорой помощи. использовать [230] Герцогиня Кембриджская вместе с Национальной портретной галереей запустила новую инициативу под названием «Держись», чтобы подчеркнуть героев, помощников и добрые дела. [231] [232] Королевский фонд запустил инициативу в области психического здоровья под названием «Наша линия фронта». [233] 20 апреля принц Филипп выступил с редким заявлением, в котором поблагодарил ключевых работников. [234] [235] Графиня Уэссекская и принцесса Евгения помогали благотворительным организациям готовить и доставлять еду сотрудникам Национальной службы здравоохранения во время пандемии. [236] [237] Фонд Сары, герцогини Йоркской, Sarah's Trust, помог оказать помощь сотрудникам Национальной службы здравоохранения, домов престарелых и хосписов, доставив более 150 000 предметов, включая еду, маски, скрабы и туалетные принадлежности. [238] Герцог Кембриджский также вызвался работать на кризисной линии помощи Shout 85258, предоставляя анонимную психологическую поддержку посредством текстовых сообщений людям во время изоляции. [239]

Дальнейшие королевские мероприятия в мае и июне были сокращены или отменены, включая свадьбу принцессы Беатрис . [240] [241] [242] [243]

Социологическое исследование [ править ]

В марте 2020 года Британский отдел исследований и инноваций объявил [244] запуск веб-сайта для объяснения научных данных и фактов о вирусе, заболевании, эпидемии и контроле над ней, чтобы развеять дезинформацию. В редакционную группу входят представители Оксфордского университета , Европейского института биоинформатики , Лондонской школы гигиены и тропической медицины , Имперского колледжа Лондона , Университета Глазго и Королевского колледжа Лондона . [245]

Исследование, проведенное Институтом изучения журналистики Reuters при Оксфордском университете, пришло к выводу, что из 225 примеров ложных или вводящих в заблуждение заявлений о коронавирусе 88% заявлений появились в социальных сетях, при этом 9% заявлений по телевидению и 8 % в новостных агентствах. [246] [247] Одно из таких заявлений о мачтах для мобильных телефонов 5G , которое началось в социальных сетях, закончилось поджогами мачт. [248] Опрос YouGov, проведенный для института, показал, что 54% ​​опрошенных считают, что правительство Великобритании хорошо справляется с пандемией. Четверть опрошенных считают, что пандемия была преувеличена средствами массовой информации, что указывает на то, что критика может подорвать доверие. [249] [250] [251] Более ранний опрос Sky News также показал, что опрошенные считают, что средства массовой информации чрезмерно критикуют правительство. [251] [252] Опрос Sky News просто спросил общественность о доверии к журналистам. Опросы YouGov, Reuters Institute, Survation , Ipsos MORI и исследование Ofcom пришли к выводу, что радиовещательные компании и газеты считаются наиболее надежными источниками информации о пандемии. [251] Согласно исследованию Ofcom, BBC телекомпанией, которой больше всего доверяют в связи с пандемией, была , за ней следовали ITV , Sky, Channel 4 и Channel 5 . [253] [251] Газеты The Guardian , Financial Times , The Daily Telegraph и The Times получили рейтинг доверия, аналогичный уровню доверия телекомпаний во время пандемии. [251] [254] Опрос, проведенный YouGov для Института Reuters, показал, что продукция BBC доминирует в онлайн-новостном освещении в Великобритании: 36% населения заявили, что они были на веб-сайте корпорации, чтобы читать новости. Около 16% опрошенных заявили, что посещали веб-сайт The Guardian , при этом Sky News и MailOnline заняли третье место, а 9% опрошенных заявили, что посещали их сайты. [254] Через несколько недель после начала пандемии Reuters Institute и Ofcom заявили, что люди активно пытались избежать освещения этой темы в новостях. [254] [251]

Исследование, проведенное группой исследователей из Университета Шеффилда и Университета Ольстера, пришло к выводу, что молодые мужчины чаще нарушают правила изоляции, чем женщины. Исследование пришло к выводу, что люди, страдающие депрессией, чаще нарушают правила. Около половины участников заявили, что испытывают тревогу во время ограничений. Команда призвала правительство выпускать более целевые послания для молодежи. [255] По данным Совета начальников национальной полиции , две трети людей, которым были оштрафованы за нарушение правил карантина в Англии и Уэльсе в период с 27 марта по 27 апреля, были в возрасте от 18 до 34 лет. Примерно восемь из них 10 из тех, кто был оштрафован, были мужчинами. [105]

Исследование Института финансовых исследований пришло к выводу, что дети из богатых семей проводят больше времени за учебой дома по сравнению с детьми из самых бедных семей. [256]

Влияние ограничений и их последующее смягчение также ощущалось в секторе культурного наследия, где наблюдались заметные изменения в поведении посетителей. [257]

Спорт [ править ]

Соревновательные виды спорта в конечном итоге возобновились, и игры проводились без зрителей.
Толпа, изолированная от общества, на Уэтерби-роуд наблюдает за матчем «Харрогейт Таун» - «Салфорд Сити» на втором уровне (19 декабря 2020 г.)
Основная статья: Влияние пандемии COVID-19 на спорт

Премьер -лига приостановила предматчевые рукопожатия 6   марта. [258] 10 марта матч Премьер-лиги между «Манчестер Сити» и «Арсеналом» был отложен в связи с подтверждением того, что «Ноттингем Форест» и «Олимпиакоса» владелец Евангелос Маринакис заразились вирусом. Маринакис встречался с несколькими игроками «Арсенала», когда лондонская команда принимала «Олимпиакос» в матче 1/16 финала Лиги Европы . [259] национальных охотничьих скачек, 10 марта состоялся четырехдневный Челтнемский фестиваль в котором приняли участие более 250 000 человек, хотя и с соблюдением усиленных мер гигиены. [260] [261] как и Всеанглийский открытый чемпионат по бадминтону в Бирмингеме на следующий день. [262]

Шестидневный Манчестер, [263] Чемпионат мира по керлингу среди мужчин , [264] Кубок мира по гимнастике в Бирмингеме . [265] Королевская регата Хенли , [266] Этап Кубка мира по горному велосипеду в Форт-Уильяме, [267] Лондонский этап Кубка мира по прыжкам в воду, [268] Игры MLB и NFL пройдут в Лондоне. [269] [270] Норт-Запад 200, Сотня , [271] Юбилейные игры , [272] ПоездкаЛондон , [273] Тур по Британии , [274] Женский тур , [275] Большое национальное собрание 2020 года, [276] Открытый , [277] Великий Национал, [278] Уимблдон и британские теннисные соревнования на травяных кортах, гребные гонки , Гран-при Великобритании по мотоциклам, которые пройдут в Сильверстоуне , [279] и Ралли Уэльса, Великобритания [280] все спортивные мероприятия, которые должны были состояться в Великобритании в 2020 году, были отменены. [281] [282] [283]

Лондонский марафон, [284] Эдинбургский марафон , [285] Чемпионат мира по снукеру, [286] [287] Чемпионат Snooker's Tour был отложен, [288] наряду с сезонами в Футболе, Лиге Регби и Юнионе, [289] [290] [291] крикет, [292] [293] Соревнования по нетболу, дартсу, автоспорту, скачкам и боксу были перенесены. [278] [294] и все соревнования по автоспорту, санкционированные национальным руководящим органом Motorsport UK, были приостановлены до мая. [295]

«Ливерпуля» Ответный матч 1/8 финала Лиги чемпионов против «Атлетико Мадрид» состоялся, несмотря на частичный карантин в Испании. [296] [297] Власти Ливерпуля объявили о расследовании того, была ли какая-либо связь между матчем и коронавирусом в городе. [298] [299] [300] Анджела Маклин, заместитель главного научного советника правительства Великобритании, сказала, что идея о том, что совпадение могло существенно способствовать распространению вируса, является интересной гипотезой. [301]

Также считалось, что Челтнемский фестиваль мог ускорить распространение коронавируса. [302] [303] Представители органов здравоохранения звонили по поводу того, почему фестивалю разрешили провести. [304] Присутствие Бориса Джонсона на матче Союза регби Англии и Уэльса было названо одной из причин проведения фестиваля. [305] Правительство поддержало решение организаторов фестиваля провести встречу. [306]

Олимпийский квалификационный турнир по боксу для европейских боксеров был приостановлен после трех дней соревнований. [307] [308] Несколько тренеров и спортсменов, присутствовавших на мероприятии, позже дали положительный результат и подумали, что заразились COVID-19 во время мероприятия. [309] Международный олимпийский комитет заявил, что его рабочая группа по боксу не знала о какой-либо связи между этим событием и вирусом. [310]

До 1 июня в Англии было запрещено заниматься спортом. [311] 31 мая 2020 года Департамент цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта (DCMS) объявил о возвращении спортивных соревнований в прямом эфире при условии, что в них будут играть с соблюдением безопасности с точки зрения социального дистанцирования и тщательно контролируемой среды. Согласно постановлению, спортивные мероприятия не будут иметь зрителей и пройдут за закрытыми дверями. [312] Первым соревновательным видом спорта, проведенным в Великобритании после приостановки соревнований, стала Чемпионская лига по снукеру на Маршалл-Арене в Милтон-Кейнсе. [313]

В июле было объявлено, что состоится суд над фанатами, присутствовавшими на мероприятиях. В их число входили скачки, крикет и снукер. [314] [315] После введения нескольких местных ограничений суд над фанатами, присутствовавшими на мероприятиях, был остановлен в начале августа. Зрители присутствовали в первый день чемпионата мира по снукеру, и председатель World Snooker Барри Хирн надеялся, что людям будет разрешено посмотреть финал. Люди также посетили фестиваль в Гудвуде, но в последний день им не разрешили это сделать. Матчи по крикету с участием Суррея и Миддлсекса, а также Уорикшира и Нортгемптоншира, на которых в первые два дня должны были присутствовать болельщики, проводились за закрытыми дверями. [316]

Зрителям было разрешено присутствовать на финале чемпионата мира по снукеру, трассы которого возобновились, чтобы все виды спорта могли посещать болельщиков с 1 октября. [317] 9 сентября план по разрешению болельщикам вернуться в октябре был поставлен на рассмотрение. [318] до полной остановки судебного разбирательства и отказа фанатов вернуться в октябре, 22 сентября. Матчи Союза регби с участием Бата и Глостера, Бристоля и Лестера, а также скачки в Ньюмаркете, которые были частью судебного разбирательства, больше не будут иметь посетителей. [319] [320]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Коронавирус: затронуты Coachella, Big Weekend Radio 1, BTS и другие музыкальные события» . Новости CBBC . 13 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 г. . Проверено 16 марта 2020 г.
  2. ^ Фриман, Джон (12 марта 2020 г.). «Фестиваль C2C перенесен из-за пандемии коронавируса» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Коронавирус: концерты и мероприятия пока отменены» . 15 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2020 г. . Проверено 16 марта 2020 г.
  4. ^ Сэвидж, Марк (18 марта 2020 г.). «Фестиваль в Гластонбери отменен из-за коронавируса» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  5. ^ Бомонт-Томас, Бен (26 марта 2020 г.). «Фестивали Download и острова Уайт отменены из-за коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  6. ^ Райдер, Алистер (27 марта 2020 г.). «В этом году в Кембридже отменен еще один летний фестиваль» . кембриджньюс . Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  7. ^ «Джазовый фестиваль Love Supreme 2020 перенесен» . Джаз ФМ . Planetradio.co.uk. 15 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
  8. ^ «Загрузка отменена, чтобы стать «виртуальным фестивалем» » . Би-би-си. 16 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  9. ^ «Радио 1 объявляет альтернативный состав Big Weekend 2020» . Новости Би-би-си . 5 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2020 г. . Проверено 9 мая 2020 г.
  10. ^ «Билли Айлиш, The Who и BTS среди туров и фестивалей, отмененных из-за коронавируса» . 13 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г.
  11. ^ Сэвидж, Марк (17 марта 2020 г.). «Поп-звезды ведут прямые трансляции концертов в целях борьбы с изоляцией» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  12. ^ Сэвидж, Марк (25 марта 2020 г.). «Пол Хитон и Джеки Эбботт отыграют бесплатный концерт в Национальной службе здравоохранения» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  13. ^ Милреа, Ханна (15 апреля 2020 г.). «Все бесплатные концерты Национальной службы здравоохранения, запланированные на 2020 год и последующие годы» . НМЕ . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
  14. ^ «Covid: насыщенный пилотный фестиваль возвращает хорошие времена - на одну ночь» . Новости Би-би-си . 3 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  15. ^ «Фестиваль ArcTanGent перенесен на 2022 год из-за того, что организаторы отказались от страховки» . НМЕ . 21 мая 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.
  16. ^ «Более четверти музыкальных фестивалей в Великобритании отменены из-за опасений по поводу страховки» . Хранитель . 4 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г. . Проверено 7 мая 2021 г.
  17. ^ «Covid: фестиваль Bluedot отменен из-за «отсутствия государственной поддержки» » . Новости Би-би-си . 7 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  18. ^ «Предупреждение: 76% британских фестивалей могут быть отменены, если правительство не вмешается» . www.vice.com . 6 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Проверено 7 мая 2021 г.
  19. ^ Май 2021 г., Элизабет Скарлетт 18 лет (18 мая 2021 г.). «Фестивали 2021 года: вот обзор всех событий, которые состоятся этим летом» . громче звук . Проверено 2 июня 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  20. ^ «Пройдут ли фестивали этим летом?» . www.newstatesman.com . 26 мая 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Художники бесплатно рисуют фронтовиков» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
  22. ^ «Финал как Олд Вик» становится первым лондонским театром, отменившим спектакли» . 15 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2020 г. . Проверено 16 марта 2020 г.
  23. ^ «Вест-Энд закрывается после совета премьер-министра по поводу коронавируса» . Би-би-си Новости . 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2020 г. . Проверено 16 марта 2020 г.
  24. ^ «Большинство кинотеатров Великобритании закрылись после сообщений о вирусе » Новости Би-би-си . 17 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  25. ^ «Эдинбургские фестивали отменены из-за коронавируса» . Новости Би-би-си . 1 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  26. ^ корреспондент Марк Браун Артс (26 марта 2020 г.). «Национальный театр будет транслировать спектакли онлайн по четвергам» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Коронавирус: улица Коронации и Эммердейл «напомнят о мытье рук» » . Новости Би-би-си . 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. . Проверено 16 марта 2020 г.
  28. ^ «Финал субботнего вечера на вынос в мире Уолта Диснея во Флориде отменен» . Метро . 13 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2020 г. . Проверено 13 марта 2020 г.
  29. ^ Jump up to: а б «Лотарингия и Свободные женщины прекращают прямую трансляцию, поскольку Улица Коронации и Эммердейл приостанавливают съемки» . Новости ИТВ . ИТВ. 22 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. . Проверено 22 марта 2020 г.
  30. ^ Jump up to: а б с «Коронавирус: BBC и ITV обновляют планы вещания на фоне вспышки» . Новости Би-би-си . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
  31. ^ «Коронавирус: BBC откладывает изменение платы за телевизионную лицензию для более чем 75 человек» . Новости Би-би-си . 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2020 г. . Проверено 16 марта 2020 г.
  32. ^ «BBC News приостанавливает сокращение 450 рабочих мест, чтобы обеспечить освещение Covid-19» . Новости Би-би-си . 25 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 26 марта 2020 г. .
  33. ^ Jump up to: а б «BBC News излагает планы по обеспечению аудитории получения достоверной и точной информации» (пресс-релиз). Би-би-си. 17 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  34. ^ «Коронавирус: жители Ист-Энда, пострадавшие, врачи и Холби-Сити приостанавливают съемки» . Новости Би-би-си . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
  35. ^ Спек, Дэйв (18 марта 2020 г.). «Коронавирус: BBC работает со школами, предлагая телеуроки» . Образовательное приложение Times . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  36. ^ «Доступен бесплатный ежедневный обзор новостей о коронавирусе» . Радио сегодня . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
  37. ^ «BBC раздаст радио DAB людям старше 70 лет» . Радио сегодня. 28 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. . Проверено 28 марта 2020 г.
  38. ^ «Отслеживание избыточности» . Ассоциации музеев. 5 августа 2021 г. Проверено 7 августа 2021 г.
  39. ^ «Дополнительные 10 000 военнослужащих присоединятся к силам поддержки Covid британской армии» . Хранитель . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. . Проверено 21 марта 2020 г.
  40. ^ «Коронавирус: Великобритания может увидеть самую большую мобилизацию вооруженных сил со времен войны в Ираке» . Небесные новости. 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. . Проверено 25 марта 2020 г.
  41. ^ «Коронавирус: командующий британскими вооруженными силами на Кипре говорит, что сообщество «выстояло» » . Forces.net. 15 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 24 июля 2020 г. Более 3000 военнослужащих Великобритании живут и работают на Кипре, и на данный момент   на британских базах зарегистрировано 9 легких случаев заболевания COVID-19.
  42. ^ «Армейское объявление» . Британская армия. 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  43. ^ «Парад в новом облике: курсанты проходят через Сандхерст во время пандемии» . Forces.net. 4 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  44. ^ «Новобранцы завершают обучение в условиях борьбы с коронавирусом» . Королевский флот. 27 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  45. ^ «Смена караула продолжается, но без музыки и церемонии» . Британская армия. 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Проверено 24 июля 2020 г.
  46. ^ «Салюты из оружия в честь дня рождения королевы отменены из-за ограничений, связанных с коронавирусом» . Forces.net. 18 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Проверено 24 июля 2020 г.
  47. ^ «Влияние коронавируса (COVID-19) на выставочные команды Королевских ВВС в 2020 году» . Королевские ВВС. 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  48. ^ «Празднование битвы за Британию пройдёт онлайн» . Forces.net. 7 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  49. ^ «Коронавирус: армейские эксперты помогут НАТО в борьбе с дезинформацией» . Forces.net. 15 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  50. ^ «Крупнейшая проверка обороны и безопасности приостановлена ​​из-за коронавируса» . Forces.net. 15 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  51. ^ Jump up to: а б «Военные поднимают Силы поддержки COVID» . Правительство Соединенного Королевства. 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. . Проверено 21 марта 2020 г.
  52. ^ Министерство обороны (8 апреля 2020 г.). «Постоянное объединенное командование (SJC): устойчивость Великобритании» . Середина . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .
  53. ^ «Коронавирус: до 3000 резервистов вооруженных сил для оказания помощи в военном реагировании» . Новости Би-би-си . 2 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  54. ^ «Коронавирус: до 20 000 военнослужащих готовы помочь справиться со вспышкой COVID-19» . Небесные новости. 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 21 марта 2020 г.
  55. ^ «Глава Минобороны приказывает военным подготовиться к шестимесячной операции, одновременно предупреждая об угрозах со стороны «тех, кто желает подорвать наш образ жизни» » . Телеграф . 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г. . Проверено 21 марта 2020 г.
  56. ^ «Силы поддержки COVID: вклад Минобороны в борьбу с коронавирусом» . Правительство Соединенного Королевства. 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2021 г. . Проверено 24 марта 2020 г.
  57. ^ «Военная помощь гражданским властям: Силы поддержки COVID» . Министерство обороны. 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г. . Проверено 21 марта 2020 г. - через Medium .
  58. ^ «Королевские ВВС содействуют репатриации граждан Великобритании и ЕС с Кубы» . Британский оборонный журнал. 22 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 22 марта 2020 г.
  59. ^ «Вызваны военные, чтобы доставить пациента с Covid-19 в реанимацию» . shetnews.co.uk. 22 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  60. ^ «Штаб постоянного объединенного командования (HQ SJC): координация военного вклада в операции по обеспечению устойчивости Великобритании» . Medium.com. 27 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  61. ^ «Новые меры по поддержке борьбы с коронавирусом в Шотландии» . raf.mod.uk. 27 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. . Проверено 27 марта 2020 г.
  62. ^ «Военные направляют 80 военнослужащих, чтобы помочь службе скорой помощи справиться с давлением кризиса, вызванного коронавирусом» . Лондонский вечерний стандарт . 1 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  63. ^ «Госсекретарь Уэльса высоко оценивает поддержку Вооруженных сил Великобритании в борьбе с коронавирусом Уэльса» . UK.GOV . 8 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  64. ^ «Военнослужащие присоединяются к медикам, чтобы усилить работу службы скорой помощи Эссекса во время кризиса» . Бишопс Стортфорд Индепендент. 8 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  65. ^ «Коронавирус: Вооруженные силы быстро расширяют свои меры реагирования на COVID-19» . Небесные новости. 7 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  66. ^ «Коронавирус: 13 000 военнослужащих остались без работы из-за COVID-19» . Forces.net. 16 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  67. ^ «Помощь Национальной службе здравоохранения в «самой большой логистической задаче» для армии» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  68. ^ «Британские военные будут использовать мобильные установки для тестирования на коронавирус для рабочих на передовой» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  69. ^ «Коронавирус: военные проверят ключевых сотрудников мобильных подразделений» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  70. ^ Бедингфилд, Уилл (28 февраля 2020 г.). «Остановит ли закрытие школ в Великобритании коронавирус? Это сложно» . Проводная Великобритания . ISSN   1357-0978 . Архивировано из оригинала 2 марта 2020 года . Проверено 3 марта 2020 г.
  71. ^ Фэган, Кьяран. «Первый случай заражения коронавирусом в Лестершире подтвержден у студента университета» . Лестер Меркьюри . Архивировано из оригинала 8 марта 2020 года.
  72. ^ Jump up to: а б «Кембриджские колледжи раскритиковали за то, что они попросили студентов уйти из-за коронавируса» . Хранитель . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 20 марта 2020 г.
  73. ^ Бэтти, Дэвид (18 марта 2020 г.). «Студенты Кембриджа призывают университет позволить им пересдать последний год обучения» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  74. ^ Лейтон, Джош (11 марта 2020 г.). «Университет Ковентри приостанавливает выпускные церемонии в целях защиты от коронавируса» . Ковентри Телеграф . Архивировано из оригинала 12 марта 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г.
  75. ^ «Наш ответ на COVID-19» . Университет Ковентри. Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.
  76. ^ «Все больше университетов прекращают преподавание и экзамены» . Новости Би-би-си . 13 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
  77. ^ «Все школы в Уэльсе закроются к пятнице» . Новости Би-би-си . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
  78. ^ «Коронавирус: школы «могут быть закрыты до лета» » . Новости Би-би-си . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
  79. ^ «Школы в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии закроются к концу недели» . Новости ИТВ . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
  80. ^ «Коронавирус: школы в Англии по закрытию следуют за Шотландией и Уэльсом» . Новости Би-би-си . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
  81. ^ Jump up to: а б Адамс, Ричард; Стюарт, Хизер (18 марта 2020 г.). «Школы Великобритании будут закрыты на неопределенный срок, а экзамены отменены» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
  82. ^ «Коронавирус: результаты GCSE и A-Level будут основываться на прогнозах учителей» . Новости ИТВ . 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. . Проверено 21 марта 2020 г.
  83. ^ Уил, Салли; Бэтти, Дэвид (19 марта 2020 г.). «Опасения, что отмена экзаменов сильнее всего ударит по BAME и бедным ученикам» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
  84. ^ Кофлан, Шон (16 апреля 2020 г.). «Объявлены дни результатов для оценок GCSE и A-level» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 16 апреля 2020 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  85. ^ «Шотландские экзамены отменены впервые в истории» . Новости Би-би-си . 19 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  86. ^ «Курсовая работа Национального 5 не будет оцениваться» . Новости Би-би-си . 3 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  87. ^ Хьюз, Маркус (7 мая 2020 г.). «Школы в Уэльсе не откроются 1 июня», — заявил министр образования Уэльса . Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
  88. ^ Хант, Бен (23 марта 2020 г.). «Коронавирус откладывает Лондонский прайд» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 23 марта 2020 г.
  89. ^ «Коронавирус: Brighton Pride 2020 отменен – BBC News» . Новости Би-би-си . 3 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
  90. ^ «Коронавирус: парады двенадцатого июля отменены из-за вспышки» . Новости Би-би-си . 6 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2020 г. . Проверено 7 апреля 2020 г.
  91. ^ СОВЕТ ПО ОТМЕНЕ VE DAY 75. Архивировано 8 августа 2020 г. на Wayback Machine veday75.org . Проверено 29 апреля 2020 г.
  92. ^ «По данным опроса, только четверть взрослого населения Великобритании строго следуют рекомендациям правительства по коронавирусу» . «Дейли телеграф» . 20 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  93. ^ «Теперь людей можно арестовать и оштрафовать на 960 фунтов стерлингов за нарушение правил изоляции» . Независимый . 26 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  94. ^ «Объявлены штрафы за нарушение валлийского закона о пребывании дома» . Новости Би-би-си . 26 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  95. ^ «Полиция будет обеспечивать блокировку вируса штрафами» . Новости Би-би-си . 26 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  96. ^ «Новые правила NI Covid-19 вступают в силу» . Новости Би-би-си . 28 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  97. ^ «Северная Ирландия вводит штрафы до 5000 фунтов стерлингов за нарушение правил социального дистанцирования» . Новости ИТВ . 28 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  98. ^ «Полиция выписала первые штрафы за нарушение правил изоляции от коронавируса, поскольку посетители предупреждали посетителей о популярных туристических точках» . Новости ИТВ . 27 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  99. ^ Jump up to: а б с «Коронавирус: беспилотную полицию Пик-Дистрикт раскритиковали за «позор изоляции» » . Новости Би-би-си . 27 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2020 г. . Проверено 4 апреля 2020 г.
  100. ^ Jump up to: а б «Коронавирус: полиции приказано быть «последовательными» в подходе к изоляции» . Новости Би-би-си . 31 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  101. ^ «Коронавирус: Лорд Сампшн называет полицию Дербишира «позорной» » . Новости Би-би-си . 30 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2020 г. . Проверено 4 апреля 2020 г.
  102. ^ Jump up to: а б Слэттер, Найджел (31 марта 2020 г.). «Полиция Дербишира выступила с вызывающим ответом после резкой критики со стороны бывшего канцлера» . Дерби Телеграф . Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
  103. ↑ Выпущено руководство по новым полномочиям полиции. Архивировано 30 июня 2020 г. в Wayback Machine, 26 марта 2020 г. Федерация полиции . Проверено 28 мая 2020 г.
  104. ^ Додд, Викрам. «Изоляция коронавируса в Великобритании: издание полиции переиздано с инструкциями по правоприменению» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
  105. ^ Jump up to: а б «Коронавирус: более 9 тысяч штрафов за нарушение режима самоизоляции» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  106. ^ «Быть ​​бдительным и безопасным (социальное дистанцирование)» . Правительство Соединенного Королевства. 11 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  107. ^ «Полиция выписала 14 000 штрафов за нарушение режима самоизоляции» . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  108. ^ «Каждому человеку, преследуемому по закону о коронавирусе, было «неправильно предъявлено обвинение», признает CPS» . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  109. ^ «Коронавирус: каждому человеку, преследуемому по закону о коронавирусе, было предъявлено ошибочное обвинение» . Небесные новости. Архивировано из оригинала 19 июня 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  110. ^ «Полиция оштрафовала более 500 человек за нарушение правил карантина» . 10 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  111. ^ Каррелл, Северин; Брукс, Либби; Дункан, Памела (16 мая 2020 г.). «Нарушители режима самоизоляции разошлись из горячей точки Шотландии Лох-Ломонд» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  112. ^ «Полиция в Лондоне непропорционально штрафует чернокожих и азиатов в соответствии с законами о коронавирусе» . Независимый . 3 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г.
  113. ^ Додд, Викрам (3 июня 2020 г.). «Встреча с полицией в два раза чаще штрафует чернокожих за нарушение режима самоизоляции – исследование» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г.
  114. ^ Кэмпбелл, Люси (9 февраля 2020 г.). «Китайцы в Великобритании сообщают о «шокирующем» уровне расизма после пандемии коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 24 марта 2020 г.
  115. ^ «Коронавирус: разыскиваются мужчины из-за расистского нападения на студента на Оксфорд-стрит» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 4 марта 2020 года . Проверено 4 марта 2020 г.
  116. ^ «Коронавирус: подростков задержали за «кашель в лицо» пожилой паре» . Новости Би-би-си . 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 г. . Проверено 10 мая 2020 г.
  117. ^ Холлидей, Джош. «Подростки задержаны за то, что якобы кашляли и нападали на пожилую пару» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  118. ^ «Молодежь плюется и кашляет на людей и угрожает «заразить их коронавирусом» » . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  119. ^ Локер, Джозеф (1 апреля 2020 г.). «Полиция посетит родителей подростков, которые плевали и кашляли на пожилых людей» . Ноттингемпост . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  120. ^ «Полиция остановила группу молодых людей, которые кашляли на работников Национальной службы здравоохранения» . Уоррингтон Гардиан . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  121. ^ «Коронавирус: протест против карантина разогнан полицией в Лондоне» . Небесные новости. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  122. ^ Саббах, Дэн (14 мая 2020 г.). «Полиция обещает разогнать запланированные протесты против карантина в городах Великобритании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  123. ^ Парвин, Назия (16 мая 2020 г.). «Пирс Корбин среди 19 участников протестов, связанных с изоляцией из-за коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 июня 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  124. ^ Изобель Ашер Хэмилтон. «В Великобритании атаковано 77 телефонных мачт из-за теории заговора о коронавирусе 5G» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  125. ^ Суини, Марк; Уотерсон, Джим (14 апреля 2020 г.). «Поджигатели атаковали телефонную мачту, обслуживающую больницу NHS Nightingale» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  126. ^ «Коронавирус: «угрозы убийства» инженерам связи через 5G» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  127. ^ Батлер, Сара (13 мая 2020 г.). «Почти 800 сообщений о людях, нарушающих схему отпуска в Великобритании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  128. ^ Смитерс, Ребекка (13 мая 2020 г.). «Мошенники используют поддельное приложение NHS для отслеживания контактов в фишинговых аферах» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  129. ^ Хирн, Алекс (21 апреля 2020 г.). «GCHQ призывает общественность сообщать о фишинговых электронных письмах, связанных с коронавирусом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 мая 2020 года . Проверено 13 мая 2020 г.
  130. ^ Бригналл, Майлз (9 мая 2020 г.). «Огромный рост количества поддельных товаров и мошенничества на фоне карантина из-за коронавируса, заявляют советы Великобритании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 13 мая 2020 г.
  131. ^ «Коронавирус: мошенничество с претензиями на получение пособий может стоить 1,5 миллиарда фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 21 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  132. ^ Боукотт, Оуэн (18 марта 2020 г.). «Длительные уголовные процессы в Англии и Уэльсе будут отложены из-за Covid-19» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
  133. ^ Стабли, Питер (18 марта 2020 г.). «Коронавирус: уголовные процессы продолжительностью более трех дней будут приостановлены» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
  134. ^ «Коронавирус: суды присяжных сталкиваются с «самыми большими переменами со времен Второй мировой войны » . Новости Би-би-си . 30 апреля 2020 г. Проверено 12 апреля 2022 г.
  135. ^ Бакси, Екатерина. «Раскол, несмотря на «успех» дистанционного разбирательства» . Таймс . ISSN   0140-0460 . Проверено 12 апреля 2022 г.
  136. ^ «COVID-19: рекомендации по тюрьмам и другим установленным местам содержания под стражей» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  137. ^ Jump up to: а б Грирсон, Джейми (26 марта 2020 г.). «84-летний мужчина стал первым заключенным в Великобритании, умершим от коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 26 марта 2020 г. .
  138. ^ Пегг, Дэвид; Эллисон, Эрик (25 марта 2020 г.). «Освободите заключенных или столкнитесь с тюремной пандемией, — говорят начальники тюрем» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  139. ^ «Посещения тюрем отменены» . Правительство Соединенного Королевства. 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. . Проверено 25 марта 2020 г.
  140. ^ «Заключенных можно освободить, чтобы облегчить давление в тюрьме из-за вируса» . Новости Би-би-си . 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2020 г. . Проверено 26 марта 2020 г. .
  141. ^ «Быстрое решение проблемы расширения тюрьмы» . Индекс строительства . 14 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
  142. ^ Коуберн, Эшли (20 марта 2020 г.). «Министры призвали освободить сотни заключенных на короткие сроки для борьбы с коронавирусом» . Независимый . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  143. ^ «Сокращение числа заключенных: продление комендантского часа под домашним арестом и отмена коротких сроков заключения | Реформа» . реформа.uk . Март 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. Проверено 20 марта 2020 г.
  144. ^ «Тюрьмы США начинают освобождать заключенных на фоне пандемии» . Новости Би-би-си . 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 20 марта 2020 г.
  145. ^ Таунсенд, Марк; Сэвидж, Марк; Дауард, Джейми (21 марта 2020 г.). «Без защитных мер в тюрьмах «может произойти 800 смертей» от коронавируса» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
  146. ^ «Коронавирус: Великобритания освободит «до 4000» заключенных, чтобы избежать дополнительного давления на системы здравоохранения» . Евроньюс . 4 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  147. ^ «Великобритания: Заявление об освобождении Ассанжа под залог подчеркивает риск заражения COVID-19 для многих уязвимых задержанных и заключенных» . Международная амнистия. 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  148. ^ Булман, май (18 марта 2020 г.). «Первый заключенный в Великобритании, заразившийся коронавирусом» . Независимый . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  149. ^ Шоу, Дэнни (28 апреля 2020 г.). «Коронавирус: возможно, более 2000 заключенных были инфицированы, - сообщает PHE» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  150. ^ «Шестой заключенный умирает с подозрением на коронавирус» . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  151. ^ «Выявлены места расположения 10 временных судов» . Новости Би-би-си . 19 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Проверено 19 июля 2020 г.
  152. ^ Тейлор, Дайан (21 марта 2020 г.). «Министерство внутренних дел освободило 300 человек из центров содержания под стражей на фоне пандемии Covid-19» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  153. ^ Титерадж, доктор Фэй Киркланд и Ноэль (25 марта 2020 г.). «Симптомы» коронавируса в трёх следственных изоляторах» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  154. ^ Тейлор, Дайан (2 апреля 2020 г.). «Выявлено: задержанные иммигранты из группы риска «будут помещены в одиночные камеры» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 апреля 2020 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
  155. ^ Аббаси, Кямран (4 февраля 2021 г.). «Covid-19: Социальное убийство, — писали они, — избранное, безответственное и нераскаянное» . БМЖ . 372 : n314. дои : 10.1136/bmj.n314 . ISSN   1756-1833 . ПМИД   33536181 . S2CID   231791313 .
  156. ^ «Письмо № 10 Кейру Стармеру только подтверждает его провал в домах престарелых» . www.newstatesman.com . 13 мая 2020 г. Проверено 10 августа 2021 г.
  157. ^ «Борис Джонсон придерживается осторожного подхода ко второму карантину из-за коронавируса в Великобритании» . ПОЛИТИКА . 22 сентября 2020 г. Проверено 10 августа 2021 г.
  158. ^ «50 000 смертей от COVID-19 и их рост. Как Великобритания продолжает терпеть неудачу» . Рейтер . Проверено 10 августа 2021 г.
  159. ^ «Коронавирус: на чиновников службы безопасности оказывалось «политическое» давление с целью утверждения СИЗ» . Новости Би-би-си . 12 ноября 2020 г. Проверено 11 августа 2021 г.
  160. ^ «Какова схема ЕС по медицинскому оборудованию и почему Великобритания отказалась от нее?» . Хранитель . 22 апреля 2020 г. Проверено 11 августа 2021 г.
  161. ^ Jump up to: а б «Хронология: контракты Covid и обвинения в «чумократии» » . Новости Би-би-си . 20 апреля 2021 г. Проверено 11 августа 2021 г.
  162. ^ «Covid: уроки, которые следует извлечь из общественного расследования весной 2022 года – премьер-министр» . Новости Би-би-си . 12 мая 2021 г. Проверено 10 августа 2021 г.
  163. ^ Уивер, Мэтью (22 мая 2020 г.). «Давление на Доминика Каммингса с целью заставить его уйти из-за нарушения режима самоизоляции» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 10 декабря 2020 г.
  164. ^ «Доминик Каммингс: Беспорядки тори усиливают давление на премьер-министра, чтобы тот уволил советника» . Хранитель . 27 мая 2020 г. Проверено 10 августа 2021 г.
  165. ^ «Доминик Каммингс: семь самых взрывоопасных претензий» . Новости Би-би-си . 26 мая 2021 г. Проверено 10 августа 2021 г.
  166. ^ «A-level и GCSE: как работал алгоритм экзамена?» . Новости Би-би-си .
  167. ^ «A-level: гнев по поводу «несправедливых» результатов в этом году» . Новости Би-би-си .
  168. ^ «A-level и GCSE: разворот как оценки учителей, которые будут использоваться для результатов экзаменов» . Новости Би-би-си .
  169. ^ «Пятый британский контракт, связанный с Covid, «поднял тревожные сигналы возможной коррупции» » . Хранитель . 22 апреля 2021 г. Проверено 10 августа 2021 г.
  170. ^ «Коронавирус: «право» откладывать прозрачность контрактов во время пандемии, — говорит Хэнкок» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2021 г. Проверено 11 августа 2021 г.
  171. ^ «Кэмерон лоббировал правительство Великобритании от имени Greensill Capital – отчет» . Хранитель . 19 марта 2021 г. Проверено 10 августа 2021 г.
  172. ^ «Кризис подлости Бориса Джонсона углубляется на фоне давления на сделки Covid» . Хранитель . 6 ноября 2021 г. Проверено 7 ноября 2021 г.
  173. ^ Бардсли, Эндрю (10 октября 2020 г.). «Лидеры Севера отвергают новые отпуска и «не будут подвергать жителей лишениям» » . Манчестерские вечерние новости . Проверено 11 августа 2021 г.
  174. ^ «Манчестер един: переговоры министров третьего уровня приводят в ярость и лейбористов, и тори» . Хранитель . 15 октября 2020 г. Проверено 11 августа 2021 г.
  175. ^ Бардсли, Эндрю (20 октября 2020 г.). «Необычайные сцены, когда Энди Бернхэм узнает о правилах изоляции в прямом эфире по телевидению» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 11 августа 2021 г.
  176. ^ Jump up to: а б «Изоляция: нам сказали оставаться дома, а затем вышли. Политические деятели, нарушившие правила» . Небесные новости . Проверено 13 декабря 2021 г.
  177. ^ «Мэтт Хэнкок уходит с поста министра здравоохранения после нарушения правил социального дистанцирования» . Новости Би-би-си . 27 июня 2021 г. Проверено 10 августа 2021 г.
  178. ^ Кэмерон-Чилеше, Жасмин (18 августа 2021 г.). «Дебаты в парламенте Великобритании обнажают разногласия по поводу масок» . Файнэншл Таймс . Проверено 8 декабря 2021 г.
  179. ^ «Борис Джонсон говорит, что на вечеринке № 10 «правила соблюдались», хотя Сунак отрицает свое присутствие» . Независимый . 7 декабря 2021 г. Проверено 8 декабря 2021 г.
  180. ^ «PMQ: Борис Джонсон извинился за оскорбление, вызванное шутками помощников о вечеринке по изоляции» . Новости Би-би-си . 8 декабря 2021 г. Проверено 8 декабря 2021 г.
  181. ^ Эллиатт, Сэм Мередит, Холли (31 января 2022 г.). «Расследование Великобритании в отношении групп, блокирующих Covid-19 на Даунинг-стрит, выявило «промахи руководства» » . CNBC . Проверено 2 февраля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  182. ^ «Бориса Джонсона призывают уйти с поста премьер-министра как можно скорее» . Новости Би-би-си . 7 июля 2022 г. Проверено 11 октября 2022 г.
  183. ^ «Найджел Фарадж: Партия Брексита сосредоточится на борьбе с изоляцией» . Новости Би-би-си . 2 ноября 2020 г. Проверено 10 августа 2021 г.
  184. ^ Уоннел, Кейт (8 июля 2022 г.). «Сэр Кейр Стармер оправдан полицией по поводу пива в Дареме» . Новости Би-би-си .
  185. ^ «Право ограничивать или запрещать собрания или мероприятия», раздел 52 Закона о коронавирусе 2020 г. [онлайн]. Доступно по адресу: https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2020/7/contents/enacted/data.htm [Доступ 12 декабрь 2023 г.].
  186. ^ «Право на протест, защищенное правом на свободу собраний и ассоциаций в соответствии со статьями 10 и 11 Европейского [ sic ? ] Суда по правам человека» Хэддон, К., Хогарт, Р., Маршалл, Дж., Найс, А. и Гази, Т. (2020). Закон о коронавирусе 2020 года. [онлайн] Институт правительства. Доступно по адресу: https://www.instituteforgovernment.org.uk/article/explainer/coronavirus-act-2020 [по состоянию на 12 декабря 2023 г.]
  187. ^ «Приблизительно 137 500 человек были задействованы» Харман, член парламента, Х., Черри, член парламента, Дж., Хенли, Л., Кеннеди, Б., Мейер, Б., Рибейро-Адди, член парламента, Б., Алтон, Л., Дхолакия ОБЕ , Л., Джонсон, член парламента, К., Лоуренс, ОБЕ, Б., Мортимер, член парламента, Дж. и Симмондс, член парламента, Д. (2021). Ответ правительства на Covid-19: свобода собраний и право на протест. [онлайн] Парламент Великобритании, Объединенный комитет по правам человека, стр. Раздел 2. Доступно по адресу: https://publications.parliament.uk/pa/jt5801/jtselect/jtrights/1328/132805.htm#_idTextAnchor002 [Проверено 12 декабря 2023 г.] ].
  188. ^ «Часть кампании «Верните улицы»» Харман, член парламента, Х., Черри, член парламента, Дж., Хенли, Л., Кеннеди, Б., Мейер, Б., Рибейро-Адди, член парламента, Б., Альтон, Л., Дхолакия, ОБЕ, Л., Джонсон, член парламента, К., Лоуренс, ОБЕ, Б., Мортимер, член парламента, Дж. и Симмондс, член парламента, Д. (2021). Ответ правительства на Covid-19: свобода собраний и право на протест. [онлайн] Парламент Великобритании, Объединенный комитет по правам человека, стр. Раздел 2. Доступно по адресу: https://publications.parliament.uk/pa/jt5801/jtselect/jtrights/1328/132805.htm#_idTextAnchor002 [Проверено 12 декабря 2023 г.] ].
  189. ^ Jump up to: а б с д и ж «Covid-19 пролил свет на расовые различия в здоровье» . Экономист . 21 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  190. ^ Jump up to: а б Кэмпбелл, Денис; Сиддик, Харун (2 июня 2020 г.). «Уровень смертности от Covid-19 в Англии выше среди людей BAME» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
  191. ^ «Отсутствие данных о расовой принадлежности препятствует усилиям по борьбе с неравенством» . Экономист . 21 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  192. ^ Уайтхед, Дэн. « Вы заслуживаете коронавирус»: китайцы в Великобритании подверглись насилию из-за вспышки» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
  193. ^ Мерсер, Дэвид. «Коронавирус: во время кризиса COVID-19 в Великобритании резко возросло число преступлений на почве ненависти против китайцев» . Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 29 июня 2020 г.
  194. ^ «Как британские жители Восточной и Юго-Восточной Азии борются с расизмом во время пандемии» . Независимый . 13 января 2021 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 21 апреля 2021 г.
  195. ^ Берроуз, Том (14 апреля 2021 г.). «Британские китайские дети говорят о расизме и его влиянии на их жизнь – CBBC Newsround» . BBC Newsround. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 21 апреля 2021 г.
  196. ^ «Результаты опроса YouGov» (PDF) . YouGov . Июнь 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2020 г. Проверено 21 февраля 2020 г.
  197. ^ Икбал, Ношин (1 февраля 2020 г.). «Коронавирусные опасения разжигают расизм и враждебность, говорят британцы и китайцы» . Наблюдатель . ISSN   0029-7712 . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 года . Проверено 6 февраля 2020 г. .
  198. ^ «Распространяется ли ксенофобия вместе с коронавирусом?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года . Проверено 6 февраля 2020 г. .
  199. ^ Престон-Эллис, Ром (6 марта 2020 г.). «Азиатские подростки избивали, пинали и плевали в трех отдельных расистских атаках, связанных с коронавирусом, в Эксетере всего за один день» . Девон Live . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 23 марта 2020 г.
  200. ^ «Лектор Университета Саутгемптона «избит в результате расистского нападения» » . Новости Би-би-си . 26 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
  201. ^ «Заявление о миссии» . besea.n . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  202. ^ «Месяц наследия ESEA» . besea.n . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  203. ^ «Англиканская церковь приостанавливает богослужения из-за коронавируса» . Рейтер . 17 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 г. . Проверено 30 марта 2020 г.
  204. ^ «Коронавирус: церковные и религиозные службы отменены по всему Уэльсу» . Новости Би-би-си . 22 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  205. ^ Уокер, Дональд (17 марта 2020 г.). «Коронавирус – приостановление церковных служб» . Шотландская епископальная церковь . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  206. ^ «Коронавирус: архиепископ Кентерберийский возглавит первую виртуальную службу англиканской церкви» . Небесные новости. 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 30 марта 2020 г.
  207. ^ Jump up to: а б Шервуд, Харриет (17 марта 2020 г.). «Англиканская церковь приостанавливает все службы из-за коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
  208. ^ «Коронавирус: католические церкви готовятся приостановить мессу» . Новости Би-би-си . 14 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  209. ^ «Около 700 церковных лидеров призывают политиков: «Не закрывайте снова наши церкви» » . Христианский институт . 25 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. Проверено 26 сентября 2020 г.
  210. ^ «Коронавирус: королева покидает Лондон и переезжает в Виндзорский замок на фоне вспышки» . Независимый . 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. . Проверено 20 марта 2020 г.
  211. ^ «Послание Ее Величества Королевы, 19 марта 2020 г.» (пресс-релиз). Королевский двор. 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 19 марта 2020 г.
  212. ^ «Трансляция Королевы на Великобританию и Содружество» . Королевский двор . 5 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  213. ^ «Коронавирус: послание королевы увидели 24 миллиона человек» . Новости Би-би-си . 6 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  214. ^ « Нам нужна Пасха как никогда», — говорит королева . Новости Би-би-си . 11 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  215. ^ «Пасхальное послание королевы» . Королевский двор . 11 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  216. ^ «Салют в честь дня рождения королевы отменен из-за вспышки коронавируса» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  217. ^ Виджохо, Кончита (27 марта 2020 г.). «Парад с выступлением знамени в честь дня рождения королевы Елизаветы отменен из-за коронавируса и был преобразован в меньшую церемонию в [Виндзорском замке] в том же году и в 2021 году» . Люди . Архивировано из оригинала 15 июня 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  218. ^ «Принц Чарльз приветствует получателей инвестиций намасте на фоне опасений, связанных с коронавирусом» . Новости ИТВ . 12 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. . Проверено 25 марта 2020 г.
  219. ^ Jump up to: а б Росс, Джейми; Сайкс, Том (25 марта 2020 г.). «Опасения за королеву, поскольку принц Чарльз заразился COVID-19» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  220. ^ Jump up to: а б «Принц Чарльз дал положительный результат на коронавирус» . Новости Би-би-си . 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2020 г. . Проверено 25 марта 2020 г.
  221. ^ Jump up to: а б Рейнольдс, Эмма; Фостер, Макс; Уилкинсон, Дэвид (25 марта 2020 г.). «Принц Чарльз дал положительный результат на новый коронавирус» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  222. ^ «Принц Чарльз вышел из вирусной самоизоляции» . Новости Би-би-си . 30 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  223. ^ «Принц Чарльз выздоровел от коронавируса» . Независимый . 30 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  224. ^ «Коронавирус: принц Чарльз хвалит Национальную службу здравоохранения впервые после постановки диагноза COVID-19» . Небесные новости. 1 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  225. ^ «Принц Чарльз открывает новый лондонский полевой госпиталь по борьбе с коронавирусом по видеосвязи» . Си-Эн-Эн. 3 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 г. . Проверено 18 апреля 2020 г.
  226. ^ Барр, Сабрина (6 апреля 2020 г.). «Камилла, герцогиня Корнуольская выходит из самоизоляции после того, как принц Чарльз выздоровел от коронавируса» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
  227. ^ Хеффер, Грег (19 марта 2020 г.). «Коронавирус: принцы Уильям и принц Гарри воздают должное «внушающей трепет» общественной реакции» . Небесные новости. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
  228. ^ «Королевская семья поддерживает кампанию по охране психического здоровья, связанную с коронавирусом» . Новости Би-би-си . 29 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  229. ^ «Covid-19: принц Уильям открывает больницу Найтингейл в Бирмингеме» . Новости Би-би-си . 16 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2020 г. . Проверено 18 апреля 2020 г.
  230. ^ Пети, Стефани (4 мая 2020 г.). «Принц Уильям разрешил машинам скорой помощи приземляться в Кенсингтонском дворце на фоне коронавируса» . Люди . Архивировано из оригинала 4 мая 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  231. ^ «Держись спокойно: портрет нашей нации в 2020 году» . Национальная портретная галерея. 6 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 7 мая 2020 г.
  232. ^ Фернесс, Ханна (7 мая 2020 г.). «Герцогиня Кембриджская запускает фотопроект, чтобы передать дух изоляции Британии» . Телеграф . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года . Проверено 7 мая 2020 г.
  233. ^ Бетанкур, Бьянка (22 апреля 2020 г.). «Кембриджцы представляют программу психического здоровья для работников, работающих с COVID-19» . Харперс Базар. Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
  234. ^ «Послание герцога Эдинбургского всем, кто помогает бороться с пандемией» . Королевский двор . 20 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 г. . Проверено 20 апреля 2020 г.
  235. ^ «Принц Филипп хвалит ключевых работников и тех, кто борется с коронавирусом» . Новости Би-би-си . 20 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 г. . Проверено 20 апреля 2020 г.
  236. ^ Элстон, Лаура (12 мая 2020 г.). «Софи работает волонтером, упаковывая продуктовые посылки для персонала больницы» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г.
  237. ^ «Принцесса Евгения упаковывает посылки из продовольственного банка в качестве волонтера Армии спасения» . Шропшир Стар . 13 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 13 мая 2020 г.
  238. ^ Мерфи, Виктория (3 июня 2020 г.). «Сара Фергюсон, принцесса Беатрис и принцесса Евгения организуют тысячи пожертвований на помощь в борьбе с COVID-19» . Город и страна . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  239. ^ «Принц Уильям рассказал, что он является волонтером секретной линии помощи» . Би-би-си. 6 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
  240. ^ «Отсрочка государственного визита Императора и Императрицы Японии» . Королевский двор . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 г. . Проверено 18 апреля 2020 г.
  241. ^ «Объявление об изменениях в дневнике Королевы» . Королевский двор . 17 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  242. ^ «Объявление о королевских мероприятиях в июне» . Королевская семья . 22 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  243. ^ «Коронавирус: принцесса Беатрис отменяет свадебный прием в Букингемском дворце» . Небесные новости. 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 19 марта 2020 г.
  244. ^ «Запуск нового веб-сайта, объясняющего научные основы коронавируса» . Британские исследования и инновации . Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
  245. ^ «О – Коронавирус: наука объяснила» . Coronavirusexplained.ukri.org. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
  246. ^ Бреннен, Скотт; Саймон, Феликс; Ховард, Филип; Нильсен, Расмус (7 апреля 2020 г.). «Типы, источники и заявления о дезинформации о COVID-19» . Институт Рейтер. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  247. ^ Вонг, Джулия (10 апреля 2020 г.). «Технологические гиганты изо всех сил пытаются остановить «инфодемию» ложных заявлений о коронавирусе» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  248. ^ Уотерсон, Джим; Херн, Алекс (7 апреля 2020 г.). «Как ложные утверждения о рисках для здоровья 5G распространились в мейнстрим» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  249. ^ Флетчер, Ричард; Калогеропулос, Антонис; Нильсен, Расмус (28 апреля 2020 г.). «Средствам массовой информации доверяют как источнику информации о коронавирусе, а взгляды на реакцию правительства Великобритании сильно поляризованы» . Институт Рейтер. Архивировано из оригинала 11 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  250. ^ Флетчер, Ричард; Калогеропулос, Антонис; Нильсен, Расмус (5 мая 2020 г.). «Общественное мнение Великобритании поляризовалось из-за освещения в новостях реакции правительства на коронавирус и обеспокоенности по поводу дезинформации» . Институт Рейтер. Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  251. ^ Jump up to: а б с д и ж Суини, Марк (7 мая 2020 г.). «Коронавирус вызывает дебаты по поводу доверия к средствам массовой информации, несмотря на рекордную численность аудитории» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  252. ^ Коутс, Сэм (24 апреля 2020 г.). «Коронавирус: британцы по-прежнему поддерживают изоляцию, несмотря на то, что они стали более грустными и тревожными – опрос» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 11 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  253. ^ «Новости и информация о Covid-19: потребление и отношение» . Офком . 5 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  254. ^ Jump up to: а б с Уотерсон, Джим (28 апреля 2020 г.). «Guardian возглавляет опрос национальных газет по освещению коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  255. ^ Фостер, Лаура (9 мая 2020 г.). «Коронавирус: молодые люди «чаще игнорируют изоляцию» » . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  256. ^ «Коронавирус: дети из более обеспеченных семей учатся больше, чем ученики из бедных семей » . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  257. ^ Тензер, Мартина (2022). «Твиты на пике: анализ Твиттера — влияние Covid-19 на культурный ландшафт» . Интернет-археология (59). дои : 10.11141/ia.59.6 .
  258. ^ «Коронавирус: Премьер-лига и Английская футбольная лига отказываются от рукопожатий по принципу «фэйр-плей» перед матчем» . Би-би-си Спорт . 6 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2020 г. . Проверено 7 марта 2020 г.
  259. ^ «Матч «Манчестер Сити» — «Арсенал» перенесен из-за опасений, связанных с коронавирусом» . Би-би-си Спорт . 11 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2020 г. . Проверено 12 марта 2020 г.
  260. ^ «Теневой министр спорта говорит, что есть «серьезные вопросы» относительно того, почему «Челтенхэм» пошел вперед» . Би-би-си Спорт . 4 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 г. . Проверено 14 апреля 2020 г.
  261. ^ Моррис, Стивен (10 марта 2020 г.). «Челтнемский фестиваль: ключевая встреча гонок состоится, несмотря на коронавирус» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  262. ^ Ингл, Шон (11 марта 2020 г.). «Обслуживание в обычном режиме: лучший бадминтонный обруч, чтобы вернуться к делу» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  263. ^ «Шестидневное мероприятие в Манчестере отменено» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  264. ^ «Чемпионат мира по керлингу среди мужчин и женщин завершается» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  265. ^ «Чемпионат мира по гимнастике 2020 **ОТМЕНЕН*» . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  266. ^ «Королевская регата Хенли отменена из-за коронавируса» . Новости Би-би-си . 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. . Проверено 12 августа 2020 г.
  267. ^ «Этап чемпионата мира в Форт-Уильяме отменен» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  268. ^ «Перенесенный лондонский этап Мировой серии FINA по прыжкам в воду официально отменен» . 25 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  269. ^ «Коронавирус: MLB отменяет Лондонскую серию 2020 года между Кардиналами и Кабс, запланированную на июнь» . Апрель 2020. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  270. ^ «Расписание НФЛ на 2020 год: Лига отменяет все международные игры в Лондоне и Мехико в сезоне НФЛ 2020 года» . CBSSports.com . 5 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  271. ^ «Сотню перенесли на 2021 год из-за пандемии коронавируса» . Би-би-си Спорт . 30 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  272. ^ «Юбилейные игры Лондона отменены» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  273. ^ Баллинджер, Алекс (20 мая 2020 г.). «RideLondon 2020 отменен» . Еженедельник на велосипеде . Архивировано из оригинала 30 мая 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  274. ^ «Тур по Британии отменен, маршрут будет использован в 2021 году» . Рейтер . 14 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г. - через uk.reuters.com.
  275. ^ «Женский велосипедный тур в Великобритании перенесен на июнь 2021 года» . Скай Спорт . Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  276. ^ Вуд, Грег (16 марта 2020 г.). «Grand National 2020 отменен из-за вспышки коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г. - через www.theguardian.com.
  277. ^ «149-й турнир Open в этом году отменен и вернется в Сэндвич в 2021 году» . Скай Спорт . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  278. ^ Jump up to: а б «Коронавирус: скачки в Великобритании приостановлены до конца апреля» . Би-би-си Спорт . 17 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  279. ^ «Гран-при Великобритании MotoGP отменен» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
  280. ^ «Ралли Уэльса, Великобритания | COVID-19 ВЫЗЫВАЕТ ОТМЕНУ РАЛЛИ УЭЛЬСА 2020 ГОДА, Великобритания» . www.walesrallygb.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
  281. ^ «LTA объявляет об отмене предуимблдонских мероприятий на траве | LTA» . 4 января 2020 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  282. ^ Карайол, Тумаини (1 апреля 2020 г.). «Уимблдон-2020 отменен из-за пандемии коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г. - через www.theguardian.com.
  283. ^ Куоррелл, Рэйчел (16 марта 2020 г.). «Коронавирус вынуждает отменить первые гребные гонки за пределами мировой войны» . Телеграф . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  284. ^ «Лондонский марафон перенесен на октябрь» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 14 марта 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  285. ^ Шеннан, Рона (16 марта 2020 г.). «Эдинбургский марафонский фестиваль 2020: подтвержденная дата перенесенного забега, маршрут марафона и способы участия» . Эдинбургские вечерние новости . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  286. ^ «Чемпионат мира по снукеру перенесен» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  287. ^ «Чемпионат мира стартует 31 июля» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  288. ^ «Новости снукера – Чемпионат Snooker's Tour отложен из-за коронавируса» . Евроспорт Великобритания . 17 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  289. ^ «Коронавирус: сезон Премьер-лиги по регби будет отложен из-за вспышки» . inews.co.uk . 15 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  290. ^ «РФЛ признает, что клубы находятся под угрозой после приостановки сезона из-за коронавируса» . Хранитель . 16 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  291. ^ «Коронавирус: игры шести наций Англии против Италии перенесены» . Би-би-си Спорт . 5 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2020 года . Проверено 7 марта 2020 г.
  292. ^ «ЕЦБ объявляет о переносе сезона профессионального крикета» . ecb.co.uk. ​20 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  293. ^ «Сезон отложен до июля, поскольку тесты Англия-Вест-Индия отложены» . Би-би-си Спорт . 25 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  294. ^ «Коронавирус: Британский совет по контролю бокса отменяет все мероприятия из-за пандемии» . Скай Спорт . 17 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 19 марта 2020 г.
  295. ^ Ликориш, Стивен (17 марта 2020 г.). «До мая из-за коронавируса не будет никаких санкционированных британским автоспортом мероприятий» . Автоспорт . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  296. ^ Конн, Дэвид (2 апреля 2020 г.). «Было неправильно играть против «Атлетико», — говорит директор по здравоохранению «Ливерпуля»» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г. - через www.theguardian.com.
  297. ^ «Должен ли был когда-либо состояться матч «Ливерпуль» — «Атлетико Мадрид»? . Независимый . 15 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  298. ^ «COVID-19: Начато расследование матча Лиги чемпионов «Ливерпуль» — «Атлетико Мадрид» . Государственный деятель . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. . Проверено 1 августа 2020 г.
  299. ^ «Ливерпуль» — «Атлетико Мадрид»: влияние коронавируса будет расследовано советом . Би-би-си Спорт . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. . Проверено 1 августа 2020 г.
  300. ^ «Мэр начинает расследование того, почему матч с «Ливерпулем» состоялся» . Независимый . 24 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  301. ^ «Вирус «Ливерпуля» и «Атлетико» связывает «интересную гипотезу», — говорит государственный учёный» . Хранитель . 20 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  302. ^ «Коронавирус: есть опасения, что события в Ливерпуле и Челтнеме способствовали распространению Covid-19» . Национальный . 25 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. . Проверено 1 августа 2020 г.
  303. ^ Мортимер, Хейли (30 апреля 2020 г.). «Челтнем, возможно, ускорил» распространение вируса» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  304. ^ «Призывает провести расследование по поводу разрешения на Челтнемский фестиваль» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. . Проверено 12 августа 2020 г.
  305. ^ Моррис, Стивен (8 апреля 2020 г.). «Челтнем назвал выступление Бориса Джонсона в регби причиной одобрения фестиваля» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г. - через www.theguardian.com.
  306. ^ «Правительство Великобритании защищает разрешение Челтнему идти вперед» . РТЕ . 20 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  307. ^ «Олимпийские отборочные соревнования будут приостановлены» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  308. ^ «Олимпийские отборочные матчи по боксу в Лондоне приостановлены из-за коронавируса» . Независимый . 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г. . Проверено 1 августа 2020 г.
  309. ^ Панджа, Тарик (27 марта 2020 г.). «МОК позволил провести олимпийский отборочный турнир по боксу, несмотря на предупреждения о вирусе» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 августа 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  310. ^ «Шесть игроков на отборочном матче в Лондоне получили положительный результат » . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  311. ^ «До 1 июня в Англии не будет элитного спорта» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  312. ^ «Коронавирус: Правительство Великобритании разрешает вернуться в прямые трансляции спортивных трансляций за закрытыми дверями с 1 июня по 31 мая 2020 года» . Скай Спорт . Архивировано из оригинала 30 мая 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  313. ^ «Снукер вернется в Великобританию с 1 июня» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  314. ^ «Пилоты заявили о возвращении зрителей на элитные спортивные мероприятия» . GOV.UK. ​ Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  315. ^ «Дружба с пилотами толпы в Суррее собрала 1000 фанатов в The Oval» . Би-би-си Спорт . 26 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  316. ^ «Болельщикам не разрешено посещать пилотные мероприятия» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  317. ^ «Фанаты прибудут на финал в Крусибл» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 22 декабря 2020 г.
  318. ^ «Посещаемость болельщиков будет пересмотрена – ПМ» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 22 декабря 2020 г.
  319. ^ «Фанатов могут забанить до конца марта» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 года . Проверено 22 декабря 2020 г.
  320. ^ «Возвращение футбольных болельщиков снова задерживается» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 года . Проверено 22 декабря 2020 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Social_impact_of_the_COVID-19_pandemic_in_the_United_Kingdom&oldid=1229784992"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 53b67078805388d07d11ca98c7848a7d__1718723760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/53/7d/53b67078805388d07d11ca98c7848a7d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Social impact of the COVID-19 pandemic in the United Kingdom - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)