✖


Jump to content

Лодочные гонки 2020

Лодочные гонки 2020
Дата 29 марта 2020 г. (запланировано)
Мужская гонка
Победитель Отменено
Судья Сара Винклесс
Женская гонка
Победитель Отменено
Судья Джудит Пакер
Гонки резервистов
Победители среди мужчин Отменено
Женщины-победительницы Отменено
← 2019 2021 →

Гребная гонка 2020 — это гонка по гребле бок о бок, которая должна была состояться 29 марта 2020 года. Ежегодная гонка на лодках проводится между командами из университетов Оксфорда и Кембриджа на приливном участке длиной 4,2 мили (6,8 км). реки Темзы на юго-западе Лондона. Это был бы 75-й женский забег и 166-й мужской забег, и в пятый раз в истории соревнований мужские, женские и оба резервных забега прошли бы на Tideway в один и тот же день. Кембридж лидировал в давнем соперничестве со счетом 84–80 и 44–30 в мужских и женских гонках соответственно.

Гонки были отменены 16 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса в Великобритании . Если не считать войны, мужской забег был отменен впервые с тех пор, как он проводился ежегодно с 1845 года . Это также была первая отмена женской гонки с момента ее возрождения в 1964 году. Это был бы первый случай в истории соревнований, когда на обеих старших гонках судили женщины. Члены каждого экипажа были объявлены в день проведения гонки.

Фон

[ редактировать ]
Карта трассы чемпионата
Трасса чемпионата, по которой проводятся забеги.

Гонки на лодках — это соревнования по гребле между представителями Оксфордского университета (иногда называемые «Тёмный синий»). [1] и Кембриджский университет (иногда называемый «Светлый блюз»). [1] Впервые состоявшаяся в 1829 году гонка проходит на чемпионской трассе длиной 4,2 мили (6,8 км) между Патни и Мортлейком на реке Темзе на юго-западе Лондона. [2] Соперничество является важным вопросом чести между двумя университетами; За гонкой следят по всей территории Соединенного Королевства и транслируют по всему миру. [3] [4] Кембридж вышел бы на гонку чемпионом, выиграв гонку 2019 года с перевесом в пять длин. [5] и в целом лидировал бы с 84 победами против 80 в Оксфорде (исключая гонку 1877 года , ничью). [6] [7]

Осенний прием, на котором проигравшая в прошлом году команда бросает вызов победителям на матч-реванш, прошел в Chapel Down Gin Works в Лондоне 20 ноября 2019 года. [8] Поскольку женщины Кембриджа выиграли гонку в прошлом году, ответственностью Оксфорда было предложить традиционный вызов Женскому лодочному клубу Кембриджского университета (CUWBC). С этой целью Тина Кристманн, президент Женского лодочного клуба Оксфордского университета (OUWBC), бросила вызов Ларкин Сэйр, своему коллеге из Кембриджа. Победа Кембриджа в мужской гонке означала, что Огюстен Вамберси, президент Лодочного клуба Оксфордского университета (OUBC), бросил вызов Фредди Дэвидсону, президенту Лодочного клуба Кембриджского университета (CUBC). [8]

Все гонки должны были состояться 29 марта 2020 года. [9] 75-й женский забег должна была судить Джудит Пакер, а 166-й мужской забег должна была обслуживать Сара Винклесс . Впервые в истории соревнований судить обе взрослые гонки должны были женщины. [8]

Тренеры

[ редактировать ]

Тренерскую команду мужских экипажей Кембриджа возглавлял ее главный тренер Роб Бейкер, который ранее тренировал CUWBC до побед в гонках 2017 и 2018 годов, а CUBC до победы в 2019 году. Ему помогал Джордан Стэнли, новозеландец, который был бывшим директором по академической гребле в Университете Сент-Эндрюс . Дональд Леггет, который выступал за «Лайт Блюз» в гонках 1963 и 1964 годов , был тренером второго плана вместе с тренером по рулевому Генри Филдманом (который руководил Кембриджем в гонке 2013 года) и врачом Саймоном Оуэнсом. [10] Шон Боуден был главным тренером Оксфорда и отвечал за взрослую мужскую команду с 1997 года, выиграв 12 гонок из 20. Он был бывшим олимпийским тренером Великобритании и тренировал команду «Светлые синие» на 1993 и гребных гонках 1994 годов . Его помощником тренера был Брендан Глиддон, южноафриканец, который ранее тренировал команды FISU до 23 лет как в Южной Африке, так и в Великобритании. Алекс Боумер был физиотерапевтом OUBC. [11]

Главным тренером женской команды Кембриджа был Роберт Вебер, который перешел в Кембриджский университет перед гонкой 2019 года из Гамильтон-колледжа в Нью-Йорке , где он был главным тренером по гребле и доцентом кафедры физического воспитания. Ему помогали Пэдди Райан и Кэти Ноулз. [12] Главным тренером женской команды Оксфорда был Энди Нелдер, который ранее одиннадцать лет работал с Боуденом и OUBC. Ему помогал Джеймс Пауэлл. [13]

Испытания

[ редактировать ]

Даты испытаний, на которых экипажи смогут моделировать гонку на трассе чемпионата, были объявлены 5 декабря 2019 года. [14]

Женщины

[ редактировать ]

Испытание OUWBC состоялось на поле чемпионата в 11:00 11 декабря между Морли и Брауном , названным в честь двух членов оксфордской команды, которые участвовали и выиграли первую женскую гребную гонку . [15] Гонка под председательством Джудит Пакер прошла в спокойных и прохладных условиях, экипажи стартовали ровно. Морели , когда президент OUWBC греб под седьмым номером, постепенно взял под свой контроль гонку и попытался пересечь дорогу перед Брауном у моста Хаммерсмит . К Барнс-Бриджу Морли опережал более чем на семь секунд и удерживал лидерство, опередив Брауна на шесть секунд . [16]

Женский пробный забег Кембриджа прошел на трассе чемпионата в 14:45 16 декабря между экипажами, в которых доминировали студенты биологии и медицины. Таким образом, лодки были названы Актин и Миозин , белки, которые образуют два мышечных волокна, которые тянутся друг к другу в человеческом теле. [17] Президент CUWBC Ларкин Сэйр греб в Миосине, который проиграл жеребьевку и находился на берегу реки Миддлсекс. Гонка проводилась в пасмурную, но спокойную погоду, судьей ее была Джудит Пакер. Актин немного опередил Черный Буй, который они продлили на несколько длин выше Миозина у моста Хаммерсмит. Миозин сопротивлялся перед Чизвикским мостом, чтобы сократить дефицит, но Актин выиграл примерно в два раза. [18]

Мужчины

[ редактировать ]
Спасательная шлюпка пришвартована на Темзе
от RNLI Hurley Burly , в честь которого были названы пробные лодки Оксфорда.

Мужская пробная гонка Оксфорда прошла на трассе чемпионата в полдень 11 декабря между Херли и Берли , названной в честь Королевского национального института спасательных спасательной шлюпки Херли Берли шлюпок . [19] Под руководством Сары Винклесс гонка началась равномерно под рассеянными облаками и в спокойной воде. Вскоре после этого Херли , получивший удар от президента Оксфорда Огюстена Вамберси, вышел вперед и на мосту Хаммерсмит имел преимущество в чистой воде. Берли остался позади Херли , когда гонка завершилась без происшествий. [20]

Пробная гонка CUBC прошла на трассе чемпионата 16 декабря между Electric и Boogaloo . [21] Чтобы тренироваться в тех же условиях прилива, что и в основной день гонки, испытания проводились в 15:45, что потребовало использования огней на каждой из лодок. Экипажи стартовали ровно под руководством Сары Винклесс, но по данным Mile Post, Electric удерживала преимущество на четверть дистанции, несмотря на многочисленные предупреждения об их рулевом управлении. Последовали дальнейшие предупреждения для обеих команд, и Бугалу воспользовался поворотом Суррея и удержал преимущество на три четверти на стадионе «Сент-Пол» . Когда преимущество больше перешло к стороне Миддлсекса, Электрик сопротивлялся, но Бугалу ответил тем же и завершил гонку на расстоянии. [22]

Наращивать

[ редактировать ]

Официальные результаты гонок перед гонками были объявлены 8 февраля 2020 года. [23]

Женщины

[ редактировать ]

Первая гонка подготовки к женской гребной гонке состоялась между CUWBC и амстердамским гребным клубом Nereus , которая должна была пройти вдоль Темзы в трех частях 16 февраля 2020 года. Несмотря на угрозу срыва из-за шторма Деннис , погода была мягкая. Судьей гонок был Ричард Фелпс, который вынес несколько предупреждений Кембриджу во время первого этапа, когда между экипажами было мало выбора. У городского буя Кембридж удерживал преимущество на четверть длины, которое они увеличили до трех четвертей с помощью Craven Cottage , и к концу гонки оторвались на две дистанции. Вторая часть началась с оживленного старта в складе мебели Harrods . И снова судья несколько раз предупреждал CUWBC, но, несмотря на то, что поворот реки был в пользу Нерея, они лишь на короткое время отошли вперед, прежде чем Кембридж отступил и оторвался на полдлины в Чизвик Эйот , финиш для второй фигуры. . Третья гонка была прервана из-за травмы экипажа Нерея. [24] На следующей неделе женщины Кембриджа снова участвовали в соревнованиях, на этот раз в гонке для двоих в тяжелых условиях против лодочного клуба Университета Оксфорд Брукс (OBUBC), судьей которого была Джудит Пакер. Первый отрезок был от финишной линии до Чизвик-Степс, и OBUBC на раннем этапе вырвался вперед на одну дистанцию, что они увеличили до преимущества в чистой воде благодаря Барнс-Бриджу . Они стремились зафиксировать четырехкратную победу над Кембриджем в первой части. Формула была повторена во второй гонке: Брукс вырвался вперед и увеличил его, выиграв с преимуществом в пять длин. [25]

8 марта OUWBC встретился с Нереусом в трех частях в дождливую погоду под председательством Клэр Бригал. На первом участке, от Чизвик-Степс до Хаммерсмит-Бридж, Нерей вырвался вперед, но после столкновения клинков Оксфорд вырвался вперед и выиграл с большим преимуществом. Во второй гонке, от Чизвик-Степс до Майл-Пост, Нерей снова вышел в лидеры, но когда Оксфорд воспользовался излучиной реки, они удерживали преимущество на четверть длины над своими голландскими противниками, прежде чем оттолкнуться от них, чтобы выиграть. по чистой воде. Третий этап был пройден от Хаммерсмит-Бридж до Патни и начался с разгона. Нерей удерживал первое место, хотя Оксфорд сопротивлялся и сократил отставание до нуля . к концу гонки [26] Неделю спустя OUWBC встретился с командой Лодочного клуба Лондонского университета (ULBC) в одиночном матче на трассе чемпионата. Чтобы избежать посторонних контактов между экипажами в свете пандемии коронавируса , судья Джудит Пакер провела «виртуальную» жеребьёвку монеты и брифинг перед началом гонки, когда ULBC заняла сторону реки Суррей. OUWBC были на полдлины впереди Town Buoy и увеличили это расстояние до Craven Cottage. Когда экипажи прошли под мостом Хаммерсмит, OUWBC был на расстоянии чистой воды впереди, но некоторое отклонение от курса дало ULBC преимущество и привело к сокращению лидерства Оксфорда. OUWBC преодолел финишную черту на Chiswick Steps с преимуществом чуть меньше половины длины. [27]

Мужчины

[ редактировать ]

OUBC начал свою подготовку с гонки из двух частей против OBUBC 23 февраля 2020 года. Из-за сильного ветра гонки были ограничены частью трассы чемпионата, и их судила Сара Винклесс. OUBC опередил OBUBC на три четверти благодаря Town Buoy, попавшему в бурную воду. Брукс сократил дефицит до четверти длины от Barn Elms, поддерживаемого до Mile Post. В Harrods экипажи были на одном уровне, и незадолго до Хаммерсмит-Бридж OUBC вырвали небольшое преимущество, которое они увеличивали до тех пор, пока не прошли финишную черту в Сент-Полс, опережая более чем на длину, что стало первым поражением OBUBC в британских водах за три года. Вторая часть стартовала в Лондонском гребном клубе , где Оксфорд Брукс находился впереди у городского буя. Агрессивное рулевое управление со стороны OUBC и ошибка со стороны OBUBC привели к тому, что экипажи выровнялись. Волна частично заполнила лодку OUBC, позволив Бруксу воспользоваться преимуществом и оторваться, чтобы выиграть второй кусок с преимуществом в две длины. [28]

Первым выходом CUBC в рамках подготовки к основной гонке стал матч из двух частей против OBUBC 1 марта под председательством Винклесса. Первая гонка началась от Университетского камня, и сразу обе команды были предупреждены после серии столкновений лезвий. Брукс лидировал на одну треть длины благодаря Town Buoy, но Крейвен Коттедж вернул Кембриджу равные условия. В результате дальнейшего столкновения лезвий перед Mile Post OBUBC вырвалась вперед на половину длины, которую они увеличили до двух длин к тому времени, когда завершили первую часть на Chiswick Steps. Вторая гонка проходила на том же участке Темзы, задним ходом, и агрессивное рулевое управление со стороны OBUBC привело к тому, что они удержали половину длины на подходе к мосту Барнс, прежде чем CUBC восстановил паритет под мостом. OBUBC сократил преимущество CUBC до победы Дьюкса Медоу и сделал последний рывок, чтобы одержать победу над «Светлыми синими» на четверть дистанции. [29]

Отмена

[ редактировать ]

16 марта 2020 года было объявлено, что мероприятие было отменено из-за пандемии коронавируса 2019–2020 годов, и последовало за заявлением Бориса Джонсона о том, что следует избегать всех несущественных поездок. [30] [31] Если не считать войны, мужской забег был отменен впервые с тех пор, как он проводился ежегодно с 1845 года . Это также была первая отмена женской гонки с момента ее возрождения в 1964 году. [32] Роберт Гиллеспи, председатель The Boat Race Company Limited, сказал, что это «было непростое решение». [31] и добавил, что «общественное благо намного перевешивает все другие соображения». [33] Вместо гонки члены команды CUWBC приняли участие в Row Britannia, соревновании по гребле в закрытых помещениях с целью сбора денег на благотворительность. [34] Смешанные команды из 8 участников, представляющих Оксфорд и Кембридж, включая олимпийских и паралимпийских гребцов, 13 июня 2020 года соревновались в виртуальной гребле на дистанции 6,8 км, в которой отдельные гребцы каждой команды преодолели 500 метров на эргометре в эстафете, чтобы собрать средства для благотворительной организации Power2Inspire. [35] [36] [37]

Экипажи

[ редактировать ]

Несмотря на отмену, 29 марта 2020 года были объявлены мужские и женские старшие и резервные экипажи, которые будут участвовать в соревнованиях. [38]

Женщины

[ редактировать ]
Сиденье Оксфорд
Герб Оксфордского университета		Кембридж
Герб Кембриджского университета
Имя Национальность Колледж Имя Национальность Колледж
Поклон Рене Колшейн Голландский Кебл Абба Паркер Американский Эммануэль
2 Кейтлин Деннис Канадский Грин Темплтон Сара Портсмут Британский Ньюнэм
3 Изобель Доддс Британский Хартфорд Bronya Sykes Британский Гонвилл и Кай
4 Джорджина Грант Британский Харрис Манчестер Софи Пейн Британский/Багамский Вольфсон
5 Марта Бертлз Британский Мэнсфилд Anouschka Fenley Британский Люси Кавендиш
6 Амелия Стэндинг Британский Святой Анны Каоимхе Демпси ирландский Ньюнэм
7 Тина Кристманн (П) немецкий/итальянский Вустер Патрисия Смит Британский Христа
Гладить Кэтрин Мейтленд Британский Сент-Хьюс Ларкин Сэйр (П) Британский/Американский Эммануэль
Кокс Расходы на сборы Британский/итальянский Эксетер Дилан Уитакер Британский Королевский
(P) – президент лодочного клуба.

Мужчины

[ редактировать ]
Сиденье Оксфорд
Герб Оксфордского университета		Кембридж
Герб Кембриджского университета
Имя Национальность Колледж Имя Национальность Колледж
Поклон Ахим Харцхайм немецкий Ориэль Эндрю Гофф ирландский Питерхаус
2 Хэл Фригаард Британский/Австралийский Ориэль Джонти Пейдж Британский Пембрук
3 Чарли Бьюкенен Британский Пембрук Бен Фриман Британский/Немецкий Питерхаус
4 Огюстен Вамберси (П) бельгийский Святой Екатерины Фил Хортон Британский Гертон
5 Тобиас Шредер Эстонский/Британский Магдалина Каллум Салливан Британский Даунинг
6 Жан-Филипп Дюфур Швейцарский/Канадский Линкольн Фредди Дэвидсон (П) Британский Эммануэль
7 Каспар Джоплинг Британский Мэнсфилд Джеймс Бернард Американский Сент-Эдмундс
Гладить Феликс Дринколл Британский Леди Маргарет Холл Артур Дойл Британский Гертон
Кокс Оливер Перри Британский Леди Маргарет Холл Чарли Маркус Британский Троица
(P) – президент лодочного клуба.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Темно-синие стремятся превзойти свой вес» . Наблюдатель . 6 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 г. Проверено 9 июля 2014 г.
  2. ^ Смит, Оливер (25 марта 2014 г.). «Университетские гребные гонки 2014: гид для зрителей» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  3. ^ «Бывший Виннипеггер, выигравший команду на гребных гонках Оксфорд-Кембридж» . Новости Си-Би-Си. 6 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  4. ^ «Телевидение и радио» . Компания Boat Race Limited. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  5. ^ «Гонки на лодках – итоги» . Компания Boat Race Limited. Архивировано из оригинала 12 июля 2016 года . Проверено 26 июля 2016 г.
  6. ^ Хиггинсон, Марк (6 апреля 2014 г.). «Гонки на лодках 2014: Оксфорд решительно обыграл Кембридж» . Би-би-си Спорт. Архивировано из оригинала 24 марта 2015 года . Проверено 16 декабря 2014 г.
  7. ^ «Классические моменты – ничья 1877 года» . Компания Boat Race Limited. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Вызов принят, и объявлены судьи на 2020 год» . Компания Boat Race Limited. 21 ноября 2019 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  9. ^ «Гонка на лодках» . Компания Boat Race Limited. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 7 ноября 2019 г.
  10. ^ "Персонал" . Лодочный клуб Кембриджского университета . Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  11. ^ «Персонал – ОБК» . Лодочный клуб Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  12. ^ «Команда тренерства и поддержки – CUWBC» . Женский лодочный клуб Кембриджского университета . Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  13. ^ «Тренерский состав» . Женский лодочный клуб Оксфордского университета . Проверено 10 января 2020 г. .
  14. ^ «Свидания пробных восьмерок» . Компания Boat Race Limited. 5 декабря 2019 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  15. ^ «Объявлены экипажи OUWBC Trial Eights» . Компания Boat Race Limited. 11 декабря 2019 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  16. ^ Эпштейн, Изак (11 декабря 2019 г.). «OUWBC: Морли против Брауна» . Компания Boat Race Limited . Проверено 10 января 2020 г. .
  17. ^ «Объявлены экипажи CUWBC» . Компания Boat Race Limited. 16 декабря 2019 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  18. ^ «CUWBC: Актин против миозина» . Компания Boat Race Limited. 16 декабря 2019 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  19. ^ «Объявлены команды OUBC Trial Eights» . Компания Boat Race Limited. 11 декабря 2019 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  20. ^ Эпштейн, Изак (11 декабря 2019 г.). «OUBC: Херли против Берли» . Компания Boat Race Limited . Проверено 10 января 2020 г. .
  21. ^ «Объявлены команды CUBC» . Компания Boat Race Limited. 16 декабря 2019 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  22. ^ «CUBC: Электрик против Бугалу» . Компания Boat Race Limited. 16 декабря 2019 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  23. ^ «Объявлено расписание на 2020 год» . Компания Boat Race Limited. 8 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
  24. ^ «Отчет о матче CUWBC – Nereus» . Компания Boat Race Limited. 17 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 года . Проверено 27 февраля 2020 г.
  25. ^ «Отчет CUWBC против Брукса» . Компания Boat Race Limited. 25 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 года . Проверено 27 февраля 2020 г.
  26. ^ «Отчет о матче OUWBC против Nereus» . Компания Boat Race Limited. 8 марта 2020 г. Проверено 9 марта 2020 г.
  27. ^ «Отчет о матче OUWBC и UL» . Компания Boat Race Limited. 16 марта 2020 г. Проверено 21 марта 2020 г.
  28. ^ «Отчет о матче OUBC против Брукса» . Компания Boat Race Limited. 23 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 года . Проверено 27 февраля 2020 г.
  29. ^ «Отчет CUBC против Брукса» . Компания Boat Race Limited. 2 марта 2020 г. Проверено 9 марта 2020 г.
  30. ^ «Гонки на лодках отменены из-за коронавируса» . ИТВ. 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. . Проверено 16 марта 2020 г.
  31. ^ Jump up to: а б Голд, Гарри (16 марта 2020 г.). «Обновления о коронавирусе: гребная гонка 2020 года между Кембриджем и Оксфордом отменена» . Кембриджские новости . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  32. ^ Куоррелл, Рэйчел (16 марта 2020 г.). «Коронавирус вынуждает отменить первые гребные гонки за пределами мировой войны» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 марта 2020 г.
  33. ^ «Гонка гребли отменена впервые после Второй мировой войны» . Лондонский боро Хаммерсмит и Фулхэм . 3 марта 2020 г. Проверено 31 мая 2020 г.
  34. ^ Стрит, Тим (6 апреля 2020 г.). «Как гребцы Кембриджа заполняют пустоту, образовавшуюся из-за отмены гребных гонок» . Кембриджские новости . Проверено 31 мая 2020 г.
  35. ↑ Виртуальная гонка на лодках , theboatrace.org, 11 июня 2020 г.
  36. ↑ Команды Оксфорда и Кембриджа примут участие в виртуальных благотворительных гонках на лодках , Row360, 11 июня 2020 г.
  37. ↑ Виртуальная гонка на лодках: победа Кембриджа, когда команды соревнуются на машинах дома , BBC News, 13 июня 2020 г.
  38. ^ «Экипажи гоночного дня OUWBC» . Компания Boat Race Limited. 29 марта 2020 г. Проверено 7 апреля 2020 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Boat_Race_2020&oldid=1135325307"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a61e61fa6a222c341a16d781122c40d1__1674508500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a6/d1/a61e61fa6a222c341a16d781122c40d1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Boat Race 2020 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)