✖


Jump to content

Лодочные гонки 2012

158-я гребная гонка
Лодки Оксфорд (слева) и Кембридж (справа) возле моста Хаммерсмит во время гонки.
Дата 7 апреля 2012 г. ( 07.04.2012 )
Победитель Кембридж
Запас победы 4 + 1 ⁄ 4 длины
Время победы 17 минут 23 секунды
Общий рекорд
(Кембридж – Оксфорд) 		81–76
Судья Джон Гарретт
(Кембридж)
Другие расы
Резервный победитель Исида
Победитель среди женщин Кембридж
← 2011 2013 →

158- я гребная гонка состоялась 7 апреля 2012 года. Ежегодная гребная гонка представляет собой соревнование по гребле университетов между командами Оксфордского и Кембриджского вдоль реки Темзы в Лондоне. Несмотря на то, что в Кембридже был более тяжелый экипаж, Оксфорд был фаворитом перед гонкой, проведя успешный период подготовки, включая победу над Леандером . Кембридж выиграл жеребьевку и решил начать на берегу реки Суррей. На полпути, когда лодки выровнялись, гонка была временно остановлена, чтобы избежать травм протестующего Трентона Олдфилда, который плыл перед двумя экипажами. После возобновления гонки один из членов экипажа Оксфорда получил непоправимые повреждения лопасти в результате столкновения весел с лодкой Кембриджа, что лишило Оксфорд шансов на победу. В конечном итоге гонку выиграл Кембридж. 4 + 1 ⁄ 4 длины за совокупное время 17 минут 23 секунды.

Сразу после завершения гонки член экипажа Оксфорда потерял сознание, но позже выздоровел. Позже Олдфилд был заключен в тюрьму на шесть месяцев за нарушение общественного порядка, и в результате сбоев безопасность последующих гребных гонок была усилена. Резервную гонку в рекордно короткие сроки выиграла оксфордская компания Isis, а женскую гребную гонку выиграла Кембриджская компания.

Фон

[ редактировать ]

Гонки на лодках — это соревнования по гребле между представителями Оксфордского университета (иногда называемые «Тёмный синий»). [1] и Кембриджский университет (иногда называемый «Светлый блюз»). [1] Впервые гонка была проведена в 1829 году, а с 1845 года она проводится на чемпионской трассе длиной 4,2 мили (6,8 км) на реке Темзе на юго-западе Лондона. [2] [3] Соперничество является важным вопросом чести между двумя университетами, за ним следят по всей Великобритании и транслируют по всему миру. [4] [5] Оксфорд вступил в гонку 2012 года как действующий чемпион, обыграв Кембридж на четыре дистанции в гонке прошлого года . Тем не менее, Кембридж удерживал общее лидерство с 80 победами против 76 у Оксфорда (исключая «ничью» 1877 года ). [6] [7] «Оксфорд» был фаворитом перед гонкой: на предыдущих неделях он обыграл Леандера , лодочный клуб Молси и сборную Германии до 23 лет. [8]

Первые женские гонки на лодках состоялись в 1927 году, но стали ежегодными только в 1960-х годах. До 2014 года соревнования проводились в рамках гонок на лодках в Хенли , но начиная с гонки 2015 года они проводятся на реке Темзе , в тот же день, что и мужские основные и резервные гонки. [9] Резервная гонка, в которой участвуют лодки Isis из Оксфорда и лодка Golddie из Кембриджа , проводится с 1965 года. Обычно она проводится на Темзе перед основной гребной гонкой. [10]

Экипажи

[ редактировать ]

Пробные экипажи соревновались друг с другом 13 декабря 2011 года на трассе чемпионата. Лодки Оксфорда носили названия «Ад» и «Высокая вода» , а две команды Кембриджа гребли на «Плаще» и «Кинжале» . [11] Ад и Даггер выиграли свои гонки. [12] Официальные экипажи были объявлены на взвешивании, состоявшемся 5 марта 2012 года на площадке недалеко от Олимпийского стадиона 2012 года в Лондоне . [13] Впервые в истории Кембриджских гребных гонок в их лодке участвовал только один британский гребец, Майк Торп, который вместе с Дэвидом Нельсоном и пятым номером Оксфорда Карлом Хадспитом были единственными участниками, принявшими участие в гонке 2011 года . В состав остальной команды Кембриджа входили три американца, два австралийца, немец, новозеландец и рулевой Эд Боссон, еще один британец. Экипаж «Оксфорда» состоял из британского рулевого, четырех британских гребцов, двух американцев, немца и голландского гребца. [13]

Гребцы из Кембриджа весили в среднем на 7,9 килограмма (17 фунтов) больше, чем их коллеги из Оксфорда, при этом рулевой из Кембриджа Эд Боссон весил Зои де Толедо из Оксфорда на 6 килограммов (13 фунтов). Несмотря на то, что более тяжелые экипажи из Оксбриджа традиционно были более успешными, президент Оксфордского лодочного клуба Хадспит, сам входящий в успешную команду Dark Blue в 2011 году, которая победила более тяжелую команду из Кембриджа, [13] [14] преуменьшил это неравенство: «Это большая разница, но это очень длинная гонка, и у вас должна быть сила, чтобы нести этот вес по трассе». [13]

Сиденье Кембридж
Оксфорд
Имя Национальность Масса Имя Национальность Масса
Поклон Мориц Шрамм немецкий 91,8 кг (202 фунта) Алекс Вудс Британский 77,8 кг (172 фунта)
2 Джек Линдеман Американский 94,6 кг (209 фунтов) Уильям Зенг Американский 82,4 кг (182 фунта)
3 Майк Торп Британский 91,8 кг (202 фунта) Кевин Баум Американский 91,6 кг (202 фунта)
4 Дэвид Нельсон (П) австралийский 92,8 кг (205 фунтов) Ханно Винхаузен немецкий 93,6 кг (206 фунтов)
5 Александр Шарп Американский 95,6 кг (211 фунтов) Карл Хадспит (П) Британский 92,8 кг (205 фунтов)
6 Стив Дудек Американский 109,6 кг (242 фунта) Алекс Дэвидсон Британский 94,6 кг (209 фунтов)
7 Алекс Росс Новая Зеландия 102,0 кг (225 фунтов) и Харви Британский 79,6 кг (175 фунтов)
Гладить Найлс Гарратт Американский 92,2 кг (203 фунта) Роэл Хаен Голландский 96,8 кг (213 фунтов)
Кокс Эд Боссон Британский 55,6 кг (123 фунта) Зоя Толедо Британский 49,6 кг (109 фунтов)
(P) – президент лодочного клуба.
Источник: [15]

Гонки

[ редактировать ]
Трасса чемпионата, на которой проводятся соревнования по гребле

Женщины и резервы

[ редактировать ]

Женская гонка , 66-е заседание Женского лодочного клуба Кембриджского университета и Женского лодочного клуба Оксфордского университета , [16] состоялся на лодочных гонках в Хенли 25 марта. [17] В близкой гонке Кембридж выиграл с преимуществом в четверть дистанции за 6 минут 38 секунд. Осирис из Оксфорда выиграла женскую резервную гонку у Блонди из Кембриджа. [18]

Резервная гонка между Isis из Оксфорда и Goldie из Кембриджа состоялась за тридцать минут до основной гонки, в 13:45. [19] Голди выиграла жеребьевку и решила начать со станции Суррей. [20] Несмотря на более высокий рейтинг и раннее лидерство, Голди был пойман Исисой между футбольным клубом «Фулхэм» и мостом Хаммерсмит в Барн Элмс . Резервная лодка Оксфорда удерживала преимущество на половину длины у Майл Пост и увеличила отрыв до более чем на длину у моста Хаммерсмит. Исида продолжила отрываться и завершила гонку за рекордное время - 16 минут 41 секунду, опередив предыдущего рекордсмена на семь секунд и опередив Кембридж на пять длин. [8]

Основная раса

[ редактировать ]
Экипажи Кембриджа ( на переднем плане ) и Оксфорда ( на заднем плане ) находились на одном уровне возле моста Хаммерсмит.

Гонка, спонсируемая Xchanging , началась в 14:15. [13] пасмурно, небольшой дождь и легкий ветер. [8] Судьей гонки был Джон Гарретт, который трижды выступал за «Лайт Блюз» в 1980-х годах. [21] Кембридж выиграл жеребьевку и выбрал станцию ​​Суррей, оставив Оксфорду более длинный внешний поворот от станции Миддлсекс. [22] Экипажи были на одном уровне в футбольном клубе «Фулхэм» и на мосту Хаммерсмит , но на подходе к пирсу Чизвик помощник судьи Мэтью Пинсент заметил человека в воде и предупредил судью Джона Гаррета, который остановил гонку. [22] [23] Трентон Олдфилд, протестующий против классового элитизма , проплыл перед лодками, когда они направлялись к последнему повороту, и едва избежал удара. [22] [23] Представитель столичной полиции отметил: «Ему чуть голову не оторвали». [24] , когда гонка была остановлена Это был первый раз с 2001 года , и только второй раз в истории соревнований. [24] Олдфилда вытащили из воды на лодку судьи, надели наручники и арестовали. [25]

Гонка была возобновлена ​​примерно через тридцать минут, после того как Гарретт убедился, что обе команды находились как можно ближе к месту, где произошел сбой, в бурной воде, вызванной флотилией, следовавшей за гонкой. Через минуту после перезапуска экипажи сдвинулись вместе, и Оксфорд был предупрежден Гарретом, что вызвало грохот весел, в результате которого шестой номер Оксфорда, Ханно Винхаузен, сломал древко своего клинка пополам. [22] Трансляция кадров [26] на мероприятии было показано, как рулевая из Оксфорда Зои де Толедо махала рукой и кричала судье, поскольку, по ее мнению, повреждение было получено в течение первых 100 метров и, следовательно, гонку следует остановить; [27] поскольку гребные гонки не проводятся по Всемирной федерации гребли. правилам [28] эта апелляция была быстро отклонена Гарреттом, что фактически положило конец гонке как состязанию. Кембридж оторвался от Оксфорда и одержал победу с преимуществом 4 + 1 ⁄ 4 длины [8] с общим выигрышным временем 17 минут 23 секунды. [29]

Реакция

[ редактировать ]
Экипаж Оксфорда после завершения гонки, видно сломанное лезвие шестого номера.

После гонки

[ редактировать ]

Сразу после гонки де Толедо подал сигнал судье и вступил в горячую дискуссию, в которой она попросила повторить гонку из-за столкновения весел и повреждений, полученных Оксфордом. [23] Эта последняя апелляция снова была отклонена Гарретом, который поднял белый флаг в знак того, что он считает вопрос спорным. [26] В официальном заявлении после гонки он сказал, что «в апелляции не было ничего, что могло бы изменить существенное соображение о том, что Кембридж правильно находился на своем месте в момент контакта, и что, следовательно, Оксфорд несет ответственность за нарушение». [30]

Практически незамеченным во время апелляции лучник Оксфорда Алекс Вудс потерял сознание. После того, как его затащили на катер и провели лечение на берегу реки, его доставили в больницу Чаринг-Кросс , где он полностью выздоровел. [31] Тренер Оксфорда Шон Боуден предположил, что потеря одного из лезвий Оксфорда заставила Вудса выйти за пределы своих возможностей. [31] Из-за сбоев и опасений за состояние Вудса традиционная церемония награждения была отменена. [31] Позже Вудс извинился перед командой и тренером Кембриджа за свое поражение, которое «помешало их празднованию», и поблагодарил их за «спортивное поведение». [32] Президент Кембриджского лодочного клуба Нельсон сказал: «Я чувствую себя плохо. На финише гонки было много эмоций, и некоторые празднования в ретроспективе кажутся жалкими», а его тренер Стив Трапмор прокомментировал: «Это не тот способ, которым кто-то хочет отобрать победу». . [24]

The Observer назвал гонку «одной из самых причудливых и драматичных в истории соревнований». [33] в то время как The Daily Telegraph предположила, что мероприятие было «испорчено», и назвала победу Кембриджа «пустой». [22] Британской олимпийской ассоциации Председатель и бывший «синий» Колин Мойнихан заявил, что гонка была «фактически разрушена… действиями сумасшедшего парня, который подвергал свою жизнь серьезному риску». [34]

Трентон Олдфилд

[ редактировать ]

Олдфилд, гражданин Австралии, заявил, что он выражает «протест против неравенства в британском обществе, сокращений государственного бюджета, сокращения гражданских свобод и культуры элитарности». [35] Номер два в Оксфорде, Уильям Цзэн, осудил Олдфилда и назвал его «насмешкой над человеком». [36] в то время как президент Оксфордского лодочного клуба Карл Хадспит написал в Твиттере: «Моя команда пережила семь месяцев ада, это была кульминация нашей карьеры, и [Олдфилд] забрал это у нас». [25] Получил образование в гимназии Сиднейской англиканской церкви , Сиднейском университете и Лондонской школе экономики , а также член Королевского общества искусств . [25] Олдфилд написал в Твиттере на следующий день после гонки: «Побывав глубоко в элитных институтах, я очень хорошо их понимаю. Я протестую против их несправедливости — спросите любого, кто меня знает». [37] В своем блоге Олдфилд сравнил свои действия с действиями Эмили Дэвисон , суфражистки, убитой после того, как она ступила перед королевской лошадью на Дерби в 1913 году. [38] Несмотря на то, что позже он заявил, что испытывает некоторую симпатию как к гребцам, так и к зрителям, он сказал, что не сожалеет и что «чувствовал бы себя менее мужчиной», если бы не заявил протест. [39] В октябре 2012 года Олдфилд был заключен в тюрьму на шесть месяцев за нарушение общественного порядка и обязан выплатить 750 фунтов стерлингов . [40] [41] В июне 2013 года ему было отказано в разрешении остаться в Соединенном Королевстве, поскольку Министерство внутренних дел заявило, что его присутствие там «не способствует общественному благу». [42] Олдфилд, чья жена родом из Индии, подала апелляцию на том основании, что в Австралии ей будут угрожать, и в декабре 2013 года приказ о депортации был отменен. [43] Безопасность на гонке 2013 года была усилена в результате действий Олдфилда: королевская морская пехота , дополнительные стюарды и подразделение морской полиции столичной полиции . на ней присутствовали [44]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Темно-синие стремятся превзойти свой вес» . Наблюдатель . 6 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 г. Проверено 8 апреля 2014 г.
  2. ^ Смит, Оливер (25 марта 2014 г.). «Университетские гребные гонки 2014: гид для зрителей» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 3 июня 2014 г.
  3. ^ «Курс» . The Boat Race Company Ltd. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 24 июля 2014 г.
  4. ^ «Бывший Виннипеггер, выигравший экипаж гребли Оксфорд-Кембридж» . Новости ЦБК . 6 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 7 апреля 2014 г.
  5. ^ «Телевидение и радио» . Компания Boat Race Limited. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  6. ^ «Классические моменты – ничья 1877 года» . Компания Boat Race Limited. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 29 июня 2014 г.
  7. ^ Седги, Ами (7 апреля 2012 г.). «Кембридж против Оксфорда: список всех победителей гребных гонок» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 24 июля 2014 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д МакКоннелл, Питер (7 апреля 2012 г.). «Отчет о гонке - Гонка на лодках Xchangeing 2012» . The Boat Race Company Ltd. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  9. ^ «Краткая история женской гребной гонки» . Компания Boat Race Limited. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 5 июля 2014 г.
  10. ^ «Гонки на лодках – итоги» . The Boat Race Company Ltd. Архивировано из оригинала 12 июля 2016 года . Проверено 29 июня 2014 г.
  11. ^ «Экипажи объявлены на испытания пробных восьмерок» . Компания Boat Race Limited. 12 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  12. ^ «Результаты пробных восьмерок» . Компания Boat Race Limited. 13 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и «Сегодня объявлены официальные экипажи 158-й гребной гонки» . Компания Boat Race Limited. 5 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  14. ^ Куоррелл, Рэйчел (7 марта 2011 г.). «Гонки на лодках 2011: Оксфорд продолжает сопротивляться, несмотря на то, что чемпионы Кембриджа лидируют на официальном взвешивании» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 12 июля 2014 г.
  15. ^ «Гонки на лодках 2012: Кембридж перевешивает соперников Оксфорд» . Би-би-си Спорт . 5 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  16. ^ «Результаты» . Хенли Лодочные гонки . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  17. ^ Куоррелл, Рэйчел (8 февраля 2012 г.). «Гонки на лодках станут «Гонками на лодках», поскольку в 2015 году женские и мужские университетские соревнования будут объединены» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  18. ^ «Отчеты о гонках Henley Boat Races 2012» . Женский лодочный клуб Кембриджского университета . 31 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  19. ^ «Оформлены резервные гоночные экипажи» . Компания Boat Race Limited. 2 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  20. ^ «Отчет о гонках Исиды Голди» . The Boat Race Company Ltd. 12 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 г. . Проверено 19 мая 2014 г.
  21. ^ «Объявлены судьи на участие в гонках на лодках Xchangeing 2012» . Компания Boat Race Limited. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Проверено 24 июля 2014 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д и Уайт, Джим (7 апреля 2012 г.). «Университетские гонки на лодках 2012: Кембриджский университет одержал пустую победу над Оксфордским университетом в прерванной гонке» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 23 мая 2014 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  23. ^ Jump up to: а б с Куоррелл, Рэйчел (7 апреля 2012 г.). «Университетские гребные гонки 2012: Оксфорд призывает к повторной гонке после того, как протестующий устроил хаос на реке Темзе» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 13 июня 2014 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  24. ^ Jump up to: а б с «Гонки на лодках: мужчине предъявлено обвинение в инциденте с плаванием» . Би-би-си Спорт . 8 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  25. ^ Jump up to: а б с Лейтон, Джошуа (7 апреля 2012 г.). «Почему «классовый воин» остановил гребные гонки» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  26. ^ Jump up to: а б Гонки на лодках (Телепродукция). Би-би-си. 7 апреля 2012 г.
  27. ^ Международная федерация гребли. «Книга правил ФИСА» . Мировая гребля . п. 96. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 16 апреля 2021 г. Если экипаж, находясь в стартовой зоне, получает повреждение своей лодки или оборудования, то член экипажа должен поднять руку, чтобы указать на наличие проблемы. Стартер или судья должны остановить гонку. Затем судья должен принять решение о дальнейших действиях после консультации (при необходимости) с председателем жюри. Для целей данного правила экипаж все еще находится в стартовой зоне, если нос его лодки еще не пересек 100-метровую линию.
  28. ^ «Гонки на лодках в Оксфорде и Кембридже» . Клубы гребли Кембриджского университета по многоборью . Архивировано из оригинала 8 августа 2011 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
  29. ^ «Статистика» . Компания Boat Race Limited. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  30. ^ «Официальные заявления» . Лодочные гонки . Проверено 16 апреля 2021 г.
  31. ^ Jump up to: а б с Булл, Энди (7 апреля 2012 г.). «Оксфордский лук Алекс Вудс выздоравливает в больнице после аварии на гребных гонках» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  32. ^ Куоррелл, Рэйчел (9 апреля 2012 г.). «Университетские гребные гонки 2012: упавший в обморок гребец из Оксфорда приносит извинения перед Кембриджем за «испорченное торжество» » . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 июня 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  33. ^ Булл, Энди (8 апреля 2012 г.). «Протестующий остановил гребную гонку, подплыв к команде Оксфорда» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  34. ^ «Олимпиада 2012 года в Лондоне: пловец Трентон Олдфилд, протестующий против гребных гонок, «служит напоминанием об угрозе Олимпийских игр» » . «Дейли телеграф» . 8 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2013 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  35. ^ Пирс, Ник (28 марта 2013 г.). «Университетские гонки на лодках 2013: Трентон Олдфилд признает, что если бы в прошлом году было так холодно, он бы не прыгнул в Темзу» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 19 июня 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  36. ^ Дэвис, Лиззи; Булл, Энди (8 апреля 2012 г.). «Гребец на лодочных гонках взрывает протестующего» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  37. ^ Перлман, Джонатан; Эванс, Мартин; Хаф, Эндрю (8 апреля 2012 г.). «Трентон Олдфилд: привилегированное австралийское образование участника протеста на гребных гонках» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 21 июня 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  38. ^ Бернс, Джон Ф. (8 апреля 2012 г.). «Традиции и гребные гонки перевернулись на Темзе» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 октября 2017 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  39. ^ Пек, Том (29 марта 2013 г.). «Никаких сожалений, — говорит Трентон Олдфилд, человек, который сорвал гребную гонку, — но не волнуйтесь, он не вернется» . Независимый . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  40. ^ Уэст, Виктория (19 октября 2012 г.). « Предрассудки не принесут никакой пользы», — заявил судья протестующему, участвовавшему в гонках на лодках, приговоренному к шести месяцам тюрьмы» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 июня 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  41. ^ Андерсон, Стив (19 октября 2012 г.). «Протестующий на лодочных гонках Трентон Олдфилд приговорен к шести месяцам тюрьмы из-за сбоя в Оксфорд-Кембридже» . Независимый . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  42. ^ «Протестующий на гребных гонках Трентон Олдфилд должен покинуть Великобританию» . Новости Би-би-си . 24 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  43. ^ «Протестующий на гребных гонках Трентон Олдфилд выигрывает дело о депортации» . Новости Би-би-си . 9 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  44. ^ «Гонки на лодках: Королевская морская пехота поможет с безопасностью» . Новости Би-би-си . 29 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 18 мая 2014 г.
[ редактировать ]
На Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с университетскими гонками на лодках 2012 года .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Boat_Race_2012&oldid=1189259184"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2c899cf1291fe3801d15662f7e099cec__1702225380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2c/ec/2c899cf1291fe3801d15662f7e099cec.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Boat Race 2012 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)