Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (январь – июнь 2021 г.)
в Великобритании График распространения COVID-19 на январь – июнь 2021 г. |
---|
Предыдущий период Следующий период |
![]() ![]() |
Сроки на другие периоды |
|
Регионы в январе – июне 2021 г. |
Ниже представлен график развития пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве с января 2021 года по июнь 2021 года .
Существуют существенные различия в законодательстве и отчетности между странами Великобритании: Англией, Шотландией, Северной Ирландией и Уэльсом. О количестве случаев заболевания и смертности сообщается на правительственном веб-сайте, обновляемом ежедневно во время пандемии. [ 1 ] Общебританское исследование симптомов COVID, основанное на опросах четырех миллионов участников, одобренное властями Шотландии и Уэльса, проводимое медицинской научной компанией ZOE и проанализированное исследователями Королевского колледжа Лондона , [ 2 ] публикует ежедневные оценки количества новых и общего количества текущих инфекций COVID-19 (за исключением домов престарелых) в регионах Великобритании, без ограничения только лабораторно подтвержденных случаев. [ 3 ]
События
[ редактировать ]январь 2021 г.
[ редактировать ]1 января
[ редактировать ]- Празднование Нового года проходит тише, чем обычно, из-за ограничений, связанных с COVID. [ 4 ] однако по всей Великобритании зарегистрировано несколько случаев разгона полицией незаконных вечеринок. [ 5 ] В их число входит вечеринка в 500-летней церкви в Эссексе, на которой гуляки повредили здание. [ 6 ]
- Число R , скорость передачи вируса, оценивается в пределах от 1,1 до 1,3, но исследование Имперского колледжа Лондона предполагает, что новый штамм COVID , возможно, фактически увеличил число R от 0,4 до 0,7. [ 7 ]
- Шафран Кордери из NHS Provider , органа, представляющего больничные тресты, предупреждает, что следующие несколько недель будут «чрезвычайно трудными» для NHS из-за отсутствия персонала из-за нового варианта COVID. [ 8 ]
- Зарегистрировано еще 53 285 случаев заболевания COVID и 613 смертей. [ 9 ]
2 января
[ редактировать ]- Поскольку в Великобритании регистрируется еще 57 725 случаев заболевания COVID, что является самым большим ежедневным числом на данный момент, старший врач профессор Эндрю Годдард предупреждает, что больницы по всей Великобритании могут столкнуться с таким же уровнем давления, который наблюдался в Лондоне и на юго-востоке в последние дни. [ 10 ]
- Партии вакцины Oxford/AstraZeneca начинают поступать в больницы по всей Великобритании в рамках подготовки к вакцинации, которая начнется в понедельник, 4 января. [ 11 ]
- Фиона Годли , редактор The BMJ , попросила The New York Times исправить статью, в которой утверждалось, что представители здравоохранения Великобритании разрешат людям получать дозы двух разных вакцин против COVID, назвав эту историю «серьезно вводящей в заблуждение и требующей срочная коррекция». [ 12 ]
- BBC News сообщает, что ряд медицинских работников раскритиковали процесс прохождения проверки на право применения вакцины, который включает в себя ответы на вопросы о том, обучены ли они методам предотвращения радикализации. [ 13 ]
3 января
[ редактировать ]- Зафиксировано еще 54 990 случаев заболевания COVID-19, шестой день суточный показатель превысил 50 000. [ 14 ]
- Число госпитализированных пациентов с COVID достигло 26 626, из них 24 316 пациентов находятся на общих койках; На COVID приходится 30% мощности больниц Национальной службы здравоохранения. [ 15 ]
- Накануне внедрения вакцины Oxford/AstraZeneca премьер-министр Борис Джонсон заявил, что ожидает, что в ближайшие три месяца будут сделаны «десятки миллионов» прививок от COVID-19; 530 000 доз вакцины готовы к введению в больницах и кабинетах врачей общей практики. [ 16 ]
- Boots и Tesco предложили помощь в проведении вакцинации от COVID-19. [ 17 ]
- Сообщается, что Джо Стивенс , теневой государственный секретарь по цифровым технологиям, культуре, средствам массовой информации и спорту и член парламента от Центрального Кардиффа , находится в больнице, где она проходит курс лечения от COVID-19. [ 18 ]
4 января
[ редактировать ]- 82-летний Брайан Пинкер становится первым человеком в стране, получившим вакцину от COVID Oxford/AstraZeneca, поскольку в Великобритании начинается вакцинация с использованием этой вакцины . [ 19 ]
- Маргарет Ферье , член парламента от Рутерглена и Гамильтона-Уэста , арестована шотландской полицией и обвинена в «предполагаемом преступном и безрассудном поведении» за пользование общественным транспортом при наличии симптомов COVID. [ 20 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон позже подтверждает, что с 5 января Англия введет третий карантин с ограничениями, аналогичными первому карантину в марте 2020 года, включая закрытие школ для всех учеников, за исключением детей ключевых работников и уязвимых детей.
- В Англии объявлен очередной локдаун [ 21 ] и Шотландия. [ 22 ]
- Главные врачи Великобритании рекомендуют поднять уровень опасности COVID с четвертого на пятый. [ 23 ] [ 24 ]
5 января
[ редактировать ]- Подтверждено еще 60 916 новых случаев заболевания COVID-19, что на данный момент является самым большим ежедневным числом. [ 25 ]
- Правительство Великобритании сообщает, что 1,3 миллиона человек в Великобритании на данный момент получили первую дозу вакцины от COVID-19. [ 26 ] Джонсон также обещает предоставлять ежедневную информацию о количестве сделанных прививок. [ 27 ]
- Канцлер Риши Сунак объявляет, что предприятия, пострадавшие от нового карантина, получат гранты в размере до 9000 фунтов стерлингов на каждый объект недвижимости. [ 28 ]
- Врачам общей практики было приказано «отказаться» от обычного ухода за пациентами в пользу вакцинации от COVID, чтобы гарантировать, что Национальная служба здравоохранения сможет поставить 14 миллионов вакцин к февралю. [ 29 ] [ 30 ]
- BBC объявляет, что программы для школ будут транслироваться на BBC Two и CBBC , а также в Интернете во время карантина, начиная с понедельника, 11 января. [ 31 ]
- YouTube блокирует talkRADIO за то, что он якобы нарушает правила путем размещения информации, противоречащей рекомендациям экспертов о пандемии COVID-19, но восстанавливает станцию в течение нескольких часов. [ 32 ]
- Поскольку Англия и Шотландия снова находятся в изоляции, личный тренер Джо Уикс подтверждает свои планы возобновить бесплатные онлайн-уроки физкультуры по понедельникам, средам и пятницам, начиная с 11 января. [ 33 ] Несколько дней спустя музыкант Без из Happy Mondays также объявляет о планах запустить онлайн-класс фитнеса с 17 января. [ 34 ]
- Главный медицинский директор Англии профессор Крис Уитти предполагает, что зимой 2021–2022 годов могут потребоваться «некоторые» ограничения COVID для борьбы с вирусом, особенно если люди не будут придерживаться призыва правительства «оставаться дома». [ 35 ]
6 января
[ редактировать ]- Подтверждено еще 62 322 новых случая заболевания COVID-19, что является самым большим ежедневным числом, еще 1041 человек умер, что является самым большим ежедневным числом с апреля. [ 36 ] Число госпитализированных с COVID также превышает 30 000, лечение проходят 30 074 пациента. [ 37 ]
- Число госпитализаций с COVID-19 достигло 3967, и после этой даты оно начинает снижаться. [ 38 ]
- Ритейлер быстрого питания McDonald's объявляет, что приостановит работу службы доставки еды на вынос на время карантина. [ 39 ]
- Аннемари Плас, основательница организации «Хлопок для наших опекунов» , объявляет, что еженедельное мероприятие вернется со следующего дня, но под названием «Хлопок для героев». [ 40 ]
- Сообщается, что мошенники рассылают фейковые текстовые сообщения о пандемии COVID-19, пытаясь завладеть банковскими реквизитами людей. [ 41 ]
7 января
[ редактировать ]- Испытания Национальной службы здравоохранения двух противовоспалительных препаратов, тоцилизумаба и сарилумаба , показали, что они могут сократить число смертей от COVID на четверть. [ 42 ]
- Возрожденная инициатива Clap for Heroes встретила более спокойную реакцию, чем ее предыдущая инициатива весной 2020 года: основательница Аннемари Плас дистанцировалась от нее после того, как получила оскорбления в Интернете. [ 43 ]
- National Express объявляет о приостановке работы всего своего автобусного парка с полуночи 10 января. [ 44 ]
- Правительство Великобритании объявляет, что водителям-автоперевозчикам, пересекающим Ла-Манш, по-прежнему будет необходимо пройти недавний отрицательный тест на COVID до дальнейшего уведомления. [ 45 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон объявляет, что вооруженные силы должны помочь с внедрением вакцин против COVID, а к 15 января 1000 кабинетов общей практики смогут вводить «сотни тысяч» вакцин в день. На данный момент введено 1,5 миллиона доз вакцины. [ 46 ]
8 января
[ редактировать ]- Вакцина Moderna становится третьей вакциной против COVID, одобренной для использования в Великобритании. [ 47 ]
- Садик Хан , мэр Лондона , объявляет о «серьезном инциденте» в Лондоне, где, по его словам, COVID «вышел из-под контроля». [ 48 ]
- Исследование, проведенное в рамках исследования симптомов COVID, показывает, что число случаев заболевания COVID в Великобритании увеличилось на треть и достигло 70 000 новых случаев в день в период с 26 декабря по 3 января, в то время как Управление национальной статистики оценивает, что за тот же период COVID заболело 1,2 миллиона человек. [ 49 ]
- Число R оценивается в диапазоне от 1,0 до 1,4. [ 50 ]
- На сегодняшний день в Великобритании зафиксировано наибольшее количество ежедневных смертей, связанных с COVID: 1325 новых смертей, в результате чего общее число смертей достигло 79 833. Эта цифра превышает показатель 21 апреля 2020 года, когда было зарегистрировано 1224 случая смерти. [ 51 ] Тем не менее, по оценкам, средняя смертность составляет две трети от пика в апреле, что позволяет предположить, что высокий ежедневный показатель мог возникнуть в результате задержки в отчетности о смертях в период Рождества. [ 52 ]
- По телевидению запускается рекламная кампания по всей Англии, которую возглавляет главный врач Крис Уитти , призывая людей оставаться дома и вести себя так, как будто у них есть COVID. [ 53 ]
9 января
[ редактировать ]- Еще 1035 смертей, связанных с COVID, составляют от 80 000 до 80 868. [ 54 ]
- Люди, путешествующие из Великобритании в Ирландию, должны предоставить отрицательный тест на COVID, прежде чем им будет разрешен въезд в эту страну. [ 55 ]
- За исключением граждан Великобритании и Ирландии, путешественникам из Намибии, Зимбабве, Анголы, Ботсваны, Маврикия и Сейшельских островов запрещен въезд в Англию из-за южноафриканского штамма COVID. [ 56 ]
- Букингемский дворец подтверждает, что королева Елизавета и принц Филипп получили прививки от COVID, которые провел королевский врач в Виндзорском замке . [ 57 ]
- Компания Hacking Trust , инвестиционная компания в недвижимость, обратилась к сотрудникам клиник общей практики с предложением заплатить 5000 фунтов стерлингов за неиспользованные вакцины от COVID. Представитель Института управления общей врачебной практикой описывает эту историю как «просто ужасающую». [ 58 ]
10 января
[ редактировать ]- Профессор Питер Хорби , председатель правительственной консультативной группы по новым и возникающим угрозам респираторных вирусов, рассказал шоу Эндрю Марра, что «сейчас мы находимся в эпицентре бури» и «в марте было плохо , сейчас намного хуже». [ 59 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок сообщил Би-би-си, что всем, кто входит в четыре наиболее уязвимые группы, будет предложена вакцина к 15 февраля, а каждому взрослому в Великобритании она будет предложена к осени. [ 60 ] Хэнкок также говорит, что Национальная служба здравоохранения находится под «очень серьезным давлением», и предупреждает людей, что «изгиб правил» может оказаться фатальным. [ 61 ]
- В то время как Совет начальников национальной полиции издает инструкции, предписывающие полицейским быстрее налагать штрафы за нарушения правил, касающихся COVID, министр внутренних дел Прити Патель защищает то, как полиция справляется с нарушениями режима самоизоляции, и заявляет, что они «без колебаний» будут обеспечивать соблюдение правил. [ 62 ]
- Джереми Браун, профессор респираторных инфекций Университетского колледжа Лондона и член Объединенного комитета по вакцинам и иммунизации, предположил, что детям, возможно, придется оставаться в изоляции до тех пор, пока они не будут вакцинированы. [ 63 ]
- Интернет-магазин Ocado предупреждает покупателей о возможном дефиците из-за пандемии, а также о возможности «увеличения количества недостающих товаров и замен в течение следующих нескольких недель». [ 64 ]
11 января
[ редактировать ]- Сэр Саймон Стивенс , исполнительный директор Национальной службы здравоохранения Англии , назвал онлайн-видео, на которых показаны пустые больницы, "ложью". Видео, которые, по словам Стивенса, в основном сняты людьми, идущими по пустым больничным коридорам, использовались, чтобы доказать, что заявления о том, что Национальная служба здравоохранения перегружена пандемией, являются преувеличением. [ 65 ]
- Профессор Крис Уитти , главный медицинский директор Англии, говорит, что Великобритания переживет «самое опасное время» за несколько недель до того, как внедрение вакцин против COVID начнет оказывать влияние. [ 66 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок подтверждает, что 2,3 миллиона человек получили вакцину от COVID. [ 67 ]
- Канцлер Риши Сунак предупреждает, что экономика «ухудшится, прежде чем станет лучше». [ 68 ]
- Данные, опубликованные Британским консорциумом розничной торговли, показывают, что 2020 год для ритейлеров пережил худший год продаж: продажи упали на 0,3% в результате пандемии COVID-19. [ 69 ]
- Розничные супермаркеты Morrisons и Sainsbury's объявляют о своем намерении не допускать в их помещения покупателей, которые отказываются носить маски для лица; Sainsbury's также бросит вызов людям, которые делают покупки группами. [ 70 ]
- Благотворительная организация по охране здоровья глаз Fight for Sight предупреждает, что слишком долгое время перед экраном во время изоляции может нанести вред зрению людей. [ 71 ]
12 января
[ редактировать ]- Объединенные Арабские Эмираты исключены из британского списка исключений из карантина, требующего от всех, кто приезжает оттуда, самоизолироваться в течение десяти дней. [ 72 ]
- Министр внутренних дел Прити Патель призывает людей «сыграть [свою] роль» в соблюдении правил COVID и говорит, что поддержит полицию в обеспечении их соблюдения. [ 73 ]
- Tesco , Asda и Waitrose присоединяются к Morrisons и Sainsbury's в запрете посещения их магазинов покупателям, которые отказываются носить защитные маски. [ 74 ]
13 января
[ редактировать ]- Зарегистрировано еще 1564 случая смерти, связанных с COVID, что является самым высоким ежедневным числом на данный момент, в результате чего общее число достигло 84 767. Смертельные случаи в основном произошли в течение предыдущей недели, причем некоторые из них датируются ноябрем 2020 года. [ 75 ] [ 76 ]
- Британская медицинская ассоциация призвала снабдить врачей масками для лица более высокого класса, чтобы защитить их от заражения COVID-19. [ 77 ]
- Планы по введению требований по тестированию на COVID перед поездкой для путешественников, въезжающих в Великобританию, перенесены с пятницы, 15 января, на понедельник, 18 января, чтобы дать людям время подготовиться к изменениям. [ 78 ]
14 января
[ редактировать ]- Великобритания объявляет о запрете на поездки для прибывающих из Южной Америки, Португалии и Кабо-Верде из-за опасений нового варианта COVID из Бразилии; Запрет на поездки вступает в силу с пятницы, 15 января. [ 79 ]
- Опасаясь, что случаи COVID могут переполнить больничные помещения, некоторые дома престарелых заявили, что проблемы со страховкой не позволяют им принимать пациентов с COVID. [ 80 ]
- Депутат-консерватор Стив Бейкер из Группы восстановления после COVID предупреждает премьер-министра Бориса Джонсона, что он может столкнуться с проблемой лидерства, если правительство не ослабит ограничения, связанные с COVID. [ 81 ]
- Северная Консервативной партии призывает исследовательская группа канцлера Риши Сунака расширить пакеты финансовой помощи семьям и предприятиям, поскольку неопределенность по поводу COVID сохраняется. [ 82 ]
- Когда в 20:00 начинается еженедельная акция «Аплодисменты героям» , сотрудники Национальной службы здравоохранения собираются возле Даунинг-стрит, чтобы выразить протест против действий правительства по борьбе с кризисом COVID. [ 83 ]
15 января
[ редактировать ]- По оценкам, число R составляет от 1,2 до 1,3, что ниже, чем на предыдущей неделе, при этом данные также свидетельствуют о том, что есть признаки того, что число случаев COVID начинает снижаться. [ 84 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон объявляет, что Великобритания закроет все туристические коридоры с понедельника, 18 января, чтобы «защитить от риска еще не выявленных новых штаммов Covid», а это означает, что любой, кто путешествует в Великобританию, должен будет предоставить отрицательный тест на COVID, прежде чем отправиться в путь. в их путешествии. [ 85 ]
- По решению Верховного суда десятки тысяч малых предприятий получат страховые выплаты, покрывающие убытки, возникшие во время первого карантина в марте 2020 года . [ 86 ]
- Независимая организация по стандартам прессы (IPSO) приказывает The Daily Telegraph опубликовать исправление к «значительно вводящей в заблуждение» колонке, написанной Тоби Янгом в июле 2020 года, в которой утверждалось, что простуда может обеспечить «естественный иммунитет» к COVID-19, а Лондон «был» вероятно, приближается к коллективному иммунитету». [ 87 ]
16 января
[ редактировать ]- Группы, представляющие медиков, в том числе Британская медицинская ассоциация , призвали к правовой защите врачей и медсестер, которые принимают решения о лечении во время пандемии COVID-19. [ 88 ]
- Группы, представляющие авиационную отрасль Великобритании, заявили, что ей «срочно» необходима поддержка, если она хочет пережить потери, вызванные пандемией COVID. [ 89 ]
- Эпидемиолог профессор Нил Фергюсон называет новый бразильский штамм COVID «реальной причиной для беспокойства». [ 90 ]
- Британские туристические фирмы прогнозируют бум « отдыха » в 2021 году, когда ограничения, связанные с пандемией COVID, будут сняты. [ 91 ]
- Данные, опубликованные Группой по обзору практики защиты детей, показали, что количество случаев жестокого обращения с детьми увеличилось на четверть во время первого карантина, начавшегося в марте 2020 года. [ 92 ]
17 января
[ редактировать ]- Хотя местам отправления культа разрешено открываться для богослужений во время нынешних ограничений в Англии и Уэльсе, более половины из 14 000 приходов англиканской церкви не открываются для воскресных служб из соображений безопасности. [ 93 ]
- Управление по охране труда и технике безопасности (HSE) выражает обеспокоенность по поводу того, что сотрудников заставляют посещать рабочие места, не соответствующие требованиям COVID, после того, как за неделю с 6 по 14 января оно получило 2945 жалоб на проблемы безопасности. [ 94 ]
- Министр иностранных дел Доминик Рааб сообщил Би-би-си, что решение о продлении еженедельного увеличения Universal Credit на 20 фунтов маловероятно до мартовского бюджета . [ 95 ]
- учитывая, что за последние 24 часа было введено 3,5 миллиона вакцин против COVID, а за последние 24 часа — 324 000. Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок говорит, что Великобритания «почти на финишной прямой», [ 96 ]
- Надхим Захави , министр по распространению вакцин, говорит, что в Великобритании в среднем делается 140 прививок в минуту. [ 97 ] Хэнкок говорит, что половина людей в возрасте 80 лет и старше получили вакцину от COVID. [ 98 ]
18 января
[ редактировать ]- Число людей, получивших вакцину от COVID, превышает четыре миллиона. [ 99 ]
- Палата общин голосует 278 голосами против 0 за принятие необязательного предложения, призывающего правительство продлить пополнение универсального кредита на 20 фунтов после 31 марта. [ 100 ]
- Цифры показывают, что случаи заболевания COVID-19 снизились на четверть по сравнению с предыдущей неделей. [ 101 ]
19 января
[ редактировать ]- Сообщается еще о 1610 смертях, связанных с COVID, это самое большое число, зарегистрированное за один день, в результате чего общее число умерло от 90 000 до 91 470. [ 102 ] [ 103 ] Цифры отражают не количество смертей в конкретный день, а число, зарегистрированное правительством в конкретный день, а некоторые из них произошли ранее. [ 104 ]
- Данные здравоохранения показывают, что число случаев заболевания COVID снизилось на 26,7% по сравнению с предыдущей неделей. [ 105 ]
- GOV.uk подтверждает, что 4,06 миллиона человек получили первую дозу вакцины от COVID, причем половина из них в возрасте старше 80 лет была вакцинирована. [ 106 ]
- По данным Управления национальной статистики , каждый десятый заразился COVID в период с начала вспышки по декабрь 2020 года. [ 107 ] [ 108 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет, что он самоизолируется после получения предупреждения от Национальной службы здравоохранения о COVID-19 , в котором сообщается, что он вступил в контакт с кем-то, у кого положительный результат теста на COVID-19. [ 109 ]
- Ряд органов по надзору за уголовным правосудием выразили «серьезную обеспокоенность» по поводу накопившихся дел в Англии и Уэльсе, где 54 000 дел ожидают рассмотрения. Это означает, что дела 2020 года могут не рассматриваться до 2022 года, и есть опасения, что это может нанести ущерб системе правосудия на несколько лет. [ 110 ]
20 января
[ редактировать ]- Сообщается еще о 1820 смертях людей, которые умерли в течение 28 дней после положительного результата теста на COVID-19, что является самым высоким ежедневным показателем на данный момент, в результате чего общее число достигло 93 290. Такое большое число связано с задержками в сообщении о некоторых случаях смерти; по крайней мере четверть из зарегистрированных на эту дату событий произошла на предыдущей неделе или ранее. [ 111 ] [ 112 ]
- На видео, полученном политическим сайтом Гвидо Фокса, видно, как министр внутренних дел Прити Патель рассказывает группе сторонников консерваторов, что она была «сторонником» закрытия границ Великобритании в марте 2020 года как способа замедления распространения COVID-19. [ 113 ]
- Туроператор Saga объявляет, что каждый, кто отправится в один из его круизов в 2021 году, должен быть вакцинирован от COVID-19. [ 114 ]
21 января
[ редактировать ]- Сообщается еще о 1290 смертях в течение 28 дней после положительного результата теста на COVID-19. [ 115 ]
- Последние данные о вакцинации показывают, что почти пять миллионов человек получили первую дозу вакцины против COVID. [ 116 ]
- На на Даунинг-стрит пресс-конференции министр внутренних дел Прити Патель объявляет, что со следующей недели в Англии будут введены штрафы в размере 800 фунтов стерлингов для любого, кто посетит домашнюю вечеринку с участием более 15 человек. [ 117 ]
- Данные, опубликованные Королевской прокуратурой (CPS), показывают, что четверть преступлений, связанных с COVID, за первые шесть месяцев пандемии были составлены из нападений на работников служб экстренной помощи. [ 118 ]
22 января
[ редактировать ]- По оценкам, число R составляет от 0,8 до 1, что означает, что эпидемия сокращается, в то время как Управление национальной статистики предполагает, что уровень заражения либо стабилизировался, либо начинает снижаться. [ 119 ]
- На пресс-конференции на Даунинг-стрит премьер-министр Борис Джонсон заявил, что первые данные свидетельствуют о том, что новый вариант COVID, обнаруженный в Великобритании, может иметь более высокий уровень смертности, но существует огромная неопределенность в отношении цифр и ожидается, что вакцинация сработает. [ 120 ]
- Дата выхода 25-го фильма о Джеймсе Бонде « Не время умирать » откладывается в третий раз из-за вспышки COVID и теперь дебютирует 8 октября 2021 года. [ 121 ]
- Правительство Великобритании запускает рекламную кампанию « Можете ли вы посмотреть им в глаза? », в которой участвуют врачи, медицинские работники и пациенты с COVID, призывая людей не выходить из дома без существенных причин. [ 122 ]
23 января
[ редактировать ]- После того, как премьер-министр Борис Джонсон предположил, что новый вариант COVID может быть связан с более высокой смертностью, ученые преуменьшили его комментарии, а соавтор исследования, цитируемого Джонсоном, заявил, что более смертоносный штамм остается «открытым вопросом». [ 123 ]
- Данные, опубликованные правительством Великобритании, показывают, что число пациентов с COVID, подключенных к аппаратам искусственной вентиляции легких, впервые за всю пандемию превысило 4000, при этом в предыдущий день на искусственной вентиляции легких было в общей сложности 4076 человек. [ 124 ]
- Британская медицинская ассоциация призвала сократить время между первой и второй дозой вакцины Pfizer BioNTech вдвое — с двенадцати до шести недель, назвав двенадцатинедельный перерыв «труднообоснованным». [ 125 ]
- Всего на данный момент введено 6 329 968 доз вакцины против COVID, причем первую дозу получили 5,8 миллиона человек. Но заместитель главного врача Англии Джонатан Ван Там призывает людей придерживаться ограничений на фоне опасений, что люди, получившие вакцину, могут перестать следовать за ними. [ 126 ]
- Гернси вводит второй карантин, который вступает в силу немедленно после того, как на острове обнаружено четыре случая заболевания COVID. Первая изоляция была снята 11 июня 2020 года, и с тех пор на острове не было вируса. [ 127 ]
24 января
[ редактировать ]- В беседе с Sky News министр здравоохранения Мэтт Хэнкок сказал, что он надеется, что школы снова откроются к Пасхе, но откроются ли они или нет, будет зависеть от данных. [ 128 ]
- Цифры показывают, что за последние 24 часа было сделано 491 970 первых прививок, что является самым высоким дневным показателем на сегодняшний день, в результате чего общее число прививок достигло 6,3 миллиона. [ 129 ]
- Цифры показывают, что британские работодатели планировали сократить 795 000 рабочих мест в течение 2020 года из-за карантина, но к концу года сокращение рабочих мест замедлилось. [ 130 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок 77 случаев южноафриканского варианта COVID . объявляет, что в Великобритании выявлено [ 131 ]
- Союз государственных и коммерческих служб призывает министров принять меры после того, как цифры показывают, что 500 человек в DVLA в Суонси заразились COVID-19 с начала пандемии. [ 132 ]
25 января
[ редактировать ]- На предстоящей неделе подтверждено открытие еще 32 центров массовой вакцинации. [ 133 ]
- Лейбористской партии Лидер Кейр Стармер объявляет, что он самоизолируется после того, как недавний контакт дал положительный результат на COVID-19. [ 134 ]
- Hays Travel объявляет о закрытии 89 из 353 своих магазинов после того, как на бизнес повлияли национальные ограничения. [ 135 ]
26 января
[ редактировать ]- Еще 1631 смерть, зарегистрированная в течение 28 дней после положительного диагноза COVID, превышает общее число смертей, зарегистрированных правительством, со 100 000 до 100 162. [ 136 ] хотя данные, опубликованные Управлением национальной статистики, показывают, что цифра в 100 000 была превышена за неделю до 15 января, когда совокупное число достигло 104 000. [ 137 ]
- Главный медицинский директор Англии профессор Крис Уитти предполагает, что число ежедневных смертей, вероятно, будет снижаться «относительно медленно». [ 138 ]
- Оппозиционная Лейбористская партия призывает сократить число присяжных в Англии и Уэльсе с двенадцати членов до семи, чтобы устранить отставание от того, что она называет «самым серьезным кризисом» в правовой системе со времен Второй мировой войны. [ 139 ]
27 января
[ редактировать ]- Министр по делам сообществ Роберт Дженрик говорит, что, оглядываясь назад, правительство почти наверняка отреагировало бы на пандемию по-другому. [ 140 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон сообщил Палате общин, что школы не смогут вернуться в Англию после февральских каникул, но он надеется, что это может начаться с 8 марта. Окончательное решение будет зависеть от достижения целевых показателей вакцинации, и школы получат уведомление за две недели до возвращения. [ 141 ]
- Объявлено, что люди, путешествующие в Великобританию из стран, которые считаются горячими точками COVID, будут обязаны помещаться на карантин в государственных отелях, а всем, кто желает поехать за границу, необходимо будет доказать, что они совершают важную поездку. Полицейская деятельность также будет усилена в воздушных и морских портах. [ 142 ]
- Исследование Управления национальной статистики показывает, что кашель, усталость, боль в горле и мышечные боли могут быть более распространены у людей с положительным результатом теста на новый британский вариант COVID . [ 143 ]
- В преддверии ожидаемого визита Бориса Джонсона в Шотландию первый министр Шотландии Никола Стерджен предлагает ему не совершать эту поездку, поскольку она не относится к числу поездок первой необходимости. [ 144 ]
28 января
[ редактировать ]- После того, как Европейский Союз призывает AstraZeneca поставлять ему дозы вакцины с британских заводов после ссоры с ЕС по поводу поставок, министр кабинета министров Майкл Гоув заявил, что «перебоев» в поставках вакцин в Великобритании «не будет». [ 145 ]
- Крупномасштабные испытания вакцины Novavax в Великобритании показывают, что она эффективна на 89,9%, а также эффективна против новых вариантов вируса. [ 146 ]
- Объединенные Арабские Эмираты, Бурунди и Руанда добавлены в британский «красный список» стран, из которых въезд в Великобританию запрещен, и вступает в силу с 13:00 пятницы, 29 января. [ 147 ]
- Общественное здравоохранение Англии и премьер-министр Борис Джонсон поддерживают вакцину Oxford-AstraZeneca после того, как Германия рекомендует вводить ее только людям в возрасте 65 лет и младше. PHE описывает это как предлагающее «высокий уровень защиты», а Джонсон говорит, что его не беспокоят комментарии Германии. [ 148 ]
- Правительство Великобритании отозвало в социальных сетях рекламу «Оставайтесь дома», поскольку она была сочтена сексистской; В рекламе показаны женщины, обучающие детей на дому и выполняющие работу по дому, а единственный мужчина изображен отдыхающим на диване. [ 149 ]
- Цифры показывают, что во время последнего карантина штрафы за нарушения, связанные с COVID, увеличились на треть. [ 150 ]
- Тест на COVID по слюне, разработанный LampORE, показал многообещающие результаты в обнаружении вируса и вскоре может быть предложен общественности. [ 151 ]
29 января
[ редактировать ]- Испытания однодозовой вакцины Janssen против COVID-19 , 60 миллионов доз которой Великобритания заказала, показали, что ее эффективность составляет 66%, бельгийская фармацевтическая фирма Janssen . подтверждает [ 152 ]
- По данным Управления национальной статистики, уровень случаев заболевания COVID оставался стабильным на неделе до 23 января и, возможно, даже немного снизился. [ 153 ]
- По оценкам, число R составляет от 0,7 до 1,1, но Научная консультативная группа по чрезвычайным ситуациям (SAGE) предупреждает, что уровни COVID по-прежнему «опасно высоки». [ 154 ]
- На фоне продолжающегося спора по поводу нехватки вакцин в Европейском Союзе Европейская комиссия объявляет о введении контроля над вакцинами, производимыми в блоке, в том числе в Северной Ирландии. Отвечая на это заявление, премьер-министр Борис Джонсон заявил, что ЕС должен «срочно прояснить свои намерения». [ 155 ] в то время как первый министр Арлин Фостер описывает этот шаг как «невероятный акт враждебности». [ 156 ] Позже Комиссия отменяет это решение, которое отменяет Североирландского протокола элемент Соглашения о Брексите , и заявляет, что Северная Ирландия не будет затронута. [ 155 ]
- ITV откладывает показ следующей серии шоу Britain's Got Talent до 2022 года из-за опасений по поводу безопасности во время вспышки COVID. [ 157 ]
30 января
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон пишет открытое письмо, в котором хвалит родителей за то, как они справились с пандемией, и говорит, что он «трепещет» перед ними. [ 158 ]
- Министр кабинета министров Майкл Гоув говорит, что он «уверен», что поставки вакцин и программа вакцинации Великобритании могут продолжаться, как запланировано, и что ЕС «допустил ошибку», применив чрезвычайные положения в соглашении о Брексите . [ 159 ]
- Последние правительственные данные показывают, что 8,9 миллиона человек получили свою первую вакцину от COVID, причем две трети людей в возрасте 75–79 лет получили вакцину, а пять из шести людей старше 80 лет сделали это. [ 160 ]
- По данным, опубликованным Министерством здравоохранения и социального обеспечения , такие меры, как изоляция, принятые для борьбы с пандемией COVID-19, могут привести к еще 100 000 смертей, не связанных с COVID. Эти смерти могут быть вызваны пропущенными операциями по поводу рака, потерей работы и людьми, которые борются со своим психическим здоровьем во время карантина, свидетельствуют цифры. [ 161 ]
31 января
[ редактировать ]- Эта дата знаменует собой год с тех пор, как в Соединенном Королевстве были зарегистрированы первые случаи заболевания COVID-19 внутри страны. [ 162 ]
- Последние данные показывают, что 30 января 598 389 человек получили первую прививку от COVID, что является самым высоким ежедневным показателем на данный момент, в результате чего число вакцинированных на данный момент достигло 8 977 329 человек. [ 163 ] [ 164 ]
- Капитан сборщика средств и ветеран Второй мировой войны сэр Том Мур госпитализирован после положительного результата теста на COVID-19. [ 165 ] [ 166 ]
- После спора о вакцине против COVID AstraZeneca соглашается поставить Европейскому Союзу дополнительные девять миллионов доз своей вакцины в течение первого квартала 2021 года. [ 167 ] [ 168 ]
февраль 2021 г.
[ редактировать ]1 февраля
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок подтверждает, что около 80 000 жителей старше 16 лет в районах Суррея, Лондона, Кента, Хартфордшира, Саутпорта и Уолсолла должны будут пройти тесты на южноафриканский вариант COVID-19 после того, как было выявлено 11 случаев, которые могли не быть привязанным к путешествиям. [ 169 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон подтверждает, что он изложит детали смягчения ограничений 22 февраля, и говорит, что он «оптимистичен» в отношении того, что люди смогут провести летние каникулы в 2021 году. [ 170 ] Но он предупреждает, что, хотя есть признаки того, что изоляция работает, еще слишком рано «убирать ногу с горла зверя» путем ослабления ограничений. [ 171 ]
- Правительство заказывает дополнительные 40 миллионов доз вакцины VLA2001 у французской биотехнологической компании Valneva SE , которая будет доступна позднее в этом году и в 2022 году. [ 172 ]
- Правительство острова Мэн снимает ограничения на карантин после того, как на острове в течение 20 дней не было ни одного случая заболевания COVID. Магазинам, пабам и ресторанам разрешено вновь открыться, а правила социального дистанцирования отменены. Остров Мэн — единственная часть Британских островов, на которую не распространяются правила COVID. [ 173 ]
2 февраля
[ редактировать ]- Общественное здравоохранение Англии заявляет, что вариант Кента , который сам по себе является мутацией COVID-19 , снова мутировал, и исследует «тревожные» новые генетические изменения. Тесты показывают, что случаи нового штамма имеют мутацию под названием E484K , которая присутствует в южноафриканском варианте . [ 174 ]
- В настоящее время в Великобритании введено 10 миллионов доз вакцины против COVID, в эту цифру входит 9,6 миллиона первых прививок. [ 174 ]
- В Великобритании зарегистрировано 16 840 случаев заболевания COVID, это самый низкий ежедневный показатель с 9 декабря. [ 174 ]
- Капитан сэр Том Мур умирает в возрасте 100 лет после положительного результата теста на COVID-19. [ 175 ]
- Исследование, которое еще не опубликовано, предполагает, что однократная доза вакцины Oxford-AstraZeneca может привести к «существенному» снижению распространения COVID и ее эффективность составляет 76% в течение трех месяцев до введения второй дозы. [ 176 ]
3 февраля
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок описывает результаты исследования вакцины Oxford-AstraZeneca как «абсолютно превосходные». [ 177 ]
- Команда, создавшая вакцину Oxford-AstraZeneca, сообщает, что новая версия, способная бороться с вариантами COVID, будет готова осенью, если потребуется. [ 178 ]
- Главный медицинский директор профессор Крис Уитти говорит, что Великобритания «находится на спаде числа случаев заболевания, госпитализаций и смертей», поскольку число людей, получивших первую вакцинацию от COVID, превышает 10 миллионов. [ 179 ]
- Продолжают воздавать должное капитану сэру Тому Муру ; Правительство Великобритании заявляет, что его память будет отмечена «надлежащим и подобающим образом», [ 180 ] а национальный аплодисмент . в 18:00 ему поставят [ 181 ]
- Ryanair приказало Управление по рекламным стандартам удалить «вводящую в заблуждение» рекламу о вакцине от COVID-19 , которая побуждала людей бронировать рейсы у авиакомпании, утверждая, что пассажиры могут «Jab & Go». ASA получила 2370 жалоб на рекламу, что является третьим по величине количеством жалоб, полученных ею в отношении рекламной кампании. [ 182 ]
4 февраля
[ редактировать ]- Национальный консорциум по оценке календаря прививок запускает исследование, чтобы определить, может ли введение разных вакцин против COVID для первой и второй прививок обеспечить лучшую защиту, и в нем участвуют 800 добровольцев. [ 183 ]
- Банк Англии прогнозирует, что экономика Великобритании сократится на 4,2% в первые три месяца 2021 года, но затем быстро восстановится в результате того, что общество сможет снова открыться благодаря программе вакцинации против COVID-19 . [ 184 ]
- Правительство Великобритании подтверждает 15 февраля в качестве даты начала схемы карантина в отелях, которая потребует от всех, кто возвращается из стран, включенных в «красный список», пройти карантин в назначенном правительством отеле в течение десяти дней за свой счет. [ 185 ]
- Ведущие благотворительные организации здравоохранения призывают правительство продлить выплату дополнительных 20 фунтов стерлингов заявителям Universal Credit после 31 марта. [ 186 ]
5 февраля
[ редактировать ]- Число R оценивается в диапазоне от 0,7 до 1, поскольку данные Управления национальной статистики свидетельствуют о том, что число случаев заболевания COVID в Великобритании снижается. [ 187 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет о цели предложить всем взрослым старше 50 лет первую вакцинацию от COVID к маю. [ 188 ]
- В беседе с президентом Франции Эммануэлем Макроном премьер-министр Борис Джонсон обсудил сотрудничество между правительствами Великобритании и Франции в борьбе с COVID-19. [ 189 ]
- Канцлер Риши Сунак объявляет, что малому бизнесу придется дольше погашать спонсируемые государством кредиты, взятые для защиты от экономических последствий пандемии COVID-19. Срок погашения этих кредитов будет продлен с шести до десяти лет. [ 190 ]
- Выборы местных властей , избранных прямым голосованием мэров , а также комиссаров полиции и преступности в Англии и Уэльсе должны пройти, как и запланировано, 6 мая, но избирателям будет предложено принести на избирательный участок свои ручки. [ 191 ]
6 февраля
[ редактировать ]- Доктор Клайв Дикс , председатель Британской рабочей группы по вакцинам , говорит, что он «очень оптимистичен» в отношении того, что цель вакцинации всех людей старше 50 лет может быть достигнута к маю. [ 192 ]
7 февраля
[ редактировать ]- Число людей, получивших первую прививку от COVID, превысило 12 миллионов. [ 193 ]
- Правительство Великобритании исключает идею выдачи паспорта вакцины людям, прошедшим вакцинацию, после того, как премьер-министр Греции заявил, что его страна будет приветствовать британских отдыхающих, прошедших вакцинацию. [ 194 ]
- Новое исследование с участием 2000 человек, которое еще не прошло рецензирование, предполагает, что вакцина Oxford-AstraZeneca обеспечивает «минимальную защиту» от южноафриканского варианта COVID , но защищает от тяжелого заболевания. В ответ на эти результаты профессор Сара Гилберт , ведущий разработчик вакцины в Оксфорде, говорит, что модифицированная версия вакцины, способная бороться с южноафриканским вариантом, должна быть готова к осени. [ 195 ]
- Лорд Фальконер , теневой генеральный прокурор , приносит извинения после того, как в статье Mail on Sunday сообщалось, что он назвал пандемию COVID-19 «подарком, который продолжает дарить» юристам во время юридической онлайн-конференции в июне 2020 года. [ 196 ]
8 февраля
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что он «очень уверен» в использовании вакцины Oxford-AstraZeneca в Великобритании после опасений по поводу ее эффективности против южноафриканского варианта COVID . [ 197 ]
9 февраля
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет, что люди, которые будут помещены на карантин в уполномоченных государством отелях с 15 февраля, должны будут заплатить 1750 фунтов стерлингов за десятидневное пребывание. Карантин распространяется на всех, кто возвращается из стран, включенных в «красный список» правительства, при этом любому, кто не пройдет карантин в отеле, грозит штраф в размере 10 000 фунтов стерлингов. Путешественникам, которые прибывают в Англию и пытаются скрыть свое посещение страны, внесенной в красный список, солгав в форме поиска паспорта, грозит штраф в размере 10 000 фунтов стерлингов и тюремное заключение сроком до десяти лет. [ 198 ] Все путешественники, прибывающие самолетом в Шотландию, будут обязаны провести десятидневный карантин в отеле. [ 199 ]
- Данные, касающиеся приложения NHS COVID-19, показывают, что с момента его запуска оно попросило 1,7 миллиона человек в Англии и Уэльсе самоизолироваться. [ 200 ]
- В отчете Комитета по делам женщин и равенства говорится, что политика правительства на протяжении всей пандемии «неоднократно смещалась в сторону мужчин», и содержится ряд предложений по восстановлению баланса. [ 201 ]
- Интернет-магазин Ocado предположил, что покупки в супермаркетах изменились «навсегда» после года, когда многие люди были вынуждены делать покупки онлайн из-за пандемии. [ 202 ]
10 февраля
[ редактировать ]- Последние данные о вакцинации показывают, что 13 058 298 человек получили первую вакцину от COVID; Премьер-министр Борис Джонсон призывает два миллиона человек из первых четырех приоритетных групп, которые еще не прошли вакцинацию, «выступить вперед» на предстоящей неделе. [ 203 ]
- Министр транспорта Грант Шаппс призывает людей не бронировать отпуск в Великобритании или за границей из-за COVID, заявив, что правительство не знает, «где мы будем» летом. [ 204 ]
- Опрос 1500 служб по уходу показывает, что вакцинация медицинского персонала отстает от целевого показателя: по крайней мере в половине учреждений не менее 30% персонала все еще не вакцинированы. [ 205 ]
- Элтон Джон и Майкл Кейн приняли участие в рекламной кампании, призывающей людей сделать прививку от COVID-19. [ 206 ]
- Джонатан Ван-Там , заместитель главного врача Англии, выразил обеспокоенность тем, что вакцинация против COVID может быть не «таким быстрым и высоким» среди общин этнических меньшинств. [ 207 ]
- Всемирная организация здравоохранения рекомендовала использовать вакцину Oxford-AstraZeneca для всех взрослых, даже в странах, где распространены новые варианты вируса. [ 208 ]
11 февраля
[ редактировать ]- Новое исследование показывает преимущества использования тоцилизумаба , препарата, используемого для лечения артрита, у пациентов больниц с COVID: на каждые 25 пациентов, принимавших этот препарат, сохраняется дополнительная жизнь. [ 209 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок повторяет комментарии, сделанные другими чиновниками по поводу летних каникул, заявляя, что еще «слишком рано» знать, смогут ли они продолжать работу. [ 210 ]
12 февраля
[ редактировать ]- По данным Управления национальной статистики , экономика Великобритании сократилась на 9,9% в 2020 году, что стало крупнейшим экономическим спадом за всю историю. Но Великобритания, вероятно, избежит двойной рецессии из-за экономического роста в конце года. [ 211 ]
- Последнее число R оценивается в диапазоне от 0,7 до 0,9, в то время как данные Управления национальной статистики показывают, что случаи заболевания COVID падают во всех частях Великобритании. [ 212 ]
- Правительство Джерси объявляет, что пабы и рестораны могут вновь открыться с 22 февраля, но только для обслуживания столиков. [ 213 ]
13 февраля
[ редактировать ]- Планируется провести исследование эффективности вакцины Oxford-AstraZeneca на детях. [ 214 ]
- Лидеры парламентской группы восстановления после COVID написали премьер-министру Борису Джонсону письмо, призывая его снять все ограничения, связанные с Covid-19, в Англии к концу апреля. [ 215 ]
14 февраля
[ редактировать ]- Министр иностранных дел Доминик Рааб отвергает призывы Группы восстановления после COVID назвать дату ослабления ограничений. [ 216 ]
- Великобритания достигает цели вакцинации 15 миллионов человек до 15 февраля, что премьер-министр Борис Джонсон называет «важной вехой». [ 217 ]
- Компания по онлайн-доставке еды Deliveroo и около 300 ресторанов призвали правительство запустить схему « Ешь вне дома, чтобы помочь », как только ресторанам будет разрешено вновь открыться. [ 218 ]
- Последние ежедневные данные показывают, что за последние 24 часа было зарегистрировано 10 972 случая заболевания COVID, это самый низкий показатель со 2 октября 2020 года. [ 219 ]
15 февраля
[ редактировать ]- Граждане Великобритании и Ирландии, прибывающие в Великобританию после 4:00 утра, должны пройти десятидневный карантин в назначенном правительством отеле. [ 220 ]
- На пресс-конференции на Даунинг-стрит премьер-министр Борис Джонсон назвал достижение цели вакцинации «беспрецедентным национальным достижением», но призвал людей быть «оптимистичными, но терпеливыми» в отношении ситуации с COVID, и что он хотел бы, чтобы нынешняя изоляция была отменена. будет последним, заявив, что выход из него должен быть «осторожным, но необратимым». [ 221 ]
- Отцу и дочери, которые стали первыми путешественниками, прошедшими карантинную программу Шотландии после прибытия из Соединенных Штатов, сказали, что они могут выйти из карантина из-за лазейки, возникшей после того, как они остановились в Дублине во время путешествия, и, таким образом, это означало, что они прибыли в Шотландию. из страны, входящей в общую зону путешествий , которая исключает необходимость соблюдения им карантина. [ 222 ] В ответ министр здравоохранения Мэтт Хэнкок заявил, что рад обсудить меры, которые закроют эту лазейку. [ 223 ]
- На в Высоком суде слушаниях проект Good Law Project оспаривает решение правительства нанять Public First , социологическую фирму, имеющую связи с бывшим специальным советником Даунинг-стрит Домиником Каммингсом, для проведения опросов о COVID-19. [ 224 ]
16 февраля
[ редактировать ]- Еще 1,7 миллионам человек в Англии рекомендовано пройти защиту, и защита продлена до конца марта. [ 225 ] Это стало неожиданностью для многих, поскольку об этом не упоминалось на пресс-конференции на Даунинг-стрит накануне вечером.
- Исследователи из Эдинбургского университета выявили 38 случаев нового штамма COVID-19 , похожего на южноафриканский вариант . [ 226 ]
17 февраля
[ редактировать ]- Великобритания должна стать инициатором первого исследования «человеческих проблем», связанного с COVID, в ходе которого здоровые молодые добровольцы будут заражены вирусом для тестирования вакцин и методов лечения. [ 227 ]
- Исследователи из Королевского колледжа Лондона и организации «Исследование симптомов COVID» призвали правительство добавить усталость, головную боль, боль в горле и диарею в список симптомов COVID, утверждая, что это поможет выявить на 40% больше случаев. [ 228 ]
18 февраля
[ редактировать ]- Исследование React, проведенное Имперским колледжем Лондона, показало, что число случаев заражения COVID-19 в Англии снизилось на две трети с января, при этом в Лондоне снижение составило 80%. [ 229 ]
- Министр юстиции Роберт Бакленд заявил, что компании могут быть законными настаивать на вакцинации новых сотрудников в качестве условия их приема на работу, но маловероятно, что существующие сотрудники могут быть принуждены к вакцинации своими начальниками. [ 230 ]
- Данные о поступлении в университеты показывают увеличение на 32% числа студентов, подающих заявки на обучение сестринскому делу. [ 231 ]
- Коммерческие телеканалы Великобритании транслируют короткометражный фильм, в котором знаменитости призывают людей из этнических общин пройти вакцинацию. В фильме появятся Санджив Бхаскар , Мира Сиал и Ромеш Ранганатан . [ 232 ]
19 февраля
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон председательствует на виртуальном саммите G7 , на котором страны-члены соглашаются предоставить дополнительное финансирование в размере 5 миллиардов фунтов стерлингов, чтобы помочь ускорить распространение вакцин против COVID-19 в беднейших странах мира. [ 233 ]
- Высокий суд постановил, что министр здравоохранения Мэтт Хэнкок «нарушил свои юридические обязательства», не раскрыв подробностей контрактов, подписанных Министерством здравоохранения и социального обеспечения во время пандемии. [ 234 ]
- Данные Управления национальной статистики показывают, что уровень заболеваемости COVID продолжал снижаться на неделе, закончившейся 12 февраля. [ 235 ]
- Число R оценивается в диапазоне от 0,6 до 0,9, что немного ниже показателей предыдущей недели. [ 236 ]
20 февраля
[ редактировать ]- Поскольку число людей, получивших первую вакцину от COVID, достигает 17 миллионов, премьер-министр Борис Джонсон объявляет, что хочет, чтобы программа «шла дальше и быстрее», предложив каждому взрослому в Великобритании первую инъекцию к 31 июля. [ 237 ]
- Джон Винсент, соучредитель Leon Restaurants , предположил, что дальнейшее расширение карантина «будет стоить жизней», потому что предприятия теряют деньги, которые должны идти их сотрудникам и правительству в виде налогов, которые помогают подпитывать экономику. [ 238 ]
21 февраля
[ редактировать ]- По данным, опубликованным Службой неплатежеспособности , 250 компаний планировали сократить в общей сложности 32 000 человек в январе 2021 года, что является самым низким месячным показателем с начала пандемии и ростом на 9% в январе 2020 года. [ 239 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок говорит, что есть «первые данные», позволяющие предположить, что передача вируса среди вакцинированных людей намного ниже, и что количество госпитализаций снижается «гораздо резче», чем весной 2020 года. [ 240 ] Он также подтверждает, что каждый третий взрослый получил первую прививку от COVID. [ 241 ]
- Мэтт Хэнкок сообщил BBC, что задержка с публикацией подробностей контрактов была «правильным решением», поскольку его команда была сосредоточена на поиске средств индивидуальной защиты. [ 242 ]
- Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения начинает расследование в отношении Hinpack, фирмы, не имеющей опыта производства медицинской продукции, которая получила контракт на 30 миллионов фунтов стерлингов на производство флаконов для тестирования на COVID во время пандемии и чей владелец владел пабом недалеко от избирательного округа Мэтта Хэнкока. [ 243 ]
22 февраля
[ редактировать ]- Исследования программы вакцинации в Великобритании показывают, что она оказывает «значительное» влияние на снижение количества серьезных заболеваний от COVID: однократная доза вакцины снижает риск заболевания на три четверти у людей старше 80 лет. [ 244 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон представил четырехэтапный план по отмене ограничений, связанных с Covid-19, в Англии к 21 июня. При условии, что четыре испытания вакцин, уровень заражения и новые варианты будут выполнены, план будет включать следующее:
- Школы и колледжи вновь откроются 8 марта, при этом будут разрешены занятия в школах на открытом воздухе; университеты вернутся позже:
- Собрания на открытом воздухе с участием до шести человек или двух семей возобновятся с 29 марта, наряду с массовыми занятиями спортом:
- Второстепенные магазины, парикмахерские, спортивные залы и заведения общественного питания возобновят работу 12 апреля:
- Две семьи смогут общаться в помещении, а с 17 мая к пабам будет применяться правило шести:
- Законодательные ограничения на социальные контакты будут сняты к 21 июня:
- Выступая в Палате общин , Джонсон описывает этот план как «осторожный, но необратимый» и как нечто, что будет основываться на «данных, а не датах», добавив далее, что «нет ни надежного пути к Британии с нулевым Covid, ни даже к нулевой Covid-19». Ковидный мир». [ 245 ]
- После заявления Джонсона авиакомпании сообщают о резком росте количества бронирований на отдых. [ 246 ]
23 февраля
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок сообщил Sky News , что планы по ослаблению Covid-19 могут быть медленнее, чем те, которые были намечены премьер-министром, в зависимости от уровня заражения. [ 247 ]
- Первый министр Шотландии Никола Стерджен представляет стратегию правительства Шотландии по возобновлению экономики Шотландии. План включает в себя следующее:
- Все ученики начальной школы и старшеклассники S5 и S6 должны вернуться в классы 15 марта, но другие ученики средней школы не могут вернуться в школу до Пасхи. Также 15 марта четырем людям из двух отдельных домохозяйств будет разрешено встречаться на открытом воздухе.
- Ограничения на пребывание дома в Шотландии могут быть сняты 5 апреля.
- Ожидается, что открытие второстепенных магазинов розничной торговли, ресторанов, пабов, спортивных залов и парикмахерских начнется с 26 апреля. [ 248 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон объявляет о пересмотре идеи паспортов вакцин , которые позволят людям ездить в отпуск и на различные мероприятия, описывая это предложение как имеющее «глубокие и сложные проблемы». [ 249 ]
- Министерство здравоохранения и социальной защиты подтверждает, что миллион высококачественных масок, используемых Национальной службой здравоохранения, были изъяты из использования, поскольку они не соответствуют необходимым стандартам безопасности. [ 250 ]
24 февраля
[ редактировать ]- Число людей, получивших первую вакцину от COVID, достигает 18 миллионов. [ 251 ]
- Запущена новая правительственная рекламная кампания, призывающая людей «продолжать идти вперед» и соблюдать социальное дистанцирование и другие виды поведения, безопасные для COVID. [ 252 ]
- Объединенный комитет по вакцинации и иммунизации рекомендовал всем, кто находится в реестре неспособных к обучению врачей общей практики, иметь приоритетное право на вакцинацию от COVID. [ 253 ]
- Организаторы фестивалей в Ридинге и Лидсе заявляют, что они «уверены», что мероприятие может состояться в 2021 году после объявления об ослаблении ограничений на блокировку в Англии. [ 254 ]
- Профессор Стивен Поуис , национальный клинический директор Национальной службы здравоохранения Англии, предостерегает людей от следования советам по лечению COVID от таких знаменитостей, как Гвинет Пэлтроу , которая написала о лечении, которое, по ее словам, было рекомендовано ей при длительном COVID . Повис говорит, что они «на самом деле не таковы». решения, которые мы бы порекомендовали». [ 255 ]
25 февраля
[ редактировать ]- Уровень оповещения о COVID в Великобритании снижен с пяти до четырех, поскольку угроза распространения вируса, подавляющего Национальную службу здравоохранения, «отступила». [ 256 ]
- Королева Елизавета II принимает участие в видеозвонке с руководителями здравоохранения, помогающими доставлять вакцину, во время которого она призывает людей получить вакцину, когда она им будет предложена. [ 257 ]
26 февраля
[ редактировать ]- лет . Объявлен приоритетный список вакцин для взрослых в возрасте до 50 лет, следующей группой, которая получит вакцинацию, станут люди в возрасте 40–49 Но ни одна профессия не будет приоритетной, несмотря на кампании, проводимые полицейскими и учителями за приоритет. [ 258 ] [ 259 ]
- Последние данные Управления национальной статистики предполагают, что уровень заболеваемости COVID-19 продолжает падать, но заместитель главного врача Англии Джонатан Ван-Там предупреждает, что в некоторых районах «очень жарко». К регионам, противоречащим этой тенденции, относятся части Мидлендса, районы восточного и западного побережья Англии, а также части Шотландии и Северной Ирландии, хотя эти цифры не так высоки, как осенью 2020 года. [ 260 ]
- Число R остается ниже 1, по оценкам, оно составляет от 0,6 до 0,9. [ 261 ]
27 февраля
[ редактировать ]- Похороны капитана сэра Тома Мура , который умер в возрасте 100 лет ранее в этом месяце. [ 262 ]
- Последние правительственные данные показывают, что по состоянию на 26 февраля 19,6 миллиона человек получили первую прививку от COVID-19, а 768 810 получили вторую. [ 263 ]
- Поскольку в Великобритании выходные с хорошей погодой и высокими температурами, люди приходят на пляжи и в парки, несмотря на ограничения на карантин. [ 264 ]
28 февраля
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок подтверждает, что число людей, получивших первую вакцину от COVID, превысило 20 миллионов. [ 265 ]
- Шесть случаев бразильского варианта COVID выявлены в Великобритании, три — в Англии и три — в Шотландии. [ 266 ]
- После выходных с хорошей погодой, когда люди собрались на пляжах и в парках, SAGE советник профессор Калум Семпл предупреждает, что «мы можем все испортить, нарушив правила сейчас», если люди не будут соблюдать правила COVID. [ 267 ]
- Исследование, проведенное финансовыми консультантами LCP, показало, что карантин привел к тому, что шесть миллионов человек стали непреднамеренно сберегать сбережения в Великобритании среди людей, которые сохранили свою работу, но имели меньше накладных расходов на такие расходы, как поездки, питание вне дома и отдых. [ 268 ]
март 2021 г.
[ редактировать ]1 марта
[ редактировать ]- Данные, опубликованные Общественным здравоохранением Англии, показывают, что однократная прививка вакцины Oxford-AstraZeneca или вакцины Pfizer-BioNTech снижает вероятность необходимости госпитализации у пожилых людей более чем на 80%. [ 269 ]
- шесть случаев бразильского варианта COVID После того, как в Великобритании было обнаружено , премьер-министр Борис Джонсон защищает решение правительства относительно пограничных мер по предотвращению проникновения новых вариантов COVID в Великобританию. [ 270 ] Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок также отвергает критику о том, что задержки с введением системы карантина в отелях Великобритании ставят под угрозу жизни людей. [ 270 ]
- Один из людей, у которых был положительный результат теста на бразильский вариант COVID, остается неизвестным после того, как они не предоставили свои контактные данные при прохождении теста; Хэнкок призывает человека выйти вперед. [ 271 ]
- Исследование общественного здравоохранения Англии / Управления национальной статистики / Лондонской школы гигиены и тропической медицины показало, что преподаватели не подвергаются большему риску заражения, чем другие люди в возрасте до 65 лет. [ 272 ]
- Организаторы Download Festival 2021 , который пройдет 4–6 июня, подтверждают, что мероприятие отменяется второй год подряд из-за пандемии COVID-19. [ 273 ]
- Выступая перед Объединенным комитетом Палаты общин по стратегии национальной безопасности , бывший премьер-министр Дэвид Кэмерон назвал COVID «самой большой трудностью», с которой столкнулось правительство Великобритании за пятьдесят лет, и заявил, что его правительство допустило ошибки при подготовке к такому кризису. случайность. [ 274 ]
2 марта
[ редактировать ]- Накануне бюджета министр бизнеса Кваси Квартенг подтверждает, что схема отпусков и льгот по НДС для гостиничного бизнеса будут продолжаться «пока сохраняется карантин». [ 275 ] Впоследствии было подтверждено, что схема отпуска будет действовать до конца сентября 2021 года. [ 276 ]
- Северная Ирландия представляет то, что заместитель первого министра Мишель О'Нил называет «обнадеживающей и осторожной» стратегией выхода из карантина, но в отличие от Англии и Шотландии существует график отмены мер. Вместо этого министры будут встречаться каждую неделю, чтобы оценить доступную им информацию и решить, какие ограничения можно снять. Первый министр Арлин Фостер признает разочарование, которое испытывают люди, но говорит, что исполнительная власть Северной Ирландии многое узнала о вирусе за последний год. [ 277 ]
- Неопознанный случай бразильского варианта COVID был сужен до 379 домохозяйств в Юго-Восточной Англии, со всеми из которых связались власти. [ 278 ]
- Twitter объявляет, что будет блокировать пользователей, которые неоднократно распространяют дезинформацию о пандемии COVID-19. [ 279 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон предлагает провести все матчи Евро-2020 в Великобритании. Турнир, отложенный из-за COVID, планируется провести в двенадцати странах, а полуфиналы и финал примет Великобритания. [ 280 ]
- Говард Куэйл , главный министр острова Мэн , объявляет о 21-дневном карантине на острове после роста случаев заболевания COVID. Вспышка произошла от работника парома, зараженного вирусом. [ 281 ]
3 марта
[ редактировать ]- Канцлер Риши Сунак представляет свой второй бюджет , в котором он предсказывает «более быстрое и устойчивое» восстановление экономики после того, как данные Управления по бюджетной ответственности предсказывают, что экономика вырастет на 4% в 2021 году и на 7,3% в 2022 году, вернув ее на прежний уровень. -размер пандемии к середине 2022 года. Сунак также говорит, что устранение долгосрочного ущерба экономике «потребует времени». [ 282 ] и обещает «защитить рабочие места и средства к существованию британского народа». [ 283 ] Объявленные меры включают:
- Продление отпуска до конца сентября 2021 года. [ 284 ]
- Продление на шесть месяцев Universal Credit на 20 фунтов стерлингов. пополнения счета [ 285 ] [ 286 ]
- Никаких изменений в ставках подоходного налога, но увеличение корпоративного налога с 19% до 25% с апреля 2023 года. [ 285 ]
- Продление на три месяца каникул по тарифам для бизнеса до конца июня 2021 года. [ 287 ]
- Продление на три месяца отпуска гербового сбора до конца июня 2021 года. [ 288 ]
- Позднее в 2021 году лимит бесконтактных платежей будет увеличен с 45 до 100 фунтов стерлингов. [ 289 ]
- Благотворительная организация Kids Inspire из Эссекса сообщает, что дети испытывают «повышенную тревогу» из-за изоляции: некоторые из них в возрасте трех лет отказываются от еды и боятся выходить из дома. [ 290 ]
- Лондонская леди Сара Эверард убита коррумпированным полицейским Уэйном Казенсом под предлогом законов Covid. Позже Уэйна арестовывают и приговаривают к пожизненному заключению. [ 291 ]
4 марта
[ редактировать ]- Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения выпускает руководящие принципы, позволяющие ускорить одобрение новых версий существующих вакцин против COVID-19, разработанных для борьбы с вариантами, аналогично существующим правилам для ежегодных вакцин против гриппа. [ 292 ]
- Служба общественного здравоохранения Англии добавила новый вариант COVID в свой список наблюдения после того, как было выявлено 16 случаев штамма, похожего на южноафриканский и бразильский варианты. [ 293 ]
- Службы безопасности подтверждают, что с начала пандемии удалось сорвать три террористических заговора против объектов в Великобритании. [ 294 ]
- Отчет в приложении NHS Test and Trace показывает, что данные QR-кодов пабов, ресторанов и парикмахерских «почти не использовались», что создает вероятность того, что тысячи людей не были предупреждены о потенциальном риске заражения COVID-19. [ 295 ]
- Дэвид Эшфорд острова Мэн , министр здравоохранения , объявляет, что все взрослые на острове получат первую вакцинацию от COVID к концу мая. Увеличение поставок вакцин означает, что в ближайшее время можно будет делать до 1000 прививок в день. [ 296 ]
- Большой фестиваль , отмененный в 2020 году из-за COVID-19, перенесен на 27–29 августа. [ 297 ]
5 марта
[ редактировать ]- Кипр заявляет, что с начала мая откроет свои границы для граждан Великобритании, получивших вакцинацию от COVID. [ 298 ]
- В проекте Good Law Project говорится, что детали многих контрактов, связанных с COVID, остаются неопубликованными, хотя премьер-министр Борис Джонсон заявил, что они «записаны для всеобщего обозрения». [ 299 ]
- Последние данные Управления национальной статистики за неделю до 27 февраля показывают, что число случаев заболевания COVID в Великобритании сократилось на треть, при этом число зараженных вирусом составило 280 000 человек, а также среди людей старше 70 лет. [ 300 ]
- По оценкам, число R составляет от 0,7 до 0,9, что немного выше, чем на предыдущей неделе, но ниже 1 означает, что эпидемия все еще сокращается. [ 301 ]
- Загадочный человек, зараженный бразильским вариантом COVID, был обнаружен в Кройдоне. [ 302 ]
- После критики со стороны профсоюзов по поводу повышения зарплаты сотрудникам Национальной службы здравоохранения на 1%, объявленного в бюджете на 2021 год , министр здравоохранения Мэтт Хэнкок назвал это повышение «то, что мы считаем доступным». [ 303 ]
6 марта
[ редактировать ]- Королевский колледж медсестер призывает правительство пересмотреть повышение заработной платы медсестер на 1%, предполагая, что многие из них могут уйти из профессии, когда пандемия закончится, если они этого не сделают. [ 304 ]
7 марта
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон подтверждает позицию правительства по поводу повышения заработной платы сотрудникам Национальной службы здравоохранения на 1%, описывая это как «настолько, насколько мы можем» себе позволить в «трудные времена». [ 305 ]
- Шотландский футбольный клуб «Рейнджерс» выиграл чемпионат впервые за 10 лет, что привело к массовым собраниям до 19 000 человек в Глазго. Эти собрания вышли из-под контроля полиции и клуба и были осуждены клубом и первым министром Николой Стерджен.
- Демонстрация против повышения заработной платы проходит в Манчестере, в ней принимают участие 40 человек; организатор оштрафован на 10 000 фунтов стерлингов, поскольку публичные собрания остаются незаконными. [ 306 ]
- Доктор Сьюзан Хопкинс из общественного здравоохранения Англии предупреждает, что Великобритании следует быть готовой к «тяжелой зиме» гриппа и других респираторных заболеваний, не связанных с COVID, поскольку иммунитет к ним будет ниже, чем в предыдущие зимы. [ 307 ]
- По последним данным, 22,2 миллиона человек получили первую вакцину от COVID-19. [ 308 ]
- В Великобритании зарегистрировано 82 случая смерти, впервые с 9 октября 2020 года ежедневный уровень смертности оказался ниже 100. [ 309 ]
- Число случаев заболевания COVID на острове Мэн выросло на 81 до 315. [ 310 ]
8 марта
[ редактировать ]- Число смертей, связанных с COVID, падает ниже 100 второй день подряд, при этом за последние 24 часа было зарегистрировано 65 смертей. [ 311 ]
- Объявлено, что сеть больниц NHS Nightingale в Англии закроется с апреля, а больницы в Лондоне и Сандерленде останутся открытыми в качестве центров вакцинации. [ 312 ]
- Еще 56 случаев заболевания COVID зарегистрировано на острове Мэн, в результате чего общее число случаев достигло 369; острова восемь человек проходят лечение в больнице Noble's Hospital , один находится в реанимации. [ 313 ]
- В Англии вновь открываются начальные и средние школы [ 314 ]
9 марта
[ редактировать ]- Новый спор вспыхивает между Великобританией и Европейским Союзом после того, как Шарль Мишель , президент Европейского совета, ошибочно заявил, что Великобритания ввела «полный запрет» на экспорт вакцин против COVID, производимых в Великобритании. [ 315 ]
- Выступая перед Специальным комитетом по науке и технологиям , профессор Крис Уитти предупреждает, что слишком быстрое открытие общества может привести к существенному росту числа случаев заболевания COVID и подвергнуть тех, кто еще не вакцинирован, риску заболевания и смерти. [ 316 ]
10 марта
[ редактировать ]- Выступая в программе «Вопросы премьер-министра» в ответ на комментарии президента Европейской комиссии Шарля Мишеля , премьер-министр Борис Джонсон заявил, что правительство Великобритании «не блокировало» какие-либо продажи вакцин против COVID в другие страны. [ 317 ]
- После того, как ряд стран, в том числе Греция, Португалия и Кипр, заявили, что надеются принять британских туристов с середины мая, министр транспорта Грант Шаппс говорит людям, что еще слишком рано думать о бронировании летнего отдыха за границей. [ 318 ]
- Данные Управления национальной статистики показывают, что во время пандемии женщины чувствовали себя более переутомленными, тревожными и подавленными, чем мужчины. [ 319 ]
- Палаты общин, В отчете, опубликованном Счетным комитетом подвергается критике схема тестирования и отслеживания Национальной службы здравоохранения , заявляя, что «нет явных доказательств» того, что она снизила уровень заболеваемости COVID и не смогла предотвратить блокировки. [ 320 ]
- , выражает обеспокоенность Эмма Гилторп , главный операционный директор аэропорта Хитроу по поводу продолжительности ожидания пассажиров на пограничном контроле, причем ожидание в три или даже шесть часов является обычным явлением. [ 321 ]
11 марта
[ редактировать ]- Еще четыре случая бразильского варианта COVID обнаружены в Великобритании, три в Южном Глостершире и один в Брэдфорде. Все они связаны с предыдущими случаями, выявленными в Великобритании. [ 322 ]
- Сотрудники DVLA в Суонси голосуют за забастовку из-за опасений по поводу безопасности COVID после более чем 500 случаев в Агентстве. [ 323 ]
- Ученые из Британского биобанка начинают исследование по определению долгосрочных последствий COVID-19. [ 324 ]
- Ричард Шериф из Ассоциации руководителей школ и колледжей предупреждает о родителях с «острыми локтями и друзьями-юристами», которые отправляют учителям электронные письма с просьбой лоббировать более высокие оценки GCSE и A Level для своих детей. [ 325 ]
- Франция объявляет об ослаблении ограничений на поездки из семи стран за пределами ЕС, включая Великобританию. [ 326 ]
- Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения опубликовало заявление, в котором говорится, что нет никаких доказательств, связывающих вакцину Oxford-AstraZeneca с повышенным риском образования тромбов, и призывает людей продолжать вакцинацию. Заявление было сделано после того, как некоторые страны, в том числе Норвегия и Дания, приостановили использование вакцины на фоне заявлений, что у небольшого числа людей, получивших вакцину, образовались тромбы. [ 327 ]
12 марта
[ редактировать ]- Данные Управления национальной статистики за неделю, закончившуюся 6 марта, показывают, что число случаев заражения COVID-19 продолжает снижаться в Англии и Уэльсе, но не в Северной Ирландии и Шотландии. [ 328 ]
- По оценкам, число R составляет от 0,6 до 0,8, что является самым низким показателем с момента начала регистрации этого показателя в мае 2020 года. [ 329 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон призывает представителей общественности не присутствовать на бдениях в связи со смертью лондонской женщины Сары Эверард, запланированных на следующий день, предупреждая, что они нарушают ограничения COVID-19 . [ 330 ]
- Правительство Великобритании соглашается направить 100 военно-медицинских сотрудников в Северную Ирландию, чтобы помочь там ускорить внедрение вакцины. [ 331 ]
- Студенты Манчестерского университета выразили вотум недоверия руководству вице-канцлера Нэнси Ротвелл в отношении реагирования на пандемию COVID-19; голосование прошло 89% за. [ 332 ] [ 333 ]
13 марта
[ редактировать ]- Хотя бдение в Клэпхэм-Коммон в память о недавно умершей лондонке Саре Эверард официально отменено, там все еще собираются несколько женщин. Впоследствии столичную полицию подвергли критике за то, как организовано мероприятие, после того как в социальных сетях было опубликовано видео, на котором офицеры надевают наручники и уводят женщин. Министр внутренних дел Прити Патель назвала эту видеозапись "расстраивающей" и сказала, что она попросила Метрополитен предоставить "полный отчет о том, что произошло". [ 334 ]
- Данные, предоставленные бухгалтерами PricewaterhouseCoopers, показывают, что в 2020 году в Великобритании закрылось 17 500 торговых точек, но компания заявляет, что влияние пандемии COVID-19 на центральные улицы еще не ощущалось. [ 335 ]
- Сообщается, что финал Кубка Англии 2021 года и чемпионат мира по снукеру 2021 года входят в число мероприятий, на которые будет пилотировано возвращение больших толп зрителей, при этом Кубок Англии потенциально соберет 20 000 зрителей. [ 336 ]
14 марта
[ редактировать ]- Благотворительные организации здравоохранения призывают около двух миллионов человек с хроническими заболеваниями, которые еще не прошли вакцинацию, сделать прививку от COVID. К уязвимой категории относятся люди с такими заболеваниями, как диабет, рак и болезни сердца. Министерство здравоохранения и социальной защиты сообщает, что около половины из семи миллионов человек, попадающих в эту категорию, получили первую вакцинацию. [ 337 ]
- British Airways планирует облегчить путешествие пассажирам, прошедшим вакцинацию, разрешив им зарегистрировать свой статус в приложении BA, если они получили обе вакцинации. [ 338 ]
- Текущая вспышка случаев COVID-19 на острове Мэн достигла 818, из них 500 - на предыдущей неделе; на острове проходят лечение 16 человек В больнице Ноблс . [ 339 ]
15 марта
[ редактировать ]- Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) заявляет, что нет никаких доказательств связи вакцины Оксфорд-АстраЗенека с образованием тромбов после того, как Германия, Франция, Италия и Испания присоединились к другим странам Европейского Союза, приостановив использование вакцины; ВОЗ призывает продолжать использование вакцины. [ 340 ]
- Крупная партия оксфордской вакцины из Института сыворотки в Индии означает, что в ближайшие дни появится возможность ускорить программу вакцинации в Великобритании, и, по оценкам, в течение следующей недели будет проведено около четырех миллионов прививок. [ 341 ]
- Министерство транспорта исключило Португалию из «красного списка» стран, въезд и выезд из которых запрещены с 4 часов утра пятницы, 19 марта. [ 342 ]
- Сотни людей присоединились к новой акции в память о Саре Эверард, которая прошла на Парламентской площади, несмотря на предупреждение министра внутренних дел Прити Патель не делать этого. Патель также объявляет о пересмотре полицейской деятельности на мероприятии в Clapham Common. [ 343 ]
- В сообщении BBC News утверждается, что высокопоставленные министры и официальные лица кабинета критикуют премьер-министра Бориса Джонсона за то, что он не ввел осенью 2020 года более жесткие ограничения, связанные с COVID, которые, по их словам, предотвратили бы больше смертей. [ 344 ]
- Управление национальной статистики добавило такие предметы, как дезинфицирующее средство для рук, домашнюю одежду и гантели (которые стали популярными во время карантина), к предметам, используемым для расчета стоимости жизни в Великобритании. [ 345 ]
16 марта
[ редактировать ]- Европейское агентство лекарственных средств заявляет, что оно по-прежнему «твёрдо убеждено», что польза от вакцины Oxford-AstraZeneca намного перевешивает риски. [ 346 ]
- Поскольку 13 европейских стран приостановили использование вакцины Oxford-AstraZeneca , министр здравоохранения Мэтт Хэнкок подчеркнул, что вакцина безопасна, и призвал людей «прислушиваться к регулирующим органам» и «получить укол». [ 347 ]
17 марта
[ редактировать ]- Последние данные показывают, что 24 миллиона человек – почти половина взрослого населения Великобритании – получили первую вакцину от COVID-19, а 1,6 миллиона получили вторую. [ 348 ]
- Давая показания Комитету по науке и технологиям , Доминик Каммингс , бывший помощник премьер-министра, критикует Министерство здравоохранения и социальной защиты как «дымящуюся руину с точки зрения закупок и СИЗ» в начале пандемии. [ 349 ]
- Европейская комиссия Урсула фон дер Ляйен угрожает приостановить экспорт вакцин в Великобританию и любые другие страны, не входящие в ЕС, которые не поставляют дозы на взаимной основе. [ 350 ]
18 марта
[ редактировать ]- Германия, Франция, Италия и Испания возобновляют использование вакцины Оксфорд-АстраЗенека после того, как проверка ее использования, проведенная Европейским агентством по лекарственным средствам, признала ее «безопасной и эффективной». [ 351 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок подтверждает, что сокращение поставок вакцины не повлияет на людей, получающих вторую дозу, или на дорожную карту выхода из изоляции, поскольку Великобритания находится на пути к достижению своей цели по вакцинации. [ 352 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон повторяет комментарии Европейского агентства по лекарственным средствам о том, что оксфордская вакцина безопасна, и добавляет, что он получит вакцину на следующий день. [ 353 ]
- Банк Англии заявляет, что перспективы экономики Великобритании остаются «необычайно неопределенными», несмотря на успешное внедрение вакцины. [ 354 ]
- Цифры показали, что предсказанного пандемического бэби-бума не произошло, а произошло обратное. [ 355 ]
19 марта
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон подтверждает, что он получил первую прививку от COVID и «ничего не почувствовал». [ 356 ]
- Данные о вакцинации за предыдущий день показывают, что в общей сложности было сделано 660 276 вакцин, что на данный момент является самым высоким ежедневным показателем и превышает 609 010, сделанных 30 января. [ 357 ]
- Цифры показывают, что избыточная смертность среди людей в возрасте 65 лет и старше была на 7,7% выше средней в течение зимы 2020–2021 годов, но в Британии больше нет самого высокого уровня смертности от COVID в Европе. [ 358 ]
- Число R немного выросло по сравнению с предыдущей неделей и составило от 0,6 до 0,9, но цифры показывают, что эпидемия продолжает сокращаться — на 3–6% каждый день. [ 359 ]
- Королева и герцогиня Корнуольские принимают участие в видеозвонке с членами Королевской добровольной службы, чтобы поблагодарить их за участие в программе добровольного реагирования Национальной службы здравоохранения . [ 360 ]
- Хотя фестиваль в Гластонбери отменен на 2021 год, его организаторы подтверждают, что подали заявку на разрешение провести два вечера концертов на этом месте в сентябре. [ 361 ]
- Цифры показывают, что в феврале 2021 года правительство заняло 19,1 млрд фунтов стерлингов, что является самым высоким месячным показателем с момента начала отчетности в 1993 году. [ 362 ]
20 марта
[ редактировать ]- В общей сложности 26 853 407 человек, или половина взрослого населения Великобритании, получили свою первую вакцину от COVID, а еще один рекордный день приходится на 19 марта, когда в общей сложности было сделано 711 156 первой и второй доз. [ 363 ]
- Доктор Майк Тилдесли , научный советник правительства, заявил, что летние каникулы за границей «крайне маловероятны» в 2021 году из-за риска возвращения людей с вариантами COVID. [ 364 ]
21 марта
[ редактировать ]- Сообщается о третьем дне рекордного количества вакцинаций: 20 марта было введено в общей сложности 844 285 доз; Первую вакцинацию уже сделали 27,6 миллиона человек. [ 365 ]
- В беседе с BBC министр обороны Бен Уоллес заявил, что правительство не может исключать продления запрета на зарубежные праздники. [ 366 ]
- Ведущий эпидемиолог Мэри Рамзи, возглавляющая отдел иммунизации в Общественном здравоохранении Англии , предположила, что такие меры, как ношение покрытий для лица и социальное дистанцирование, возможно, придется принять в течение нескольких лет, пока другие страны не начнут успешно вакцинировать свое население. [ 367 ]
22 марта
[ редактировать ]- Число зарегистрированных ежедневных смертей от COVID выросло на 17 до 126 172, что является самым низким ежедневным ростом с 28 сентября 2020 года, когда было зарегистрировано 13 смертей. [ 368 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон предупреждает, что последствия возрождения Covid-19 в Европе «вымойтся до наших берегов». [ 369 ]
- Ограничения, связанные с COVID, снимаются на Гернси и Херме во второй раз за пандемию: предприятиям разрешено вновь открыться, а социальное дистанцирование и ношение покрытий для лица больше не требуются. [ 370 ]
23 марта
[ редактировать ]- Великобритания отмечает годовщину со дня объявления первого карантина в Великобритании; Мероприятия, посвященные этому событию, включают минуту молчания в полдень и «маяк надежды» на пороге в 8 часов вечера, во время которого людям предлагается встать на пороги и зажечь факелы, свечи или мобильные телефоны, чтобы отдать дань уважения тем, кто умер. Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что постоянный мемориал погибшим от COVID будет установлен «в нужный момент». [ 371 ] [ 372 ]
- Цифры показывают, что число сотрудников в британских компаниях увеличилось на 200 000 за три месяца до февраля 2021 года, что позволяет предположить, что рынок труда стабилизируется, но эта цифра все еще на 693 000 ниже, чем в феврале 2020 года. [ 373 ]
- Cineworld объявляет о планах вновь открыть свои кинотеатры в Великобритании в мае, заключив сделку, согласно которой фильмы будут показываться в кинотеатрах до их трансляции. [ 374 ]
- Во время встречи в Zoom с депутатами от Консервативной партии Джонсон объясняет успех программы вакцинации в Великобритании «капитализмом» и «жадностью», а затем немедленно отказывается от своих замечаний. [ 375 ]
24 марта
[ редактировать ]- После нескольких недель разногласий между Великобританией и Европейским Союзом по поводу поставок вакцин обе стороны согласились работать вместе, чтобы «создать беспроигрышную ситуацию и расширить поставки вакцин для всех». [ 376 ]
- Данные показывают, что в период с сентября 2020 года по март 2021 года беспрецедентные 2300 пациентов с COVID были перемещены между больницами из-за нехватки коек для интенсивной терапии, в том числе двое были перемещены на расстояние более 300 миль. [ 377 ]
25 марта
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон говорит, что решение относительно идеи паспортов вакцин еще не принято, но в апреле будет обновлена информация. Он также предполагает, что внедрение такой схемы может оказаться невозможным до тех пор, пока каждому взрослому в Великобритании не будет предложена вакцина. [ 378 ]
- Депутаты голосуют 484–76 за продление чрезвычайных полномочий, содержащихся в Законе о COVID-19 2020 года, еще на шесть месяцев, при этом министры заявляют, что полномочия будут оставаться в силе «только до тех пор, пока это необходимо». [ 379 ]
26 марта
[ редактировать ]- После саммита накануне Европейский Союз не стал запрещать экспорт вакцин, а вместо этого выступил с заявлением, подчеркивающим важность глобальных цепочек поставок. [ 380 ]
- Напряженность по поводу поставок вакцин сохраняется, поскольку Франция обвиняет Великобританию в «шантаже» в отношении поддержки вакцин. [ 381 ]
- Данные Управления национальной статистики показывают, что число случаев заболевания COVID в Великобритании выровнялось за неделю, закончившуюся 20 марта, но в английских средних школах наблюдался небольшой рост числа случаев. [ 382 ]
- неделей . Предполагается, что число R находится в пределах от 0,7 до 0,9, что является небольшим ростом по сравнению с предыдущей [ 383 ]
- Организаторы Crufts отменили мероприятие 2021 года на фоне «постоянной неопределенности» — это первая отмена после забастовки электриков 1954 года. [ 384 ]
27 марта
[ редактировать ]- Выступая на виртуальном весеннем форуме Консервативной партии , премьер-министр Борис Джонсон заявил, что, несмотря на всплеск случаев заболевания COVID в Европе, нет никаких данных из Великобритании, которые могли бы отговорить его «от продолжения реализации нашей дорожной карты к свободе». [ 385 ]
- Стивен Райхер , профессор социальной психологии в Университете Сент-Эндрюс , предупреждает, что введение схемы паспортов вакцин, призванной побудить молодых людей принять вакцину, может оказаться «контрпродуктивным», создав «другие проблемы, такие как социальное разделение и социальный апартеид». это может «разрушить любое чувство общности, которое было столь позитивным во время пандемии». [ 386 ]
28 марта
[ редактировать ]- Последние данные показывают, что 30 151 287 человек получили первую прививку от COVID, а 3 527 481 человек получили вторую. [ 387 ]
- Министр культуры Оливер Дауден говорит, что планы правительства по смягчению карантинных мер реализуются, и «последнее, чего оно хочет в мире», — это еще один карантин, но эти сроки «могут быть отложены, если ситуация ухудшится». [ 388 ]
- В статье Sunday Times сообщается, что правительство Великобритании готовится предложить 3,7 миллиона вакцин Ирландской Республике , что описывается как нечто, что позволит решить «истинные проблемы общественного здравоохранения в Северной Ирландии», - заявила Арлин Фостер первый министр Северной Ирландии . говорит, что эта идея является «бегущей» и ее предложила премьер-министру Борису Джонсону . Правительство Великобритании заявляет, что в настоящее время у него нет излишков вакцины. [ 389 ]
29 марта
[ редактировать ]- Приказ о пребывании дома в Англии подходит к концу, поскольку двум семьям или шести людям разрешено встречаться на улице. Также снова разрешены свадьбы с участием до шести человек. Премьер-министр Борис Джонсон призывает людей быть осторожными, поскольку COVID остается угрозой. [ 390 ]
- Расследование BBC Panorama в одной из крупнейших британских лабораторий по тестированию на COVID выявило потенциальные неточности, связанные с отказом от тестов, риском заражения тестов и давлением на персонал с целью достижения поставленных целей. [ 391 ]
- Комитет по вакцинам Великобритании рекомендует, чтобы люди, живущие в семье, где кто-то имеет ослабленную иммунную систему, получали приоритетную вакцинацию от COVID. [ 392 ]
- Управление национальной статистики обнаружило, что местоположение, богатство и образование людей объясняют лишь часть разницы в уровнях вакцинации между разными этническими группами. [ 393 ]
- Была достигнута договоренность с GlaxoSmithKline о производстве 60 миллионов доз вакцины Novavax в Великобритании, в замке Барнард . [ 394 ]
- Первый министр Северной Ирландии Арлин Фостер заявила, что всем взрослым в Великобритании будут предложены две дозы вакцины против COVID, прежде чем излишки вакцины будут предложены Ирландской Республике. [ 395 ]
- Запускается новая рекламная кампания, напоминающая людям не встречаться в помещении. [ 396 ]
30 марта
[ редактировать ]- Тесты, проведенные Управлением национальной статистики, показывают, что примерно половина населения Великобритании имеет антитела к COVID-19 либо в результате инфекции, либо в результате вакцинации. [ 397 ]
- Группа ведущих ритейлеров Великобритании призвала канцлера ввести схему «Покупай вне дома, чтобы помочь», аналогичную схеме « Ешь вне дома, чтобы помочь », введенной в августе 2020 года для помощи ресторанному сектору. [ 398 ]
31 марта
[ редактировать ]- Королева Елизавета II впервые в 2021 году появляется на публике возле Виндзорского замка на церемонии, посвященной столетнему юбилею Королевских ВВС Австралии . [ 399 ]
- Людей призывают проявлять осторожность после двух дней чрезвычайно теплой погоды, которая совпала с ослаблением ограничений на изоляцию в Англии и привела к тому, что люди стали ходить в парки и на пляжи. [ 400 ]
- Дама Крессида Дик , комиссар столичной полиции, говорит, что критики того, как проводилось полицейское бдение в Клэпхеме в честь Сары Эверард, высказывались «не зная фактов». [ 401 ]
- Хотя Гластонбери 2021 отменен, организаторы фестиваля анонсируют пятичасовую прямую трансляцию с Worthy Farm , которая состоится 22 мая. [ 402 ]
апрель 2021 г.
[ редактировать ]1 апреля
[ редактировать ]- Исследование системы тестирования и отслеживания, опубликованное в Британском медицинском журнале, показывает, что менее одного из пяти человек с симптомами COVID заказывает тест на COVID, при этом число тех, кто полностью соблюдает правила самоизоляции, также невелико. Исследование основано на 74 697 ответах на онлайн-опрос. [ 403 ]
- Исследование Управления национальной статистики показывает, что у каждого пятого человека симптомы длительного COVID наблюдаются через пять недель после первоначального заражения, а у каждого седьмого они сохраняются через двенадцать недель. [ 404 ]
- Сэр Саймон Стивенс , исполнительный директор Национальной службы здравоохранения Англии , предлагает, чтобы создание Национальной службы здравоохранения после Второй мировой войны послужило образцом для того, как будет предоставляться медицинская помощь после пандемии. [ 405 ]
- Четыре миллиона человек в Англии и Уэльсе, которым врачи общей практики приказали защищаться, с этой даты больше не обязаны делать это. [ 406 ]
2 апреля
[ редактировать ]- После того, как The Daily Telegraph сообщила, что COVID-паспорта будут опробованы в ряде мест для проверки их использования, группа из более чем 70 депутатов от всего политического спектра выразила свое несогласие с этой идеей, назвав ее «опасной, дискриминационной и контрпродуктивной». ". В ответ правительство Великобритании заявляет, что никаких решений по этой идее принято не было. [ 407 ]
- Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения сообщает, что оно обнаружило 30 случаев редких тромбов, образовавшихся у людей после вакцинации Оксфорд-АстраЗенека , но польза от вакцины перевешивает риски. [ 408 ]
- Научная консультативная группа по чрезвычайным ситуациям (SAGE) не может рассчитать число R для всей Великобритании , но оценивает этот показатель в Англии в диапазоне от 0,8 до 1,0, что соответствует значению для Англии на предыдущей неделе. [ 409 ]
- Поскольку число ежедневных случаев заболевания COVID увеличивается на 3402, это самый низкий показатель с сентября 2020 года, и начинаются пасхальные выходные, премьер-министр Борис Джонсон предупреждает людей не общаться в помещении, если они прошли вакцинацию. [ 410 ]
3 апреля
[ редактировать ]- Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения подтверждает семь случаев смерти от тромбов среди 18 миллионов человек, вакцинированных вакциной Оксфорд-АстраЗенека , но неясно, являются ли эти смерти побочным эффектом вакцины. [ 411 ]
- Последние данные показывают, что 31,4 миллиона человек получили первую вакцину от COVID, причем 5,2 миллиона из них также получили вторую, а зарегистрировано еще 10 смертей, что является самым низким ежедневным показателем с 14 сентября 2020 года. [ 412 ]
- Правительство Великобритании подтверждает, что система паспортов COVID будет опробована на комедийном вечере в ливерпульском Comedy Club Hot Water Comedy Club 16 апреля и продолжится на других мероприятиях до середины мая, а система «светофора» будет указывать уровень создаваемого риска. разными странами после возвращения зарубежных поездок. [ 413 ]
4 апреля
[ редактировать ]- Университетские гонки на лодках 2021 года пройдут в Эли, Кембриджшир , которые были перенесены со своего обычного места на реке Темзе из-за пандемии COVID-19. [ 414 ]
- Представитель правительства Великобритании подтверждает, что действие любой схемы паспортов COVID будет ограничено по времени. [ 415 ]
5 апреля
[ редактировать ]- Каждому жителю Англии будет предоставлен доступ к двум бесплатным тестам на экспресс-тест каждую неделю, начиная с пятницы, 9 апреля. [ 416 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон подтверждает, что пабы, рестораны, парикмахерские, спортивные залы и второстепенные магазины в Англии могут вновь открыться с понедельника, 12 апреля. [ 417 ]
6 апреля
[ редактировать ]- Испытания вакцины Oxford-AstraZeneca на детях приостановлены, пока Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения (MHRA) исследует возможность связи между вакциной и образованием тромбов у некоторых взрослых. [ 418 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон призывает людей доверять советам регулирующего органа по поводу оксфордской вакцины и делать прививки, когда их об этом просят. [ 419 ]
- Ведущие деятели индустрии развлечений Великобритании выражают обеспокоенность по поводу потенциального использования паспортов COVID после возобновления работы развлекательных заведений, особенно если для документов требуется подтверждение вакцинации. [ 420 ]
7 апреля
[ редактировать ]- 24-летняя Элль Тейлор из Амманфорда становится первым человеком в Великобритании, получившим вакцину Moderna от COVID-19 в больнице Глангвили в Кармартене, поскольку начинается внедрение третьей вакцины от COVID, одобренной для использования в Великобритании. [ 421 ] Первые дозы также введены в Шотландии. [ 422 ]
- Министр транспорта Грант Шаппс подтверждает, что экзамены по вождению могут возобновиться в Англии и Уэльсе с 12 апреля. [ 423 ]
- Взрослым в возрасте до 30 лет будет предложена альтернативная вакцина вместо вакцины Oxford-AstraZeneca после того, как в ходе проверки Агентства по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения были обнаружены доказательства, указывающие на связь с редким тромбом. Всего у пациентов, получивших оксфордскую вакцину, обнаружено 79 случаев редких тромбов, из них 19 человек умерли. [ 424 ]
8 апреля
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок подтверждает, что в Великобритании более чем достаточно запасов вакцин Pfizer и Moderna для вакцинации всех людей младше 30 лет. [ 425 ]
- Научное исследование показывает, что число случаев заражения COVID снизилось на две трети с февраля и что программа вакцинации разрывает связь между случаями заболевания COVID и смертностью. [ 426 ]
- Официальные данные показывают, что число смертей от COVID в Англии и Уэльсе снизилось на 92% с января 2021 года, а еженедельная смертность на 5% ниже среднего показателя за пять лет. [ 427 ]
- В письме правительству Великобритании спортивные организации, в том числе Футбольная ассоциация , Премьер-лига , Совет по крикету Англии и Уэльса , Футбольный союз регби , Всеанглийский теннисный клуб и трасса Сильверстоун, поддерживают идею COVID-паспортов . [ 428 ]
9 апреля
[ редактировать ]- Филиппины, Пакистан, Кения и Бангладеш добавлены в «красный список» стран, из которых запрещен въезд в Англию, при этом путешественникам отказывается во въезде, если они посещали эти страны в течение предыдущих десяти дней. [ 429 ]
- Когда люди начинают возлагать цветы возле Букингемского дворца после смерти принца Филиппа , дворец просит общественность не нарушать правила COVID, отдавая дань уважения принцу. [ 430 ] Мемориальная доска, установленная возле дворца, чтобы объявить о смерти принца, убирается через час, чтобы минимизировать риск скопления людей, а представителям общественности предлагается подписать онлайн-Книгу соболезнований и сделать пожертвования на благотворительность, а не собираться возле Букингемского дворца и Виндзора. Замок , как это было бы традиционным общественным ответом на смерть высокопоставленного члена королевской семьи. [ 431 ]
- По данным Управления национальной статистики , уровень заболеваемости COVID-19 снизился до шестой части своего пика в январе 2021 года. [ 432 ]
- Данные о вакцинации на 8 апреля показывают, что было введено 449 269 вторых доз, что является рекордным числом для вторых доз, а также было введено 96 242 первых дозы. [ 432 ]
- Число R для Англии остается неизменным по сравнению с предыдущей неделей и составляет 0,8–1,0. [ 433 ]
10 апреля
[ редактировать ]- Великобритания сообщает о втором дне рекордных доз второй вакцины: 9 апреля было введено 450 136 доз, а первых доз было введено 106 878. [ 434 ]
11 апреля
[ редактировать ]- Накануне открытия второстепенных магазинов розничной торговли в Англии и Уэльсе Британский консорциум розничной торговли призывает покупателей проявлять уважение к персоналу розничной торговли, соблюдая правила социального дистанцирования и «внимательно» стоя в очередях. [ 435 ]
- Еще один рекордный день вторых вакцин против COVID зафиксирован 10 апреля: было введено 475 230 вакцин, а также 111 109 первых вакцин. [ 436 ]
12 апреля
[ редактировать ]- Правила COVID смягчены во всех странах происхождения, включая такие изменения, как возобновление работы второстепенной розничной торговли в Англии и Уэльсе, отмена приказа «оставаться дома» в Северной Ирландии и возвращение всех школьников в Северную Ирландию. и Шотландия. [ 437 ]
- Правительство Великобритании объявляет, что всем жителям Великобритании, входящим в девять наиболее приоритетных групп, была предложена первая вакцина против COVID. [ 438 ]
13 апреля
[ редактировать ]- Англия и Шотландия подтверждают, что взрослые в возрастной группе 45–49 лет теперь имеют право на первую вакцину против COVID. В Англии им предлагается записаться на вакцинацию через веб-сайт Национальной службы здравоохранения, а в Шотландии им будет предложено прийти на прием к вакцинатору. [ 439 ]
- После того, как Соединенные Штаты, Южная Африка и Европейский Союз приостановили использование вакцины Janssen против COVID-19 после обнаружения шести случаев тромбообразования, Министерство здравоохранения и социального обеспечения заявляет, что эта задержка не повлияет на поставки вакцины в Великобритании. Правительство Великобритании заказало 30 миллионов доз вакцины Johnson & Johnson, но ее использование еще не одобрено. [ 440 ]
- Отдаленный шотландский остров Фэр-Айл стал первым районом Великобритании, все население которого получило обе вакцины от COVID, причем все 48 членов сообщества были полностью вакцинированы. [ 441 ]
14 апреля
[ редактировать ]- Крис Гартон, директор по решениям аэропорта Хитроу, сообщает Транспортному комитету Палаты общин, что задержки, вызванные обширными тестами на COVID, становятся «неприемлемыми», поскольку некоторые пассажиры ждут до шести часов. [ 442 ]
- Дания прекращает введение вакцины Oxford-AstraZeneca из-за опасений по поводу образования тромбов. [ 443 ]
- Район Окружного совета Северного Девона становится первым районом Соединенного Королевства в 2021 году, где в течение семи дней не было зарегистрировано случаев заболевания COVID, причем с 3 по 9 апреля. [ 444 ]
15 апреля
[ редактировать ]- Данные Национальной службы здравоохранения Англии показывают, что в феврале 2021 года 4,7 миллиона человек ожидали плановых операций и процедур, что является самым большим числом в списке ожидания с момента начала регистрации в 2007 году. Из них 388 000 ждали более года, а два миллиона операций были проведены через Январь и февраль 2021 года, когда служба здравоохранения находилась под давлением из-за пандемии. [ 445 ]
16 апреля
[ редактировать ]- Объединенный комитет по вакцинации и иммунизации меняет свои рекомендации для беременных женщин, рекомендуя им получать вакцину одновременно с другими людьми в их возрастной группе, и что вакцины Pfizer или Moderna будут предпочтительнее. Это изменение последовало за положительными результатами испытаний на сотнях женщин в Соединенных Штатах. [ 446 ]
- Последние данные Управления национальной статистики показывают, что количество случаев заражения COVID во всех четырех странах Великобритании упало до самого низкого уровня с сентября 2020 года, при этом, по оценкам, один из 500 человек заразился вирусом за неделю до 10 апреля. [ 447 ]
- в Англии Число R оценивается в пределах от 0,7 до 1,0. [ 448 ]
- 77 случаев штамма COVID из Индии Представители здравоохранения подтверждают, что в Великобритании обнаружено ; штамм описывается как «двойной мутант», поскольку к нему прикреплены два мутантных штамма. [ 449 ]
- Даунинг-стрит, 10 подтверждает, что в Индию , которая состоится запланированная поездка премьер-министра Бориса Джонсона позднее в этом месяце, все же состоится, несмотря на резкий рост случаев заболевания COVID в Индии и выявление нового штамма из этой страны. [ 450 ]
- Официальные данные подтвердили, что каждый шестой человек, около 8,9 миллиона человек, получил обе вакцины от COVID. [ 451 ]
17 апреля
[ редактировать ]- Похороны герцога Эдинбургского проходят в часовне Святого Георгия в Виндзоре , при этом члены королевской семьи соблюдают правила COVID во время службы. [ 452 ]
18 апреля
[ редактировать ]- Число людей, получивших обе прививки от COVID, приближается к 10 миллионам, при этом 9 930 846 человек получили вторую дозу, а 32 849 223 человека получили хотя бы одну дозу. [ 453 ]
- Представители здравоохранения изучают, легче ли распространяется индийский штамм COVID и устойчив ли он к вакцинам, но не назвали его вариантом, вызывающим беспокойство. [ 454 ]
- В день, когда полуфинал Кубка Англии между «Лестер Сити» и «Саутгемптоном» пройдет на лондонском стадионе «Уэмбли» в качестве пилотного мероприятия с участием 4000 зрителей, подтверждено, что 2 мая в ливерпульском « Сефтон-парке» состоится концерт на открытом воздухе при почти нормальных условиях. . 5000 человек будут допущены на мероприятие без покрытий для лица и правил социального дистанцирования, но должны будут заранее предоставить отрицательный тест на COVID. [ 455 ]
- Руководители крупнейших гостиничных фирм Великобритании подписали открытое письмо в The Sunday Telegraph премьер-министру Борису Джонсону, призывая его придерживаться даты открытия ресторанов в закрытых помещениях. [ 456 ]
19 апреля
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон отменяет запланированную поездку в Индию из-за опасений по поводу роста случаев заболевания COVID в этой стране. [ 457 ]
- Индия добавлена в «красный список» Великобритании стран, из которых большинство поездок запрещены, а пассажиры обязаны пройти карантин в отеле. Правила вступают в силу с 4 утра пятницы, 23 апреля. [ 458 ]
- Число людей в Великобритании, получивших обе прививки, превышает 10 миллионов. [ 459 ]
- Новое исследование направлено на поиск молодых людей, перенесших вирус COVID, для повторного контакта с ним, чтобы проверить, как реагирует иммунная система. [ 460 ]
- В рамках планов по сокращению вместимости своих офисов на 40% после пандемии HSBC объявляет, что в штаб-квартире в Кэнэри-Уорф будет офис открытой планировки, в котором менеджеры будут обязаны работать в режиме « горячего стола ». [ 461 ]
- Третий период изоляции на острове Мэн подходит к концу. [ 462 ]
20 апреля
[ редактировать ]- Бывший главный научный советник Великобритании профессор Марк Уолпорт предполагает, что включение Индии в красный список, возможно, произошло слишком поздно. [ 463 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон объявляет о создании целевой противовирусной группы для изучения потенциальных методов лечения COVID, которые можно было бы принимать дома и которые могли бы быть доступны уже осенью. [ 464 ]
- По данным Управления национальной статистики, кризис рабочих мест, вызванный пандемией COVID-19, больше всего затрагивает молодежь. За год, закончившийся в марте 2021 года, в Великобритании было потеряно 811 000 рабочих мест, причем на долю лиц в возрасте до 35 лет пришлось 80% этих потерь. [ 465 ]
21 апреля
[ редактировать ]- После того, как стало известно, что премьер-министр Борис Джонсон пообещал «исправить» налоговые изменения для бизнесмена Джеймса Дайсона , стремясь получить аппараты искусственной вентиляции легких, производимые его компанией, Джонсон заявил в интервью «Вопросам премьер-министра», что он «вообще не извиняется за то, что перевернул небо и землю» получить их для Национальной службы здравоохранения. [ 466 ]
- Профессор Адам Финн из Объединенного комитета по вакцинации и иммунизации предупреждает, что Великобритания может столкнуться с «летним всплеском» случаев заболевания COVID, поскольку ограничения на карантин будут ослаблены. [ 467 ]
- Аэропорт Хитроу заявляет, что не разрешит дополнительные рейсы из Индии до включения этой страны в красный список. [ 468 ]
- После отмены ряда музыкальных фестивалей, запланированных на лето 2021 года, организаторы тех, которые еще планировали провести, заявляют, что у них «уходит мало времени», чтобы спасти оставшиеся. [ 469 ]
- Через несколько дней после окончания последнего периода изоляции остров Мэн сообщает о группе из семи новых случаев COVID-19 (пять с этой даты и два с предыдущего дня). [ 470 ]
22 апреля
[ редактировать ]- Данные, опубликованные Национальной службой здравоохранения Англии, показывают, что 95% людей в Англии в возрасте старше 50 лет воспользовались предложением вакцины против COVID. [ 471 ]
- Последний рейс прибывает в Хитроу из Индии, прежде чем эта страна будет добавлена в красный список. [ 472 ]
- В Англии и Уэльсе возобновляются экзамены по вождению, которые были приостановлены с января. [ 473 ]
- Дело, оспаривающее правительство по поводу прямого заключения контрактов на поставку средств индивидуальной защиты (СИЗ) во время пандемии, возвращается в Высокий суд , где участники кампании оспаривают действия правительства. [ 474 ]
- Учитывая рекордное количество невыполненных дел в Королевском суде в Англии и Уэльсе, составляющее 58 000 дел, было заключено соглашение, позволяющее лорду-главному судье привлекать неограниченные средства от правительства, чтобы суды могли быть открытыми всякий раз, когда судья доступен для рассмотрения дел. [ 475 ]
- Даунинг-стрит, 10 объявляет о расследовании обмена текстовыми сообщениями между премьер-министром Борисом Джонсоном и бизнесменом Джеймсом Дайсоном . [ 476 ]
23 апреля
[ редактировать ]- Индия добавляется в красный список с 4 утра. [ 477 ]
- в Англии По оценкам, число R составляет от 0,8 до 1,0, что немного выше, чем на предыдущей неделе, но уровень заражения продолжает снижаться. [ 478 ]
- Футбольная ассоциация подтверждает, что стадион «Уэмбли» примет дополнительный матч во время турнира Евро-2020 после того, как игры, которые должны были состояться в Дублине, были перенесены в другие города из-за опасений по поводу COVID и вместимости зрителей. По правилам УЕФА , стадионы должны быть способны вместить 25% зрителей во время Евроигр. [ 479 ]
- Джерси предпринимает шаги по возобновлению туризма, вводя систему светофоров для разных стран в зависимости от их статуса COVID, и добавляет Уэльс (за исключением Ньюпорта) в зеленый список, что означает, что поездки между двумя странами теперь разрешены без необходимости карантина. . [ 480 ]
24 апреля
[ редактировать ]- Официальные данные показывают, что 33 508 590 человек, половина предполагаемого населения Великобритании в 66,7 миллиона человек, получили первую вакцину от COVID, а 12 миллионов получили обе вакцины. Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок говорит, что он «абсолютно рад» этой новости. [ 481 ]
25 апреля
[ редактировать ]- в стране Правительство Великобритании объявляет, что отправляет в Индию 600 единиц медицинского оборудования, чтобы помочь в борьбе с всплеском COVID-19 . В состав оборудования входят 495 кислородных концентраторов — устройств, извлекающих кислород из воздуха и подаваемых пациентам. [ 482 ]
26 апреля
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон он сказал, что предпочел бы увидеть «высокую груду тел», чем ввести Англию в третий карантин . отвергает обвинения в том, что во время разговора осенью 2020 года [ 483 ]
- Цифры, опубликованные Управлением национальной статистики, показывают, что государственные займы будут самыми высокими со времен Второй мировой войны : за год до марта 2021 года этот показатель достигнет 303,1 млрд фунтов стерлингов. [ 484 ]
- Группа семей, родственники которых умерли от Covid-19, выражают разочарование после того, как правительство Великобритании отклонило их призывы к немедленному расследованию мер борьбы с пандемией. [ 485 ]
- Европейский Союз возбуждает судебное дело против AstraZeneca , обвиняя ее в отсутствии своевременного плана поставки вакцин. [ 486 ]
- Экономические прогнозисты Deloitte предсказывают быстрое восстановление экономики Великобритании после пандемии. [ 487 ]
- На острове Мэн выявлен случай заболевания COVID-19 без известной связи. [ 488 ]
- Туристические фирмы сообщают, что все больше людей откладывают летние каникулы в пользу осеннего отдыха за границей из-за неопределенности по поводу ситуации с COVID. [ 489 ]
- Внедрение вакцины в Англии распространено на 44-летних. [ 490 ]
27 апреля
[ редактировать ]- Депутаты Объединенного комитета по правам человека призвали пересмотреть все уведомления о фиксированных штрафах за нарушение ограничений, связанных с COVID-19, назвав их «запутанными, дискриминационными и несправедливыми». [ 491 ]
- Внедрение вакцины в Англии расширено и теперь включает людей в возрасте 42 лет и старше. [ 492 ]
28 апреля
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок подтверждает, что Великобритания заказала еще 60 миллионов доз вакцины Pfizer-BioNTech, которая будет использоваться для повторных прививок осенью. [ 493 ]
- Великобритания обещает дальнейшую помощь Индии в поставке оборудования и поддержке, чтобы помочь ей справиться с растущим кризисом COVID. [ 494 ]
- Спустя год после того, как он был приостановлен из-за пандемии, объявлено о планах мюзикл «Гамильтон» возобновить в лондонском театре Виктория Палас 19 августа. [ 495 ]
- Розничная сеть супермаркетов Sainsbury's объявляет о ежегодных убытках в размере 261 млн фунтов стерлингов, несмотря на рост продаж продуктов питания и продуктов Argos во время пандемии. [ 496 ]
- Очная конференция в Ливерпуле проводится в рамках испытаний по возвращению к жизни без ограничений, в ней принимают участие 400 делегатов. правительства Великобритании. От них не требуется носить защитные маски, соблюдать социальную дистанцию или предоставлять сертификат о вакцинации, но их просят пройти тесты на боковой поток до и после мероприятия, данные которых будут проанализированы в рамках Программы мероприятий и исследований . [ 497 ]
29 апреля
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок получает свою первую вакцину от COVID в Лондонском музее науки , где ее вводит Джонатан Ван-Тэм , заместитель главного врача Англии. [ 498 ]
30 апреля
[ редактировать ]- Анализ BBC показывает, что 22 миллиона человек живут в районах, где в апреле не произошло ни одного случая смерти от COVID. Это контрастирует с январем, когда считалось, что в таких районах проживает 50 000 человек. [ 499 ]
- Данные Управления национальной статистики показывают, что число случаев заболевания COVID в Великобритании упало до уровня, который в последний раз наблюдался в конце лета 2020 года, при этом вирусом заразился менее 1 из 1000 человек. [ 500 ]
- Исследование пациентов в Великобритании показывает, что очень небольшое количество людей было госпитализировано через несколько недель после первой вакцинации от COVID, при этом 1% госпитализаций с COVID приходится на людей, которые были вакцинированы. Число госпитализаций также сократилось, поскольку число людей, прошедших вакцинацию, увеличивается. [ 501 ]
- Число R в Англии оценивается в диапазоне от 0,8 до 1,1, что немного выше, чем на предыдущей неделе. [ 502 ]
май 2021 г.
[ редактировать ]1 мая
[ редактировать ]- Исследование, опубликованное в The Lancet, показывает, что выходцы из Южной Азии подвергались большему риску заражения, госпитализации и смерти в результате COVID, чем представители любой другой этнической группы во время второй волны пандемии. [ 503 ]
2 мая
[ редактировать ]- Министр иностранных дел Доминик Рааб заявил Би-би-си, что Великобритания «в хорошем положении», чтобы «вернуть жизнь как можно ближе к нормальной» в июне, но что, возможно, потребуются некоторые меры предосторожности, такие как социальное дистанцирование и ношение покрытий для лица. оставаться на месте и после этого. [ 504 ]
- National Car Parks (NCP), крупнейший оператор автостоянок в Великобритании, возбудил судебный иск, чтобы помочь ему снизить арендную плату и расторгнуть контракты на убыточные парковочные места, ссылаясь на последствия пандемии, которая привела к снижению доходов на 80%. [ 505 ]
- Правительство Великобритании подтверждает планы отправить еще 1000 аппаратов искусственной вентиляции легких в Индию, чтобы помочь им справиться с ситуацией с COVID. [ 506 ]
- Первый за более чем год концерт, который пройдет без социального дистанцирования, состоится в ливерпульском Sefton Park . Концерт, на котором присутствовало 5000 зрителей и хедлайнером которого выступила инди-группа Blossoms , является частью попыток возобновить крупные мероприятия. [ 507 ]
3 мая
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон говорит, что 17 мая произойдет некоторое «открытие» зарубежных поездок, но подчеркивает необходимость проявлять осторожность. [ 508 ] Джонсон также предполагает, что существует «хороший шанс», что правило социального дистанцирования в Англии в 1 метр может быть отменено с 21 июня. [ 509 ]
- Зарегистрирован еще один случай смерти от COVID, это самое низкое количество ежедневных смертей с 30 июня 2020 года. [ 510 ]
- В преддверии священного для мусульман месяца Рамадан BBC сообщает о том, что некоторые мечети Великобритании не позволяют женщинам посещать молитвы из-за пандемии, поскольку мужчины и женщины молятся в мечетях отдельно. [ 511 ]
- Чемпионат мира по снукеру 2021 года завершится в Шеффилдском театре Крусибл , став первым спортивным мероприятием, финал которого собрал большое количество зрителей. [ 512 ]
4 мая
[ редактировать ]- Даунинг-стрит подтверждает, что планы по обновлению приложения NHS , чтобы его можно было использовать в качестве паспорта COVID, не будут завершены к моменту возобновления международных поездок 17 мая. [ 513 ]
- Профессор Нил Фергюсон , чье моделирование привело к первому общенациональному карантину в Великобритании, говорит Би-би-си, что подобных ограничений вряд ли будет больше, и вместо этого "скорее всего, сейчас страна будет уверенно выходить из этой пандемии". [ 514 ]
- Odeon Cinemas подтверждает планы вновь открыть большинство своих 120 кинотеатров в Великобритании 17 мая. [ 515 ]
- Королевский Альберт-Холл подтверждает, что он вновь откроется 29 мая с ограниченной вместимостью, и планирует начать концерты в полную силу 6 июля с концерта Джеймса Бланта . [ 516 ]
- Ассоциация независимых фестивалей предупредила, что даже после снятия ограничений музыкальные фестивали рискуют быть вынуждены отменить из-за отсутствия государственной страховки. [ 517 ] [ 518 ] [ 519 ]
5 мая
[ редактировать ]- Правительство Великобритании объявляет о дополнительном финансировании в размере 29,3 миллиона фунтов стерлингов для помощи в разработке вакцин для борьбы с новыми вариантами COVID за счет расширения исследований в исследовательском центре Портон-Даун . Эта сумма является дополнением к уже обещанным 19,7 миллионам фунтов стерлингов. [ 520 ]
- По данным Управления национальной статистики, уровень депрессии был выше среди женщин и молодых людей во время второго пика пандемии: пострадали 40% женщин в возрасте 16–29 лет по сравнению с 26% мужчин в той же возрастной группе, а 1 в В январе 2021 года 5 взрослых испытали депрессию. [ 521 ]
- Goldman Sachs сообщает своим сотрудникам в Великобритании, что они будут готовы вернуться в офис в июне. [ 522 ] в то время как KPMG объявляет, что ее сотрудники будут работать в офисе четыре дня каждые две недели, а остальное время работать из дома. [ 523 ]
- Делегаты из Индии, приглашенные на предстоящий 47-й саммит G7 в Великобритании, обязаны самоизолироваться после того, как среди их числа выявлены два случая заболевания COVID. [ 524 ]
- Всемирная организация здравоохранения призывает страны, в том числе Великобританию, направить запасы вакцин в более бедные страны, прежде чем организовывать повторные прививки для своего населения. [ 525 ]
- Сообщается, что британские путешественники из стран «красного списка» летят домой через Турцию, которая не находится в красном списке, чтобы избежать дорогостоящих карантинных сборов в отелях. [ 526 ]
6 мая
[ редактировать ]- Национальная служба здравоохранения Англии находится в процессе пересмотра своего веб-сайта по бронированию вакцинации из-за опасений, что он может раскрыть статус вакцинации людей. [ 527 ]
- Стелла Кризи , член парламента от Лейбористской партии , подчеркивает трудности, с которыми сталкиваются беременные женщины при вакцинации, поскольку клиники не могут гарантировать, что у них будет нужный тип вакцины. Предпочтение отдается вакцинам Pfizer–BioNTech и вакцине Moderna, поскольку по ним имеется больше информации о безопасности. [ 528 ]
- Исследования, проведенные Фондом образовательных фондов, показывают, что дети из бедных семей еще больше отстают по математике из-за пандемии: ученики начальной школы отстают на месяц больше, чем в начале первого карантина. [ 529 ]
- Опрос BBC показывает, что 43 из 50 крупнейших работодателей Великобритании не планируют возвращать своих сотрудников обратно в офис на постоянной основе, а это около миллиона сотрудников. [ 530 ]
- Банк Англии прогнозирует, что экономика Великобритании вырастет на 7,25% в 2021 году, что станет самым быстрым ростом за 70 лет, поскольку ограничения COVID будут сняты и общество вернется к допандемической активности. [ 531 ]
- Чернокожие лидеры Великобритании обвинили расистское прошлое страны в более низком уровне вакцинации от COVID среди чернокожего населения. [ 532 ]
7 мая
[ редактировать ]- В Англии опубликована новая система светофоров для международных поездок, а с 17 мая в «зеленый список» добавлены 12 стран. В «зеленый список» вошли Израиль, Португалия и Гибралтар, и люди, прибывающие оттуда, не будут обязаны проходить карантин. Несколько европейских стран, включая Испанию и Францию, добавлены в янтарный список, самую большую группу направлений, путешественники из которых будут обязаны изолироваться дома в течение пяти дней. Остальные страны находятся в красном списке и требуют карантина в отеле, назначенном правительством. В то же время Турция, Мальдивы и Непал добавлены в красный список с 4 часов утра 12 мая. [ 533 ]
- Большинству взрослых в возрасте до 40 лет должна быть предложена альтернатива вакцине Oxford-AstraZeneca на фоне опасений по поводу ее связи с редким тромбообразованием. [ 534 ] Это изменение грозит задержкой программы вакцинации в Северной Ирландии. [ 535 ]
- Служба общественного здравоохранения Англии объявила версию индийского варианта COVID «вариантом, вызывающим беспокойство», что побудило премьер-министра Бориса Джонсона предупредить, что со вспышками этого заболевания следует обращаться осторожно. [ 536 ]
8 мая
[ редактировать ]- Туристическая индустрия Великобритании выражает разочарование по поводу небольшого числа стран, добавленных в зеленый список правительства, называя его «чрезмерно осторожным». [ 537 ]
9 мая
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон приглашает лидеров автономных правительств Великобритании на саммит «Команды Великобритании», чтобы обсудить восстановление после кризиса COVID. [ 538 ]
10 мая
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон подтверждает «самый большой шаг» в ослаблении ограничений для Англии 17 мая, но призывает людей «проявлять осторожность и здравый смысл». С этого дня крытый гостеприимство вновь откроется, и люди снова смогут обниматься. [ 539 ]
- Джонсон также подтверждает, что с 17 мая в школах и колледжах Англии больше не будет требоваться ношение покрытий для лица. [ 539 ]
- Уровень оповещения о COVID-19 в Великобритании снижен с четырех до трех, что означает, что вирус находится в общей циркуляции, но значительно не растет. Изменение произойдет в тот день, когда в Англии, Шотландии и Северной Ирландии будет объявлено о нулевом количестве смертей, связанных с COVID, а в Уэльсе зарегистрировано четыре случая смерти. [ 540 ]
11 мая
[ редактировать ]- На государственном открытии парламента премьер-министр Борис Джонсон изложил планы по продвижению Великобритании вперед в эпоху после COVID, заявив, что правительство «не согласится вернуться к тому, как все было». [ 541 ]
- Джонсон обещает, что на текущей сессии парламента будет проведено публичное расследование того, как правительство справляется с кризисом COVID. [ 542 ]
- Церемония вручения наград Brit Awards 2021 пройдет на лондонской арене O2 ; Тестовое мероприятие — первая крупная церемония награждения, которая будет проводиться лично в эпоху COVID. [ 543 ]
12 мая
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон подтверждает, что независимое расследование действий правительства по борьбе с кризисом COVID начнется весной 2022 года, и заявляет, что правительство «полностью привержено изучению уроков на каждом этапе». [ 544 ]
- Онлайн-турагент On the Beach приостанавливает продажу летнего отдыха на 2021 год из-за неопределенности по поводу ситуации с COVID. [ 545 ]
- Официальные данные показывают, что экономика Великобритании сократилась на 1,5% за первые три месяца 2021 года, но выросла на 2,1% в марте 2021 года, что является самым быстрым ростом с августа 2020 года. [ 546 ]
13 мая
[ редактировать ]- Правительство выражает обеспокоенность ростом числа случаев индийского варианта COVID и заявляет, что может возникнуть необходимость вновь ввести «экономические и социальные» ограничения на местном или региональном уровне. Случаи были выявлены в Лондоне, Болтоне, Тайнсайде и Ноттингеме, и в этих районах увеличилось количество экспресс-тестов. Министры также рассматривают вопрос о том, следует ли вводить в эти регионы вторые дозы вакцины. [ 547 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон говорит, что он «беспокоится» по поводу индийского варианта и «ничего не исключает» для его решения. [ 548 ]
- Великобритании Управление по конкуренции и рынкам предупреждает туроператоров, что они должны быть готовы вернуть клиентам деньги, если отдых за границей будет отменен из-за COVID-19. [ 549 ]
- По данным Управления национальной статистики , преступность в Англии и Уэльсе снизилась на 8% в течение 2020 года, в основном благодаря сообщениям о меньшем количестве краж в периоды блокировки в этом году. [ 550 ]
- Экспертная оценка приложения NHS для отслеживания контактов с COVID-19 показала, что оно помогло предотвратить сотни тысяч случаев заболевания COVID и тысячи смертей. [ 551 ]
- Финал Лиги чемпионов 2021 года между «Челси» и «Манчестер Сити» , запланированный на 29 мая, перенесен из Стамбула в Турции в Порту в Португалии на фоне роста числа случаев заболевания COVID в Турции; Планируется, что игру посетят по 6000 болельщиков от каждого клуба. [ 552 ]
14 мая
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон подтверждает, что следующий раунд ослабления ограничений COVID-19 в Англии состоится 17 мая, но рост числа индийского варианта COVID может создать «серьезный срыв» ослаблению ограничений 21 июня. Он также предполагает, что может потребоваться «серьёзный выбор», если вариант окажется «значительно» более передающимся. [ 553 ]
- Чтобы помочь справиться с индийским вариантом, разрыв между первой и второй вакцинацией сокращается до восьми недель для людей из девяти наиболее приоритетных групп. [ 553 ]
- Армия будет развернута в Болтоне и Блэкберне вместе с Дарвеном, чтобы помочь с распространением тестов на COVID. [ 554 ]
- Португалия подтверждает, что разрешит британским туристам въезд в страну с 17 мая. [ 555 ]
15 мая
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Эдвард Аргар призывает людей в районах, затронутых индийским вариантом COVID, пройти вакцинацию после небольшого увеличения числа госпитализаций непривитых людей в возрасте 35–65 лет. [ 556 ]
- Толпа из 21 000 зрителей присутствует на финале Кубка Англии 2021 года на стадионе «Уэмбли» , где «Лестер Сити» обыграл «Челси» со счетом 1–0. [ 557 ]
- Министра внутренних дел Прити Патель обвиняют в лоббировании своего коллеги-министра от имени производителя масок для лица, который пытался выиграть контракт в мае 2020 года. [ 558 ]
16 мая
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок говорит, что растет уверенность в том, что вакцины против COVID эффективно действуют против индийского варианта вируса . [ 559 ]
- Исследования, проведенные Общественным здравоохранением Англии, показывают, что вакцины против COVID спасли 11 700 жизней и предотвратили 33 000 госпитализаций. [ 560 ]
- Компании в сфере отдыха заявляют, что им нужна дополнительная помощь после года, в течение которого они «теряли деньги» из-за пандемии. [ 561 ]
17 мая
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок подтверждает, что в Англии зарегистрировано 2323 случая индийского варианта COVID в 86 местных органах власти, причем индийский вариант в настоящее время является доминирующим штаммом вируса. Ученые считают, что болезнь распространяется легче, но первые данные показывают, что ее можно предотвратить с помощью вакцинации. Хэнкок подтверждает, что те, кто находится в больнице с этим вариантом, — это люди, которые отказались от вакцины, когда им ее предлагали, и призывает людей обращаться за вакциной, когда их приглашают сделать это. [ 562 ]
- Правила COVID смягчены в Англии, Шотландии и Уэльсе, при этом пабам и ресторанам разрешено вновь открыться. Смешение в помещении разрешено для шести человек из двух отдельных домохозяйств, а обниматься в Англии больше не рекомендуется впервые с марта 2020 года. На свадьбах на открытом воздухе может присутствовать до 30 человек, хотя ограничений на их количество нет. людей, посещающих похороны, хотя их количество зависит от размера места проведения. [ 563 ]
- BBC News сообщает, что распространение индийского варианта COVID может отложить следующий раунд смягчения ограничений 21 июня. [ 564 ]
- Заграничные поездки в небольшое количество стран, включая Португалию, становятся возможными для людей, живущих в Англии, Шотландии и Уэльсе. [ 565 ] [ 566 ]
18 мая
[ редактировать ]- Во время посещения центра вакцинации от COVID премьер-министр Борис Джонсон заявил, что в данных нет «ничего убедительного», что означает, что Англии «придется отклониться от дорожной карты» для выхода из карантина. [ 567 ]
- Министр окружающей среды Джордж Юстис подтверждает, что в Болтоне проводятся экспресс-тесты для выявления случаев индийского варианта COVID , в то время как министры должны активизировать усилия, чтобы побудить людей принять вакцину, когда она будет предложена. [ 568 ]
- Доминик Каммингс , бывший главный специальный советник правительства Джонсона, говорит, что правительственная «тайна» во время пандемии «во многом способствовала катастрофе». [ 569 ]
- Данные Управления национальной статистики указывают на увеличение количества вакансий и снижение уровня безработицы. В период с февраля по апрель 2021 года было 657 000 вакансий, что примерно на 48 400 больше, чем в предыдущем квартале, а безработица немного снизилась до 4,8% за три месяца до марта 2021 года. [ 570 ]
- После того, как группа депутатов и коллег написала премьер-министру Борису Джонсону , призывая классифицировать длительный COVID как «профессиональное заболевание» для ключевых работников, правительственные советники сообщили Би-би-си, что решение о том, следует ли выплачивать компенсацию основным работникам с этим заболеванием, может быть принято. до года. [ 571 ]
- Сообщается, что ряд университетов Великобритании планируют продолжить онлайн-обучение до осеннего семестра, что вызывает опасения по поводу срыва следующего учебного года. [ 572 ]
- Дженни МакГи , медсестра, которая лечила Бориса Джонсона во время его пребывания в больнице с COVID-19, уходит из Национальной службы здравоохранения, ссылаясь на плохую зарплату медсестер и отсутствие уважения к профессии со стороны правительства. [ 573 ]
- Журнал о досуге Boat International сообщает, что в 2021 году богатые люди, желающие избежать ограничений, связанных с COVID, потратили на «суперяхты» 1 миллиард фунтов стерлингов. [ 574 ]
19 мая
[ редактировать ]- После анализа свежих данных премьер-министр Борис Джонсон сообщил в программе «Вопросы премьер-министра», что «растет уверенность» в том, что вакцины от COVID работают против всех штаммов вируса, включая индийский вариант. [ 575 ] [ 576 ]
- Поскольку в настоящее время в Великобритании подтверждено 2967 случаев индийского варианта COVID , экспресс-тестирование и вакцинация распространяются еще на шесть районов — Бедфорд , Бернли , Хаунслоу , Кирклис , Лестер и Северный Тайнсайд . [ 575 ]
- Представителям общественности настоятельно рекомендуется принять участие в испытании третьей вакцины против COVID, чтобы определить ее эффективность против будущих штаммов вируса. Планируется опробовать третью дозу на взрослых трудоспособного возраста и людях старше 75 лет. [ 577 ]
- После предупреждения премьер-министра накануне о том, что людям не следует ездить в страны из янтарного списка, путаница возникает после того, как министр правительства Джиллиан Киган предлагает людям самим принимать решения и что это вопрос «личной ответственности». [ 578 ]
- Организаторы фестиваля в Гластонбери получают лицензию на проведение в сентябре 2021 года разового двухдневного мероприятия, получившего предварительное название « Фестиваль равноденствия» . [ 579 ]
20 мая
[ редактировать ]- В отчете, с которым ознакомилась BBC, говорится, что сбои в английской системе тестирования и отслеживания частично ответственны за всплеск индийского варианта COVID после того, как восемь местных властей не имели полного доступа к данным в течение трех недель в апреле. [ 580 ]
- После того как правительство Великобритании посоветовало людям не ездить на отдых в страны из «янтарного списка», easyJet руководитель Йохан Лундгрен поддержал таких путешественников, заявив, что путешествовать в страны из «янтарного списка» «абсолютно законно». [ 581 ]
- Герцог Кембриджский делится в социальных сетях фотографией, на которой он получает первую вакцину от COVID; ему сделали вакцину двумя днями ранее. [ 582 ]
- Йоркширский симфонический оркестр , расформированный в 1955 году, реформируется, чтобы дать серию концертов в помощь музыкантам, пострадавшим от пандемии. [ 583 ]
21 мая
[ редактировать ]- Испания объявляет об отмене ограничений для путешественников из Великобритании с понедельника, 24 мая, что означает, что на них не повлияют ограничения на второстепенные поездки в Европейский Союз, и им не нужно будет предоставлять отрицательный ПЦР-тест. [ 584 ]
- Аэропорт Хитроу подтверждает, что с 1 июня Терминал 3 откроется как специальный терминал для прибытия из стран, занесенных в красный список. [ 585 ]
- Данные Управления национальной статистики показывают, что розничные продажи в Великобритании в апреле 2021 года выросли на 9,2%, в основном за счет продаж одежды. [ 586 ]
- Данные Управления национальной статистики также предполагают, что существуют ранние свидетельства «потенциального увеличения» числа случаев COVID в Англии после того, как они снижались в течение пяти недель подряд, но показатели остаются низкими; ставки в Уэльсе и Северной Ирландии остались стабильными, тогда как ставки в Шотландии упали. [ 587 ]
- Правительство Великобритании незаметно обновляет на своем веб-сайте свои рекомендации для людей, живущих в восьми районах Англии, где, как сообщается, индийский вариант COVID распространяется быстрее всего, но официального объявления не сделано; об изменениях сообщается через три дня. Затронутыми районами являются Болтон , Блэкберн , Кирклис , Бедфорд , Бернли , Лестер , Хаунслоу и Норт-Тайнсайд , и людям в этих районах рекомендуется не встречаться в помещении, а несущественные поездки в эти районы и обратно не рекомендуется. [ 588 ]
- Чиновники общественного здравоохранения Англии расследуют новый вариант COVID, в результате которого зарегистрировано 49 случаев в районах Йоркшира и Хамбера . [ 589 ]
- Опубликован список за 2021 год Sunday Times богатых людей , в котором указывается, что за год кризиса COVID богатство британских миллиардеров выросло на 21,7%, увеличившись на 106,5 млрд фунтов стерлингов до 597,2 млрд фунтов стерлингов; В Великобритании также проживает рекордный 171 миллиардер. [ 590 ]
22 мая
[ редактировать ]- Германия называет Великобританию «регионом варианта вируса», требуя от людей, прибывающих из Великобритании, помещать на карантин в течение 14 дней. [ 591 ]
- Данные, опубликованные Национальной службой здравоохранения Англии, показывают, что в Великобритании было сделано более 50 миллионов прививок от COVID, из них 31 546 846 получили первую вакцину, а 18 699 556 — вторую. [ 592 ]
- Исследования, проведенные Общественным здравоохранением Англии, показывают, что вакцины Pfizer и AstraZeneca эффективны против индийского варианта COVID . Две дозы обеих вакцин так же эффективны против индийского варианта, как и вариант Кента , но считается, что одна доза обеспечивает эффективность только 33% против индийского варианта по сравнению с 50% для варианта Кента. Считается, что однократная доза обеих вакцин снижает риск госпитализации и смерти. [ 593 ]
- Правительство Великобритании ускорило реализацию программы тестирования сточных вод на ранние признаки COVID-19, и теперь программа охватывает две трети Англии. [ 594 ]
- Правительства Шотландии и Уэльса отправили кислород и аппараты искусственной вентиляции легких в Индию, которая находится в разгаре всплеска COVID. [ 595 ]
23 мая
[ редактировать ]- Великобритания преодолела отметку в 60 миллионов вакцин, при этом 22 миллиона человек получили вторую дозу; 22 мая в общей сложности была введена 762 361 вакцина, что является вторым по величине дневным итогом программы. [ 596 ]
- Министр внутренних дел Прити Патель отвергает утверждения бывшего советника Даунинг-стрит Доминика Каммингса о том, что правительство Великобритании проводило политику коллективного иммунитета на ранних стадиях пандемии. [ 597 ]
24 мая
[ редактировать ]- Анализ Springboard показывает еженедельный рост посещаемости розничных клиентов на 1,1%, но это все равно на 28,7% ниже, чем в мае 2019 года. [ 598 ]
- Организация по надзору за пациентами HealthWatch England предупреждает, что количество жалоб на доступ к стоматологической помощи Национальной службы здравоохранения выросло на одну пятую, причем некоторые люди говорят, что им, возможно, придется ждать до трех лет, чтобы получить стоматологическое лечение. [ 599 ]
- Британский ритейлер кинотеатров Cineworld надеется на «хорошее восстановление» после того, как в выходные дни открытия билетов купило больше людей, чем ожидалось. [ 600 ]
25 мая
[ редактировать ]- Правительство Великобритании обновляет свои рекомендации по восьми регионам, наиболее пострадавшим от индийского варианта COVID после путаницы. Подчеркнув, что власти не ввели местный карантин для этих районов, теперь советуют свести к минимуму поездки туда и обратно, а не избегать их. [ 601 ]
- Билл Шекспир, 81 год, который был вторым человеком, получившим вакцину Pfizer-BioNTech , и первым мужчиной, умирает от несвязанной болезни. [ 602 ]
- Семьи трех пациентов, которые умерли после заражения COVID в больнице, обвинили в смерти ошибки, допущенные NHS. [ 603 ]
26 мая
[ редактировать ]- Бывший советник Даунинг-стрит Доминик Каммингс дает членам парламента показания о том, как правительство Великобритании справляется с кризисом COVID. Он утверждает, что десятки тысяч людей погибли напрасно из-за ошибок правительства, что Борис Джонсон проигнорировал научные рекомендации, отложил введение карантина и «непригоден для должности» премьер-министра, а также что министра здравоохранения Мэтта Хэнкока следовало отстранить от должности за врущий. Он также приносит извинения за нарушение правил во время первого карантина . Хэнкок отрицает обвинения, а Джонсон защищает свое отношение к ситуации. [ 604 ]
- Министр транспорта Грант Шаппс предполагает, что такие направления, как Канарские острова и Майорка, могут быть включены в зеленый список с 7 июня. [ 605 ]
- Правительство Франции объявляет, что прибывшие из Великобритании должны находиться на семидневном карантине, начиная с 31 мая. [ 606 ]
- Более 30 исполнителей из Вест-Энда южноазиатского и ближневосточного происхождения записывают песню под названием « It Means Beautiful » в помощь усилиям по оказанию помощи COVID в Индии. [ 607 ]
- Группы врачей и пациентов предупреждают о потенциальном цунами, которое может сокрушить врачей общей практики из-за нехватки врачей общей практики, растущего числа пациентов, нуждающихся в лечении, и продолжающихся ограничений на медицинское обслуживание. [ 608 ]
27 мая
[ редактировать ]- Прививки от COVID в Северной Ирландии открыты для всех в возрасте от 18 лет и старше, что делает ее первой частью Великобритании, предлагающей вакцину всем взрослым. [ 609 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что в данных нет ничего, что указывало бы на то, что окончательное снятие ограничений в Англии не может состояться 21 июня. [ 610 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок дает членам парламента показания относительно того, как правительство справляется с кризисом COVID, отвергая обвинения в том, что он лгал, как «неправдивые». Премьер-министр Борис Джонсон также отвергает утверждения Доминика Каммингса , заявляя, что его «комментарий» «не имеет никакого отношения к реальности». [ 611 ]
- Данные Общественного здравоохранения Англии показывают, что число случаев индийского варианта COVID возросло с 3535 до 6959 за предыдущую неделю и теперь составляет 75% новых случаев. Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок говорит, что всегда ожидалось, что число случаев будет расти по мере ослабления ограничений, но «критически важно» отслеживать связь между случаями и госпитализациями. [ 612 ]
- Сообщается, что ученые из Университета Эссекса работают над приложением для телефона, которое по звуку кашля определяет, есть ли у кого-то COVID. [ 613 ]
28 мая
[ редактировать ]- с однократной дозой Вакцина «Янссен» была одобрена для использования регулятором лекарственных средств Великобритании, и ожидается, что ее внедрение произойдет позднее в этом году. [ 614 ]
- Королевский колледж хирургов призвал к созданию специализированных центров для решения «колоссального отставания» в пяти миллионах несрочных операций, накопившихся в Англии из-за кризиса COVID. Учитывая, что около 436 000 человек ждут лечения более года, правительство Великобритании заявляет, что работает «над ускорением восстановления услуг». [ 615 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон выразил «полное доверие» министру здравоохранения Мэтту Хэнкоку в связи с обвинениями в том, что он лгал о защите домов престарелых от COVID. [ 616 ]
- Министр бизнеса Кваси Квартенг говорит, что в данных нет никаких оснований полагать, что снятие ограничений будет отложено после 21 июня, но он не может этого гарантировать. [ 617 ]
- Данные Управления национальной статистики показывают признаки небольшого увеличения числа случаев заболевания COVID по всей Великобритании, в основном из-за индийского варианта . [ 618 ]
- Республика Ирландия объявляет, что поездки между Великобританией и Ирландией могут возобновиться с 19 июля, при этом Ирландия примет сертификат ЕС по COVID и будет использовать аналогичный принцип для таких стран, как Великобритания и США. [ 619 ]
29 мая
[ редактировать ]- Герцогиня Кембриджская говорит, что она «огромно благодарна» после того, как накануне получила первую прививку от COVID. [ 620 ]
30 мая
[ редактировать ]- Крис Хопсон, глава отдела поставщиков услуг Национальной службы здравоохранения , говорит, что «очень, очень немногие» пациенты с COVID в больнице получили обе вакцины, предполагая, что вакцины обеспечивают «очень высокий» уровень защиты от вируса. [ 621 ]
31 мая
[ редактировать ]- Профессор Рави Гупта из Кембриджского университета и один из ученых, консультирующих правительство Великобритании по вопросам борьбы с пандемией, предполагает, что есть первые признаки того, что Великобритания вступает в третью волну инфекции COVID. [ 622 ]
- Правительство Великобритании объявляет о том, что к 21 июня будет проведена полная вакцинация всех людей старше 50 лет или людей, отнесенных к категории клинически уязвимых. [ 623 ]
- Поскольку срок действия запрета на выселения в Англии истекает, Фонд Джозефа Раунтри предупреждает, что в ближайшие месяцы около миллиона человек потеряют свои дома; По данным благотворительной организации, 400 000 домовладельцев уже получили или им сказали, что они получат уведомления о выселении. [ 624 ]
- Организация экономического сотрудничества и развития предположила, что восстановление экономики Великобритании после COVID может оказаться более сильным, чем прогнозировалось: рост составит 7,2% в 2021 году, что больше предыдущего прогноза на 5,1% в марте. [ 625 ]
- Всемирная организация здравоохранения меняет свою политику наименования вариантов COVID, принимая греческие буквы, а не названия регионов мира. Следовательно, вариант Кента переименован в вариант Альфа, вариант Бразилии становится вариантом Бета, а вариант Индии переименован в вариант Дельта. [ 626 ]
июнь 2021 г.
[ редактировать ]1 июня
[ редактировать ]- В Великобритании зарегистрирован первый день с нулевой смертностью от COVID с марта 2020 года; Зарегистрировано 3165 новых случаев заражения вирусом. [ 627 ]
- Данные, опубликованные Национальным строительным обществом, показывают, что цены на жилье в Великобритании выросли на 10,9% за год до мая 2021 года. [ 628 ]
2 июня
[ редактировать ]- Правительственные данные показывают, что 75% взрослого населения Великобритании получили первую дозу вакцины, а 49,5% — вторую. [ 629 ] Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объясняет успех программы вакцинации отсутствием очередей и уколов, которые наносятся «в соответствии с потребностями, а не платежеспособностью». [ 630 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что «в данных пока нет ничего», что позволяло бы предположить, что дату снятия ограничений в Англии, назначенную на 21 июня, следует отложить. [ 629 ]
- Правительство Великобритании объявляет о своем плане помочь ученикам в Англии наверстать упущенное в учебе. На эту схему выделяется 1,4 миллиарда фунтов стерлингов в течение трех лет, но директора критикуют ее как «влажную болтовню». Премьер-министр Борис Джонсон обещает, что в дальнейшем денег будет больше. Сэр Кеван Коллинз уходит с поста комиссара по восстановлению образования, заявив, что финансирование «далеко не соответствует потребностям». [ 631 ] [ 632 ]
3 июня
[ редактировать ]- Правительство Великобритании объявляет, что Португалия будет исключена из зеленого списка в качестве направления для путешествий с 4 часов утра 8 июня и добавлена в желтый список, что означает, что разрешены только необходимые поездки. Изменения внесены после удвоения показателей заболеваемости COVID в Португалии с момента последнего обзора. Афганистан, Бахрейн, Коста-Рика, Египет, Шри-Ланка, Судан и Тринидад и Тобаго переклассифицированы с янтарного на красный, что означает, что поездки запрещены, за исключением исключительных обстоятельств. В зеленый список ни одна страна не добавлена. [ 633 ]
- Когда премьер-министр Борис Джонсон получил вторую прививку от COVID, было подтверждено, что число людей, получивших обе вакцины, превысило 50%. [ 634 ]
- Первый министр Шотландии Никола Стерджен призывает правительство Великобритании продлить схему отпуска до тех пор, пока это необходимо. Министр кабинета министров Майкл Гоув говорит, что правительство "непредвзято" относится к этому предложению. [ 635 ]
- Данные, опубликованные Общественным здравоохранением Англии, был зарегистрирован 12 431 случай индийского варианта COVID , и в настоящее время он является доминирующим штаммом в Великобритании. показывают , что с тех пор, как он был впервые выявлен в Великобритании, [ 636 ]
4 июня
[ редактировать ]- Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения одобряет использование вакцины Pfizer-BioNTech для детей в возрасте 12–15 лет. [ 637 ]
- Португалия ставит под сомнение логику решения Великобритании добавить ее в красный список туристических направлений, поскольку, помимо резкого роста числа случаев заболевания COVID в Лиссабоне, в обеих странах наблюдается одинаковый уровень. [ 638 ]
- Туроператор Tui сообщает, что, несмотря на изменение статуса Португалии, 50% тех, кто забронировал у них отдых в Португалии в июне, все еще планируют продолжить свое путешествие. [ 639 ]
- Авиакомпании начинают увеличивать количество рейсов в преддверии перехода Португалии на янтарный статус. [ 640 ]
- По данным Управления национальной статистики , число случаев заболевания COVID выросло на целых две трети за неделю, закончившуюся 29 мая, по сравнению с предыдущей неделей. По оценкам ONS, на этой неделе вирус заразился у 1 из 660 человек, но число случаев в больницах не увеличивалось. [ 641 ]
- Премьер-министр Непала Шарма Оли обращается с просьбой о вакцинации к своему британскому коллеге Борису Джонсону , поскольку в Непале наблюдается всплеск случаев заболевания COVID-19. [ 642 ]
- Пока Великобритания готовится принять 47-й саммит G7 в Корнуолле, главы Wellcome Trust и ЮНИСЕФ в Великобритании направили открытое письмо премьер-министру Борису Джонсону, призывая Великобританию продемонстрировать «историческое лидерство», поделившись дозами вакцины с другими странами. В письме предупреждается, что прогресс, достигнутый Великобританией, может быть «недолговечным», если достаточное количество людей в других странах не будет вакцинировано. [ 643 ]
- Съемки фильма «Миссия невыполнима: Расчет мертвых, часть первая» в Великобритании приостановлены на две недели из-за положительных тестов на COVID среди съемочной группы. [ 644 ]
5 июня
[ редактировать ]- Число людей, получивших первую вакцину в Великобритании, превышает 40 миллионов; 27 миллионов получили обе вакцины. [ 645 ] [ 646 ]
- Крис Хопсон, руководитель NHS Providers, сообщил BBC Breakfast, что число людей с индийским вариантом COVID, поступивших в больницы, возросло, но незначительно, и предполагает, что вакцинация разрывает связь между инфекцией и госпитализацией. [ 647 ]
- В Ковентри начинаются годичные празднования Ковентри, британского города культуры 2021 , которые отложены из-за кризиса COVID. [ 648 ]
6 июня
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок сообщил Sky News , что индийский вариант COVID на 40% более заразен, но подтверждает, что две дозы вакцины действуют против него так же эффективно, как и предыдущие варианты. [ 649 ] Он также говорит, что правительство «абсолютно открыто» для отсрочки следующего раунда снятия ограничений после 21 июня. [ 650 ] Что касается пациентов домов престарелых, он отвергает утверждения Доминика Каммингса о том, что, по его словам, они проходили тестирование на COVID перед выпиской из больницы и возвращением в дома престарелых, но что они «будут» проверены, как только будут созданы достаточные возможности. [ 651 ]
- Сообщается, что премьер-министр Борис Джонсон в пятницу призовет лидеров G7 взять на себя обязательство провести вакцинацию мира от Covid-19 к концу 2022 года на предстоящем саммите G7 . [ 652 ]
7 июня
[ редактировать ]- Данные Строительного общества Галифакса показывают, что цены на жилье выросли на 9,5% за год до мая 2021 года, во многом благодаря празднику гербового сбора в Великобритании. [ 653 ]
- Исследование показало, что пандемия приведет к нехватке определенных товаров в летние месяцы, поскольку компании будут испытывать трудности с поставками таких товаров, как садовая мебель, корзины для пикника и игрушки для активного отдыха. [ 654 ]
- Руководители авиакомпаний призвали Великобританию и США создать трансатлантический коридор перед саммитом G7 . [ 655 ]
- Тележурналистка Кей Берли возвращается в Sky News после шестимесячного отсутствия, вызванного нарушением ею ограничений, связанных с COVID, во время празднования своего 60-летия в декабре 2020 года. [ 656 ]
8 июня
[ редактировать ]- сборной Англии Евро-2020 Объявлено, что групповые матчи на стадионе «Уэмбли» станут первыми мероприятиями в Великобритании, для посещения которых потребуется подтверждение полной вакцинации. [ 657 ] [ 658 ]
- По данным Управления национальной статистики , менее четверти пабов уверены, что продолжат торговать в конце лета. [ 659 ]
9 июня
[ редактировать ]- После судебного иска, возбужденного против правительства Великобритании проектом Good Law Project , Высокий суд постановил, что правительство действовало незаконно, когда оно заключило контракт на сумму 560 000 фунтов стерлингов на проведение маркетингового исследования общественного мнения о COVID-19 с фирмой, управляемой бывшими коллегами Министр кабинета министров Майкл Гоув и бывший советник Даунинг-стрит Доминик Каммингс . [ 660 ]
- Поскольку цифры показывают, что число людей в больницах с COVID превысило 1000, премьер-министр Борис Джонсон говорит, что правительству необходимо будет оценить, в какой степени вакцинация обеспечила защиту населению, прежде чем принимать решение об ослаблении ограничений 21 июня. [ 661 ]
- В Великобритании зарегистрировано 7540 новых случаев заболевания COVID, это самый высокий показатель с конца февраля. [ 662 ]
- Эндрю Ллойд Уэббер рассказал The Telegraph , что он планирует вновь открыть свои кинотеатры 21 июня, «неважно, будь это ад или паводок», и рискует быть арестованным. [ 663 ]
10 июня
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон объявляет, что Великобритания пожертвует 100 миллионов вакцин более бедным странам, начиная с следующих нескольких недель. [ 664 ]
- Данные Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) показывают, что экономика Великобритании росла медленнее, чем экономики других ведущих стран, в течение первых трех месяцев 2021 года и была на 8,7% меньше, чем в конце 2019 года. [ 665 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок дает показания депутатам о своей роли в борьбе правительства с кризисом COVID. Он говорит, что введение карантина до 23 марта 2020 года противоречило бы научным рекомендациям и что Доминик Каммингс хотел, чтобы его уволили из правительства. [ 666 ]
- British Airways снова отправляет тысячи своих сотрудников в отпуск из-за задержек с возобновлением международных рейсов. Он начал возвращать их к работе в ожидании увеличения числа путешественников, но, учитывая ограниченное количество стран в зеленом списке поездок, принял решение снова отправить их в отпуск. [ 667 ]
11 июня
[ редактировать ]- 47- й саммит G7 В Корнуолле проходит . Во вступительном слове премьер-министр Борис Джонсон призывает мир «вернуться лучше», восстанавливаясь после кризиса COVID. [ 668 ]
- Данные Общественного здравоохранения Англии показывают, что две трети людей, заразившихся индийским вариантом , и половина умерших от него, не были вакцинированы. [ 669 ] Данные также показывают, что индийский вариант на 60% более заразен, чем кентский вариант . [ 670 ]
- в Англии Показатель R оценивается в пределах от 1,2 до 1,4, увеличившись по сравнению со значением на предыдущей неделе, составлявшим от 1 до 1,2. [ 671 ]
- Parkrun получил добро на возобновление работы в более чем 500 местах с 26 июня после одобрения местных властей. Мероприятия возобновятся после объявления дорожной карты правительства Великобритании 14 июня. [ 672 ]
- , Публикуются награды по случаю Дня Рождения 2021 года причем значительная часть награжденных — это люди, принимавшие участие в программе вакцинации от COVID, а также общественные волонтеры, которые помогали во время кризиса. [ 673 ]
- Британо -ирландский совет собирается в графстве Фермана, чтобы обсудить восстановление после кризиса COVID. Заседание проходит под председательством Арлин Фостер в одном из последних ее действий на посту Первого министра Северной Ирландии . [ 674 ]
12 июня
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что снятие ограничений будет «осторожным, но необратимым» после того, как появились сообщения о том, что планы на 21 июня могут быть отложены на срок до месяца. [ 675 ]
- королевы мероприятия « Официальный день рождения отмечается проведением сокращенного Цветной отряд» в Виндзорском замке . [ 676 ]
13 июня
[ редактировать ]- По мере того, как 47-й саммит G7 подходит к концу, премьер-министр Борис Джонсон объявляет, что его члены пообещали пожертвовать миллиард вакцин бедным странам в качестве «большого шага на пути к вакцинации мира». [ 677 ]
- Министр иностранных дел Ирландии Саймон Ковени сообщил RTÉ News , что правительство Ирландии рассматривает возможность введения более строгих правил карантина для путешественников из Великобритании из-за роста случаев индийского варианта COVID . [ 678 ]
14 июня
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон объявляет, что смягчение ограничений, связанных с Covid-19, запланированное на 21 июня, будет отложено на четыре недели, до 19 июля. Однако ограничение на свадебные вечеринки будет снято. [ 679 ] К тому времени планируется, что каждому взрослому будет предложена первая вакцина от COVID, причем как минимум три четверти будут полностью вакцинированы. [ 680 ] Ведущие деятели индустрии живой музыки и театра называют эту задержку «ударом молота» по своим отраслям. [ 681 ] Индустрия гостеприимства призывает правительство оказать этому сектору срочную финансовую помощь. [ 682 ]
15 июня
[ редактировать ]- На Даунинг-стрит заявили, что премьер-министр Борис Джонсон уверен, что последний раунд ограничений будет снят 19 июля. [ 683 ]
- Первый министр Шотландии Никола Стерджен говорит, что переход Шотландии на самый низкий уровень ограничений по COVID, скорее всего, будет отложен на три недели. Смена была запланирована на 28 июня. [ 684 ]
- Джонсон осуждает протестующих, которые преследовали журналиста Николаса Уотта BBC Two , политического редактора Newsnight , во время демонстрации против карантина возле Даунинг-стрит накануне. Видео инцидента было распространено в сети. [ 685 ]
- Ирландия вводит новые правила для путешественников из Великобритании, требуя от всех, кто не был вакцинирован, самоизолироваться в течение десяти дней по прибытии. [ 686 ]
16 июня
[ редактировать ]- Депутаты голосуют 461–60 за отсрочку окончательного снятия ограничений с 21 июня по 19 июля. [ 687 ]
- Официальный представитель премьер-министра заявил, что Борис Джонсон полностью доверяет министру здравоохранения Мэтту Хэнкоку после того, как Доминик Каммингс опубликовал серию ругательных сообщений в WhatsApp , которые, как сообщается, были отправлены Джонсоном, в которых Хэнкок описывается как "чертовски безнадежный". [ 688 ] [ 689 ]
- BBC сообщает, что британские эксперты по вакцинам вряд ли будут рекомендовать вакцинацию детей в возрасте от 12 до 17 лет. [ 690 ]
- Goldman Sachs откладывает возвращение на работу своих сотрудников в Великобритании из-за задержки снятия ограничений, связанных с COVID. NatWest также пересматривает свою политику возвращения на работу. [ 691 ]
- Ryanair и Manchester Airport Group объявляют о планах возбудить судебный иск против правительства Великобритании из-за системы дорожных светофоров, призывая к большей прозрачности процесса принятия решений и критериев категоризации стран. [ 692 ]
- Кэтрин Роули, глухая участница кампании из Лидса, подает судебный иск против правительства Великобритании за то, что оно не предоставило личных переводчиков британского языка жестов во время брифингов по COVID на Даунинг-стрит. [ 693 ]
- Сообщается, что Ofcom получил 373 жалобы, связанные с монологом антиправительственной политики о блокировке Covid-19 в Великобритании, который транслировался на GB News во время премьеры программы Tonight Live с Дэном Вуттоном 13 июня. [ 694 ]
17 июня
[ редактировать ]- В Великобритании зарегистрировано 11 007 новых случаев заболевания COVID, самое большое число с февраля 2021 года, и 19 смертей, самое большое число за месяц. [ 695 ]
- Опрос показывает, что в 2020 году в Англии и Уэльсе было проведено примерно на 1,5 миллиона операций меньше, и что в ближайшие годы процедуры для миллионов будут нарушены. [ 696 ]
- Планы по смягчению ограничений в Северной Ирландии перенесены на 5 июля. [ 697 ]
- BBC News сообщает, что никаких существенных изменений в ограничениях по COVID в Уэльсе до июля не ожидается из-за опасений по поводу индийского варианта. [ 698 ]
- Сообщается, что работодатели могут претендовать на увольнение любого сотрудника, находящегося на самоизоляции. [ 699 ]
- Джейкоб Рис-Могг , лидер Палаты общин, описывает министра здравоохранения Мэтта Хэнкока как «успешного гения» после предыдущей критики в его адрес со стороны Доминика Каммингса . [ 700 ]
18 июня
[ редактировать ]- По данным Управления национальной статистики за неделю, закончившуюся 12 июня, один из 540 человек инфицирован COVID-19, при этом индийский вариант приходится на большинство случаев, о которых сообщает Служба общественного здравоохранения Англии . [ 701 ]
- Первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд подтверждает, что снятие ограничений COVID в Уэльсе будет отложено на четыре недели, и предупреждает, что страна находится в начале третьей волны COVID. В течение четырех недель запланировано еще 500 000 прививок, в основном вторые дозы. [ 702 ]
- Данные Управления национальной статистики показывают, что розничные продажи упали на 1,4% в период с апреля по май, поскольку люди предпочли посещать вновь открывшиеся бары и рестораны, а не покупать еду в супермаркетах. [ 703 ]
- Организаторы карнавала в Ноттинг-Хилле решили не проводить уличное мероприятие в 2021 году из-за небольшого количества времени, оставшегося до августовских выходных, и опасности отмены мероприятия. [ 704 ]
- Бывший министр бизнеса Андреа Лидсом заявила, что некоторые люди, находящиеся в отпуске, не хотят возвращаться на работу, потому что жизнь дома предпочтительнее, где у них есть сады с «отличными овощами», в то время как другие сталкиваются с проблемами психического здоровья при возвращении на работу. [ 705 ]
- Эндрю Ллойд Уэббер отклоняет предложение премьер-министра Бориса Джонсона добавить его новый мюзикл «Золушка» в пилотную схему полномасштабных мероприятий. [ 706 ]
19 июня
[ редактировать ]- Последние данные показывают, что 42 миллиона человек получили первую прививку от COVID, а 31 миллион — обе. [ 707 ]
- Научный советник правительства профессор Адам Финн предупреждает, что индийский вариант COVID способствует третьей волне инфекций в Великобритании. [ 707 ]
- Лондонцы получили десятки тысяч уколов от COVID-19 в субботу, когда футбольные поля в столице были преобразованы в центры массовой вакцинации.
20 июня
[ редактировать ]- The Sunday Telegraph сообщает, что министр здравоохранения Мэтт Хэнкок , как утверждается, скрыл информацию о благоприятном исследовании вакцины за несколько дней до принятия решения об отсрочке полного снятия ограничений в Англии. Утверждается, что 10 июня Хэнкок ознакомился с исследованием общественного здравоохранения Англии, которое показало, что вакцины Oxford и Pfizer более эффективны против индийского варианта COVID, чем предыдущие штаммы вируса, но не включил подробности об этом в информацию, распространенную ранее среди других коллег по кабинету министров. Решение отложить снятие ограничений было принято 13 июня. [ 708 ] [ 709 ]
21 июня
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок говорит, что программа повторной вакцинации осенью будет намечена через несколько недель. [ 710 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон говорит, что дела об отмене ограничений в Англии 19 июля «выглядят хорошо». [ 711 ]
22 июня
[ редактировать ]- Цифры показывают, что государственный заимствование в мае 2021 года составило 24,3 млрд фунтов стерлингов по сравнению с 43,7 млрд фунтов стерлингов за тот же месяц 2020 года, что на 19,4 млрд фунтов стерлингов меньше. [ 712 ]
- Просочившиеся документы свидетельствуют о том, что бывший советник Даунинг-стрит Доминик Каммингс пытался ускорить выдачу гранта в размере 530 000 фунтов стерлингов в начале пандемии, минуя обычный процесс присуждения грантов. [ 713 ]
- Сообщается, что министры работают над схемой, которая позволит людям, получившим обе вакцины от COVID, избежать необходимости находиться в карантине по прибытии в Великобританию из страны из янтарного списка. [ 714 ]
- изучается В исследовании Оксфордского университета возможность использования ивермектина у людей старше 50 лет с симптомами COVID, чтобы выяснить, может ли этот препарат помочь избежать госпитализации. [ 715 ]
23 июня
[ редактировать ]- В письме, адресованном Институту директоров и фирме по банкротству R3, бизнес-секретарь Кваси Квартенг говорит, что правительство Великобритании будет проявлять «осторожный подход» к компаниям, которые задолжали ему деньги после кризиса COVID, при этом банкротство является крайней мерой. [ 716 ]
- Исследования, проведенные агентством Reuters, показывают, что доверие к новостным репортажам в Великобритании возросло во время кризиса COVID. [ 717 ]
- Сотрудники туриндустрии устраивают день протеста против ограничений COVID на выезд за границу. [ 718 ]
- Камеры приглашены заснять премьер-министра Бориса Джонсона первую личную аудиенцию с королевой (встреча, обычно проводимая приватно), на которой она описывает министра здравоохранения Мэтта Хэнкока как «бедняка». [ 719 ]
- Доктор Никки Канани , медицинский директор первичной медико-санитарной помощи Национальной службы здравоохранения Англии , сообщает, что этнический разрыв в использовании прививок сократился, поскольку все больше людей из этнических групп записываются на прием, но предупреждает, что правительство «не решает все сомнения». [ 720 ]
24 июня
[ редактировать ]- Балеарские острова , Мадейра , Мальта , Барбадос , Антигуа , Барбуда , Доминика , Гренада , Ангилья , Монтсеррат , Бермудские острова , Британская антарктическая территория , Британская территория в Индийском океане , Британские Виргинские острова , Каймановы острова , Питкэрн и Теркс и Кайкос. В список будут добавлены зеленый список направлений с 4 утра 30 июня, то есть путешественники, прибывающие в Великобританию. из этих мест больше не будут обязаны помещать на карантин. Доминиканская Республика , Эритрея , Гаити , Монголия , Тунис и Уганда добавлены в красный список, то есть все поездки в них, кроме необходимых, запрещены. [ 721 ]
- Официальные данные показывают, что число смертей превысило число рождений в 2020 году, причем это происходит только второй год с конца 1890-х годов: 683 000 рождений по сравнению с почти 690 000 смертей. Последний год, когда это произошло, был 1976. [ 722 ]
- Канцлер Риши Сунак сообщил The Times, что рассчитывает прекратить носить маску «как можно скорее», после того как в Англии это перестанет быть обязательным по закону. [ 723 ] в то время как министр окружающей среды Джордж Юстис говорит, что после 19 июля они станут необязательными. [ 724 ]
25 июня
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок приносит извинения за нарушение правил социального дистанцирования после того, как в СМИ появились фотографии, на которых он целует помощника, с которым у него была внебрачная связь. [ 725 ]
- Добавление большего количества стран в зеленый список приводит к падению, а затем к повышению цен на авиабилеты, поскольку авиакомпании добавляют дополнительные мощности, а затем увеличивается спрос. [ 726 ]
- Данные Управления национальной статистики показывают, что уровни COVID вернулись к самому высокому уровню с начала апреля, но программа вакцинации влияет на тяжесть случаев. [ 727 ]
- Исследование девяти пилотных мероприятий, в которых приняли участие в общей сложности 58 000 человек, не выявило серьезных случаев передачи вируса: было выявлено всего 28 случаев COVID. [ 728 ]
26 июня
[ редактировать ]- Мэтт Хэнкок уходит с поста министра здравоохранения после нарушения им ограничений, связанных с COVID, заявив в своем заявлении об отставке, что правительство «обязано перед людьми, которые так многим пожертвовали во время этой пандемии, быть честными, когда мы их подвели». бывший канцлер Саджид Джавид . Впоследствии его преемником будет утвержден [ 729 ]
- BBC News рассказывает историю четырех женщин, которые утверждают, что столкнулись с сексуальными домогательствами со стороны охранников во время пребывания в карантинных отелях. [ 730 ]
- Парикмахеры выразили обеспокоенность по поводу возможной нехватки персонала в этом секторе в будущем, поскольку пандемия привела к сокращению числа учеников. [ 731 ]
27 июня
[ редактировать ]- Новый министр здравоохранения Саджид Джавид говорит, что хочет увидеть возвращение к нормальной жизни «как можно быстрее». [ 732 ]
- Министр Северной Ирландии Брэндон Льюис подтверждает, что Министерство здравоохранения будет расследовать, как кадры, на которых бывший министр здравоохранения Мэтт Хэнкок целует своего помощника. в средства массовой информации просочились [ 733 ]
28 июня
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Саджид Джавид сообщил членам парламента, что правительство Великобритании «не видит причин выходить за рамки» «целевой даты» снятия ограничений в Англии 19 июля, и что, хотя число случаев заболевания COVID-19 возросло, число связанных с этим смертей не увеличилось. [ 734 ]
- Исследование, проведенное Com-Cov, показывает, что смешивание вакцин против COVID может обеспечить хорошую защиту от вируса. [ 735 ]
- Португалия и Мальта вводят новые правила, требующие от путешественников из Великобритании доказать, что они были вакцинированы по прибытии. Те, кто не был полностью вакцинирован, будут обязаны находиться на карантине в течение 14 дней. [ 736 ]
- Чемпионат Уимблдона 2021 года начинается овациями ученых и медицинских работников. [ 737 ]
- 2021 года Фестиваль WOMAD отменяется «чтобы гарантировать его выживание». Организатор Питер Гэбриэл надеялся, что мероприятие получит поддержку правительства в качестве тестового мероприятия, и ранее в этом месяце предположил, что в противном случае его придется отменить. [ 738 ]
29 июня
[ редактировать ]- Гонконг вводит запрет на все прибывающие рейсы из Великобритании с 1 июля, чтобы сдержать распространение индийского варианта COVID , хотя это не затронет рейсы из Гонконга в Великобританию. [ 739 ]
- Сообщается, что полиция расследует видео, на котором видно, как главный врач Англии профессор Крис Уитти подвергается преследованиям со стороны двух мужчин в лондонском парке. [ 740 ]
- Исследование, проведенное Фондом NHS Foundation Больниц Кембриджского университета, показывает, что качество масок, которые носят медицинские работники, является фактором, определяющим их риск заражения COVID. [ 741 ]
- Опрос BBC подчеркивает трудности, с которыми сталкиваются люди с ограниченными возможностями во время пандемии, причем многие говорят, что жизненно важное медицинское лечение было отложено из-за пандемии. [ 742 ]
- Министр здравоохранения Шотландии Хумза Юсаф объявляет, что запрет на второстепенные поездки между Шотландией и северо-западом Англии будет снят с полуночи. [ 743 ]
30 июня
[ редактировать ]- Национальной службе здравоохранения дан зеленый свет на планирование зимней программы вакцинации, включающей прививки от гриппа и третью инъекцию COVID примерно для 30 миллионов человек. Поскольку ожидается более масштабный, чем обычно, сезон гриппа, в программе будут участвовать все взрослые старше 50 лет, а также все, кто имеет право на прививку от гриппа из-за текущих проблем со здоровьем. [ 744 ]
См. также
[ редактировать ]- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (январь – июнь 2020 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (июль – декабрь 2020 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (июль – декабрь 2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (январь – июнь 2022 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (июль – декабрь 2022 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (2023 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (2024 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Англии (2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Шотландии (2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Уэльсе (2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Северной Ирландии (2021 г.)
- История пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве
- Программа вакцинации против COVID-19 в Великобритании
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Коронавирус (COVID-19) в Великобритании» . Веб-сайт правительства Великобритании по вопросам COVID-19 .
- ^ «Об этом исследовании» . ЗОЯ . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ «Исследование симптомов COVID» . ЗОЯ . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ «С Новым годом! В Великобритании наступает 2021 год на фоне празднований, ограниченных Covid» . ЛБК . Проверено 1 января 2021 г.
- ^ «Сообщается о сотнях инцидентов, когда полиция разгоняла новогодние вечеринки, игнорируя правила COVID» . ЛБК . Проверено 1 января 2021 г.
- ^ «Ковид: незаконная новогодняя вечеринка в церкви Эссекса сорвана» . Новости Би-би-си . 1 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: новый вариант «повышает число R до 0,7» » . Новости Би-би-си . 1 января 2021 года . Проверено 1 января 2021 г.
- ^ «Covid: впереди у Национальной службы здравоохранения «грызущие ногти» недели, предупреждают больницы в Англии» . Новости Би-би-си . 1 января 2021 года . Проверено 1 января 2021 г.
- ^ Сансом, Джессика (1 января 2021 г.). «Еще 613 человек умирают от коронавируса в Великобритании» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 1 января 2021 г.
- ^ «Больницы по всей Великобритании «должны быть готовы к всплеску Covid», предупреждает старший врач» . Новости Би-би-си . 2 января 2021 г. Проверено 2 января 2021 г.
- ^ «Вакцина Оксфорд-АстраЗенека поступила в больницы» . Новости Би-би-си . Проверено 2 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: BMJ призывает NYT исправить статью о «смешении» вакцин» . Новости Би-би-си . 2 января 2021 г. Проверено 3 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: медики жалуются на «бюрократию» в попытке присоединиться к усилиям по созданию вакцины от Covid» . Новости Би-би-си . 2 января 2021 г. Проверено 2 января 2021 г.
- ^ «В Великобритании шестой день подряд регистрируется более 50 000 новых случаев Covid-19» . ЛБК . Проверено 3 января 2021 г.
- ^ де Кеттвилль, Гарри. (15 января 2021 г.). «Больницы Великобритании относительно пусты по сравнению с Европой – так почему же Национальная служба здравоохранения испытывает трудности?». Веб-сайт Telegraph Проверено 16 января 2021 г.
- ^ «Вакцина от коронавируса: премьер-министр ожидает «десятки миллионов» уколов к апрелю» . Новости Би-би-си . 3 января 2021 г. Проверено 3 января 2021 г.
- ^ «Tesco и Boots предлагают помощь с внедрением вакцины от Covid-19» . ЛБК . Проверено 3 января 2021 г.
- ^ «Covid: член парламента от Центрального округа Кардиффа Джо Стивенс находится в больнице с вирусом» . Новости Би-би-си . 3 января 2021 г. Проверено 3 января 2021 г.
- ^ «Ковид: Брайан Пинкер, 82 года, первым получил вакцину Oxford-AstraZeneca» . Новости Би-би-си . 4 января 2021 г. Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Полиция арестовала депутата за «нарушение правил Covid» » . Новости Би-би-си . 4 января 2021 г. Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Covid: новый карантин в Англии из-за роста заболеваемости» . Новости Би-би-си . 4 января 2021 г. Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Ковид в Шотландии: шотландцам приказали оставаться дома в условиях нового карантина» . Новости Би-би-си . 4 января 2021 г. Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Уровень опасности COVID-19: обновленная информация от главного врача Великобритании» . GOV.UK. Проверено 6 января 2021 г.
- ^ «Уровень оповещения о коронавирусе в Великобритании сейчас равен 5. Вот что это значит» . HuffPost Великобритания . 4 января 2021 г. Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: число ежедневных случаев заболевания коронавирусом в Великобритании впервые превысило 60 000» . Новости Би-би-си . 5 января 2021 г. Проверено 5 января 2021 г.
- ^ «1,3 миллиона жителей Великобритании получили вакцину от Covid» . Новости Би-би-си . 5 января 2021 г. Проверено 6 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: вакцинировано 1,3 миллиона человек, помощь фирмам и возвращение PE Джо Уикса» . Новости Би-би-си . 5 января 2021 г. Проверено 6 января 2021 г.
- ^ «Правительство предлагает фирмам новые гранты, чтобы пережить карантин» . Новости Би-би-си . 5 января 2021 г. Проверено 6 января 2021 г.
- ^ «Врачам общей практики было приказано «отложить» рутинную помощь и сделать приоритетными прививки от Covid» . 5 января 2021 г. Проверено 7 января 2021 г.
- ^ Доннелли, Лаура; Робертс, Лиззи; Бодкин, Генри (6 января 2021 г.). «Эксклюзив: врачам общей практики приказали «отложить» рутинную помощь и сосредоточиться на прививках от Covid» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 7 января 2021 г. - через www.telegraph.co.uk.
- ^ «BBC будет транслировать уроки по телевидению во время карантина» . Новости Би-би-си . 5 января 2021 г. Проверено 6 января 2021 г.
- ^ «TalkRadio: YouTube отменяет решение о запрете канала» . Новости Би-би-си . 5 января 2021 г. Проверено 6 января 2021 г.
- ^ «Изоляция Covid: онлайн-уроки физкультуры Джо Уикса вернутся на следующей неделе» . Новости Би-би-си . 5 января 2021 г. Проверено 6 января 2021 г.
- ^ «Звезда «Счастливых понедельников» Без претендует на конкуренцию Джо Уиксу в занятиях фитнесом на карантине» . Новости Би-би-си . 9 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
- ^ Сансом, Джессика (5 января 2021 г.). «Следующей зимой могут потребоваться ограничения Covid, чтобы контролировать вирус» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 9 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Великобритании зафиксировано более тысячи смертей от вируса» . Новости Би-би-си . 6 января 2021 г. Проверено 6 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: количество пациентов с вирусом превышает 30 000, а оценки учителей заменяют экзамены» . Новости Би-би-си . 6 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ де Кеттвиль, Гарри (15 января 2021 г.). «Больницы Великобритании относительно пусты по сравнению с Европой – так почему же Национальная служба здравоохранения испытывает трудности?» . Телеграф . Проверено 16 января 2021 г.
- ^ «Макдональдс приостанавливает продажу еды на вынос из-за карантина» . Новости Би-би-си . 6 января 2021 г. Проверено 7 января 2021 г.
- ^ «Изоляция: аплодисменты опекунам снова станут аплодисментами героям» . Новости Би-би-си . 6 января 2021 г. Проверено 7 января 2021 г.
- ^ «Фальшивые сообщения о вакцинах Национальной службы здравоохранения, отправленные в рамках банковского мошенничества» . Новости Би-би-си . 6 января 2021 г. Проверено 7 января 2021 г.
- ^ «Обнаружены еще два спасительных лекарства от Covid» . Новости Би-би-си . 7 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «Приглушенный ответ на возвращение Clap for Heroes» . Новости Би-би-си . 7 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «National Express приостановит все услуги» . Новости Би-би-си . 7 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «Тестирование Covid для перевозчиков Ла-Манша будет продолжаться «до дальнейшего уведомления» » . Новости Би-би-си . 7 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: Борис Джонсон ежедневно обещает нанести удар, а армия помогает в развертывании» . Новости Би-би-си . 7 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «Moderna становится третьей вакциной против Covid, одобренной в Великобритании» . Новости Би-би-си . 8 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: «серьезный инцидент», объявленный мэром Лондона Садиком Ханом» . Новости Би-би-си . 8 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «За неделю после Рождества число случаев Covid выросло почти на треть » . Новости Би-би-си . 8 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «Covid: число R может достигать 1,4» . Новости ИТВ . 8 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «В Великобритании зарегистрирован самый смертоносный день пандемии: число погибших возросло на 1325 человек» . Новости ИТВ . 8 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «Великобритания сообщает о самом большом количестве смертей от вируса по мере распространения штамма» . БлумбергКвинт . 8 января 2021 г. Проверено 9 января 2021 г.
- ^ Брюис, Харриет (8 января 2021 г.). «Крис Уитти возглавляет новую рекламу, призывающую общественность «оставаться дома» » . Вечерний стандарт . Проверено 9 января 2021 г.
- ^ «Covid: Великобритания сообщает о более чем 80 000 смертей» . Новости Би-би-си . 9 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Окупаемость инвестиций в просить британских путешественников дать отрицательный тест на Covid» . Новости Би-би-си . 5 января 2021 г. Проверено 6 января 2021 г.
- ^ «Covid: Великобритания ограничивает поездки, чтобы не допустить южноафриканского варианта» . Новости Би-би-си . 7 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: королева и принц Филипп получают прививки» . Новости Би-би-си . 9 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: извинения компании после предложения вакцины на 5000 фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 9 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: предупреждение о блокировке «Око бури» по мере роста числа случаев» . Новости Би-би-си . 10 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
- ^ « К осени каждому взрослому будет предложена вакцина » . Новости Би-би-си . 10 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: Хэнкок предупреждает, что изменение правил «может оказаться фатальным» » . Новости Би-би-си . 10 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: Прити Патель защищает штрафы полиции за изоляцию» . Новости Би-би-си . 10 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Молодым людям, возможно, придется оставаться в изоляции до тех пор, пока они не будут вакцинированы, предполагает эксперт» . ЛБК . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Интернет-магазин Ocado предупреждает о дефиците, поскольку поставщики сокращают выбор» . Новости Би-би-си . 10 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Covid: правда о видео «пустых» больниц» . Новости Би-би-си . 11 января 2021 г. Проверено 13 января 2021 г.
- ^ «Ковид: «самое опасное время» пандемии, — говорит профессор Уитти» . Новости Би-би-си . 11 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid: Великобритания находится в «худшей точке» пандемии, — говорит Хэнкок» . Новости Би-би-си . 11 января 2021 г. Проверено 13 января 2021 г.
- ^ «Экономика Великобритании «ухудшится, прежде чем станет лучше» » . Новости Би-би-си . 11 января 2021 г. Проверено 13 января 2021 г.
- ^ «Розничные продажи в 2020 году «худшие за 25 лет» » . Новости Би-би-си . 12 января 2021 г. Проверено 13 января 2021 г.
- ^ «Covid: Моррисонс и Сэйнсбери запрещают покупателям без масок» . Новости Би-би-си . 11 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid: предупреждение о риске для зрения во время блокировки экрана» . Новости Би-би-си . 12 января 2021 г. Проверено 13 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: ОАЭ исключены из списка туристических коридоров Великобритании» . Новости Би-би-си . 11 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid: сыграйте свою роль в борьбе с вирусом, — говорит Патель» . Новости Би-би-си . 12 января 2021 г. Проверено 13 января 2021 г.
- ^ «Tesco, Asda и Waitrose запрещают покупателям носить маски» . Новости Би-би-си . 12 января 2021 г. Проверено 13 января 2021 г.
- ^ «Covid: в Великобритании сообщается о 1564 смертях в день» . Новости Би-би-си . 14 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ Кнаптон, Сара (13 января 2021 г.). «В Великобритании зафиксирован самый высокий зарегистрированный показатель смертности от коронавируса — 1564» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 15 января 2021 г. - через www.telegraph.co.uk.
- ^ «Призываем улучшить маски от коронавируса для всего медицинского персонала» . Новости Би-би-си . 13 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: новое правило тестирования для прибывающих в Англию перенесено на понедельник» . Новости Би-би-си . 14 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Бразильский вариант Covid вызывает запрет на поездки в Южную Америку» . Новости Би-би-си . 14 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: страховые страхи мешают домам престарелых принимать пациентов» . Новости Би-би-си . 14 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Борис Джонсон предупредил: «Снимите карантин или столкнитесь с проблемой руководства» » . ЛБК . Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Депутаты-консерваторы от Северной партии оказывают давление на Риши Сунака, требуя большей поддержки в борьбе с Covid-19» . ЛБК . Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Сотрудники Национальной службы здравоохранения протестуют возле Даунинг-стрит во время аплодисментов героям» . ЛБК . Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: первые признаки того, что ограничения на карантин работают» . Новости Би-би-си . 15 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid: Великобритания закроет все туристические коридоры с понедельника» . Новости Би-би-си . 15 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Страховщики должны платить множеству мелких фирм за убытки, связанные с блокировкой Covid» . Новости Би-би-си . 15 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Тоби Янг: Колонка о коронавирусе в Telegraph «значительно вводит в заблуждение» » . Новости Би-би-си . 15 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: Защитите нас от обвинений в незаконном убийстве – медики» . Новости Би-би-си . 16 января 2021 г. Проверено 16 января 2021 г.
- ^ «Covid: просьба о «срочной» авиационной поддержке из-за ограничений на поездки» . Новости Би-би-си . 16 января 2021 г. Проверено 16 января 2021 г.
- ^ «Бразильский штамм Covid — «настоящая причина для беспокойства», — рассказал LBC профессор Нил Фергюсон» . ЛБК . Проверено 17 января 2021 г.
- ^ «Covid: в Великобритании прогнозируется бум отдыха, как только будет снята изоляция» . Новости Би-би-си . 16 января 2021 г. Проверено 16 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: рост числа предполагаемых случаев жестокого обращения с детьми после карантина» . Новости Би-би-си . 16 января 2021 г. Проверено 17 января 2021 г.
- ^ «Covid: службы англиканской церкви пострадали от пандемии» . Новости Би-би-си . 17 января 2021 г. Проверено 17 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: опасения по поводу того, что боссы нарушают правила безопасности Covid» . Новости Би-би-си . 17 января 2021 г. Проверено 17 января 2021 г.
- ^ «Universal Credit: Увеличение пособий лишь «временное», — говорит Рааб» . Новости Би-би-си . 17 января 2021 г. Проверено 17 января 2021 г.
- ^ «Мэтт Хэнкок говорит, что Великобритания «почти на финишной прямой» в борьбе с пандемией Covid» . ЛБК . Проверено 17 января 2021 г.
- ^ «В Великобритании в среднем делается 140 уколов в минуту, поскольку должны открыться новые центры вакцинации от Covid» . ЛБК . Проверено 17 января 2021 г.
- ^ «Половина людей старше 80 лет уже получили вакцину от Covid» . ЛБК . Проверено 17 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: четыре миллиона жителей Великобритании получают первую вакцину» . Новости Би-би-си . 18 января 2021 г. Проверено 18 января 2021 г.
- ^ «Универсальная заслуга: депутаты призывают премьер-министра сохранить пособие в размере 20 фунтов стерлингов как «спасательный круг» » . Новости Би-би-си . 18 января 2021 г. Проверено 18 января 2021 г.
- ^ « Не заканчивайте так, как мы, пожалуйста » . Новости Би-би-си . Проверено 19 января 2021 г.
- ^ «Covid: Великобритания фиксирует новый ежедневный максимум в 1610 смертей» . Новости Би-би-си . 19 января 2021 г. Проверено 19 января 2021 г.
- ^ «В Великобритании зафиксирован самый высокий уровень ежедневной смертности с начала пандемии — еще 1610 человек» . Новости ИТВ . 19 января 2021 г. Проверено 19 января 2021 г.
- ^ «COVID-19: в Великобритании зафиксировано еще 1610 смертей от коронавируса – это самый высокий показатель за один день с момента начала вспышки» . Небесные новости . Проверено 19 января 2021 г.
- ^ О'Махони, Дэниел (19 января 2021 г.). «Число смертей от коронавируса в Великобритании выросло на 1610, что стало новым ежедневным максимумом, но число случаев снизилось» . Вечерний стандарт . Проверено 19 января 2021 г.
- ^ «Более 4 миллионов человек получили первую дозу вакцины против COVID-19 в Великобритании» . GOV.UK. Проверено 19 января 2021 г.
- ^ «Covid: количество положительных тестов на антитела увеличилось вдвое с осени» . Новости Би-би-си . 19 января 2021 г. Проверено 19 января 2021 г.
- ^ «Каждый восьмой человек в Англии переболел коронавирусом, показывают новые данные» . ЛБК . Проверено 19 января 2021 г.
- ^ «Covid: министр здравоохранения Мэтт Хэнкок самоизолируется после оповещения приложения» . Новости Би-би-си . 19 января 2021 г. Проверено 19 января 2021 г.
- ^ «Ковид и суды: «серьезные опасения» по поводу правосудия, предупреждают наблюдательные органы» . Новости Би-би-си . 19 января 2021 г. Проверено 19 января 2021 г.
- ^ «Covid: Великобритания сообщает о 1820 смертях, поскольку Джонсон предупреждает о предстоящих трудных неделях» . Новости Би-би-си . 20 января 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «COVID-19: в Великобритании зарегистрировано еще 1820 смертей от коронавируса – самый высокий показатель за один день» . Небесные новости . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Прити Патель говорит, что Великобритании следует закрыть границы в марте 2020 года» . Новости Би-би-си . 20 января 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Saga Cruises заявляет, что все клиенты должны быть вакцинированы» . Новости Би-би-си . 20 января 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Covid: любителям вечеринок в Англии грозит штраф в размере 800 фунтов стерлингов, - говорит Патель» . Новости Би-би-си . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Вакцина против COVID-19: рекордное ежедневное количество уколов, как показали новые данные о смертности в Великобритании» . Небесные новости . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Covid: в Англии введут штрафы на домашние вечеринки в размере 800 фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 21 января 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Covid: Нападения на работников служб экстренной помощи — «самое распространенное» преступление, связанное с вирусом» . Новости Би-би-си . 21 января 2021 г. Проверено 22 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: номер R в Великобритании от 0,8 до 1 » . Новости Би-би-си . 22 января 2021 г. Проверено 23 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: британский вариант «может быть более смертоносным» » . Новости Би-би-си . 22 января 2021 г. Проверено 23 января 2021 г.
- ^ «Covid: фильм о Джеймсе Бонде «Не время умирать» отложен в третий раз» . Новости Би-би-си . 22 января 2021 г. Проверено 23 января 2021 г.
- ^ «Пациенты и работники Национальной службы здравоохранения призывают общественность оставаться дома в новой мощной рекламе» . Независимый . 22 января 2021 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 31 января 2021 г.
- ^ «Covid: утверждение британского варианта о «более смертоносном» преуменьшено учеными» . Новости Би-би-си . 23 января 2021 г. Проверено 23 января 2021 г.
- ^ «Covid: число пациентов на аппаратах искусственной вентиляции легких впервые превысило 4000» . Новости Би-би-си . 23 января 2021 г. Проверено 24 января 2021 г.
- ^ «Covid: разрыв между дозами вакцины Pfizer следует сократить вдвое, — говорят врачи» . Новости Би-би-си . 23 января 2021 г. Проверено 24 января 2021 г.
- ^ «Джонатан Ван Там призывает к осторожности, поскольку внедрение вакцины против Covid набирает обороты» . ЛБК . Проверено 24 января 2021 г.
- ^ «Covid: Гернси вводит карантин после новых случаев» . Новости Би-би-си . 23 января 2021 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
- ^ Хоуи, Майкл (24 января 2021 г.). «Мэтт Хэнкок: Я надеюсь, что школы, пострадавшие от Covid, смогут вновь открыться к Пасхе» . Вечерний стандарт . Проверено 24 января 2021 г.
- ^ «За один день введено 491 970 вакцин против Covid, поскольку число погибших выросло на 610» . ЛБК . Проверено 25 января 2021 г.
- ^ «В прошлом году компании запланировали рекордные 800 000 увольнений» . Новости Би-би-си . 24 января 2021 г. Проверено 24 января 2021 г.
- ^ «Южноафриканский вариант коронавируса: в Великобритании обнаружено 77 случаев» . Новости Би-би-си . 24 января 2021 г. Проверено 24 января 2021 г.
- ^ «Covid: сотрудники DVLA в Суонси «боятся войти на рабочее место» » . Новости Би-би-си . 24 января 2021 г. Проверено 24 января 2021 г.
- ^ «Полный список центров массовой вакцинации против Covid-19 в Великобритании» . inews.co.uk . 25 января 2021 г. Проверено 26 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: лидер лейбористов сэр Кейр Стармер изолирует себя в третий раз » Би-би-си Новости января 25 Получено 26 января.
- ^ «Covid: Hays Travel закроет 89 магазинов, поскольку задержки в карантине «придут в норму» » . Новости Би-би-си . 25 января 2021 г. Проверено 26 января 2021 г.
- ^ «Смерть от Covid: «Трудно вычислить горе» на отметке в 100 000 лет — премьер-министр» . Новости Би-би-си . 26 января 2021 г. Проверено 27 января 2021 г.
- ^ «Covid: число смертей от вируса в Великобритании превысило 100 000 с начала пандемии» . Новости Би-би-си . 26 января 2021 г. Проверено 27 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: смертность в Великобритании, скорее всего, будет снижаться медленно, предупреждает Уитти» . Новости Би-би-си . 26 января 2021 г. Проверено 27 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: сократить количество присяжных, чтобы устранить накопившуюся задолженность в судах – Лейбористская партия» . Новости Би-би-си . 26 января 2021 г. Проверено 27 января 2021 г.
- ^ «Министр признает, что, оглядываясь назад, правительство отнеслось бы к Covid по-другому» . Независимый . 27 января 2021 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 28 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: школы Англии не откроются до марта» . Новости Би-би-си . 27 января 2021 г. Проверено 27 января 2021 г.
- ^ «Covid: потенциальные путешественники должны доказать, что путешествие важно, — Патель» . Новости Би-би-си . 27 января 2021 г. Проверено 28 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: кашель, усталость, боль в горле чаще встречаются у нового варианта» . Новости Би-би-си . 27 января 2021 г. Проверено 28 января 2021 г.
- ^ «Ковид в Шотландии: Никола Стерджен говорит, что посещение Бориса Джонсона для поездки «не является обязательным»» . Новости Би-би-си . 27 января 2021 г. Проверено 28 января 2021 г.
- ^ «Covid: поставки вакцин в Великобританию «не будут прерываться» - Гоув» . Новости Би-би-си . 28 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: вакцина Novavax показывает эффективность 89% в испытаниях в Великобритании» . Новости Би-би-си . 29 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: ОАЭ среди стран, добавленных в список запретов на поездки в Великобритании» . Новости Би-би-си . 29 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Covid: британские эксперты поддерживают выпад AstraZeneca на фоне решения Германии» . Новости Би-би-си . 28 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: правительство отзывает «сексистскую» рекламу «Оставайся дома»» . Новости Би-би-си . 28 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: Штрафы увеличиваются во время третьего национального карантина» . Новости Би-би-си . 28 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: анализ слюны без мазка выявляет бессимптомные случаи» . Новости Би-би-си . 28 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Вакцина против Covid: эффективность однократного укола составляет 66%» . Новости Би-би-си . 29 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Инфекция Covid остается высокой, но стабильной» . Новости Би-би-си . 29 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Covid остается «опасно высоким»: последнее значение R в Великобритании составляет от 0,7 до 1,1» . Новости ИТВ . 29 января 2021 г. Проверено 30 января 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Ссора с экспортом вакцин в ЕС: Блок отказывается от контроля над NI» . Новости Би-би-си . 30 января 2021 г. Проверено 30 января 2021 г.
- ^ «Брексит: ЕС вводит контроль над вакцинами для NI» . Новости Би-би-си . 29 января 2021 г. Проверено 30 января 2021 г.
- ^ «Выставка «Британия есть таланты» отложена до 2022 года из-за опасений по поводу безопасности Covid» . Новости Би-би-си . 29 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Covid: Борис Джонсон «трепещет» перед пандемическими родителями» . Новости Би-би-си . 30 января 2021 г. Проверено 31 января 2021 г.
- ^ «Covid: ЕС «допустил ошибку» в отношении вакцин, говорит Гоув» . Новости Би-би-си . 30 января 2021 г. Проверено 30 января 2021 г.
- ^ «Двое из трех людей в возрасте от 75 до 79 лет впервые получили прививку – Хэнкок» . ЛБК . Проверено 30 января 2021 г.
- ^ «Карантин в Великобритании «может привести к 100 000 смертей, не связанных с Covid» » . 30 января 2021 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ «Один год Covid-19: хронология пандемии коронавируса» . ЛБК . Проверено 31 января 2021 г.
- ^ О'Рейли, Люк (31 января 2021 г.). «Великобритания впервые вакцинирует почти 600 000 человек за один день» . Вечерний стандарт . Проверено 31 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: рекордный день для вакцинации в Великобритании: общее количество вакцинаций приближается к 9 миллионам» . Новости Би-би-си . 31 января 2021 г. Проверено 31 января 2021 г.
- ^ «Капитан сэр Том Мур госпитализирован с Covid-19» . ЛБК . Проверено 31 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: капитан сэр Том Мур в больнице с коронавирусом» . Новости Би-би-си . 31 января 2021 г. Проверено 31 января 2021 г.
- ^ «AstraZeneca согласна предоставить ЕС дополнительные девять миллионов доз вакцины против Covid» . ЛБК . Проверено 31 января 2021 г.
- ^ «Covid: ЕС и AstraZeneca делают «шаг вперед» в отношении вакцин» . Новости Би-би-си . 31 января 2021 г. Проверено 31 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Великобритания должна «жестко подойти» к южноафриканскому варианту» . Новости Би-би-си . 1 февраля 2021 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: Борис Джонсон «оптимистично» смотрит на перспективы летних каникул» . Новости Би-би-си . 1 февраля 2021 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
- ^ «ПМ: Признаки блокировки работают, но слишком рано, чтобы «убирать ногу с глотки зверя» » . ЛБК . Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Великобритания заказала дополнительные 40 миллионов доз вакцины Вальнева» . Новости Би-би-си . 1 февраля 2021 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: на острове Мэн завершается вторая изоляция» . Новости Би-би-си . 1 февраля 2021 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «В Великобритании обнаруживается больше случаев коронавируса с «относительными» мутациями» . Новости Би-би-си . 2 февраля 2021 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ «Капитан сэр Том Мур: «Национальное вдохновение» умирает с Covid-19» . Новости Би-би-си . 2 февраля 2021 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ «Оксфордская вакцина может существенно сократить распространение» . Новости Би-би-си . 2 февраля 2021 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: исследование, показывающее, что оксфордская вакцина «превосходно» замедляет распространение вируса – Хэнкок» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2021 г. Проверено 4 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: к осени будет готова новая оксфордская вакцина для борьбы с мутациями» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2021 г. Проверено 4 февраля 2021 г.
- ^ «Великобритания прошла пик всплеска Covid: было вакцинировано 10 миллионов человек» . Блумберг . 3 февраля 2021 г. Проверено 4 февраля 2021 г.
- ^ «Капитан сэр Том Мур: Великобритания должна «отдать дань памяти» благотворительному сбору средств Национальной службы здравоохранения» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2021 г. Проверено 4 февраля 2021 г.
- ^ «Капитан сэр Том Мур: Нация аплодирует сбору средств Национальной службы здравоохранения» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2021 г. Проверено 4 февраля 2021 г.
- ^ «Ryanair раскритиковали «вводящую в заблуждение» рекламу Covid» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2021 г. Проверено 4 февраля 2021 г.
- ^ «Испытание Covid в Великобритании изучает смешивание различных вакцин» . Новости Би-би-си . 4 февраля 2021 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Банк Англии: экономика сильно восстановится благодаря вакцине» . Новости Би-би-си . 4 февраля 2021 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: карантин в отелях Великобритании начнется 15 февраля» . Новости Би-би-си . 4 февраля 2021 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Прекращение действия системы жизнеобеспечения ставит под угрозу здоровье миллионов людей, говорят медики» . Новости Би-би-си . 4 февраля 2021 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: число случаев заражения вирусом демонстрирует явные признаки снижения на большей части территории Великобритании» . Новости Би-би-си . 5 февраля 2021 г. Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: к маю вакцину в Великобритании будут предлагать всем людям старше 50 лет» . Новости Би-би-си . 5 февраля 2021 г. Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ «Борис Джонсон и Эммануэль Макрон обсуждают сотрудничество в борьбе с Covid-19» . Новости Би-би-си . 5 февраля 2021 г. Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ «Риши Сунак предлагает дополнительную помощь 1,4 миллионам компаний, выплачивающих кредиты Covid» . Новости Би-би-си . 5 февраля 2021 г. Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: в Англии состоятся местные выборы» . Новости Би-би-си . 5 февраля 2021 г. Проверено 19 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: руководитель отдела вакцинации «оптимистичен» в отношении Мэйской цели для людей старше 50 лет» . Новости Би-би-си . 6 февраля 2021 г. Проверено 7 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: более 12 миллионов человек в Великобритании получили первый укол» . Новости Би-би-си . 7 февраля 2021 г. Проверено 8 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: министр исключает наличие паспортов вакцин в Великобритании» . Новости Би-би-си . 7 февраля 2021 г. Проверено 8 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: Оксфордский удар предлагает меньшую защиту от варианта Южной Африки» . Новости Би-би-си . 7 февраля 2021 г. Проверено 8 февраля 2021 г.
- ^ «Лорд Фальконер приносит извинения за то, что назвал Covid «подарком» для юристов» . Новости Би-би-си . 7 февраля 2021 г. Проверено 8 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: Борис Джонсон «очень уверен» в вакцинах, используемых в Великобритании» . Новости Би-би-си . 8 февраля 2021 г. Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Путешественникам придется заплатить 1750 фунтов стерлингов за карантинные отели в Англии» . Новости Би-би-си . 9 февраля 2021 г. Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ «Covid в Шотландии: план карантинного отеля охватить все зарубежные рейсы» . Новости Би-би-си . 9 февраля 2021 г. Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: приложение Национальной службы здравоохранения приказало 1,7 миллионам человек самоизолироваться» . Новости Би-би-си . 9 февраля 2021 г. Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: поддержка «неоднократно смещается в сторону мужчин», говорят депутаты» . Новости Би-би-си . 9 февраля 2021 г. Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ «Покупка продуктов изменилась навсегда, — говорит Окадо» . Новости Би-би-си . 9 февраля 2021 г. Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ «Ковид: Сделайте свой удар на этой неделе, премьер-министр говорит, что два миллиона» . Новости Би-би-си . 10 февраля 2021 г. Проверено 11 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: пока не бронируйте отпуск, предупреждает правительство» . Новости Би-би-си . 10 февраля 2021 г. Проверено 11 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: вакцинация медперсонала «отстает от цели» » . Новости Би-би-си . 10 февраля 2021 г. Проверено 11 февраля 2021 г.
- ^ «Элтон Джон и Майкл Кейн рекламируют вакцину Национальной службы здравоохранения» . Новости Би-би-си . 10 февраля 2021 г. Проверено 11 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: двум миллионам все еще нужно принять предложение о уколе, и «слишком рано» бронировать отпуск» . Новости Би-би-си . 10 февраля 2021 г. Проверено 12 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: ВОЗ поддерживает Оксфордскую вакцину, «даже если существуют варианты» » . Новости Би-би-си . 10 февраля 2021 г. Проверено 12 февраля 2021 г.
- ^ «Препарат от артрита тоцилизумаб снижает смертность от Covid» . Новости Би-би-си . 11 февраля 2021 г. Проверено 12 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: «слишком рано» принимать решение о летних каникулах, — говорит Хэнкок» . Новости Би-би-си . 11 февраля 2021 г. Проверено 12 февраля 2021 г.
- ^ «В 2020 году экономика Великобритании пережила рекордный годовой спад» . Новости Би-би-си . 12 февраля 2021 г. Проверено 12 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: количество случаев заражения вирусом в Великобритании снижается» . Новости Би-би-си . 12 февраля 2021 г. Проверено 12 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: пабы и рестораны в Джерси откроются 22 февраля» . Новости Би-би-си . 12 февраля 2021 г. Проверено 12 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: вакцину Oxford-AstraZeneca будут тестировать на детях» . Новости Би-би-си . 13 февраля 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
- ^ «Скептически настроенные по карантину Тори требуют, чтобы премьер-министр снял все ограничения, связанные с Covid, к концу апреля» . ЛБК . Проверено 14 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: Доминик Рааб отвергает призывы CRG о дате смягчения карантина» . Новости Би-би-си . 14 февраля 2021 г. Проверено 15 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: вакцина предоставлена 15 миллионам человек в Великобритании, поскольку премьер-министр приветствует «выдающийся подвиг» » . Новости Би-би-си . 14 февраля 2021 г. Проверено 15 февраля 2021 г.
- ^ «Deliveroo: снова запустите Eat Out, чтобы помочь», - говорит гигант по доставке еды на вынос . Новости Би-би-си . 14 февраля 2021 г. Проверено 15 февраля 2021 г.
- ^ «В Великобритании за последние 24 часа зарегистрировано 10 972 новых случая Covid — самый низкий показатель с октября» . ЛБК . Проверено 15 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Великобритании вступит в силу гостиничный карантин» . Новости Би-би-си . 14 февраля 2021 г. Проверено 15 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: премьер-министр призывает к «оптимистическому, но терпеливому подходу» к пандемии» . Новости Би-би-си . 15 февраля 2021 г. Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: Семья воссоединилась после «ошибки» карантина в отеле » . Новости Би-би-си . 16 февраля 2021 г. Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Ковид в Шотландии: Хэнкок рад обсудить лазейку в карантине» . Новости Би-би-си . 15 февраля 2021 г. Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: Доминик Каммингс защищает избирательный контракт» . Новости Би-би-си . 15 февраля 2021 г. Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: кого следует защищать и почему?» . Новости Би-би-си . 16 февраля 2021 г. Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Еще один новый вариант коронавируса замечен в Великобритании» . Новости Би-би-си . 16 февраля 2021 г. Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: первые в мире испытания на людях начнутся в Великобритании» . Новости Би-би-си . 17 февраля 2021 г. Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: семь симптомов должны вызвать тест на вирус, говорится в исследовании» . Новости Би-би-си . 17 февраля 2021 г. Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ «Сильное снижение заболеваемости коронавирусом в Англии с января показывает исследование React» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2021 г. Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: политика «Нет укола — нет работы» может быть законной для новых сотрудников» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2021 г. Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Starmer нацелен на вкладчиков, а NI продлевает карантин» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2021 г. Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Коммерческие телеканалы объединяются, чтобы показать видео, развенчивающее миф о вакцине против Covid» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2021 г. Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Большая семерка обещает выделить дополнительно 7 миллиардов долларов на вакцины против Covid для беднейших слоев населения мира» . Хранитель . 19 февраля 2021 г. Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: Мэтт Хэнкок действовал незаконно в отношении контрактов на пандемию» . Новости Би-би-си . 19 февраля 2021 г. Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «В Великобритании наблюдается дальнейшее снижение числа случаев заражения коронавирусом» . Новости Би-би-си . 19 февраля 2021 г. Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Число R падает до 0,6–0,9 по всей Великобритании» . Новости ИТВ . 19 февраля 2021 г. Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Вакцина против Covid: всем взрослым в Великобритании будет предложена прививка к 31 июля – премьер-министр» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2021 г. Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ «Босс Леона предупреждает, что более продолжительная изоляция «будет стоить жизней» » . Новости Би-би-си . 20 февраля 2021 г. Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: наименьшее количество фирм, планирующих сокращение рабочих мест с начала пандемии» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2021 г. Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: последние данные показывают, что вакцина снижает передачу – Хэнкок» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2021 г. Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: руководители здравоохранения говорят, что программа вакцинации NI достигает цели» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2021 г. Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: «право» откладывать прозрачность контрактов во время пандемии, — говорит Хэнкок» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2021 г. Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: медицинский регулятор расследует контрактную фирму Covid стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2021 г. Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ «Вакцины против Covid – «впечатляющее» влияние на серьезные заболевания» . Новости Би-би-си . 22 февраля 2021 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «Локдаун: Борис Джонсон обнародовал план снятия ограничений в Англии к 21 июня» . Новости Би-би-си . 22 февраля 2021 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «Заказы на отпуск резко возросли после планов выхода из карантина» . Новости Би-би-си . 23 февраля 2021 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «Освобождение от блокировки Covid может быть медленнее, чем дорожная карта Бориса Джонсона, - предупреждает Мэтт Хэнкок» . inews.co.uk . 23 февраля 2021 г. Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ «Ковид в Шотландии: Никола Стерджен представляет «осторожный» путь выхода из изоляции» . Новости Би-би-си . 23 февраля 2021 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Премьер-министр обещает провести проверку по вопросам паспортов вакцин» . Новости Би-би-си . 23 февраля 2021 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «Один миллион высококачественных масок Национальной службы здравоохранения изъят из соображений безопасности» . Новости Би-би-си . 23 февраля 2021 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: «Пандемия не должна омрачить перспективы ни одного ребенка» » . Новости Би-би-си . 24 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: реклама призывает людей «продолжать идти вперед» и оставаться дома» . Новости Би-би-си . 24 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: Джо Уилли так рада» изменению вакцины для инвалидов» . Новости Би-би-си . 24 февраля 2021 г.
- ^ «Босс Ридинга и Лидса «очень уверен», что фестивали состоятся» . Новости Би-би-си . 24 февраля 2021 г.
- ^ «Гвинет Пэлтроу: руководитель Национальной службы здравоохранения призывает к осторожности в отношении длительного режима звезды, связанного с Covid» . Новости Би-би-си . 24 февраля 2021 г.
- ^ «Уровень оповещения о Covid в Великобритании снижается по мере того, как угроза Национальной службы здравоохранения «отступает» » . Новости Би-би-си . 25 февраля 2021 г.
- ^ «Королева призывает людей «думать о других», принимая укол Covid» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2021 г.
- ^ «На втором этапе внедрения вакцины против Covid приоритетом является возраст, а не работа» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Объявлен список приоритетных вакцин против Covid для людей младше 50 лет — как это повлияло на вас?» . Новости ИТВ . 26 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Уровень распространения коронавируса в некоторых районах Великобритании «очень высок» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Число R коронавируса остается ниже 1 и составляет от 0,6 до 0,9» . Новости ИТВ . 26 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Дань, отданная семьей капитана сэра Тома на похоронах» . Новости Би-би-си . 27 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: почти 20 миллионов человек в Великобритании получили первую дозу вакцины» . Новости Би-би-си . 27 февраля 2021 г. Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ «Толпы стекаются в парки и на пляжи, несмотря на предупреждение ведущих ученых о Covid-19» . ЛБК . Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: более 20 миллионов человек в Великобритании получили первый укол» . Новости Би-би-си . 28 февраля 2021 г. Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: бразильский «вызывающий беспокойство вариант» обнаружен в Великобритании» . Новости Би-би-си . 28 февраля 2021 г. Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ «Штрафы на сумму более 66 тысяч фунтов стерлингов выписаны из-за того, что эксперт SAGE предупредил о скоплении людей в выходные дни» . ЛБК . Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ «Шесть миллионов случайных сбережений, «созданных кризисом Covid» » . Новости Би-би-си . 28 февраля 2021 г. Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ «Вакцины против Covid снижают риск серьезных заболеваний на 80% у людей старше 80 лет» . Новости Би-би-си . 1 марта 2021 г. Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Бразильский вариант: Хэнкок отрицает, что задержки с карантином ставят под угрозу жизни» . Новости Би-би-си . 1 марта 2021 г. Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ «Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок призывает сообщить о неопознанном случае Covid в Бразилии» . ЛБК . Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ «Covid: риск учителей «похож» на риск других людей младше 65 лет» . Новости Би-би-си . 1 марта 2021 г. Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ «Covid: Фестиваль загрузок отменяется второй год» . Новости Би-би-си . 1 марта 2021 г. Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ «Covid — это «самая большая трудность», с которой столкнулось правительство за последние 50 лет, — говорит Дэвид Кэмерон» . ЛБК . Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ «Бюджет 2021: отпуск будет продлен - Кваси Квартенг» . Новости Би-би-си . 2 марта 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ «Схема поддержки отпусков будет продлена в бюджете до сентября» . Новости Би-би-си . 2 марта 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: раскрыты подробности плана выхода из карантина NI» . Новости Би-би-си . 2 марта 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ «Бразильский вариант: поиск загадочного дела сужается до 379 домохозяйств» . Новости Би-би-си . 2 марта 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: дело о поиске бразильского варианта сужается, а отпуск продолжится» . Новости Би-би-си . 2 марта 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ «Премьер-министр делает невероятную заявку на спасение Евро-2020, проведя весь турнир в Великобритании» . 2 марта 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: остров Мэн находится в режиме самоизоляции после резкого роста числа случаев» . Новости Би-би-си . 2 марта 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Бюджет 2021: Экономика восстановится «на шесть месяцев быстрее, чем ожидалось» » . Новости Би-би-си . 3 марта 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Бюджет 2021: Риши Сунак обещает «защитить рабочие места и средства к существованию» » . Новости Би-би-си . 3 марта 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Бюджет 2021: Риши Сунак продлит отпуск до сентября» . Новости Би-би-си . 3 марта 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Бюджет 2021: краткий обзор ключевых моментов» . Новости Би-би-си . 3 марта 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Бюджет 2021: Сунак объявляет о продлении пополнения универсального кредита на 20 фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 3 марта 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Бюджет 2021: каникулы по ставкам для бизнеса продлены до июня» . Новости Би-би-си . 3 марта 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Когда закончатся каникулы гербового сбора в Англии и Северной Ирландии?» . Новости Би-би-си . 3 марта 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Бюджет 2021: лимит бесконтактной карты вырастет до 100 фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 3 марта 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Дети «боятся выходить из дома» из-за пандемии и карантина» . ЛБК . Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ Эванс, Мартин (11 марта 2021 г.). «Профиль Сары Эверард: «Заботливый и веселый» руководитель отдела маркетинга привлекала друзей, куда бы она ни пошла» . Телеграф .
- ^ «Великобритания ускорит одобрение вариантов вакцины от Covid-19» . Блумберг . 4 марта 2021 г. Проверено 5 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: еще один новый вариант добавлен в список наблюдения в Великобритании» . Новости Би-би-си . 4 марта 2021 г. Проверено 5 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: во время пандемии сорваны три террористических заговора в Великобритании» . Новости Би-би-си . 4 марта 2021 г. Проверено 5 марта 2021 г.
- ^ «Данные о регистрации в пабах и ресторанах «почти не используются» Test and Trace» . 4 марта 2021 г. Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Свану «некомфортно» иметь сертификаты о вакцинах для гостеприимства» . Новости Би-би-си . 4 марта 2021 г. Проверено 5 марта 2021 г.
- ^ «Covid: Большой фестиваль Алекса Джеймса возвращается к 10-летию» . Новости Би-би-си . 4 марта 2021 г. Проверено 5 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Кипр и Португалия хотят приветствовать вакцинированных британских туристов с мая» . Новости Би-би-си . 5 марта 2021 г. Проверено 5 марта 2021 г.
- ^ «Контракты Covid до сих пор не опубликованы, несмотря на заявление Бориса Джонсона» . Новости Би-би-си . 5 марта 2021 г. Проверено 5 марта 2021 г.
- ^ «Уровень заражения коронавирусом в Великобритании продолжает снижаться» . Новости Би-би-си . 5 марта 2021 г. Проверено 5 марта 2021 г.
- ^ «Число Covid R немного увеличилось, но остается ниже 1 и составляет от 0,7 до 0,9» . Новости ИТВ . 5 марта 2021 г. Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: обнаружен загадочный британец с бразильским вариантом» . Новости Би-би-си . 5 марта 2021 г. Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ «Зарплата Национальной службы здравоохранения: Хэнкок защищает повышение заработной платы на 1% после угроз профсоюза забастовкой» . Новости Би-би-си . 5 марта 2021 г. Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ «Зарплата Национальной службы здравоохранения: «недооцененные» медсестры могут уволиться более чем на 1%, - профсоюз» . Новости Би-би-си . 6 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Повышение заработной платы Национальной службы здравоохранения на 1% — это «все, что мы можем дать» — Борис Джонсон» . Новости Би-би-си . 7 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Организатор демонстрации повышения заработной платы NHS оштрафован на 10 000 фунтов стерлингов в Манчестере» . Новости Би-би-си . 7 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Covid: Великобритания должна подготовиться к «тяжелой зиме» гриппа – эксперт» . Новости Би-би-си . 7 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Борис Джонсон среди тех, кому звонят с просьбой сделать укол Covid, поскольку письма отправляются представителям новой возрастной группы» . inews.co.uk . 7 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «COVID-19: ежедневная смертность в Великобритании упала ниже 100 впервые с октября прошлого года» . Небесные новости . Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Covid: количество активных случаев заболевания на острове Мэн выросло до более чем 300» . Новости Би-би-си . 7 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «COVID-19: Великобритания второй день подряд сообщает о менее чем 100 новых случаях смерти от коронавируса» . Небесные новости . Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: больницы Найтингейл закроются с апреля» . Новости Би-би-си . 8 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Covid: восемь человек находятся в больнице, поскольку число случаев заражения вирусом МОМ выросло на 56» . Новости Би-би-си . 8 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «COVID-19: Школы вновь открываются по всей Англии — вот новые меры безопасности и ключевые даты в других странах Великобритании» . Небесные новости . 8 марта 2021 г. Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Covid-19: Великобритания отвергает «совершенно ложное» заявление ЕС о запрете экспорта вакцин» . Новости Би-би-си . 9 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: не думайте, что пандемия закончилась, — предупреждает Уитти» . Новости Би-би-си . 9 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Великобритания не запретила экспорт вакцин, - говорит премьер-министр» . Новости Би-би-си . 10 марта 2021 г. Проверено 11 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: слишком рано бронировать отпуск за рубежом, — говорит Грант Шаппс» . Новости Би-би-си . 10 марта 2021 г. Проверено 11 марта 2021 г.
- ^ «Covid: женщины стали более тревожными и перегруженными работой в условиях пандемии» . Новости Би-би-си . 10 марта 2021 г. Проверено 11 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Борис Джонсон защищает тестирование и отслеживание Национальной службы здравоохранения после критики депутатов» . Новости Би-би-си . 10 марта 2021 г. Проверено 11 марта 2021 г.
- ^ «Хитроу заявляет, что очереди на границе в аэропорту находятся на «неприемлемом уровне» » . Новости Би-би-си . 10 марта 2021 г. Проверено 11 марта 2021 г.
- ^ «Covid: в Англии обнаружено еще четыре случая бразильского варианта» . Новости Би-би-си . 11 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Работники DVLA в Суонси объявят забастовку из-за опасений по поводу безопасности Covid» . Новости Би-би-си . 11 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Covid: сканирование биобанка Великобритании направлено на выявление наследия здравоохранения» . Новости Би-би-си . 11 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ « Родители с заостренными локтями отправляют учителям электронные письма с просьбой повысить оценки на экзаменах» . Новости Би-би-си . 11 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Пандемия Covid-19: Франция облегчает поездки для Великобритании и шести других стран» . Новости Би-би-си . 11 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Оксфорд-АстраЗенека: ЕС заявляет, что вакцина «без показаний» связана с образованием тромбов» . Новости Би-би-си . 11 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «В некоторых странах Великобритании уровень заболеваемости коронавирусом стабилизируется» . Новости Би-би-си . 12 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Значение R составляет от 0,6 до 0,8 — самый низкий уровень с мая прошлого года» . Новости ИТВ . 12 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Борис Джонсон призывает общественность не нарушать правила Covid, посещая бдения Сары Эверард» . Независимый . 12 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: военные медики задействованы для оказания помощи в развертывании вакцины NI» . Новости Би-би-си . 12 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Студенты Манчестерского университета выразили вотум недоверия боссу» . Новости Би-би-си . 12 марта 2021 г. Проверено 15 августа 2021 г.
- ^ Робсон, Стив; Блейки, Эшли (13 марта 2021 г.). «Студенты Манчестерского университета выразили вотум недоверия Нэнси Ротвелл» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 15 августа 2021 г.
- ^ «Сара Эверард: Начальник полиции Метрополитена не уйдет в отставку из-за сцен бдения» . Новости Би-би-си . 14 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Воздействие пандемии на главных улицах еще не ощущалось» . Новости Би-би-си . 14 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Финал Кубка Англии по пилотному возвращению болельщиков» . Би-би-си Спорт . Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Благотворительные организации призывают уязвимых людей заказывать вакцины» . Новости Би-би-си . 14 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: British Airways планирует проездной билет на основе приложения» . Новости Би-би-си . 14 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Covid: шестнадцать человек находятся в больнице, поскольку число случаев заболевания на острове Мэн превысило 800» . Новости Би-би-си . 14 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Продолжайте использовать вакцину AstraZeneca, — говорит ВОЗ» . Новости Би-би-си . 15 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Covid: в ближайшие дни в Великобритании ожидается всплеск вакцинации» . Новости Би-би-си . 15 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Португалия исключена из списка запретов на въезд в Англию» . Новости Би-би-си . 15 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Бдение Сары Эверард: сотни людей на мероприятии в центре Лондона, несмотря на просьбу Прити Патель» . Новости Би-би-си . 15 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Министры разочарованы «ошибками» премьер-министра в преддверии второй волны Covid» . Новости Би-би-си . 15 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: предупреждение о протестах, и все больше стран ЕС прекращают уколы в Оксфорде» . Новости Би-би-си . 15 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Вакцина AstraZeneca: регулятор ЕС «твердо убежден», что польза перевешивает риски» . Новости Би-би-си . 16 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Удар «Оксфорд-АстраЗенека» по Covid безопасен, - настаивает Хэнкок» . Новости Би-би-си . 16 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Ковид: в Англию на укол приглашают людей в возрасте 50–54 лет» . Новости Би-би-си . 17 марта 2021 г. Проверено 17 марта 2021 г.
- ^ «Министерство здравоохранения «разрушило» Covid, — Каммингс» . Новости Би-би-си . 17 марта 2021 г. Проверено 17 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: ЕС предупреждает Великобританию об экспорте вакцин» . Новости Би-би-си . 17 марта 2021 г. Проверено 17 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: государства ЕС возобновят внедрение вакцины AstraZeneca» . Новости Би-би-си . 18 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: премьер-министр говорит, что никаких изменений в дорожной карте нет, а агентство ЕС заявляет, что вакцина безопасна» . Новости Би-би-си . 18 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Covid: вакцина Oxford-AstraZeneca безопасна, — говорит Борис Джонсон» . Новости Би-би-си . 18 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Экономические перспективы «необычайно неопределенны», несмотря на «быстрое» внедрение вакцины» . Новости Би-би-си . 18 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Covid: от бума до спада – почему изоляция не привела к увеличению числа детей» . Новости Би-би-си . 18 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Вакцина от Covid: премьер-министр получил укол от AstraZeneca, призывая общественность сделать то же самое» . Новости Би-би-си . 19 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «COVID-19: Великобритания бьет рекорд ежедневных прививок, вводя более 660 000 доз вакцины» . Небесные новости . Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Covid: уровень смертности в Великобритании к зиме «перестанет быть худшим в Европе»» . Новости Би-би-си . 19 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Covid: значение R в Великобритании немного увеличивается до 0,6–0,9» . Новости ИТВ . 19 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Covid: королева и герцогиня Корнуоллские благодарят волонтеров за «замечательную работу» » . Новости Би-би-си . 19 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Площадка фестиваля в Гластонбери« может быть открыта для концертов и кемпинга » » . Новости Би-би-си . 19 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Заимствования правительства Великобритании достигли февральского рекорда, поскольку воздействие вируса продолжается» . Новости Би-би-си . 19 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: рекордный день для Великобритании: было сделано 711 156 прививок» . Новости Би-би-си . 20 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Covid: летние каникулы за границей «маловероятны», предупреждает правительственный советник» . Новости Би-би-си . 20 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: рекордный день: в Великобритании было введено 844 285 доз вакцины» . Новости Би-би-си . 21 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Зарубежные праздники: министр отказывается исключать продление запрета на Covid» . Новости Би-би-си . 21 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid: маски и социальное дистанцирование «могут продлиться годы» » . Новости Би-би-си . 21 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ Хейни, Фионнула (22 марта 2021 г.). «Новых смертей от Covid в Великобритании выросло на 17 — это самый низкий ежедневный показатель за шесть месяцев» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Третья волна «прибьется к нашим берегам», предупреждает Джонсон» . Новости Би-би-си . 22 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid: Гернси выходит из карантина во время второй пандемии» . Новости Би-би-си . 22 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid: Великобритания отмечает год со дня первого карантина» . Новости Би-би-си . 23 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid: Великобритания проливает свет, вспоминая жертв Covid» . Новости Би-би-си . 23 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Кризис безработицы показывает признаки ослабления, но люди моложе 25 лет сильно пострадали» . Новости Би-би-си . 23 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Cineworld вновь откроется благодаря сделке о кино в первую очередь» . Новости Би-би-си . 23 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ « Жадность» и «капитализм» помогли успеху вакцинации в Великобритании, — говорит премьер-министр» . Новости Би-би-си . 24 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: ЕС и Великобритания пытаются положить конец спору с помощью «беспроигрышного варианта» вакцин» . Новости Би-би-си . 24 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Ковид: пациенты интенсивной терапии переехали на сотни миль» . Новости Би-би-си . 24 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid: паспорта с прививкой возможны, «после того, как вакцина предложена» » . Новости Би-би-си . 25 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Депутаты согласны продлить полномочия Covid до сентября» . Новости Би-би-си . 25 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: ЕС не дотягивает до запрета на экспорт вакцин» . Новости Би-би-си . 26 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Франция обвиняет Великобританию в «шантаже» по поводу экспорта вакцин» . Новости Би-би-си . 26 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Небольшой рост заболеваемости Covid среди старшеклассников в Англии» . Новости Би-би-си . 26 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Случаи Covid среди детей средней школы растут, но слишком рано говорить о том, является ли это тенденцией » . Новости ИТВ . 26 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Crufts 2021 отменен из-за «неопределенности» Covid » . Новости Би-би-си . 26 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid: смягчение карантина в Англии все еще продолжается, - говорит премьер-министр» . Новости Би-би-си . 27 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid: паспорта вакцин в пабе «рискуют социальное расслоение» » . Новости Би-би-си . 27 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: более 30 миллионов человек в Великобритании получили первый укол» . Новости Би-би-си . 28 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid: еще одна изоляция, «последняя вещь в мире», которую хочет правительство» . Новости Би-би-си . 28 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Великобритания предлагает вакцину Ирландии «бегуну», - говорит Арлин Фостер» . Новости Би-би-си . 28 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid: встречи на свежем воздухе и спортивные соревнования возобновляются в Англии» . Новости Би-би-си . 29 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid: секретные съемки подвергают риску заражения лабораторию результатов анализов» . Новости Би-би-си . 29 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Домохозяйства взрослых со слабой иммунной системой подлежат вакцинации» . Новости Би-би-си . 29 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid: этнический разрыв в ударах «не из-за места жительства или образования» » . Новости Би-би-си . 29 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Novavax: Сделка согласилась «наполнить и закончить» 60 миллионов доз в Великобритании» . Новости Би-би-си . 29 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: две дозы вакцины вводятся до того, как будут предложены излишки, — говорит Арлин Фостер» . Новости Би-би-си . 29 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «COVID-19: новое правительственное объявление предупреждает людей не встречаться в закрытых помещениях, несмотря на ослабление карантина» . Небесные новости . Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Ковид: у половины Великобритании есть антитела от вакцинации или инфекции» . Новости Би-би-си . 30 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Ритейлеры призывают к использованию схемы «Покупай, чтобы помочь», когда магазины снова откроются» . Новости Би-би-си . 30 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Queen впервые появится на публике в 2021 году» . Новости Би-би-си . 31 марта 2021 г. Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ «Ковид: Санни предупредил нарушителей правил, а Гластонбери покинул дом» . Новости Би-би-си . 31 марта 2021 г. Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ «Бдение Сары Эверард: критики атаковали полицию, «не зная фактов» - шеф Метрополитена» . Новости Би-би-си . 31 марта 2021 г. Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ «Гластонбери: Джорджа Смит, Coldplay и Хаим сыграют в прямом эфире Worthy Farm» . Новости Би-би-си . 31 марта 2021 г. Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: немногие люди с симптомами самоизолируются, показало исследование» . Новости Би-би-си . 1 апреля 2021 г. Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «Длительный Covid: в феврале, по данным опроса, пострадало более миллиона человек» . Новости Би-би-си . 1 апреля 2021 г. Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «Covid — самая большая проблема Национальной службы здравоохранения со времен Второй мировой войны, — говорит руководитель Национальной службы здравоохранения» . Новости Би-би-си . 1 апреля 2021 г. Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: защита миллионов людей подходит к концу» . Новости Би-би-си . 31 марта 2021 г. Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: десятки депутатов критикуют «вызывающие разногласия» Covid-паспорта» . Новости Би-би-си . 2 апреля 2021 г. Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: у получателей AstraZeneca в Великобритании обнаружено 30 случаев тромбообразования» . Новости Би-би-си . 2 апреля 2021 г. Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «Количество R в Англии составляет от 0,8 до 1,0, поскольку показатель для всей Великобритании не указан» . Новости ИТВ . 2 апреля 2021 г. Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Борис Джонсон предостерегает от смешивания людей в помещении в преддверии пасхальных выходных» . Новости Би-би-си . 2 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: семь смертей от тромбов в Великобритании после вакцины AstraZeneca» . Новости Би-би-си . 3 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: более 5 миллионов человек в Великобритании полностью вакцинированы» . Новости Би-би-си . 3 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Ковид: начинаются судебные разбирательства по возвращению массовых мероприятий в Англию» . Новости Би-би-си . 4 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Кембридж выигрывает мужские и женские гребные гонки» . Би-би-си Спорт . Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: паспорта, показывающие статус вакцины, будут ограничены по времени, — говорит министр» . Новости Би-би-си . 4 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: тесты будут предлагаться всем жителям Англии два раза в неделю» . Новости Би-би-си . 5 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Карантин в Англии будет ослаблен, как и планировалось, 12 апреля» . Новости Би-би-си . 5 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: судебный процесс по уколам детей прекращен, поскольку была исследована связь с тромбом у взрослых» . Новости Би-би-си . 6 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: Доверьтесь регулятору безопасности вакцин AstraZeneca, — говорит Борис Джонсон» . Новости Би-би-си . 6 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Паспорта Covid: развлекательные заведения выражают обеспокоенность по поводу планов» . Новости Би-би-си . 6 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: внедрение вакцины Moderna в Великобритании начинается в Уэльсе» . Новости Би-би-си . 7 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Ковид в Шотландии: в Глазго начинается внедрение вакцины Moderna» . Новости Би-би-си . 7 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Уроки вождения возобновятся в Англии и Уэльсе 12 апреля» . Новости Би-би-си . 7 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: людям до 30 лет предложена альтернатива удару Оксфорд-АстраЗенека» . Новости Би-би-си . 7 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: более чем достаточно вакцин для людей младше 30 лет, — говорит Хэнкок» . Новости Би-би-си . 8 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: внедрение вакцины в Великобритании «разрывает связь» между инфекциями и смертью» . Новости Би-би-си . 8 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: смертность в Англии и Уэльсе упала на 92% по сравнению с январским пиком» . Новости Би-би-си . 8 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Спортивные организации Великобритании поддерживают паспорта вакцин» . Би-би-си Спорт . Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid 19: Пакистан среди новых стран, добавленных в список запрещенных для поездок в Англию» . Новости Би-би-си . 2 апреля 2021 г. Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «Принц Филипп: Букингемский дворец просит людей соблюдать ограничения COVID при отдаче дани» . Небесные новости . Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Нет цветов, нет толпы: Как коронавирус изменил планы оплакивать Филиппа» . Новости ИТВ . 9 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Коронавирусные инфекции — пик шестого января » . Новости Би-би-си . 9 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Уровень заражения Covid в Англии остается прежним, несмотря на прогресс в вакцинации» . Новости ИТВ . 9 апреля 2021 г. Проверено 11 апреля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Великобритания сообщает о наибольшем количестве повторных уколов за один день» . Новости Би-би-си . 10 апреля 2021 г. Проверено 11 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: покупатели «должны уважать персонал», когда магазины вновь откроются» . Новости Би-би-си . 11 апреля 2021 г. Проверено 14 апреля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Великобритания устанавливает новый рекорд по количеству вторых доз укола Covid» . Новости Би-би-си . 11 апреля 2021 г. Проверено 14 апреля 2021 г.
- ^ «Изоляция из-за Covid ослабевает: торжества и открытие пабов и магазинов» . Новости Би-би-си . 12 апреля 2021 г. Проверено 14 апреля 2021 г.
- ^ «Вакцина против Covid: всем людям старше 50 лет и группам высокого риска предлагалась первая доза» . Новости Би-би-си . 13 апреля 2021 г. Проверено 14 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: в Англии людей старше 45 лет приглашают записаться на вакцину» . Новости Би-би-си . 13 апреля 2021 г. Проверено 14 апреля 2021 г.
- ^ «Вакцина Johnson & Johnson приостановлена из-за редких тромбов» . Новости Би-би-си . 13 апреля 2021 г. Проверено 14 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: каждый взрослый вакцинирован в Фэр-Айле, самом отдаленном островном сообществе Великобритании» . Новости Би-би-си . 14 апреля 2021 г. Проверено 14 апреля 2021 г.
- ^ «Хитроу говорит, что очереди в аэропорту становятся «несостоятельными» » . Новости Би-би-си . 14 апреля 2021 г. Проверено 14 апреля 2021 г.
- ^ «Вакцина AstraZeneca: Дания полностью прекращает внедрение» . Новости Би-би-си . 14 апреля 2021 г. Проверено 14 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: согласно данным, в Северном Девоне еженедельно не регистрируется ни одного случая заболевания» . Новости Би-би-си . 14 апреля 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ «4,7 миллиона ждут операций в Англии» . Новости Би-би-си . 15 апреля 2021 г. Проверено 15 апреля 2021 г.
- ^ «Беременным женщинам следует предложить вакцину от Covid» . Новости Би-би-си . 16 апреля 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ «COVID-19: в Великобритании зафиксированы самые низкие показатели смертности и заболеваемости с сентября» . Небесные новости . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Хьюз, Тэмми (16 апреля 2021 г.). «Уровень R падает, поскольку количество случаев заражения Covid упало до самого низкого уровня с осени» . Вечерний стандарт . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Хокадей, Джеймс (16 апреля 2021 г.). «Первые случаи «двойного мутанта» Covid из Индии обнаружены в Великобритании» . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: визит Бориса Джонсона в Индию состоится, несмотря на рост случаев заболевания» . Новости Би-би-си . 16 апреля 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Кинг, Иордания (16 апреля 2021 г.). «Каждый шестой взрослый в Великобритании теперь полностью вакцинирован против Covid» . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ «Принц Филипп: Королевская семья чтит «юмор и человечность» герцога » . Новости Би-би-си . 17 апреля 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Дэвис, Тэмми Хьюз, Барни (18 апреля 2021 г.). «В Великобритании зарегистрировано 10 смертей, поскольку почти 10 миллионов человек получили вторую дозу» . Вечерний стандарт . Проверено 18 апреля 2021 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Covid: индийский вариант исследуется в Великобритании» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: Цветет, чтобы стать заголовком «почти нормального» судебного процесса» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ «Возобновление работы: премьер-министр «должен придерживаться» обедов в помещении» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: «единственно разумно» отменить поездку в Индию, — говорит Джонсон» . Новости Би-би-си . 19 апреля 2021 г. Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Индия добавлена в «красный список» коронавируса для путешествий» . Новости Би-би-си . 19 апреля 2021 г. Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: в Великобритании более 10 миллионов человек полностью вакцинированы» . Новости Би-би-си . 19 апреля 2021 г. Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ «Молодых людей повторно заразят Covid для учебы» . Новости Би-би-си . 19 апреля 2021 г. Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ «Босс HSBC Ноэль Куинн отказывается от руководящего этажа в лондонской штаб-квартире» . Новости Би-би-си . 19 апреля 2021 г. Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: изоляция на острове Мэн снята в третий раз» . Новости Би-би-си . 19 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: добавление Индии в красный список «может быть слишком поздно», - говорит профессор Марк Уолпорт» . Новости Би-би-си . 20 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Ковид: запланируйте к осени таблетки для лечения вируса дома» . Новости Би-би-си . 20 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Люди до 35 лет несут на себе основную тяжесть кризиса рабочих мест» . Новости Би-би-си . 20 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Спор о лоббировании Дайсона: Борис Джонсон «не извиняется» за поиск аппаратов искусственной вентиляции легких» . Новости Би-би-си . 21 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: правительственный ученый предупреждает о летнем всплеске заболеваемости» . Новости Би-би-си . 21 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Хитроу отказывается разрешить дополнительные рейсы из Индии» . Новости Би-би-си . 21 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ « Часы тикают» сезона летних музыкальных фестивалей» . Новости Би-би-си . 21 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: количество случаев заражения вирусом на острове Мэн возросло до пяти» . Новости Би-би-си . 21 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: охват вакцинацией среди людей старше 50 лет в Англии достиг 95%» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: Индия в красном списке Великобритании для путешествий по мере роста кризиса Covid» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Тесты по вождению: облегчение и вновь обретенная свобода, поскольку экзамены после карантина возобновляются» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: ускоренная процедура VIP-контрактов на СИЗ снова в суде» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Сделка заключена для борьбы с отставанием в Королевских судах» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Ссора о лоббировании Дайсона: номер 10 объявляет о расследовании утечки сообщений Джонсона» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: прибытие в Индию начинает изоляцию отелей и дополнительный евроматч на Уэмбли» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «COVID-19: число R в Англии немного возрастает до уровня от 0,8 до 1, поскольку уровень заражения по всей Великобритании падает» . Небесные новости . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Уэмбли» получил дополнительную ничью на Евро-2020 . Би-би-си Спорт . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: с понедельника большая часть Уэльса сможет поехать в Джерси без карантина» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Хэнкок приветствует, что более половины британцев получили первый укол» . Новости Би-би-си . 24 апреля 2021 г. Проверено 24 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Великобритания отправляет поставки в Индию на фоне рекордного всплеска вируса» . Новости Би-би-си . 25 апреля 2021 г. Проверено 25 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: комментарии Бориса Джонсона о том, что «высокая груда тел» вызывают критику» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Издержки Covid подтолкнули государственные займы к самому высокому уровню со времен Второй мировой войны» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Семьи погибших разочарованы реакцией правительства на расследование» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: ЕС подает в суд на AstraZeneca из-за задержки поставок вакцины» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Поездки по магазинам будут способствовать экономическому восстановлению» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: на острове Мэн зафиксирован новый необъяснимый случай заражения вирусом» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Спрос на летние каникулы смещается на осень на фоне неопределенности в сфере путешествий» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: распространение вакцины в Англии распространяется на 44-летних» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2021 г. Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ «Штрафы на карантине: все уведомления о фиксированных штрафах должны быть проверены – депутаты» . Новости Би-би-си . 27 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: вакцину предложили 42-летним в Англии» . Новости Би-би-си . 27 апреля 2021 г. Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ «Covid: Великобритания заказывает у Pfizer 60 миллионов дополнительных доз для повторных прививок» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: заказано больше доз Pfizer, и Испания приветствует туристов» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Гамильтон» — последний мюзикл, объявляющий о возвращении в Вест-Энд . Новости Би-би-си . 28 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Sainsbury’s: стоимость Covid была высокой» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «В Ливерпуле проходит «новаторская» бизнес-конференция без масок» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Мэтт Хэнкок получает удар от Джонатана Ван-Тэма» . Новости Би-би-си . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Covid: более 20 миллионов человек живут в районах с нулевой смертностью» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Инфекция Covid-19 в Великобритании вернулась к уровню конца лета – ONS» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Поступление в больницу с Covid после укола «очень, очень маленькое» » . Новости Би-би-си . 30 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Оценка количества R Covid-19 в Англии выросла на несколько шагов» . Рейтер . 30 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Жители Южной Азии в Великобритании подвергаются большему риску заражения Covid» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: после июня потребуются некоторые меры защиты Covid, — говорит Рааб» . Новости Би-би-си . 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Оператор автостоянки NCP добивается снижения арендной платы, чтобы выжить» . Новости Би-би-си . 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Covid: Великобритания отправляет в Индию еще 1000 аппаратов искусственной вентиляции легких» . Новости Би-би-си . 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Covid: билеты на концерт Blossom на сцене Ливерпуля были распроданы в качестве пробного фестивального сезона» . Новости Би-би-си . 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Covid: 17 мая открываются некоторые зарубежные поездки - Борис Джонсон» . Новости Би-би-си . 3 мая 2021 г. Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ «Covid: правило «1 миллион плюс» может закончиться с 21 июня, — говорит Джонсон . Новости Би-би-си . 3 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «По последним ежедневным данным, в Великобритании зафиксирована только одна новая смерть от Covid» . ЛБК . Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Почему некоторые мечети закрыты для женщин во время Рамадана» . Новости Би-би-си . 3 мая 2021 г. Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ «Селби выигрывает четвертый титул чемпиона мира» . Би-би-си Спорт . Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ «Приложение «Паспорт» Covid не будет готово к возврату в международные поездки, - признает номер 10» . inews.co.uk . 4 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Еще один карантин из-за Covid маловероятен, — говорит ученый» . Новости Би-би-си . 4 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Одеон вновь откроет большинство кинотеатров в мае, приняв новые меры безопасности» . Новости Би-би-си . 4 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Королевский Альберт-холл: шоу Джеймса Бланта станет первым полноценным концертом» . Новости Би-би-си . 4 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Более четверти музыкальных фестивалей в Великобритании отменены из-за опасений по поводу страховки» . Хранитель . 4 мая 2021 г. Проверено 7 мая 2021 г.
- ^ «Covid: фестиваль Bluedot отменен из-за «отсутствия государственной поддержки» » . Новости Би-би-си . 7 апреля 2021 г. Проверено 7 мая 2021 г.
- ^ «Предупреждение: 76% британских фестивалей могут быть отменены, если правительство не вмешается» . www.vice.com . 6 мая 2021 г. Проверено 7 мая 2021 г.
- ^ «Covid: дополнительные деньги для разработки новых вариантов обеспечат будущее, - министр Великобритании» . Новости Би-би-си . 5 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Covid: во время второго пика у молодежи и женщин растет депрессия» . Новости Би-би-си . 5 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Goldman Sachs приказывает банкирам вернуться в офисы в июне» . Новости Би-би-си . 5 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «16 000 сотрудников КПМГ в Великобритании получат больше свободного времени» . Новости Би-би-си . 5 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Covid: индийские делегаты в Великобритании на переговорах G7 самоизолируются после случаев Covid» . Новости Би-би-си . 5 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Covid: наносите удары по бедным «горячим точкам», прежде чем проводить ревакцинацию, — призывает посланник ВОЗ» . Новости Би-би-си . 5 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Ковид: британцы летают через Турцию, чтобы избежать дорогостоящего карантина» . Новости Би-би-си . 5 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: Жалобы после того, как сайт бронирования в Англии раскрыл статус вакцины» . Новости Би-би-си . 6 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Беременные женщины изо всех сил пытаются получить вакцину от Covid, — говорит Стелла Кризи» . Новости Би-би-си . 6 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Covid: бедные ученики еще больше отстают по математике» . Новости Би-би-си . 6 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Нет постоянного возврата в офис за миллион» . Новости Би-би-си . 6 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Экономика Великобритании будет расти самыми быстрыми темпами за более чем 70 лет» . Новости Би-би-си . 6 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Covid: черные лидеры опасаются, что расистское прошлое подпитывает недоверие к вакцине» . Новости Би-би-си . 5 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Страны зеленого списка: раскрыты новые правила для Англии» . Новости Би-би-си . 7 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Людям до 40 лет будет предложена альтернатива вакцине AZ» . Новости Би-би-си . 7 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Коронавирус: программа вакцинации NI сталкивается с задержкой» . Новости Би-би-си . 7 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Премьер-министр: с индийским вариантом коронавируса следует обращаться осторожно » . Новости Би-би-си . 7 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Covid: туристические фирмы отвергают «чрезмерно осторожный» зеленый список» . Новости Би-би-си . 8 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Результаты выборов 2021 года: премьер-министр созывает саммит по восстановлению Covid после победы ШНП» . Новости Би-би-си . 9 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Коронавирус: объятия с близкими, поскольку премьер-министр подтверждает самый большой шаг Англии к нормальной жизни» . Новости Би-би-си . 10 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Ноль смертей от Covid в Англии, Шотландии и Нью-Йорке» . Новости Би-би-си . 10 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Речь королевы: премьер-министр излагает планы по развитию Великобритании после Covid» . Новости Би-би-си . 11 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Расследование Covid будет проведено в этом парламенте, — говорит премьер-министр» . Новости Би-би-си . 11 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Brit Awards 2021: Дуа Липа требует повышения заработной платы медсестрам после ее победы» . Новости Би-би-си . 11 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid: уроки, которые следует извлечь из общественного расследования весной 2022 года – премьер-министр» . Новости Би-би-си . 12 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «On The Beach снимает с продажи все летние каникулы» . Новости Би-би-си . 13 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Экономика Великобритании набирает обороты по мере ослабления карантинных ограничений» . Новости Би-би-си . 12 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Индийский вариант: для борьбы с подъемом можно нанести второй удар» . Новости Би-би-си . 14 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid: Борис Джонсон «беспокоится» об индийском варианте» . Новости Би-би-си . 13 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Туристические фирмы предупредили о возврате денег за летние каникулы» . Новости Би-би-си . 13 мая 2021 г.
- ^ «За год карантина преступность снизилась на 8%, - говорят в УНС» . Новости Би-би-си . 13 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Приложение для отслеживания NHS «предотвратило тысячи смертей» » . Новости Би-би-си . 13 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Финал Лиги чемпионов перенесен в Порту» . Би-би-си Спорт . Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Covid: индийский вариант может сорвать смягчение политики 21 июня, — говорит премьер-министр» . Новости Би-би-си . 14 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ Корбишли, Сэм (14 мая 2021 г.). «Армия будет развернута в Болтоне, поскольку число случаев Covid за неделю выросло на 158%» . Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Португалия разрешит британским туристам с понедельника» . Новости Би-би-си . 14 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid: просьба нанести удар в различных горячих точках» . Новости Би-би-си . 15 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Лестер впервые выиграл Кубок Англии » Би-би-си Спорт . Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Контракты Covid: Прити Патель обвиняется в лоббировании фирмы по производству масок для лица» . Новости Би-би-си . 18 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid: Удары по повышению уверенности работают против индийского варианта» . Новости Би-би-си . 16 мая 2021 г.
- ^ «Вакцины против Covid спасли 11 700 жизней и 33 000 госпитализаций» . Новости Би-би-си . 13 мая 2021 г.
- ^ «Фирмы требуют дополнительной помощи после «истощения денежных средств» » . Новости Би-би-си . 17 мая 2021 г.
- ^ «Covid: случаи индийского варианта в 86 муниципальных районах - Хэнкок» . Новости Би-би-си . 17 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid: Каков план снятия блокировки?» . Новости Би-би-си . 17 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: число случаев индийского варианта выросло на 1000, поскольку волна вакцинации набирает обороты» . Новости Би-би-си . 17 мая 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Британцы приземляются в Португалии: это кажется нереальным » . Новости Би-би-си . Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: тысячи людей отправляются в отпуск за границу, поскольку правила смягчаются» . Новости Би-би-си . 17 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: нет убедительных результатов по изменению дорожной карты, — говорит Борис Джонсон» . Новости Би-би-си . 18 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Коронавирус: министры активизируют призывы к вакцинации на фоне опасений, связанных с вариантами» . Новости Би-би-си . 18 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid: Доминик Каммингс обвиняет правительство в секретности» . Новости Би-би-си . 18 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Количество вакансий в Великобритании достигло самого высокого уровня за год, поскольку карантин ослабляется» . Новости Би-би-си . 18 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Длительное решение о выплате заработной платы ключевым работникам Covid может занять год» . Новости Би-би-си . 17 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Университеты сохранят лекции онлайн до осеннего семестра» . Новости Би-би-си . 18 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid: Медсестра, которая ухаживала за премьер-министром, ушла из Национальной службы здравоохранения» . Новости Би-би-си . 18 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Продажи суперяхт растут, поскольку богатые ищут спасения от Covid» . Новости Би-би-си . 18 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Covid-19: больше вариантов горячих точек, где можно пройти экспресс-тесты и прививки» . Новости Би-би-си . 19 мая 2021 г.
- ^ Картер, Хелен (19 мая 2021 г.). «Премьер-министр говорит, что вакцины «повышают уверенность» эффективны против индийского штамма» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Третья доза вакцины от Covid будет опробована в Великобритании» . Новости Би-би-си . 19 мая 2021 г.
- ^ "Решайте сами, ехать ли в страны из янтарного списка", - говорит министр" . Independent.co.uk . 19 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года.
- ^ «Гластонбери получает лицензию на однодневный сентябрьский концерт» . Новости Би-би-си . 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid: неудача в тестировании и отслеживании способствовала распространению индийского варианта, - говорится в отчете» . Новости Би-би-си . 20 мая 2021 г.
- ^ «Путешествия по янтарному списку законны, — говорит руководитель EasyJet» . Новости Би-би-си . 20 мая 2021 г.
- ^ «Принц Уильям получил первую дозу вакцины от Covid» . Новости Би-би-си . 20 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: неудача в тестировании и отслеживании способствовала распространению варианта, и принц Уильям получил удар» . Новости Би-би-си . 20 мая 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Испания снимает ограничения для путешественников из Великобритании и Японии» . Новости Би-би-си . 21 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Аэропорт Хитроу откроет терминал для прибывающих из «красного списка»» . Новости Би-би-си . 21 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Розничные продажи в апреле выросли на 9,2%, поскольку магазины вновь открылись» . Новости Би-би-си . 21 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: потенциальный рост числа инфекций в Англии и Испании, которая примет британских туристов» . Новости Би-би-си . 21 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid: в восьми индийских регионах следует избегать собраний в закрытых помещениях» . Новости Би-би-си . 25 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Ковид: расследование «йоркширского» варианта» . Новости Би-би-си . 21 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Леонард Блаватник назван самым богатым человеком Великобритании с состоянием в 23 миллиарда фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 21 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «COVID-19: Германия объявляет Великобританию «регионом с вариантами вируса», требуя от путешественников из Великобритании и Северной Ирландии карантина на 14 дней» . Небесные новости . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Англии введено более 50 миллионов доз вакцины» . Новости Би-би-си . 22 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid: Уколы Pfizer и AstraZeneca работают против индийского варианта — исследование» . Новости Би-би-си . 23 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Англии усилилось тестирование сточных вод» . Новости Би-би-си . 21 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Ковид: Шотландия и Уэльс отправляют срочные поставки в Индию» . Новости Би-би-си . 22 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid: Великобритания преодолела отметку в 60 миллионов уколов после 762 000 уколов в день» . Новости Би-би-си . 23 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Патель отрицает, что номер 10 проводил политику коллективного иммунитета» . Новости Би-би-си . 23 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Количество покупателей все еще почти на 30% ниже уровня, существовавшего до пандемии» . Новости Би-би-си . 24 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Стоматология: рост числа людей, пытающихся получить доступ к медицинской помощи NHS» . Новости Би-би-си . 24 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Возобновление работы киномира вызвано спросом на «Кролика Питера 2»» . Новости Би-би-си . 24 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid: правительство отказывается от рекомендаций местным туристам после путаницы» . Новости Би-би-си . 26 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: первый человек, получивший укол, Уильям Шекспир, умирает от не связанной с ним болезни» . Новости Би-би-си . 25 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Новости Северной Ирландии — BBC News» . Новости Би-би-си . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Доминик Каммингс: Тысячи людей погибли напрасно из-за ошибок Covid» . Новости Би-би-си . 26 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Острова для отдыха включены в зеленый список» . Новости Би-би-си . 26 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid: Франция запрещает второстепенные поездки из Великобритании» . Новости Би-би-си . 27 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Актеры Вест-Энда записывают песню для помощи Индии в борьбе с Covid» . Новости Би-би-си . 26 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Как рост числа пациентов угрожает сокрушить врачей общей практики» . Новости Би-би-си . 26 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Запись на вакцинацию против Covid-19 в Нью-Йорке открыта для всех старше 18 лет» . Новости Би-би-си . 27 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid: Борис Джонсон говорит, что Англии, возможно, придется подождать, чтобы снять ограничения» . Новости Би-би-си . 27 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Ковид: Джонсон и Хэнкок отвергают критику Каммингса» . Новости Би-би-си . 27 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: до 75% новых случаев заболевания в Великобритании могут быть индийским вариантом – Мэтт Хэнкок» . Новости Би-би-си . 28 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: рост числа случаев индийского варианта и телефонное приложение для обнаружения кашля» . Новости Би-би-си . 27 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Однодозовая вакцина Янссена против Covid одобрена Великобританией» . Новости Би-би-си. 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid: время ожидания операции можно сократить с помощью специализированных центров, говорят хирурги» . Новости Би-би-си . 28 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: премьер-министр поддерживает Мэтта Хэнкока в отношении претензий дома престарелых Доминика Каммингса» . Новости Би-би-си . 28 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid: дата ослабления карантина 21 июня не гарантирована — Кваси Квартенг» . Новости Би-би-си . 28 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Индийский вариант: количество случаев Covid низкое, но ползет вверх» . Новости Би-би-си . 28 мая 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Ирландия возобновит поездки в ЕС, Великобританию и США с 19 июля» . Рейтер . 28 мая 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Герцогиня Кембриджская получила первую дозу вакцины от Covid» . Новости Би-би-си . 29 мая 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: «очень немногие» пациенты больницы Covid получили два укола, говорит руководитель Национальной службы здравоохранения» . Новости Би-би-си . 30 мая 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: Великобритания на ранней стадии третьей волны – учёный» . Новости Би-би-си . 31 мая 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Правительство надеется, что все люди старше 50 лет получат обе вакцины от Covid к 21 июня, когда карантин будет ослаблен» . Независимый . 30 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Запрет на выселение: миллионы людей боятся потерять свои дома, сообщает благотворительная организация» . Новости Би-би-си . 31 мая 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Великобритания настроена на более активное восстановление после Covid-19, - говорит ОЭСР» . Новости Би-би-си . 31 мая 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Covid: ВОЗ переименовывает Великобританию и другие варианты греческими буквами» . Новости Би-би-си . 31 мая 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Covid: в Великобритании впервые объявлено о нулевой ежедневной смертности» . Новости Би-би-си . 1 июня 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Covid: ноль смертей в Великобритании и ослабление карантина в Шотландии приостановлено для миллионов» . Новости Би-би-си . 1 июня 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Ковид: 75% взрослых в Великобритании вакцинированы, и школы продолжают спорить о финансировании» . Новости Би-би-си . 2 июня 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: Отсутствие очереди способствовало распространению вакцины, — говорит Мэтт Хэнкок» . Новости Би-би-си . 2 июня 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ «Царь школьной догонялки подал в отставку из-за отсутствия финансирования» . Новости Би-би-си . 2 июня 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ «Борис Джонсон обещает больше школьных догоняющих денег из-за скандала с «мокрыми петардами»» . Новости Би-би-си . 2 июня 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ «Туристический сектор встревожен тем, что Португалия столкнулась с ужесточением правил» . Новости Би-би-си . 3 июня 2021 г. Проверено 3 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: более половины взрослого населения Великобритании перенесли второй укол» . Новости Би-би-си . 3 июня 2021 г. Проверено 3 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: Великобритания непредвзято относится к продлению отпуска, говорит Майкл Гоув» . Новости Би-би-си . 3 июня 2021 г. Проверено 3 июня 2021 г.
- ^ «Covid: индийский вариант «теперь доминирует» в Великобритании» . Новости Би-би-си . 3 июня 2021 г. Проверено 3 июня 2021 г.
- ^ «Великобритания одобряет укол Pfizer для детей от 12 до 15 лет» . Новости Би-би-си . 4 июня 2021 г. Проверено 4 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: Авиакомпании увеличивают пропускную способность в преддверии изменений в Португалии» . Новости Би-би-си . 4 июня 2021 г. Проверено 4 июня 2021 г.
- ^ «Некоторые пассажиры Португалии все еще планируют путешествовать, несмотря на изменение правил» . Новости Би-би-си . 4 июня 2021 г. Проверено 4 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: Авиакомпании увеличивают пропускную способность в преддверии изменений в Португалии» . Новости Би-би-си . 4 июня 2021 г. Проверено 5 июня 2021 г.
- ^ «В Великобритании число случаев заражения Covid выросло на две трети – ONS» . Новости Би-би-си . 4 июня 2021 г. Проверено 5 июня 2021 г.
- ^ «Премьер-министр Непала призывает Великобританию предоставить вакцины по мере роста числа случаев заболевания» . Новости Би-би-си . 4 июня 2021 г. Проверено 4 июня 2021 г.
- ^ «Covid: решения G7 по вакцинам будут определять 21 век » . Новости Би-би-си . 4 июня 2021 г. Проверено 4 июня 2021 г.
- ^ «Миссия: невыполнима 7» прекращает съемки в Великобритании из-за положительных результатов тестов на Covid» . Новости Би-би-си . 4 июня 2021 г. Проверено 4 июня 2021 г.
- ^ «Более 40 миллионов человек получили первую дозу вакцины от COVID-19 в Великобритании» . GOV.UK. Проверено 5 июня 2021 г.
- ^ «В Великобритании вакцинировано 40 миллионов человек из-за роста числа случаев Covid» . ЛБК . Проверено 5 июня 2021 г.
- ^ «Covid: количество людей в больницах с индийским вариантом значительно не увеличилось - руководитель Национальной службы здравоохранения» . Новости Би-би-си . 5 июня 2021 г. Проверено 5 июня 2021 г.
- ^ «Ковентри начинает год как город культуры 2021» . ЛБК . Проверено 5 июня 2021 г.
- ^ «Вариант Covid Delta «примерно на 40% более заразен», — говорит Мэтт Хэнкок» . Хранитель . 6 июня 2021 г. Проверено 6 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: Правительство «готово» перенести дату окончания карантина в Англии на 21 июня» . Новости Би-би-си . 6 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
- ^ «Covid: Мэтт Хэнкок отвечает на замечание Доминика Каммингса о доме престарелых» . Новости Би-би-си . 6 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
- ^ «Ковид: премьер-министр будет настаивать на всемирной вакцинации к концу 2022 года» . Новости Би-би-си . 6 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
- ^ «Цены на жилье подскочили на 9,5%, поскольку покупатели ищут дома побольше», - говорит Галифакс» . Новости Би-би-си . 7 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
- ^ "Сидящие отдыхающие предупредили о нехватке летних продуктов" . Новости Би-би-си . 7 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
- ^ «Руководители авиакомпаний требуют создания коридора для путешествий между Великобританией и США» . Новости Би-би-си . 7 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
- ^ «Кей Берли возвращается в Sky News после шестимесячного отсутствия в связи с нарушением Covid» . Новости Би-би-си . 7 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
- ^ «Доказательства вакцинации или тесты, которые будут использоваться на Уэмбли» . Би-би-си Спорт . Проверено 8 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: дополнительная помощь северо-западу Англии и неопределенность в пабах» . Новости Би-би-си . 8 июня 2021 г. Проверено 8 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: менее четверти пабов уверены, что проживут три месяца» . Новости Би-би-си . 8 июня 2021 г. Проверено 8 июня 2021 г.
- ^ «Правительство действовало незаконно в отношении контракта фирмы Covid на сумму 560 000 фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 9 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Covid: все видят рост числа госпитализаций, — говорит премьер-министр» . Новости Би-би-си . 9 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «В Великобритании зарегистрировано 7540 новых случаев Covid – самый высокий ежедневный прирост с конца февраля» . Новости ИТВ . 9 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Эндрю Ллойд Уэббер готовился к аресту из-за открытия театра» . Новости Би-би-си . 9 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Великобритания пожертвует более 100 миллионов избыточных доз вакцины», — заявил премьер-министр . Новости Би-би-си . 11 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Экономика Великобритании отстает от других стран в восстановлении после Covid» . Новости Би-би-си . 10 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Covid: Мэтт Хэнкок защищает время первой изоляции» . Новости Би-би-си . 10 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «BA отправляет тысячи сотрудников обратно в отпуск» . Новости Би-би-си . 10 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «G7: Борис Джонсон начинает саммит с призывом бороться с неравенством» . Новости Би-би-си . 11 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Ковид: непривитые подвергаются наибольшему риску по варианту Дельта» . Новости Би-би-си . 11 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: призывы отложить отмену карантина и вариант «Дельта» более распространен» . Новости Би-би-си . 11 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Рост числа R и количество случаев Covid ставят под сомнение разблокировку 21 июня в Англии» . Новости ИТВ . 11 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Parkrun вернется 26 июня» . Би-би-си Спорт . Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «День рождения в 2021 году: герои вакцины против Covid признаны королевой» . Новости Би-би-си . 11 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Британские и ирландские лидеры обсуждают восстановление после Covid-19» . Новости Би-би-си . 11 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Covid: премьер-министр обещает осторожность в отношении окончания карантина 21 июня» . Новости Би-би-си . 12 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Цветной отряд: сокращенное празднование официального дня рождения королевы» . Новости Би-би-си . 12 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «G7: Мировые лидеры обещают один миллиард доз вакцины от Covid для бедных стран» . Новости Би-би-си . 13 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: Ирландия рассматривает новые правила для путешественников из Великобритании» . Новости Би-би-си . 13 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ « День свободы» в Англии перенесен на 4 недели, до 19 июля» . 14 июня 2021 г. Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ «21 июня: Что даст отсрочка полной разблокировки?» . Новости Би-би-си . 14 июня 2021 г. Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ «Covid: Задержка с полным возобновлением работы — удар молота, — сообщает сектор прямых трансляций» . Новости Би-би-си . 15 июня 2021 г. Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ «У нас серьезные проблемы, — говорят представители индустрии гостеприимства» . Новости Би-би-си . 14 июня 2021 г. Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ «Covid: премьер-министр настаивает на том, что разблокировка в июле состоится в Англии» . Новости Би-би-си . 15 июня 2021 г. Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ «Снятие ограничений в Шотландии будет отложено до июля» . Новости Би-би-си . 15 июня 2021 г. Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ «Борис Джонсон осуждает «позорную травлю» журналиста BBC» . Новости Би-би-си . 15 июня 2021 г. Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ «Невакцинированным пассажирам из Великобритании в Ирландию грозит 10-дневная изоляция» . Новости Би-би-си . 15 июня 2021 г. Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ « День свободы» официально отложен, поскольку депутаты одобрили продление мер Covid» . ЛБК . Проверено 16 июня 2021 г.
- ^ «Борис Джонсон называет Мэтта Хэнкока безнадежным в текстах, опубликованных Домиником Каммингсом» . Новости Би-би-си . 16 июня 2021 г. Проверено 16 июня 2021 г.
- ^ «Чертовски безнадежно: Каммингс слил информацию о переписке премьер-министра в WhatsApp по поводу Хэнкока » . ЛБК . Проверено 16 июня 2021 г.
- ^ «Covid: детям в возрасте 12–17 лет вряд ли предложат вакцину в Великобритании» . Новости Би-би-си . 16 июня 2021 г. Проверено 16 июня 2021 г.
- ^ «Goldman Sachs откладывает возвращение работников в офис» . Новости Би-би-си . 16 июня 2021 г. Проверено 16 июня 2021 г.
- ^ «Covid: Ryanair и Manchester Airport Group подали в суд на систему дорожных светофоров» . Новости Би-би-си . 16 июня 2021 г. Проверено 16 июня 2021 г.
- ^ «Covid: глухой участник кампании подает в суд из-за брифингов № 10» . Новости Би-би-си . 16 июня 2021 г. Проверено 16 июня 2021 г.
- ^ Малверн, Джек (16 июня 2021 г.). «Зрители GB News жалуются Ofcom на обличительную критику против карантина» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 16 июня 2021 г.
- ^ Хокадей, Джеймс (17 июня 2021 г.). «Ежедневное число случаев Covid превысило 11 000 впервые с февраля» . Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ «Covid: сбой в хирургии «затронет миллионы» » . Новости Би-би-си . 17 июня 2021 г. Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: изменения правил живой музыки и собраний на открытом воздухе отложены» . Новости Би-би-си . 17 июня 2021 г. Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ «Covid: до июля в Уэльсе не ожидается серьезного смягчения карантина» . Новости Би-би-си . 17 июня 2021 г. Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ «Covid: Работодатели могут отправить самоизолирующихся сотрудников в отпуск» . Новости Би-би-си . 17 июня 2021 г. Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ «Доминик Каммингс утверждает: Рис-Могг защищает Хэнкока как «успешного гения» » . Новости Би-би-си . 17 июня 2021 г. Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ «Количество случаев заражения Covid в Великобритании растет, поскольку доминирует вариант Дельта» . Новости Би-би-си . 18 июня 2021 г. Проверено 19 июня 2021 г.
- ^ «Covid: Уэльс в начале третьей волны, предупреждает первый министр» . Новости Би-би-си . 18 июня 2021 г. Проверено 19 июня 2021 г.
- ^ «Розничные продажи в мае падают, поскольку покупатели обедают вне дома» . Новости Би-би-си . 18 июня 2021 г. Проверено 19 июня 2021 г.
- ^ «Карнавал в Ноттинг-Хилле: фиеста улиц уже второй год» . Новости Би-би-си . 18 июня 2021 г. Проверено 19 июня 2021 г.
- ^ «Некоторые ушедшие в отпуск работники не хотят возвращаться, — говорит Андреа Лидсом» . Новости Би-би-си . 18 июня 2021 г. Проверено 19 июня 2021 г.
- ^ «Эндрю Ллойд Уэббер отклоняет предложение премьер-министра сделать Золушку пилотом Covid» . Новости Би-би-си . 18 июня 2021 г. Проверено 19 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Covid: очереди во временных центрах вакцинации на фоне уколов» . Новости Би-би-си . 19 июня 2021 г. Проверено 19 июня 2021 г.
- ^ Малник, Эдвард (19 июня 2021 г.). «Эксклюзив: Мэтт Хэнкок держал Бориса Джонсона в неведении относительно успеха вакцины от Covid» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 20 июня 2021 г. - через www.telegraph.co.uk.
- ^ Хьюз, Тэмми (20 июня 2021 г.). «Хэнкок «заседал над данными о вакцинах» до задержки Дня свободы» . www.standard.co.uk . Проверено 20 июня 2021 г.
- ^ «План бустерной вакцины против Covid появится через несколько недель, — Мэтт Хэнкок» . Новости Би-би-си . 21 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Covid: 19 июля выглядит «хорошо» для окончания карантина, — говорит премьер-министр» . Новости Би-би-си . 21 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Государственные займы в мае уменьшатся» . Новости Би-би-си . 22 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Доминик Каммингс пытался обойти правила, получив грант в размере 530 тысяч фунтов стерлингов, как следует из электронных писем» . Новости Би-би-си . 23 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: стремитесь к прибытию с двойным ударом, чтобы избежать карантина - Хэнкок» . Новости Би-би-си . 22 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Covid: ивермектин будет изучен как возможное лечение в Великобритании» . Новости Би-би-си . 22 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Фирмы успокоились по поводу долгов после Covid» . Новости Би-би-си . 23 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Доверие к новостям в Великобритании во время пандемии выросло, как показывают исследования» . Новости Би-би-си . 23 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Туристическая индустрия протестует против ограничений Covid» . Новости Би-би-си . 23 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «На встрече с премьер-министром Queen назвала Мэтта Хэнкока «бедняком» . Новости Би-би-си . 23 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Covid: Стремитесь сократить разрыв в использовании вакцин» . Новости Би-би-си . 23 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Covid: Балеарские острова и Мальта добавлены в список зеленых путешествий Великобритании» . Новости Би-би-си . 24 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Впервые за 40 лет смертность в Великобритании превысила рождаемость» . Новости Би-би-си . 24 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Covid: Риши Сунак говорит, что перестанет носить маску, как только это станет возможным по закону» . Новости Би-би-си . 24 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Маски для лица станут необязательными после 19 июля, — говорит Джордж Юстис» . inews.co.uk . 24 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Дело Мэтта Хэнкока: министр здравоохранения приносит извинения за нарушение правил социального дистанцирования» . Новости Би-би-си . 25 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Изменение зеленого списка приводит к хаосу в ценах на праздники» . Новости Би-би-си . 25 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Случаи Covid возвращаются к уровню начала апреля» . Новости Би-би-си . 25 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «На правительственных массовых пилотных мероприятиях крупных вспышек не обнаружено» . Новости Би-би-си . 25 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Мэтт Хэнкок уходит с поста министра здравоохранения после нарушения правил социального дистанцирования» . Новости Би-би-си . 26 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Covid-карантинные отели: женщины говорят, что они подвергались сексуальным домогательствам со стороны охранников» . Новости Би-би-си . 26 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Парикмахеры опасаются кадрового кризиса из-за нехватки учеников» . Новости Би-би-си . 26 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Саджид Джавид хочет вернуться к нормальной жизни «как можно скорее» » . Новости Би-би-си . 27 июня 2021 г.
- ^ «Утечка видео Мэтта Хэнкока будет расследована – Брэндон Льюис» . Новости Би-би-си . 27 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: Конец английских правил Covid все еще назначен на 19 июля» . Новости Би-би-си . 28 июня 2021 г.
- ^ «Исследование показало, что сочетание уколов Covid вызывает хороший иммунный ответ» . Новости Би-би-си . 28 июня 2021 г.
- ^ «Испания, Мальта и Португалия ограничивают количество невакцинированных путешественников» . Новости Би-би-си . 28 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: окончание изоляции в Англии все еще продолжается 19 июля, и вакцины смешиваются» . Новости Би-би-си . 28 июня 2021 г.
- ^ «Womad 2021 отменен из-за неопределенности, связанной с Covid-19» . Новости Би-би-си . 28 июня 2021 г.
- ^ «Гонконг запрещает все входящие рейсы из Великобритании из-за опасений Covid» . Новости Би-би-си . 29 июня 2021 г. Проверено 30 июня 2021 г.
- ^ «Полиция проводит расследование после нападения Криса Уитти в парке» . Новости Би-би-си . 29 июня 2021 г. Проверено 30 июня 2021 г.
- ^ «Covid: исследование показало, что обновление масок снижает риск заражения» . Новости Би-би-си . 29 июня 2021 г. Проверено 30 июня 2021 г.
- ^ «Люди с ограниченными возможностями, забытые во время Covid, показывают исследования BBC» . Новости Би-би-си . 29 июня 2021 г. Проверено 30 июня 2021 г.
- ^ «Правительство Шотландии снимает запрет на поездки в Манчестер» . Новости Би-би-си . 29 июня 2021 г. Проверено 28 августа 2021 г.
- ^ «Covid: Национальная служба здравоохранения планирует до зимы провести повторную вакцинацию для людей старше 50 лет» . Новости Би-би-си . 30 июня 2021 г. Проверено 30 июня 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Фридман, Лоуренс (11 мая 2020 г.). «Стратегия на случай пандемии: Великобритания и COVID-19» . Международный институт стратегических исследований . – анализ рекомендаций, данных правительству, и их ответов до начала мая