Клык Клык
Клык Клык | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Родное имя | Фанфанг | ||
| Рожденный | Ван Фан (王方) 11 мая 1955 г. Нанкин , Китай | ||
| Занятие | Писатель | ||
| Язык | китайский | ||
| Альма-матер | Уханьский университет | ||
| Годы активности | 1982 – настоящее время | ||
| Известные работы | Фэн-шуй (тысячи стрел пронзают сердце) Голое захоронение Уханьский дневник | ||
| Заметные награды | Литературная премия Лу Синя | ||
| Китайское имя | |||
| китайский | 方Фанфанг | ||
| |||
Фан Фан ( китайский : 方方 ), псевдоним ( Ван Фан 汪 芳 ; родилась 11 мая 1955 г.), китайская писательница, известная своими литературными изображениями работающих бедняков. В 2010 году она выиграла литературную премию Лу Синя. Она родилась в Нанкине , в 1978 году поступила в Уханьский университет, чтобы изучать китайский язык. В 1975 году она начала писать стихи, а в 1982 году был опубликован ее первый роман. С тех пор она написала несколько романов, некоторые из которых были отмечены китайскими литературными премиями национального уровня. [1] Фан привлекла международное внимание своим «Уханьским дневником», в котором документируются ранние стадии пандемии COVID-19 в Китае , и использовала свою платформу, чтобы призвать к прекращению интернет-цензуры в Китае . [2]
Уханьский дневник [ править ]
Во время карантина в Хубэе в 2020 году Фан Фан использовала социальные сети, чтобы поделиться своим Уханьским дневником ( 武汉日记 ), ежедневным отчетом о жизни в заблокированном городе Ухань . Помимо собственных сочинений, «Уханьский дневник» использовал анонимные интервью с другими людьми в городе. [3] Этот отчет привлек внимание международной общественности. [4] На западе Фан Фанг был встречен почти единодушно положительно. Издательство Фан Фанг, HarperCollins, отмечает, что ее работа является проявлением смелости в разоблачении социальной несправедливости, коррупции и социально-политических проблем, которые препятствовали реагированию на пандемию. [5]
Критика [ править ]
Фан Фан - член Ассоциации писателей Китая и бывший председатель официально входящей в нее Ассоциации писателей Хубэя - считалась «политически заслуживающей доверия фигурой». [5] [6] Однако ее ежедневные записи в дневнике, которые были опубликованы на Weibo во время карантина в провинции Хубэй в 2020 году , были встречены резкой критикой и насмешками со стороны китайских пользователей сети . Одним из критиков Фан Фана является Чжан Боли — врач традиционной китайской медицины , который провел 82 дня, работая на передовой в Ухане. Чжан раскритиковал тех, кто выражал «искажённые ценности», в том числе Фан Фана, в онлайн-выступлении, которое он произнес 12 мая 2020 года о национальной борьбе с вирусом. Затем Фан Фан связался с Чжаном через Weibo и попросил извинения, что вызвало жаркие дебаты в социальной сети. Пользователи сети утверждали, что Фан Фан, которая проживала на своей вилле и размещала свой дневник в Интернете, не пользовалась таким большим доверием по сравнению с Чжан, которая была врачом на передовой. [7]
В «Уханьском дневнике» (2020), а также в других источниках Фан Фан постоянно настаивает на том, что ее дневник никоим образом не направлен против китайского правительства . В интервью Caixin она подчеркивает, что «между мной и страной нет напряжения, и моя книга только поможет стране» и что ее «дневник ни в коем случае не посвящен так называемым негативным вещам в Китае или намеренно торгуя страданиями, неверно истолкованными экстремистами. Они вырывают это из контекста». [5] [8]
Внутри Китая Фан Фан подверглась критике: пользователи социальных сетей, таких как Weibo, назвали ее лгуньей и «предательницей» из-за ее предполагаемой критики в адрес китайского правительства. Однако она продолжала писать, несмотря на то, что некоторые из ее работ были заблокированы для публикации. [9]
Награды [ править ]
BBC, Фанг Фанг вошла в список 100 женщин объявленный 23 ноября 2020 года. [10]
Переведенные произведения (английский) [ править ]
- Уханьский дневник: послания из карантинного города , перевод Майкла Берри, HarperCollins , 2020. [11]
- Стены Учана , перевод Оливии Милберн, Sinoist Books, 2022. [12]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Sina.com , Статья о Fang Fang (на китайском языке, перевод Google на английский )
- ^ Кики Чжао (14 февраля 2020 г.). «История о коронавирусе слишком велика, чтобы Китай мог ее рассказывать» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Фан Фан снова высказывается: О «слушаниях» в моем дневнике [Фан Фан снова заговорил: о «услышанном» в моем дневнике]. Вэньсюэ, город . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года.
- ^ Адлаха, Хемант (23 марта 2020 г.). «Фан Фанг: «Совесть Уханя» на фоне карантина по поводу коронавируса» . Дипломат .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Яндрич, Петар (1 октября 2020 г.). «Рецензия на Fang Fang (2020). Уханьский дневник: депеши из карантинного города. Пер. М. Берри» . Постцифровая наука и образование . 2 (3): 1025–1030. дои : 10.1007/s42438-020-00173-w . ISSN 2524-4868 . ПМЦ 7376275 .
- ^ «Фанг Фан — China.org.cn» . www.china.org.cn . Проверено 20 ноября 2022 г.
- ^ Тао, Иннянь (сентябрь 2021 г.). «Кто должен извиняться: критика общественных деятелей в китайских социальных сетях во времена COVID-19» . Дискурс и общество . 32 (5): 622–638. дои : 10.1177/09579265211013116 . ISSN 0957-9265 . S2CID 236563309 .
- ^ «Блог: Автор дневника Ухань — Между мной и страной нет напряжения — Caixin Global» . www.caixingglobal.com . Проверено 20 ноября 2022 г.
- ^ «Фан Фан: Автор, которого критикуют за Уханьский дневник, высказывается год спустя» . Новости Би-би-си . 19 января 2021 г. Проверено 21 октября 2021 г.
- ^ «100 женщин BBC 2020: кто в списке в этом году?» . Новости Би-би-си . 23 ноября 2020 г. Проверено 23 ноября 2020 г.
- ^ «Уханьский дневник: послания из карантинного города» . ХарперКоллинз .
- ^ «Стены Учана» . Китайские книги .
- 1955 рождений
- Писатели из Нанкина
- Живые люди
- Выпускники Уханьского университета
- Китайские женщины-писатели рассказов
- Китайские писатели рассказов
- Китайские писатели рассказов XX века
- Авторы рассказов из провинции Цзянсу
- Китайские блоггеры
- Китайские женщины-блогеры
- Китайские писательницы XXI века
- Китайские дневники
- Женщины-дневники
- Пандемия COVID-19 в Ухане