Протест на мосту Ситонг в Пекине, 2022 г.
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (Октябрь 2022 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Протест на мосту Ситонг в Пекине | |
|---|---|
| Часть китайского демократического движения и протесты против COVID-19 в Китае в 2022 году. | |
 Мост Ситонг на фото 2012 года. | |
| Дата | 13 октября 2022 г. |
| Расположение | 39 ° 57'56 "с.ш. 116 ° 18'55" в.д. / 39,96564 ° с.ш. 116,31517 ° в.д. |
| Вызвано | Оппозиция Си Цзиньпину китайского правительства по нулевому COVID-19 и политике |
| Методы | Вывешивание баннеров, воспроизведение лозунгов по громкоговорителям, сжигание шин с образованием черного дыма. |
| В результате | Протестующий арестован, баннеры и громкоговорители сняты |
| Ведущие фигуры | |
  Расположение в центре Пекина | |
Протест на мосту Ситонг в Пекине — акция протеста, которая прошла 13 октября 2022 года в Хайдяне , Пекин , Китай.
Акция протеста произошла за три дня до открытия 20-го Национального конгресса Коммунистической партии Китая (КПК). Утром 13 октября 2022 года протестующий провел демонстрацию против генерального секретаря КПК Цзиньпина Си культа личности , диктатуры , нарушений прав человека , усиления цензуры , стремления к пожизненному лидерству и реализации политики нулевого COVID , вывесив баннеры. и горящие шины на мосту Ситонг ( китайский : 四通桥 ; пиньинь : Ситонг Цяо ) в Хайдянь, Пекин.
Протестующий Пэн Лифа (彭立发; пиньинь: Пэн Лифа; р. 1974), [1] был назван Bridge Man или Banner Man в отношении Tank Man .
Предыстория [ править ]
в 2010 году состоялось 180 000 протестов . В 2000-е годы в Китае часто происходили протесты: в 2010 году, по данным профессора социологии Университета Цинхуа Сунь Липина, [2]
Этот протест против Си Цзиньпина и его политики был редким, поскольку он произошел всего за несколько дней до начала Национального конгресса КПК, периода, в течение которого власти установили чрезвычайно жесткий контроль над протестами и инакомыслием. Многие ожидали, что правление Си Цзиньпина на беспрецедентный третий срок будет закреплено на Конгрессе. [3] [4] [5] [6] [7] [8]
Протест [ править ]
| Внешний образ | |
|---|---|
 Акция протеста с изображением левого баннера и дыма от горящих шин , газета The New York Times. [9] |
Мы не хотим тестирования нуклеиновых кислот, мы хотим, чтобы пищу можно было есть;
Мы не хотим ограничений, мы хотим свободы;
Мы не хотим лжи, мы хотим достоинства;
Мы не хотим культурной революции , мы хотим реформ ;
Нам не нужны [диктаторские] лидеры, мы хотим выборов;
Мы не хотим быть рабами, мы хотим быть гражданами. [10]
(Нет нуклеиновой кислоты, хочу есть, нет блокады, хочу свободы, нет лжи, хочу достоинства
Мы не хотим Культурной революции , мы хотим реформ, нам не нужны лидеры, нам нужны голоса, мы не хотим быть рабами, мы хотим быть гражданами)
Содержание левого баннера
Объявите забастовку в школе и на работе, устраните диктатора и национального предателя Си Цзиньпина!
Вставай! Вы, отказывающиеся быть рабами! Выступайте против диктатуры. Выступайте против авторитаризма. Спасите Китай одним человеком, одним голосом для избрания президента !!!
(Школьная забастовка с целью устранения предателя-диктатора Си Цзиньпина
Люди, которые не хотят быть рабами! Антидиктатура, антидиктатура, спасите президентские выборы в Китае с участием одного человека и одного голоса! ! ! )
Содержание правого баннера
Я голоден. Я хочу быть свободным. Я хочу проголосовать.
Объявите забастовку в школе и на работе, свергните предательского диктатора Си Цзиньпина!
(Я хочу еды, я хочу свободы, я хочу голосов!
Забастуйте классы, объявите забастовку и устраните диктатора-предателя Си Цзиньпина! )
Контент, воспроизводимый через акустическое оборудование
Акция протеста прошла 13 октября на мосту Ситонг одиноким протестующим. Протестующий, замаскировавшись под строителя, надев оранжевый жилет и желтый шлем, разместил на мосту два баннера и поджег шины, чтобы привлечь внимание. Затем он неоднократно скандировал через громкоговоритель: «Объявляйте забастовку в школе и на работе, устраните диктатора и национального предателя Си Цзиньпина! Мы хотим есть, мы хотим свободы, мы хотим голосовать!» [11] Вскоре он был арестован силами безопасности. [12] [13]
Фотографии с мероприятия быстро распространились в социальных сетях . [14] [15]
 | В этом разделе отсутствует информация о «руководстве по протесту» Пэн Лифа, опубликованном на ResearchGate до инцидента на мосту. ( декабрь 2022 г. ) |
Хотя газета New York Times опубликовала статью 7 декабря 2022 года, назвав его « Пэн Лифа », личность протестующего не была подтверждена. Однако некоторые считают его академическим физиком и заполонили аккаунт в Твиттере, предположительно связанный с протестующим, сообщениями восхищения. [11] The Wall Street Journal и Radio Free Asia сообщили, что некоторые активисты полагали, что протестующим был Пэн Лифа, также известный как Пэн Цзайчжоу, 48-летний энтузиаст физики. [16] [17]
Темы баннеров протеста включали культ личности Си Цзиньпина , диктатуру и тоталитарное правление , нарушение прав человека , усиление цензуры , переизбрание Си Цзиньпина, несмотря на несоблюдение ограничений на срок полномочий , Культурную революцию , реализацию политики « нулевого COVID » и переутомление . [18] [19] [13] [20] [21]
Реакция [ править ]
охарактеризовала его поступок BBC News как «один из самых значительных актов китайского протеста, наблюдавшихся при правлении Си Цзиньпина». [11]
В ответ на протест в Твиттере были распространены многочисленные фотографии плакатов, демонстрирующих солидарность с протестующим, и лозунгов, осуждающих Си Цзиньпина, в кампусах многочисленных университетов США, Великобритании, Канады, Нидерландов и Южной Кореи . [22] [23] Подобные лозунги протеста впоследствии появились в виде граффити в других городах Китая. [24] и через AirDrop . [25] Искусство, прославляющее его действия, также было опубликовано в Интернете. [11]
Цензура [ править ]
Фотографии и видео протеста были подвергнуты цензуре китайской системы интернет-цензуры . [26] [27] Некоторые люди, которые репостили видео или изображения протеста, также были арестованы. [28] [29] Китайские власти подвергли цензуре слова, которые могли привести людей к протесту, в том числе «Мост Ситонг» и «Храбрый человек». [30] и Bloomberg News сообщили, что такие слова, как «мужество», «мост» и даже «Пекин», также подверглись цензуре. [30] [31]
В следующем месяце Apple выпустила обновление iOS , которое предотвращает включение AirDrop в режиме «Все» более чем на 10 минут для пользователей в Китае (после чего он возвращается в режим, требующий присутствия отправителя в списке контактов получателя). ). Apple публично заявила, что это было сделано для того, чтобы помочь уменьшить количество нежелательных изображений и что эта функция позже станет доступна за пределами Китая. Bloomberg News предположил, что изменение было внесено по просьбе правительства Китая. [32] [33]
Впоследствии Baidu Maps удалила место проведения протеста со своих онлайн-карт. [34]
Ссылки [ править ]
- ^ «Протестующий, который развернул антисибирские послания с Пекинского моста, все еще задержан год спустя» . Новости «Голоса Америки» . 12 октября 2023 г.
- ^ «Расходы Китая на внутреннюю полицию превышают оборонный бюджет» . Новости Блумберга . 6 марта 2011 года . Проверено 15 октября 2022 г.
- ^ « «Новый танкист»: редкий протест в Пекине омрачает момент Си Цзиньпина» . Вашингтон Пост . Проверено 4 ноября 2022 г.
Мост Ситонг в Пекине в пятницу, где накануне, накануне 20-го съезда Коммунистической партии Китая, были вывешены плакаты протеста с лозунгами, критикующими политику Коммунистической партии Китая.
- ^ « Мы все это видели»: протест против Си Цзиньпина электрифицирует китайский интернет» . Хранитель . 14 октября 2022 г. . Проверено 4 ноября 2022 г.
Такой открытый и широко разрекламированный протест против Си Цзиньпина был бы значительным и в лучшие времена, но он произошел всего за несколько дней до съезда правящей Коммунистической партии.
- ^ «Протест против Си Цзиньпина распространяется в Китае и во всем мире, поскольку китайский лидер приступает к третьему сроку» . CNN . 23 октября 2022 г. . Проверено 4 ноября 2022 г.
За последнюю неделю, когда партийная элита собралась в Доме народных собраний Пекина, чтобы превознести Си Цзиньпина и его политику на 20-м партийном съезде, во все большем числе китайских городов и сотен университеты по всему миру.
- ^ «Необычная публичная критика Си Цзиньпина перед заседанием КПК» . Кварц . 14 октября 2022 г. . Проверено 4 ноября 2022 г.
- ^ «Китайский «Человек на мосту» вдохновляет Си Цзиньпина на знаки протеста по всему миру» . Новости Би-би-си . 18 октября 2022 г. . Проверено 4 ноября 2022 г.
Редкий одиночный протест против Си Цзиньпина в Пекине вдохновил протесты солидарности по всему миру, поскольку на этой неделе проходит съезд партии Китая.
- ^ «Редкий протест с критикой президента Китая за несколько дней до съезда Коммунистической партии» . Новости Эн-Би-Си . 13 октября 2022 г. Проверено 4 ноября 2022 г.
Редкая акция протеста с призывом к свержению президента Китая Си Цзиньпина прошла в столице страны в четверг, за несколько дней до начала съезда Коммунистической партии, который, как ожидается, закрепит его правление на беспрецедентный третий срок.
- ^ Юань, Ли (7 декабря 2022 г.). «Пророк протеста Китая» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 мая 2024 г.
- ^ Майр, Виктор, Стратегии перевода: открытый протест у моста Ситонг (четырехходовый) , 20 октября 2022 г., Language Log .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Китайский конгресс: как один мужчина на мосту испортил важный момент Си Цзиньпина» . Новости Би-би-си . 21 октября 2022 г. . Проверено 24 октября 2022 г.
- ^ Тан, Иветт (14 октября 2022 г.). «Китайский протест: загадочный пекинский демонстрант вызвал онлайн-охоту и дани» . Новости Би-би-си . Проверено 15 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б « Новый танкист»: редкий протест в Пекине омрачает момент Си Цзиньпина» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ Дэвидсон, Хелен (14 октября 2022 г.). « Мы все это видели»: протест против Си Цзиньпина электрифицирует китайский интернет» . Хранитель . Проверено 15 октября 2022 г.
- ^ Поллард, Мартин Куин; Баптиста, Эдуардо (14 октября 2022 г.). «В китайской столице сняли редкие политические баннеры протеста» . Рейтер . Проверено 15 октября 2022 г.
- ^ Фань, Вэньсинь; Лу, Шен (22 октября 2022 г.). «Боевой клич протестующих в Пекине вызвал волну волнений по всему миру» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ «Китайская полиция оказывает давление на семью американского студента из-за поддержки «Человека с моста» » . Радио Свободная Азия . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ «В центре Пекина появляются баннеры против Си, антиблокады и требований демократии» . Радио Свободная Азия (на китайском языке (Китай)) Проверено 13 октября 2022 г. .
- ^ «Редкий протест против Си Цзиньпина за несколько дней до съезда Коммунистической партии» . CNN . 13 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ «Протесты против КПК и опасения по поводу карантина усиливают напряженность в Китае перед съездом» . Хранитель . 13 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ Пан, Дженни (13 октября 2022 г.). «Китайская полиция арестовала протестующего на мосту, призывающего граждан «свергнуть диктатора Си Цзиньпина» » . «Дейли телеграф» . ISSN 0307-1235 . Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ «Боевой клич протестующих в Пекине вызвал волну волнений по всему миру» . Уолл Стрит Джорнал . 22 октября 2022 г. . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ Куинн, Джимми (14 октября 2022 г.). «Демонстрация на Пекинском мосту приобретает глобальный характер в преддверии большой встречи Си Цзиньпина» . Национальное обозрение . Проверено 16 октября 2022 г.
- ^ «Лозунги против Си Цзиньпина в редком пекинском протесте, распространившемся в Китае» . Новости Блумберга . 18 октября 2022 г. . Проверено 18 октября 2022 г.
- ^ Чунг, Рэйчел (19 октября 2022 г.). «Плакаты против Си Цзиньпина распространяются в Китае через AirDrop» . Вице-ньюс . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ Канг, Дэйк (13 октября 2022 г.). «Китай блокирует социальные сети из-за баннеров протеста в Пекине» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ Вакабаяси, Дайсуке; Фу, Клэр (14 октября 2022 г.). «Китайские интернет-цензоры стремятся подавить протестную болтовню в Пекине» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ «Полиция Шанхая задержала учителя-пенсионера, который разместил в Твиттере клипы «Человека с моста» . Радио Свободная Азия . 17 октября 2022 г. . Проверено 21 октября 2022 г.
- ^ «Глобальная пропаганда уйгуров, цензура 20-го Конгресса, наглые транснациональные репрессии» . Дом Свободы . Октябрь 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Антелава, Наталья (20 октября 2022 г.). «Китай подвергает цензуре «Пекин» на Weibo, пытки в Изюме, а Россия сажает в тюрьму свою элиту» . Кода Медиа . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ «Китайская цензура «Пекин» после редкого протеста в городе против Си» . Новости Блумберга . 14 октября 2022 г. . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ Гурман, Марк (10 ноября 2022 г.). «Apple ограничивает использование инструмента обмена файлами iPhone для протестов в Китае» . Новости Блумберга . Проверено 10 ноября 2022 г.
- ^ «Apple заблокировала важнейший инструмент инакомыслия в Китае за несколько недель до того, как вспыхнули массовые протесты» . Кварц . 27 ноября 2022 г. . Проверено 28 ноября 2022 г.
- ^ Хокинс, Эми (2 июня 2023 г.). «Китайские цензоры удалили место протестов Мост Ситонг с онлайн-карт» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 3 июня 2023 г.
