Протесты во Внутренней Монголии 2020 г.
Протесты во Внутренней Монголии 2020 г. | |||
---|---|---|---|
Часть этнических проблем в Китае . Принудительная ассимиляция , Региональное языковое образование в Китае | |||
Дата | 31 августа – 2 сентября 2020 г. | ||
Расположение | |||
Вызвано | Реформа учебной программы, состоящая из двух частей, которая (1) заменила монгольский язык как средство обучения стандартным китайским языком по трем конкретным предметам и (2) заменила три региональных учебника, напечатанных монгольским шрифтом , единой на национальном уровне серией учебников | ||
Цели | Отменить реформу учебной программы | ||
Методы | Студенческая забастовка Протест | ||
В результате | Репрессии со стороны правительства и реализация реформы учебных программ | ||
Вечеринки | |||
|
Протесты во Внутренней Монголии 2020 г. | |||
---|---|---|---|
Традиционный китайский | Протесты во Внутренней Монголии 2020 | ||
Буквальный смысл | Протест во Внутренней Монголии 2020 г. | ||
|
Протесты во Внутренней Монголии 2020 года были протестом, вызванным реформой учебной программы навязанной Монголии Внутренней , Департаментом образования в этнических школах. Реформа, состоящая из двух частей, заменяет монгольский язык стандартным мандаринским языком в качестве средства обучения по трем конкретным предметам и заменяет три региональных учебника, напечатанных монгольским шрифтом , на национально унифицированную серию учебников под редакцией Министерства образования , написанную на стандартном языке. Мандарин . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] В более широком масштабе противодействие изменению учебной программы отражает расизм в Китае и упадок регионального языкового образования в Китае . [ 4 ]
Речь идет о трех предметах: язык и литература (имеется в виду стандартный мандаринский диалект ) с первого класса , мораль и верховенство закона с первого класса (вариант гражданского образования ) и история с седьмого класса . [ 2 ] [ 3 ] Реформа была частью национальной реформы учебников, развернутой в других частях Китая с осени 2017 года с целью замены различных провинциальных учебников единой серией учебников на национальном уровне. [ 1 ] [ 4 ] который подвергся критике в других странах Китая. [ 5 ] [ 6 ]
Родители и ученики национальных школ решительно выступили против реформы учебной программы. Настроения распространились на других китайских монголов, не посещающих эти школы, что привело к протестам. Хотя это рассматривается как попытка ассимилировать этнические меньшинства , [ 1 ] [ 7 ] наблюдатели также отмечают, что это является примером «этнической политики второго поколения» под руководством Коммунистической партии Китая (КПК) генерального секретаря и президента Си Цзиньпина , который «представлял формулу плавильного котла как окончательное решение этнических проблем». [ 7 ] [ 8 ]
Фон
[ редактировать ]Политическая история Внутренней Монголии
[ редактировать ]Во Внутренней Монголии в течение долгого времени этнические распри были менее жестокими, чем в Синьцзяне и Тибете . «Считалось, что регион в значительной степени умиротворен за многие десятилетия ханьской миграции, смешанных браков и репрессий». [ 1 ] Крупномасштабная миграция ханьцев началась с 1912 года, в период правления Бэйяна , когда земля стала свободно торговаться. [ 9 ] К 1937 году совокупные данные переписи населения Нанкинским националистическим правительством управляемых провинций Суйюань и Чахар, , а также переписи марионеточного Японии Маньчжоу -Го и Объединенного автономного правительства Монголии показали 3 720 000 ханьцев и 860 000 монголов (соотношение примерно 8:2) в пределах современная граница Внутренней Монголии. [ 9 ] Такое соотношение сохраняется и сегодня. [ 9 ]
выступил Студенческий протест во Внутренней Монголии в 1981 году против пакета новых мер, которые ухудшили деградацию степей и политическое представительство китайских монголов. [ 10 ] Политика включала; увеличение поголовья скота на 100 миллионов в провинции, расселение вместо репатриации мигрантов из села в город (盲流) из соседних провинций и назначение монгольских чиновников в поселениях с монгольским большинством, а также назначение ханьских чиновников в провинции Поселения с ханьским большинством. [ 11 ] В мае 2011 года вспыхнули беспорядки , когда грузовик с углем столкнулся и убил китайского монгольского пастуха, а затем последовали беспорядки, в ходе которых жаловались на воздействие горнодобывающей промышленности на окружающую среду и несправедливую политику развития. [ 12 ]
Проблемы панмонголизма
[ редактировать ]В 2019 году выяснилось, что ученики средней школы в Чифэне , Китая Внутренняя Монголия , пели и танцевали в классе, государственный флаг и государственный герб Монголии на стене которого висел , независимого государства. Это вызвало обеспокоенность, связанную с этническим национализмом и сепаратизмом. [ 13 ] [ 14 ]
В 2022 году выяснилось, что пилот авиакомпании Sichuan Airlines по национальности монгол опубликовал панмонгольские и антиханьские комментарии относительно Нанкинской резни в 2015 году, что вызвало обеспокоенность по поводу этнической ненависти и напряженности. [ 15 ]
Истоки протеста: реформа учебной программы, 2020 г.
[ редактировать ]Четыре основных языка Внутренней Монголии — это язык Цзинь , северо-восточный мандарин , разновидности монгольских диалектов и ланьчжоу-нинсяский мандарин . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Большинство монголов и почти все ханьцы предпочитают отправлять своих детей в школы с преподаванием на стандартном китайском языке , признавая экономические возможности, которые они откроют. Тем не менее, значительное меньшинство монголов посещает этнические школы, преподавание в основном ведется на монгольском языке. [ 19 ]
26 августа 2020 года Министерство образования Внутренней Монголии официально опубликовало реформу учебной программы, состоящую из двух частей, для этнических школ. [ 20 ] Монгольский язык в качестве средства обучения будет заменен стандартным китайским языком по трем предметам: язык и литература (имеется в виду стандартный китайский язык ) с первого класса , мораль и верховенство закона с первого класса (вариант гражданского образования ) и история с седьмого класса. . [ 2 ] [ 3 ] Реформа была частью национальной реформы учебников, развернутой в Китае в 2017 году с целью ликвидации различных провинциальных учебников с помощью единой на национальном уровне серии учебников , [ 1 ] [ 4 ] что вызвало неоднократную критику в других частях Китая. [ 5 ] [ 6 ] Эта политика применялась во всех провинциях, включая Тибет и Синьцзян, и теперь проникает во Внутреннюю Монголию. [ 4 ] Эта политика не меняет само обучение искусству монгольского языка.
Хотя это рассматривается как попытка ассимилировать этнические меньшинства , [ 1 ] наблюдатели также отмечают, что это является примером «этнической политики второго поколения» под руководством верховного лидера Си Цзиньпина , который «видел формулу плавильного котла Запада, в частности США , как окончательное решение этнических проблем». [ 7 ] [ 8 ] Си Цзиньпин «отвергает старую советскую систему , которая допускала относительную автономию и сохранение языка и культуры в определенных регионах , в пользу нового подхода». [ 7 ]
Использование унифицированных на национальном уровне учебников по этим трем затронутым предметам также будет означать применение стандартных экзаменов, что окажет прямое влияние на оценки учащихся на важных экзаменах, таких как вступительные экзамены в национальный колледж . Это также может быть фактором, вызывающим протест некоторых родителей.
Протесты
[ редактировать ]Хронология
[ редактировать ]Признаки общественного неповиновения начались 30 августа, когда студенты во Внутренней Монголии начали протестовать против новой программы китайского языка. [ 21 ] Однако он оставался местным до 31 августа 2020 года, когда отдел образования Внутренней Монголии объявил, что монгольский язык будет удален из предметов истории, политики, языка и литературы, начиная с 1 сентября, и станет официальным, а другие предметы будут исключены. добавлен. [ 22 ]
После этого заявления тысячи этнических монголов протестовали против того, что они считали попыткой превратить монгольский язык в иностранный на своей родине. [ 23 ] Протестующие расценили это как попытку китайского правительства помешать им изучать монгольский язык и оторвать их от их кочевого происхождения . Многие монгольские семьи заявили, что не будут отправлять своих детей в школы до тех пор, пока монгольский язык не будет восстановлен в качестве языка образования во Внутренней Монголии. [ 4 ]
В аналогичном случае в Тунляо , префектуре Внутренней Монголии, родители узнали об объявлении только после того, как отправили своих детей в школу-интернат, что привело к протестам. Родители осадили школу, прежде чем их отразила полиция. [ 4 ] Власти освободили детей из школы, несмотря на безудержное давление. [ 4 ] Негодование против принудительного обучения на китайском языке также было отражено в китайских социальных сетях монгольскими пользователями. Однако власти его удалили. [ 24 ]
1 сентября сотрудники школы в округе Найман сообщили Би-би-си , что на семестр зарегистрировались только около 40 учеников вместо обычных 1000. Некоторые впоследствии передумали, и осталось лишь около 10. [ 24 ] В то же время 300 000 студентов-монголов объявили забастовку против политики, навязанной Пекином. [ 25 ] Даже среди тех этнических монголов, которые поддерживают китайское правительство, многие монголы возражали против этого плана, а один монгол, используя приложение для коротких видео Kuaishou , сказал: « Я китаец, я монгол, вы можете забрать у меня все, кроме моего родного языка. Без языка я не могу сказать, что я монгол », — в следующей демонстрации против этой политики. [ 26 ]
2 сентября несколько этнических монголов приняли участие в поднятии хар сулда («Черного знамени» на монгольском языке). Хар сульд имеет подразумеваемый смысл, используемый только тогда, когда монголы сражались с врагом. [ 25 ]
Реакции
[ редактировать ]Материковый Китай
[ редактировать ]Китайские государственные СМИ , такие как информационное агентство Синьхуа и China Daily , поначалу в значительной степени игнорировали протесты и их требования, вместо этого сосредоточив внимание на запланированных фестивалях, проводимых во Внутренней Монголии, на общественной жизни этнических монголов. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] Однако в то же время китайские чиновники ездили во Внутреннюю Монголию и пытались убедить семьи отправить своих детей обратно в школу, хотя монгольские семьи были категорически против. [ 4 ]
В начале сентября член Госсовета и министр полиции Чжао Кэчжи посетил регион для усиления борьбы с «терроризмом и сепаратизмом» во время поездки по частям провинции. [ 30 ] Китайская полиция региона предложила награду в 1000 юаней тому, кто сможет опознать людей, участвующих в антиправительственных протестах. [ 31 ]
В то же время китайская полиция была развернута и активизировала свою деятельность по всей Внутренней Монголии, при этом несколько человек были арестованы за поддержку протестов. [ 7 ] Семьи, которые отказываются отправлять детей в школу, могут быть лишены социальных пособий со стороны государства. [ 32 ]
4 сентября журналистку газеты Los Angeles Times якобы продержали под стражей на четыре часа, а затем власти Китая выслали ее за освещение событий. [ 33 ]
13 сентября правительства некоторых уездов потребовали от опекунов отправить своих детей в школу, иначе они были бы оштрафованы на сумму до 5000 юаней в ответ на студенческую забастовку . [ 34 ]
1 декабря появились сообщения о том, что китайское правительство массово набирает учителей средних школ для работы в северном регионе Внутренней Монголии. Правительственные онлайн-документы, опубликованные за несколько недель после того, как протесты потрясли регион в начале сентября, показали, что правительство планирует нанять более 1000 учителей по всему региону.
Местные правительства и лиги по всему региону также разместили объявления о наборе на работу сотен учителей из других уголков Китая, которые могли бы переехать в регион и преподавать китайский язык. [ 35 ]
Тайвань
[ редактировать ]В Тайбэе бывший министр Совета коренных народов Йохани Искакавут , который является пресвитерианским пастором, и другие члены церковного комитета служения коренным народам держали плакаты на митинге возле Законодательного юаня в Тайбэе, чтобы выразить поддержку людям во Внутренней Монголии Китая. [ 36 ]
Международный
[ редактировать ]Многие монголы были возмущены этими сообщениями, хотя экономическая зависимость от Китая во многом подрывает возможность помочь. [ 25 ] Десятки монгольских протестующих прошли маршем к штаб-квартире Министерства иностранных дел в Улан-Баторе и потребовали реакции на продолжающиеся репрессии в отношении прав монголов в Китае. [ 37 ] Лидер IMPP Темцилту Шобцоод , проживающий в изгнании в Германии, обвинил Китай в «попытках подавить» монгольский язык. [ 24 ]
В сентябре 2020 года Исполнительная комиссия Конгресса по Китаю выступила с заявлением, осуждающим подавление протестов и нападение на американского журналиста, освещавшего протесты. [ 38 ] В том же месяце стартовала международная петиция и движение этнических монголов «Спасите монгольский язык в Южной \Внутренней\Монголии». [ 25 ]
24 и 25 ноября сотни монголов, живущих в Японии, провели акцию протеста возле Национальной ассамблеи в Токио, призывая Коммунистическую партию Китая не прекращать образование на монгольском языке во Внутренней Монголии. Протестующие держали транспаранты и плакаты на монгольском, китайском, японском и английском языках, такие как «Отменить политику китаизации !», «Прекратить притеснять монголов!» и «Верните монголам их родной язык!» [ 39 ]
См. также
[ редактировать ]- 1981 г. Протест студентов Внутренней Монголии против деградации степей.
- советских времен Коренизация
- Плавильный котел
- Этнические проблемы в Китае
- Этнические группы в истории Китая
- Монголы в Китае
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Цинь, Эми (31 августа 2020 г.). «Ограничение преподавания монгольского языка вызвало массовые протесты в Китае» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Интерпретация политики: внедрение единой на национальном уровне серии учебников по «Языку и литературе» в этнических школах Внутренней « Монголии, начиная с первого и седьмого классов] (на китайском языке). Правительство района Уда , город Ухай , Внутренняя Монголия . Inner Монголия Daily (Ежедневник Внутренней Монголии). 31 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с « Пять неизменных вещей «Как реализуется »? Авторитетный ответ Департамента образования Внутренней Монголии]. Документ (The Paper) . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 года . Проверено 5 сентября 2020 года .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час У, Хуэйчжун (3 сентября 2020 г.). «Студенты во Внутренней Монголии протестуют против политики в отношении китайского языка» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 15 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Ляо Цзинь (27 августа 2019 г.). «Вэнь Жюмин , главный редактор тома «Язык и литература» новой общенациональной серии учебников, приветствует критику и исправления, но выступает против шумихи», прокомментировал: «Приветствуя критику и исправления, Медиа-хайп не приветствуется »]. The Paper (The Paper) (на китайском языке). Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 года . Проверено 5 сентября 2020 года .
- ^ Jump up to: а б Ван Сюмин (1 сентября 2017 г.). «Проблемы общего направления реформы учебников отсутствуют, но злонамеренные критики всегда существуют»]. Синдикат Гуанча (Сеть наблюдателей) . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 г. Проверено 5 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Вс, Алиса (4 сентября 2020 г.). «Китай расправляется с меньшинством Внутренней Монголии, борющимся за свой родной язык» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Байуд, Гегентуул (30 августа 2020 г.). «Уничтожит ли реформа образования монгольский язык и культуру?» . Язык в движении . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 5 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с «Современное население Внутренней Монголии» [Современное население Внутренней Монголии]. Редакционный комитет ( Хорографии Внутренней Монголии на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года. Проверено 1 февраля 2019 года .
- ^ Янковяк, Уильям Р. (1988). «Последнее ура? Политический протест во Внутренней Монголии» . Австралийский журнал по делам Китая . 19/20 (19/20). Издательство Чикагского университета: 269–288. дои : 10.2307/2158548 . JSTOR 2158548 . S2CID 156352814 .
- ^ «Уведомление ЦК Коммунистической партии Китая о препровождении «Протокола обсуждения Центральным секретариатом работы автономного района Внутренняя Монголия», Чжунфа [1981] № 28» . База данных китайской культурной революции , 3 августа. 1981. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года.
- ^ Ву, Чжун (8 июня 2011 г.). «Зеленые мотивы в волнениях во Внутренней Монголии» . Азия Таймс . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 11 июня 2011 г.
{{cite news}}
: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Б.АНХТУЯА (9 января 2019 г.). «Монгольский флаг поднят в китайской средней школе» . Новости.мн . Проверено 21 мая 2023 г.
- ^ Там, Сиу-инь; Нг, Йик-тунг. «Китайские чиновники расследуют среднюю школу с монгольским языком обучения после оскорбления флага» . RFA (государственные СМИ США) . Проверено 21 мая 2023 г.
- ^ «Сотрудник Sichuan Airlines отстранен от работы за полемические высказывания в Интернете» . Блумберг. 11 апреля 2022 г. Проверено 21 мая 2023 г.
- ^ Су Ясюань (2017). « Внутренней Монголии» Краткий анализ молодых писателей (35). Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 года.
- ^ Языковой атлас Китая (2-е издание): Том языков меньшинств, Пекин: Коммерческая пресса.
- ^ Языковой атлас Китая (2-е издание): том китайских диалектов Пекин: Коммерческая пресса.
- ^ Стегер, Изабелла (4 сентября 2020 г.). «Ненасытная жажда Китая к контролю вынуждает даже его «образцовое меньшинство» восставать» . Кварц. Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ «С осеннего семестра первый класс начальной школы и первый класс неполной средней школы в школах нашего района с преподаванием на этническом языке будут использовать национальные унифицированные учебники китайского языка », — публичный аккаунт WeChat Департамента образования Внутренней Монголии. Архивировано 31 августа 2020 года. Проверено 8 сентября 2020 года .
- ^ «В Китае закрыли единственную монголоязычную социальную сеть» . www.vice.com . 31 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
- ^ «Этнические монголы в Китае протестуют против отмены традиционного языка в школах» . Рейтер . 2 сентября 2020 г. Проверено 15 ноября 2020 г.
- ^ Дэвидсон, Хелен (1 сентября 2020 г.). «Внутренняя Монголия протестует против планов Китая ввести уроки только китайского языка» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с «Редкие митинги в Китае из-за ограничения монгольского языка» . Новости Би-би-си . 1 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д Грасеффо, Антонио (4 сентября 2020 г.). «Нападение Китая на монгольскую культуру» . Дипломат . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
- ^ Сяо, Ева (4 сентября 2020 г.). «Китай расправляется с монголами, которые заявляют, что их культура уничтожается» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 15 ноября 2020 г.
- ^ "Фестиваль пустынного бездорожья пройдет во Внутренней Монголии Китая - Синьхуа | Russian.news.cn" . www.xinhuanet.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ 刘明. «Мать и сын проходят гаокао во Внутренней Монголии» . www.chinadaily.com.cn . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ "Внутренняя Монголия выделит 400 миллионов юаней на развитие молочной промышленности - Синьхуа | English.news.cn" . www.xinhuanet.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ «Министр полиции Китая говорит о терроризме во время турне по Внутренней Монголии на фоне редких протестов по поводу языка» . Индостан Таймс . 3 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ «Китай предлагает награду за протестующих во Внутренней Монголии» . Азия Таймс . 3 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 г. . Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ Ян, Мин (3 сентября 2020 г.). «Внутренние монголы бойкотируют занятия в знак протеста против политики китайского языка | Голос Америки – английский» . Голос Америки . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
- ^ «Американская газета сообщает, что репортера задержали во Внутренней Монголии Китая» . Звездная Трибьюн . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
- ^ монголы бастуют в знак протеста против китайских учебников, заказанных Китаем: штрафы и суровые наказания» . « Внутренние (на китайском языке (Тайвань))
- ^ Цяо Лун и Лау Сиу Фунг (1 декабря 2020 г.). «Китай нанимает учителей китайского языка на фоне продолжающихся репрессий во Внутренней Монголии» . Радио Свободная Азия . Проверено 2 декабря 2020 г.
- ^ «Группы поддержали протест во Внутренней Монголии» . Тайбэй Таймс . 12 сентября 2020 г. Проверено 15 ноября 2020 г.
- ^ «Этнические монголы Китая протестуют против изучения китайского языка в школах» . www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ «Председатели осуждают подавление языковых протестов и нападение на американского журналиста во Внутренней Монголии» . www.cecc.gov . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
- ^ Цяо Лун (25 ноября 2020 г.). «Монголы в Японии протестуют во время визита министра иностранных дел Китая» . Радио Свободная Азия . Проверено 2 декабря 2020 г.
- 2020 год в Китае
- Протесты в Китае
- История Внутренней Монголии
- Языковая политика во Внутренней Монголии
- Монгольский язык
- Си Цзиньпин
- События августа 2020 года в Китае
- События сентября 2020 года в Китае
- Протесты за права коренных народов
- Этнический конфликт
- Права человека этнических меньшинств в Китае
- Языковая дискриминация
- Антимонгольские настроения