Шифанский протест
| Шифанский протест | |||
|---|---|---|---|
  Шифан  Пекин Расположение Шифан (Китай) | |||
| Дата | 1 июля 2012 г. – 3 июля 2012 г. | ||
| Расположение | 31 ° 20' с.ш., 104 ° 12' в.д. / 31,333 ° с.ш., 104,200 ° в.д. | ||
| Цели | Приостановка работы медеплавильного завода Sichuan Hongda Co. | ||
| Вечеринки | |||
| |||
Акция протеста в Шифане представляла собой крупномасштабный экологический протест в городе Шифан на юго-западе Китая , провинция Сычуань , против медного завода, который, как опасались жители, представлял угрозу для окружающей среды и здоровья населения. Протесты продолжались 1-3 июля 2012 года и собрали тысячи участников. Для разгона демонстраций была направлена полиция, которая, как сообщается, применила слезоточивый газ и светошумовые гранаты по толпе. Китайские власти заявили, что некоторые протестующие ворвались в правительственное здание и разбили автомобили. [ 1 ] Изображения и видео протеста распространились в микроблогах и социальных сетях по всему Китаю, на некоторых из них видно, как протестующих — многие из них студенты — жестоко избивают. [ 1 ] Протесты закончились поздно вечером 3 июля, когда местные власти объявили о прекращении строительства металлургического завода и освободили всех протестующих, кроме шести, которые были взяты под стражу. [ 2 ]
Протест отличался размером и составом участников, а также успехом в срыве проекта медного завода. [ 3 ] Это был один из растущего числа крупномасштабных экологических протестов в Китае, добившихся успеха. [ 4 ]
Фон
[ редактировать ]Район города Шифан был одним из наиболее пострадавших от землетрясения в провинции Сычуань в 2008 году , в результате которого погибло большое количество людей и был нанесен серьезный ущерб инфраструктуре. Центральным элементом усилий по экономическому возрождению города должен был стать медеплавильный завод Сычуаньской компании Hongda Co. Завод должен был стать одним из крупнейших в мире, а его строительство было призвано стимулировать экономический рост за счет создания тысяч рабочих мест. [ 4 ] Китая Министерство охраны окружающей среды заявило, что завод стоимостью 1,7 миллиарда долларов будет ежегодно перерабатывать 40 000 тонн молибдена и 400 000 тонн меди . [ 5 ] [ 6 ]
Процессы выплавки и рафинирования меди могут производить различные токсичные побочные продукты, включая ртуть , диоксид серы и мышьяк . Жители опасались, что эти загрязнители попадут в воздух и воду города. [ 7 ] Критики также заявили, что правительство не проявило прозрачности при проверке или раскрытии информации о потенциальном воздействии завода на окружающую среду. Ма Цзюнь , директор Института по связям с общественностью и окружающей средой, рассказал The Guardian , что правительство «обнародовало лишь краткую версию экологического отчета завода, в котором не было информации о твердых отходах и сточных водах». Ма добавил : «Проекты хэви-метала всегда сильно загрязняют окружающую среду. Конечно, общественность обеспокоена этим». [ 8 ] Сообщается, что жители города подали петиции против проекта, но власти не предприняли никаких действий. [ 8 ] Агентство Reuters сообщило, что, хотя многие местные жители поддержали усилия по созданию рабочих мест, они были расстроены отсутствием консультаций правительства с общественностью и неспособностью адекватно решить экологические проблемы. [ 7 ]
Протесты
[ редактировать ]Строительство медного завода в Сычуани Хунда началось 29 июня, когда компания заложила фундамент завода. Двумя днями позже, 1 июля, сотни протестующих студентов собрались перед зданиями муниципального правительства в знак протеста против проекта. Протесты усилились 2 и 3 июля, когда еще тысячи граждан, включая студентов из соседнего города Гуанхан , вышли на демонстрации на улицах и перед правительственными учреждениями, требуя приостановить проект. [ 2 ] Протестующие несли транспаранты с такими лозунгами, как «Объединимся, чтобы защитить окружающую среду для следующего поколения» и «Защитим наш родной город, выступим против строительства химического завода». [ 3 ] [ 8 ] Газета South China Morning Post сообщила, что в акции протеста приняли участие десятки тысяч человек. [ 8 ]
Власти и государственные СМИ сообщили, что протесты переросли в насилие: демонстранты опрокидывали полицейские машины и бросали кирпичи в правительственные здания. [ 1 ] [ 8 ] Для подавления протестов была направлена полиция, которая применила слезоточивый газ и светошумовые гранаты по толпе и задержала 27 протестующих. [ 1 ] В Интернете были распространены изображения и видео, на которых видно, как протестующие окровавлены и избиты, а полицейские используют дубинки и распыляют слезоточивый газ в толпу. Свидетели сообщили газете South China Morning Post , что около 8000 полицейских были расквартированы вдоль основных дорог и что сотрудники службы безопасности применили силу для разгона протестов. [ 9 ]
Утром 3 июля местные власти объявили, что строительство медеплавильного завода будет приостановлено. Протесты продолжались до вечера: демонстранты требовали освобождения задержанных протестующих, большинство из которых были студентами. [ 2 ] [ 9 ] Поздно вечером 3 июля власти освободили 21 из 27 задержанных протестующих. [ 1 ] [ 10 ] Протесты утихли, хотя шестеро остались под стражей, им предъявлены уголовные и административные обвинения за участие в демонстрациях. [ 2 ]
Публичные демонстрации возобновились 9 июля на фоне непроверенных слухов о том, что 14-летняя девочка была избита до смерти во время протестов. [ 11 ] Однако власти последовательно опровергали сообщения о жертвах или массовом кровопролитии, заявляя, что лишь несколько жителей и полицейских получили ранения. Местные власти также заявили, что полиция «проявила большую сдержанность» в ходе акции протеста. [ 9 ]
Последствия
[ редактировать ]Через два месяца после протестов в Шифане жители рассказали New York Times , что нет никаких признаков того, что проект Сычуань Хонда реанимируется, и что с момента окончания демонстраций в городе царила тишина. [ 12 ] Руководитель Sichuan Hongda сообщил журналу Caijing 9 июля, что неясно, будет ли строительство медного завода продолжаться в будущем и будет ли он расположен в провинции Сычуань. [ 13 ]
После демонстраций властям пришлось бороться с обеспечением жильем и компенсацией примерно 2300 сельских жителей, у которых была реквизирована земля , чтобы освободить место для медного завода. Жители деревень Хунмяо и Цзингуан провинции Шифан, как сообщается, получили уведомления о выселении в ноябре 2011 года, а в следующем месяце их дома были снесены. По состоянию на июль 2012 года они так и не получили обещанную компенсацию от правительства. [ 13 ]
Во время заседания комитета Коммунистической партии 25 октября 2012 года власти Шифана решили сменить местного секретаря партии Ли Чэнцзинь. Его должность занял бывший мэр Ли Чжо. [ 14 ]
Значение
[ редактировать ]Роль студентов
[ редактировать ]Протесты в Шифане были примечательны отчасти из-за состава демонстрации, которую в основном возглавляли и организовывали молодые студенты. Хотя в Китае ежегодно происходят десятки тысяч крупномасштабных протестов , участие студентов в антиправительственных протестах было редким явлением после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . [ 15 ] Лесли Хук из Financial Times написала, что протесты «обнаружили потенциально важный сдвиг в политике страны: молодежь была в авангарде трехдневной демонстрации, обнажая новую жилку активизма в поколении, которое многие считают апатичным». По ее словам, экологические проблемы и вопросы прав на землю казались особенно привлекательными для поколения «после 90-х». [ 16 ] Стэнли Лабман написал для Wall Street Journal , что «протесты могут предвещать как растущее общественное недовольство деградацией окружающей среды, так и рост политической активности среди молодого поколения Китая – тенденции, которые, в свою очередь, могут привести к увеличению юридических проблем в отношении произвольного поведения органы местного самоуправления». [ 3 ] Китайский блоггер Майкл Анти объяснил этот сдвиг, заявив, что поколение, родившееся после 1990 года, — это «поколение социальных сетей, поэтому они признают свободу слова своим правом по рождению». [ 16 ]
Встревоженная участием студентов в демонстрации, Коммунистической партии Китая таблоид Global Times опубликовал редакционную статью, призывающую молодых людей держаться подальше от массовых протестов и политических конфликтов, и наказал взрослых, поощряющих такое поведение. Редакционная статья была встречена с некоторой насмешкой в китайских социальных сетях; один пользователь сети в ответ обратил внимание на изображения школьников, которых собирают для участия в политических митингах в поддержку правящей Коммунистической партии. [ 17 ]
Важность социальных сетей
[ редактировать ]По мере того, как разворачивался протест в Шифане, государственные СМИ в основном молчали, освещая события в городе. Например, 3 июля официальные СМИ People's Daily и информационное агентство Синьхуа опубликовали минимальное количество сообщений либо о протестах, либо об обещании местного правительства остановить строительство медеплавильного завода. Таким образом, платформы социальных сетей и текстовые сообщения стали основными средствами распространения информации о протестах. По данным Университета Гонконга China Media Project было около 5,25 миллиона постов, , с 1 по 4 июля «на Sina Weibo содержащих «Шифан». Из них около 400 000 включали изображения и около 10 000 — видео». [ 18 ]
Протесты породили популярный интернет- мем, основанный на фотографии полицейского со щитом и дубинкой по имени Лю Бо, преследующего группу молодых протестующих. Изображение Лю было добавлено в фотошоп в другие сцены, где он преследовал актера Марка Уолберга и олимпийского бегуна с барьерами Лю Сяна или появлялся на заднем плане в фильме Эдварда Мунка «Крик» . [ 19 ] [ 20 ] Джессика Левин из Atlantic написала, что это изображение «отражает растущее недовольство предполагаемыми злоупотреблениями со стороны Народной вооруженной полиции», отметив, что такие мемы могут служить барометром культуры в среде, где свобода слова ограничена. «Из-за ограничений на высказывания в Китае мемы, как правило, являются действительно эффективным способом распространения политического послания», — сказал эксперт по социальным сетям и блоггер Ан Сяо Мина. «Если вы используете непринужденный ремикс-юмор, вам будет немного легче говорить на такие критические темы». [ 21 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Брайан Спегел, « Тихий возвращается в некогда беспокойный Шифан». Архивировано 31 октября 2020 г. в Wayback Machine , The Wall Street Journal , 4 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д Caixin Online, Хронология протестов в Шифане , заархивировано 3 ноября 2012 г. в Wayback Machine , 5 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Стэнли Лабман, Молодые и беспокойные люди Китая могут проверить правовую систему. Архивировано 24 ноября 2017 г. в Wayback Machine , The Wall Street Journal , 16 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Кейт Брэдшер, Более смелые протесты против загрязнения привели к поражению проекта в Китае. Архивировано 5 сентября 2019 г. в Wayback Machine , The New York Times , 4 июля 2012 г.
- ↑ Марк Макдональд, Новое сильное землетрясение в сердце Китая. Архивировано 17 июля 2012 г. в Wayback Machine , The New York Times , 4 июля 2012 г.
- ^ Эндрю Джейкобс, В Китае ожидание приводит к противостоянию с официальными лицами. Архивировано 31 января 2018 г. в Wayback Machine , The New York Times , 17 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Бен Бланшар, Протест против загрязнения Китая завершился, но подозрения в отношении правительства высоки . Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine , Reuters, 8 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Таня Браниган, Протестующие против загрязнения окружающей среды останавливают строительство медного завода в Китае. Архивировано 21 сентября 2017 г. в Wayback Machine , The Guardian , 3 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Ши Цзянтао, фабрика закрыта, поскольку Шифан прислушивается к призывам протестующих. Архивировано 11 июля 2012 г. в Wayback Machine , South China Morning Post , 4 июля 2012 г.
- ↑ Reuters, китайские протестующие против загрязнения окружающей среды освобождены, поскольку государство подчиняется общественному протесту. Архивировано 25 февраля 2017 г. в Wayback Machine , 4 июля 2012 г.
- ↑ Ши Цзянтао, Слухи разжигают новые протесты в Шифане. Архивировано 17 ноября 2013 г. в Wayback Machine , South China Morning Post , 9 июля 2012 г.
- ↑ Кейт Брэдшер, Гонконгские ретриты по плану «национального образования», архивировано 23 февраля 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 9 сентября 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Цзо Линь и Ли Вэйао, «Сомнения остаются, поскольку протесты в Шифане утихают». Архивировано 17 августа 2012 г. в Wayback Machine , Цайцзин , 17 июля 2012 г.
- ↑ South China Morning Post , партийный босс Шифана уволен после протеста против загрязнения. Архивировано 17 ноября 2013 г. в Wayback Machine , 30 октября 2012 г.
- ^ Фелим Кайн, Репрессивная политика китайского правительства вызывает гнев общественности. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine , Human Rights Watch, 3 августа 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Лесли Хук, поколение Китая после 90-х годов оставляет свой след. Архивировано 12 июля 2012 г. в Wayback Machine , The Financial Times , 9 июля 2012 г.
- ^ Хенохович, Анна (10 июля 2012 г.). «Больше никакой политики, вернитесь к учебе» . Китайская цифровая газета Times . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.
- ↑ Цянь Ган, Деформированная медиасфера Китая. Архивировано 8 октября 2013 г. в Wayback Machine , Университет Гонконга, Китайский медиапроект, 11 июля 2012 г.
- ^ Лиз Картер, Meme Watch: «Толстый полицейский» Китая терроризирует все. Архивировано 19 октября 2012 г. в Wayback Machine , Tea Leaf Nation , 6 июля 2012 г.
- ^ Пол Мозур, Этот парень - китайская версия полицейского, распыляющего перец? Архивировано 16 сентября 2016 г. в Wayback Machine , Wall Street Journal , 9 июля 2012 г.
- ↑ Джессика Левин, «Несогласие в фотошопе: обход китайской цензуры с помощью интернет-мемов», заархивировано 11 октября 2016 г. в Wayback Machine , The Atlantic , 4 сентября 2012 г.
