Цзыгун диалект
 |
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (Июль 2015 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Цзыгун диалект | |
|---|---|
| Цзыгун диалект | |
| Область | Цзыгун , Фушунь , Вэйюань и соседние с ними районы Сычуани. |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | Никто |
 Цзыгун в Сычуани | |
Диалект Цзыгун ( упрощенный китайский : 自贡话 ; традиционный китайский : 自貢話 ; пиньинь : Zìgònghuà ; Уэйд-Джайлс : Цзу-кун хуа ) — ветвь юго-западного мандаринского языка , на котором говорят в основном в Цзыгуне , Фушуне , Вэйюане , восточном Жунсяне и некоторых частях. Ибиня Нэйцзяна , . , Лунчана и других соседних Сычуани районов
В городе Цзыгун говорят как минимум на четырех китайских диалектах: диалекте Цзыгун, диалекте Жунсянь , хакка и диалекте Миньцзян . Большинство жителей Цзыгун говорят на диалекте Цзыгун. Однако большинство людей в Жунсянь, округе города Цзыгун, говорят на диалекте Жунсянь, произношение которого сильно отличается от произношения диалекта Цзыгун. Кроме того, из-за большого количества иммигрантов хакка в истории, небольшое количество людей хакка в некоторых городах также продолжает говорить на хакка. Кроме того, на миньцзянском диалекте говорят в нескольких отдаленных городах и деревнях, граничащих с Лучжоу , Лэшанем и Ибинем .
История
[ редактировать ]Диалект Цзыгун отличается от других ветвей сычуаньского мандарина . Современный диалект Цзыгун сформировался сравнительно недавно в результате большой волны иммиграции после династии Цин . [ нужна ссылка ]
Иммигранты сыграли решающую роль в формировании нового диалекта Цзыгун. Цзыгун издавна известен как «Соляная столица» благодаря своим методам добычи рассола и сопутствующей культуре, связанной с солью. В древнем Китае соль считалась энергией тела и ценилась даже выше, чем золото. Поэтому торговля солью всегда была самым прибыльным бизнесом, а торговцы солью были самыми богатыми людьми. Поэтому многие торговцы, в основном из Хубэя , Хэнани , Цзянси , Фуцзянь , Шэньси , Шаньси и Гуандуна , хлынули в Цзыгун, привозя свои китайские разновидности с собой .
Фонология
[ редактировать ]В диалекте Цзыгун есть четыре фонематических тона : тон темного уровня, тон светлого уровня, восходящий тон и уходящий тон. Все четыре тона имеют разную высоту по сравнению с китайским языком. Древний клетчатый тон китайского языка полностью перераспределился в уходящий тон.
| Тоны | Высота звука на диалекте Цзыгун | Питч на китайском языке | Пример |
|---|---|---|---|
| 1-й тон (темный уровень) | 44 | 55 | Фан Тянь состоит в первом браке. |
| 2-й тон (уровень освещенности) | 31 | 35 | Избавьтесь от опасных мужчин в домах и полях |
| 3-й тон (восходящий) | 53 | 214 | Имитация облизывания миски для хранения поздно |
| 4-й тон (уходящий) | 24 | 51 | Положи это на Даочжэнь |
| Темный уходящий | 24 (литературный) 55 (разговорный) | 51 | Это дорога, окруженная деревьями |
| Проверенный тон | 24 (современный) 13 (традиционный) | Черное и срочное, разное железо и разные вещи |
В диалекте Цзыгун 24 инициала. Диалект Цзыгун может четко различать ретрофлексные согласные и альвеоло-небные согласные , в то время как большинство диалектов сычуаньского мандарина не могут.
В диалекте Цзыгун 38 финалов.
Различия в разговорном и литературном произношении
[ редактировать ]| Пример | Разговорное чтение | Литературное чтение |
|---|---|---|
| существовать | в [ тэ 4 ]На ㄢ（кан 1 ） | существование [ цай 4 ] |
| С | смотрю на [ тебя 3 ] заснуть [ tʂʰo 1 ] | с [ тао 2 ]бить с [ tʂo 4 ]Пакет |
| идти | иди [ ʨ я 4 ]где | иди[ ʨʼy 4 ]удалять |
| строгий | плотно закрой дверь [ ŋan 2 ] | Ян [ Шиан 2 ] Су |
| Вниз | Подожди минутку [ ха 1 ] | 下[ ɕia 4 ]полдень |
| ждать | 等[ tʰən 4 ] несколько дней | 等[ уравнение 3 ]обращаться |
| больница | больница [ юань 4 ] | Хаус [ ян 4 ]падать |
| К | Автор: [ pʰen 1 ] на перилах | Автор: [ pʰin] 4 ]в соответствии с |
Слова с разными значениями
[ редактировать ]Эти слова имеют значения на диалекте Цзыгун, совершенно отличные от значений на китайском языке.
| Слово | Значение в диалекте Цзыгун | Значение на китайском языке |
|---|---|---|
| совершить грех | жалкий | Исходный иероглиф — « 造業 », буддийский термин, означающий все действия тела, рта и ума. |
| напиток | используйте воду или удобрения для растений | давать воду животным |
| скачки | ночная поллюция | быстро скакать на лошади; скаковые лошади |
| рожденный | быть близким, влюбленным; пропустить день рождения | родить; расти; жизнь |
| не хорошо | болеть | не хорошо |
| Бодрствующий | испортиться (яйца) | вторичное брожение |
Ссылки
[ редактировать ]| Цзыгун диалект |
|---|
