Сычуаньские персонажи
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (Октябрь 2023 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
 | В этой статье должен быть указан язык содержания, отличного от английского, с использованием {{ lang }} , {{ транслитерации }} для языков с транслитерацией и {{ IPA }} для фонетической транскрипции с соответствующим кодом ISO 639 . Википедии шаблоны многоязычной поддержки Также можно использовать ( октябрь 2023 г. ) |
Сычуаньские иероглифы ( китайский : символы сычуаньского диалекта ; сычуаньский пиньинь : си 4 как 1 Клык 1 что 2 день 4 ; пиньинь : Sìchuān Fāngyánzì ) — те китайские иероглифы, которые используются только в письменном сычуаньском языке . Сычуаньские иероглифы часто создаются как идеограмматические составные иероглифы (会意字) или фоносемантические составные иероглифы (形声字). [1]
Например, на сычуаньском языке 𨈓 ( сычуанский пиньинь : нанг 1 ) означает «тонкий» и создается с помощью идеограмматических соединений, как показано в таблице ниже:
| тело + маленький = 𨈓 |
| маленькое тело → худой |
Кроме того, 㧯 ( сычуаньский пиньинь : нао 3 ), что на сычуаньском языке означает «поднимать», создается как фоносемантический составной иероглиф, как показано в таблице ниже:
| Решающий | Вещи | Сложный |
|---|---|---|
| 扌 рука | старый с ними 3 | 㧯 с ними 3 "поднять рукой" |
Примеры
[ редактировать ]| Сычуаньский персонаж | Сычуаньский пиньинь | значение | Стандартный китайский иероглиф с аналогичным значением |
|---|---|---|---|
| 𢭃 | ты делаешь 4 | сочинять | заклинание |
| 搣 | мой 3 | рвать | расставаться |
| 𤆺 | Конг 3 | местный способ приготовления | никто |
| 𠵫 | горизонтальный 3 | громкий | кольцо |
| 𨃅 [2] | да 1 | хромой | хромой |
| 𨈓 | когда 1 | тонкий | тонкий |
| 𤆵 | хорошо 1 | мягкий | мягкий |
| 朒 | га 3 | мясо | мясо |
| экстравагантный | для 1 | открыть | открыть |
| 㮟 | тот 1 или циа 1 | втиснуться в | затыкать |
| 𣲩 | хорошо 2 | локальный квантификатор | пляж |
| 㞎 | нет 3 | экскременты | дерьмо |
| 𧿨 [2] | запретить 3 | бороться | борьба |
| 𧽤 | Бяо 1 | бегать быстро | никто |
| 𢱟 | может 3 | дать пощечину | вентилятор |
| 𢲵 | Высокий 4 | мешать | помешивать |
| 𡘧 | тот 2 или циа 2 | переступить через | через |
| 㩳 | песня 3 | толкать | толкать |
| 𰀆 | к 1 | приседать | приседать |
| 𰍧𰍨 | ОТ 1 га 1 | маленький | Маленький |
| 㥑 | кусать 4 | раздражать, раздражаться, приходить в отчаяние | любовь / любовь |
| Ки | Там 2 | местный десерт | никто |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лян Дунхан (1959). «Глава 1, раздел 4: Диалектные иероглифы, созданные на основе диалектов». «Структура и эволюция китайских иероглифов» . Shanghai Education Press.
- ^ Jump up to: а б Чжао Чжэндуо (2001). «Разные обсуждения коллекции китайских иероглифов». «Шанхайский словарь » . Издательство 7-5326-0808-5 .
 | Эта системе письма статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |