Метод Дайи

Китайская клавиатура с подсказками Dayi, напечатанными в правых нижних углах клавиш. (В левом нижнем и правом верхнем углах напечатаны Цанцзе подсказки и символы Бопомофо соответственно.)

Дайи ( китайский : 大易 ; пиньинь : dàyì , буквально «большая легкость») — это система для ввода китайских символов на стандартной QWERTY- клавиатуре с использованием набора из 46 символов. Символ создается путем объединения до четырех из 46 символов (остальные шесть предназначены для набора тайваньских адресов) с использованием системы, аналогичной системе Cangjie , но в Cangjie он разлагается по порядку штрихов, а не по геометрической форме.

На большинстве клавиатур Тайваня большинство клавиш имеют четыре символа. На клавишах латинские буквы расположены вверху слева, символы Бопомофо — вверху справа, символы Цанцзе — внизу слева, а символы Дайи — внизу справа.

Макет

Как и Цанцзе, каждый радикал имеет некоторые вспомогательные формы; но некоторые вспомогательные формы одного корня происходят от мнемонического слова корня. Например, клавиша 6 отображается на клавиатуре как 車(автомобиль), ее мнемоническое слово — «6片車門» (шесть частей автомобильной двери), а ее вспомогательные формы включают «片» (кусок), «爿» (старый иероглиф «стена», его форма является отражением «片»), «甫» (его форма похожа на «車»), «門» (дверь), «鬥» (сражаться или сражаться, его форма как «門»).

A QWERTY keyboard layout for the Dayi input method (annotated with hints and related/auxiliary radicals)

Типичная раскладка клавиатуры для метода Дайи

Методология

Ниже приведены правила метода ввода Dayi:

1. Ввод осуществляется в соответствии с порядком написания штрихов на китайском языке: «сначала сверху, затем снизу», «сначала слева, затем справа».
2. Для символов, состоящих более чем из 4 символов, введите первые три и последний символ.
   Например, «Шоу» (лодка Шиджи Гункоу) представлена ​​всего четырьмя символами: Шиджи Гунчжоу (FBR.).
3. Для симметричных символов введите центр, а затем любую сторону.
   Например, «武» обозначается словом «Рабочие» (RAA).
4. «臼» (W) — это подстановочный знак для верхней части слов независимо от их содержания:
   Примеры:
   сын = миномет (WQ)
   И = миномет 18 (МЕ8)
   Каку = Усукемуэр (WM3Q)

Пример методики обучения

Одним из распространенных разочарований при изучении любого китайского метода ввода является незнание правильной последовательности клавиш для ввода. Эту проблему можно решить с помощью таблицы ответов. Для ознакомления с раскладкой клавиатуры Dayi можно использовать следующий прием. Скорость и мастерство будут развиваться с дополнительной практикой.Этот метод можно использовать с другими методами ввода, а также с использованием аналогичных справочных таблиц в качестве ответов.

• Найдите источник часто используемой китайской лексики для набора текста. Его можно найти в Интернете по частоте использования или уровню HSK. Для дайи используйте список традиционных китайских слов.
  (Также см. Список часто используемых иероглифов современного китайского языка )
• Перейдите к таблице поиска, которую можно использовать в качестве ключа ответа.
  Для Dayi [с 4 нажатиями клавиш или меньше] dayin4.cin общедоступен в Интернете в различных репозиториях с открытым исходным кодом. (см. внешние ссылки).
• Используя аннотированное изображение раскладки клавиатуры Dayi, найдите радикалы, составляющие иероглиф.
  Введите их согласно методике.
• Если символ введен неудачно, найдите в таблице ответов нужную последовательность нажатий клавиш.
  Попытайтесь понять, почему используются эти нажатия клавиш.
  Обратите внимание, что для краткости может быть несколько ответов.
  Медицинский = Ню Даю (R2V8),
  Его можно сократить до 匚酉 (R8), поскольку оно не конфликтует с другими словами в словаре.
• Повторите примерно со 150 словами в списке слов.
• Повторите примерно со следующими 150 словами в списке слов.
  Если возможно, на этот раз избегайте использования аннотированной раскладки клавиатуры Dayi.
• После успешной практики было введено около 300 позиций.
  Расположение многих распространенных радикалов (таких как 日一言木土) было бы вполне знакомо.

Сравнение с другими китайскими методами ввода

Раскладка клавиатуры для метода ввода Дайи содержит клавиши для многих радикалов Канси полностью . Это означает, что за одно нажатие клавиши приходится левая или правая половина многих китайских иероглифов. Например, «車» в «輸» (6AJN) обозначается цифрой «6». Это позволяет символам быть представлены четырьмя клавишами или меньше. Для сравнения, в Цанцзе «車» в «輸» (JJOMN) представлено «JJ» вместо «十十», поэтому для каждого китайского иероглифа требуется до 5 клавиш. Пользователю Цанцзе потребуется опыт и внимание к правилам разложения, чтобы заметить, что сегменты «田» радикала Канси опущены.

В отличие от других методов ввода, использование Dayi 46 символов вместо 26 является самым большим препятствием, поскольку делает ввод цифр и знаков препинания очень неудобным.

Некоторые поддерживаемые операционные системы

Некоторые операционные системы, поддерживающие метод ввода Dayi:

• Microsoft Windows 8/10
• Microsoft Windows 95/XP
• Linux (через ibus-таблицы или аналогичный)
• Apple Macintosh (через openvanilla или аналогичный)

См. также

• Китайские методы ввода для компьютеров
• Раскладка клавиатуры
• Список часто используемых иероглифов современного китайского языка
• Метод ввода Цанцзе

Внешние ссылки

• Таблица поиска dayi4.cin из проекта chinese-opendesktop, https://github.com/chinese-opendesktop/cin-tables/blob/master/dayi4.cin