Упрощенный Цанцзе
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июнь 2013 г. ) |
 | Эта статья , возможно, содержит оригинальные исследования . ( Август 2019 г. ) |
| Сученг | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | быстрое решение | ||
| |||
| Быстрый | |||
| Традиционный китайский | простой | ||
| |||
Упрощенный Цанцзе , известный как Быстрый ( китайский : 簡易 ) или Сученг ( китайский : 速成 ), основан на ударе. [1] с клавиатуры метод ввода , основанный на Cangjie IME ( китайский : 倉頡輸入法 ), но упрощенный с помощью списков выбора.В отличие от полной системы Цанцзе, пользователь вводит только первое и последнее нажатие клавиш, используемых в системе Цанцзе списка возможных китайских иероглифов , а затем выбирает нужный символ из всплывающего . Этот метод популярен в Гонконге и Макао, особенно в последнем.
Упрощенный Цанцзе — один из немногих методов ввода, в которых IME предварительно установлен на персональных компьютерах с поддержкой традиционного китайского языка.
Производительность и обучение
[ редактировать ]Несмотря на то, что пользователи упрощенного Cangjie характеризуются более простой кривой обучения и меньшим количеством ошибок, скорость набора текста у них медленнее, чем у полного Cangjie. Пользователь должен выбрать символы-кандидаты из списка, что можно сравнить с «охотой и клеванием» и обычной слепой печатью . Поскольку упрощенный Cangjie не поддерживает полную последовательность нажатий клавиш стандартного Cangjie, он может оставить пользователей упрощенного Cangjie без знаний о том, как кодировать символ без списков значений.
Реализации
[ редактировать ]Окна
[ редактировать ]В Windows упрощенный Цанцзе называется «Быстрый». Microsoft Quick IME входит в состав всех выпусков Windows 3.1x или более поздних версий на традиционном китайском языке. Начиная с Office 2007 и Windows 7, Microsoft предлагает два типа быстрого доступа: «Быстрый» и «Новый быстрый». Оба находятся в разделе китайского языка (традиционный, Тайвань). Основное различие между ними заключается в том, что после второго нажатия клавиши традиционный Quick показывает раскрывающийся список, а «New Quick» угадывает и выводит символ в зависимости от контекста (список New-Quick необходимо вызывать вручную с помощью клавиши со стрелкой). ). «New Quick» также может изменять предыдущие символы предложения в зависимости от изменения контекста. Microsoft также утверждает, что New-Quick имеет улучшенный алгоритм обучения.
macOS
[ редактировать ]- Сученг-ввод является частью стандартной установки macOS.
Принятие
[ редактировать ]Гонконг
[ редактировать ]В на кантонском диалекте , где говорят Гонконге , среднестатистические пользователи компьютеров предпочитают упрощенный вариант Cangjie полному варианту Cangjie во многом из-за его простоты использования, а также отсутствия других доступных методов ввода. Сам Cangjie IME имеет свидетельства сильного присутствия в Гонконге, поскольку он доступен в большинстве операционных систем и раскладок клавиатуры . Поскольку жители Гонконга, как правило, незнакомы с фонетическими методами ввода, разработанными для говорящих на китайском языке, такими как пиньинь и чжуинь , эти методы широко не используются. Дети в Гонконге изучают китайский совсем не так, как их сверстники в материковом Китае и на Тайване: они не только обычно изучают китайский на кантонском диалекте, а не на китайском, но и не изучают никакой системы транслитерации, возможно, до гораздо более позднего периода своей жизни, когда они начать изучать китайский язык. Действительно, дети в Гонконге изучают китайские иероглифы с самого начала в детских садах; Напротив, в материковом Китае и на Тайване сначала преподают системы транслитерации, такие как пиньинь или чжуинь, прежде чем знакомить детей с китайскими иероглифами.