Шэньян Мандарин

Шэньян Мандарин
Шэньян Мандарин
Шэньянский диалект / Шэньянский диалект ; Шеньянхуа
Родной для	Китай
Область	Шэньян
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Синитик китайский Мандарин Северо-восточный мандарин Шэньян Мандарин ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–
Список лингвистов	cmn-she
глоттолог	shen1252

Шэньянский мандаринский диалект ( китайский : 沈阳话 ) — это диалект северо-восточного мандарина , используемый людьми в Шэньяне и его окрестностях , столице провинции Ляонин и крупнейшем городе северо-восточного Китая . Он очень близок к стандартному китайскому, но имеет несколько особенно характерных слов. Некоторые люди считают это сильным акцентом, а не отдельным диалектом. Из-за сходства со стандартным языком пиньинь может использоваться для обозначения его произношения. Его использование сокращается, поскольку в школах Шеньяна преподают только стандартный язык.

Наиболее отличительной чертой шэньянского диалекта является гораздо более низкая высота первого тона, чем в стандартном мандаринском диалекте. На показанной диаграмме (справа) он будет расположен под номером 2, а не под номером 5. В результате он может звучать скорее как третий тон.

Как и пекинский диалект , шэньянский диалект характеризуется эрхуа (儿化).

Некоторые слова шэньянского диалекта пришли из других языков, например, из маньчжурского . Одним из примеров является 旮旯儿 gālár «угол».

Примеры слов на различных северо-восточных диалектах (не обязательно характерных для Шеньяна) включают:

Северо-восточный мандарин	пиньинь	Стандартный мандаринский диалект	пиньинь	Перевод
Не торопясь	компенсация	Слишком поздно	водитель	слишком поздно
Боленгаэль	боулинг	колено	Сигай	коленная чашечка
Ляо, Гета ^{[ нужна ссылка ]}	мост	место	дифанг	место (существительное)
Дезер	это	выпендриваться	заточка ствола	хвастаться
Старый нос	лобизи (ле)	много	индуистский	много
日日地	поездка	(звукоподражание: машина быстрая)	Н/Д	звукоподражание: быстрая машина
хоронить	Майтай	грязный	Занг	грязный, грязный
Гаха	надменный	Что делать, что делать	ганшенме, ганма	Что ты делаешь?
碢碢	кечен, кежен	Уродливый, уродливый	чоу, накан	уродливый, отвратительный
старый	льо	очень	курица	очень
вор	рисовать	особенный	тебеэ	чрезвычайно
стрелять	упаковка	Большой	орел	хорошо, отлично
пиявки	притворяясь	стрекоза	пытаться	стрекоза
Играть в азартные игры	Я смотрю	ставка	даду	делать ставку

Фонология

Шэньянский диалект имеет 19 начальных согласных, в отличие от 21 в стандартном китайском языке . Примечательно, что ретрофлексные согласные [ʈ͡ʂ] , [ʈ͡ʂʰ] и [ʂ] в стандартном китайском языке произносятся как [ts͡s] , [t͡sʰ] и [s] соответственно, а [ɻ] опускается. утрачен в стандартном мандаринском диалекте, но Среднекитайский [ɳ] сохраняется в диалекте Шэньяна. [v] также существует в диалекте Шэньян. ^[1]

Начальные согласные, шэньянский диалект
		губной	Альвеолярный	Стоматологическое шипение	Палатальный	Велар
Остановки	безнаддувный	п	т	тс	т͡ɕ	к
Остановки	безнаддувный	pʰ	тʰ	тш	t͡ɕʰ	к'д
Носовые		м	н		ɳ
фрикативные звуки		ж	v	с	ɕ	х
Аппроксиманты			л

Стандартные дифтонги мандаринского языка на шэньянском диалекте обычно произносятся как монофтонги. Например, [ai] становится [æ] , а [au] становится [ɔ] . ^[1]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Мэн, Сянъюй孟祥宇 (2011). «Шэньян фанъянь инь сигаришю» Обзор фонологии шэньянского диалекта . Ювен Сюэкан журнал на китайском языке . 2011 (2): 31–33.

Эта китайско-тибетским языкам, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[Yuwen_Xuekan-1] Перейти обратно: ^а ^б Мэн, Сянъюй孟祥宇 (2011). «Шэньян фанъянь инь сигаришю» Обзор фонологии шэньянского диалекта . Ювен Сюэкан журнал на китайском языке . 2011 (2): 31–33.

[1]