Ухуа диалект

Ухуа
Ухуахуа / Ухуахуа
Родной для	Южный Китай , Тайвань
Область	Ухуа
Носители языка	6,260,000
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Синитик китайский Хакка- Ган ? Хакка – Она ? Начинать Юэ-Тай Лун-Хуа / Син-Хуа Ухуа
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	Никто

Ухуа диалект
Традиционный китайский	Ухуахуа
Упрощенный китайский	Ухуахуа
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Wǔhuáhuà

Диалект ухуа ( упрощенный китайский : 五华话 ; традиционный китайский : 五華話 ; пиньинь : Wǔhuáhuà, хакка: ŋ̍˧˩ fa˧˥ fa˥˩ ) — основной диалект китайского языка хакка, на котором говорят в округе Ухуа , округе Цзеси , Шэньчжэнь. , восточный Дунгуань , Северный Гуандун вокруг Шаогуаня , провинция Сычуань и уезд Тунгу в провинции Цзянси .

В целом диалект Ухуа очень похож на престижный диалект хакка, диалект Мэйсянь .

Характеристики

Для диалекта Ухуа характерно произношение нескольких звонких среднекитайских слогов цю-шэн (четвертый тон) диалекта Мойен в Шан-шэн (третий тон). Уровень тона ян-пина — это восходящий /13/, /35/ или /24/ вместо низкого уровня /11/, обычно встречающегося в Мэйсянь . В районах Северного Баоаня и Восточного Дунгуаня тот же уровень тона мэйсянского диалекта, что и ян-пин с концентрацией ухуа встречается . Два набора фрикативов и аффрикатов (з, ц, с, ж, ч, ш, с/ц'/с, [ц], [тш], [с] и [ц], [тш], [с] и появляются [tʃ], [tʃh], [ʃ]), похожие на мандаринский диалект китайского языка . Характерный финал «y» встречается в группе хакка Юэбэй (Северная Гуандун) и группе Сычуань . Ретрофлексированные инициалы в 知 ( серия Чжи ) «Знание», 曉/晓 ( группа Сяо ) «Рассвет» и части 溪 ( Си ) «Ручей», а также плохое использование средних предметов в III классе и закрытых выпускных экзаменах. Диалект ухуа демонстрирует тон сандхи «последнего слова». Фонологически ухуа демонстрирует разделение севера и юга, в то же время лексически изображая разделение восточной и средней провинции Гуандун, демонстрируя сходство с внутренними и прибрежными диалектами хакка. Лексически это показывает разделение востока и запада в ухуа, что сильно отличается с фонологической точки зрения. Внешне лексика ухуа показывает, что диалект ухуа находится на диглоссии, разделяющей восточный и средний Гуандун. Таким образом, лексиконы отличают прибрежные диалекты от внутренних. Диалект ухуа является переходным, независимо от того, как его рассматривают исторически или географически. В целом диалект Ухуа Хакка очень похож на престижный диалект Мойен (Мэйсянь) Хакка.

В группе диалектов ухуа хакка цюшэн состоит только из слогов цинцю, а шаншэн представляет собой комбинацию иероглифов циншан и чжуокю.

Округленная гласная [y] распространена в Юэбэе и Сычуани.

Согласно классификации хакка Хасимото Мантаро , акцент ухуа распадается на диалекты хакка с высоким восходящим стаккато и тоном высокого уровня, нисходящим контуром тона для тона 4 и восходящим признаком для тона 2.

Фон

Большинство разновидностей субдиалекта Цзяин (Юэ-Тай) принадлежат к говору Мэйсянь, но диалекты в северном Гуандуне и Сычуани, а также некоторые диалекты в западном Гуандуне принадлежат к говору Ухуа, говор Ухуа вместо этого объединяет Янцю с тоном Шан, так что озвученные персонажи из уходящих тонов MC есть тон Шан, а не Цюй. Кроме того, группа Мэйсянь имеет значение тона Иньпин, равное 11, а группа Ухуа — 35 или 24.

Расположение

Округ Ухуа расположен в верховьях реки Хань . Юго-восточная граница уезда примыкает к Фэншуню , Цзеси и Луфэну . Хэюань и Цзыцзинь расположены на юго-западной границе. Северо-западная граница связана с Лунчуанем , а северо-восточная — с Синнином . В результате языкового контакта на Ухуа влияет диалектная ассимиляция окружающих территорий.

Диалект ухуа можно найти в уездах Ухуа, уезде Цзеси, Северном Баоане (бывший Синьань (Син-Он), ныне называемый Шэньчжэнь) и Восточном Дунгуане в провинции Гуандун. Его также можно наблюдать в Юэбэе или Северном Гуандун вокруг Шаогуаня, а также в провинции Сычуань и уезде Тунгу в провинции Цзянси.

Тайвань также является домом для народа ухуа хакка, который мигрировал из южного округа Ухуа во времена династии Цин. Тайваньский ухуа заметил множество изменений в инициалах, финалах и словарях. В результате он имеет общие характеристики с соседними сиксианским ( 四縣 ) и хайлу ( 海陸 ) диалектами. Тона остались прежними. Языки меньшинств имеют тенденцию ассимилироваться со своими вышестоящими языками, как это наблюдается в диалекте ухуа на Тайване. Диалект Чанглэ берет свое начало от его эпонима, графства Чанлэ (ныне Ухуа). В настоящее время носители диалектов Юндин и Чанглэ покинули свои семьи. В связи с этим на современном Тайване используется меньше диалектов, включая, помимо прочего, известные диалекты Сиксиан и Хайлу.

Внутренние вариации и родственные диалекты

Внутренние различия в округе Ухуа минимальны и в основном проявляются в фонологии. Диалект Ухуа, на котором говорят в округе Ухуа, традиционно делится на три подгруппы:

• подгруппа северная , традиционно известная как акцент Чангле или диалект Хуачэн 華城話/华城话 ( 长乐声 ; 長樂聲 ; Chánglè shēng ), представленная диалектом, на котором говорят на языке Хуачэн ; Рыночные города, где говорят на этом акценте, - это Хуачэн и Цилин. [Диалект Хуачэн [華城話], [Водные деревни (Шуйчжай), расположенные в уезде и его окрестностях, то есть к северу от Аньлю], распространены в четырех городах Хуачэн, Синьцяо, Цилин и Шуантоу недалеко от Синнин в север.]
• центральная 下 подгруппа, традиционно известная как акцент Сяче или Шуйчжайский диалект 水寨話/水寨话 ( 下侧声 ; 側聲 ; Xiàcè shēng ), представленная диалектом, на котором говорят в Шуйчжае ; Рыночные города, где говорят на этом акценте, — это Шуйчжай, Хэдун, Готянь, Хэнбэй, Чжуаншуй и Танься. [Шуйчжайский диалект [水寨話], распространенный в уездном центре и его окрестностях, то есть в Шуйчжае, Дабе, Хэдуне, Ютяне, Пиннане, Хэнпи, Сикенге, Сяоду, Готяне, Чжуаньшуе, Танся и Чанбу на севере Аньлю. , Датянь, Чжоуцзян, Чжунсин, Вэнькуй [文葵], Даду, Шуанхуа и другие места.]
• подгруппа южная , традиционно известная как шаншаньский акцент или диалект Анлю 安流話/安流话 ( 上山声 ; 上山聲 ; Shàngshān shēng ), представлена ​​диалектом, на котором говорят в Анлю . На диалект хакка на юге Ухуа, «диалект Анлю», влияет акцент хайлу его соседей, поэтому тон относительно жесткий. Рыночные города, где говорят на этом акценте, — это Аньлю, Чжоуцзян, Шуанхуа, Хуаянг, Мэйлинь, Мяньян и Лунцунь. [Шаншаньский диалект [上山聲], похожий на диалекты хакка Цзеси и Хайлуфэна, распространен в Мяньяне, Цяоцзяне, Мэйлине, Хуаяне, Лунцуне, Сяофанге, Дэншэ и т. д. к югу от Аньлю. Диалект Шуйчжай [水寨話] и диалект Хуачэн [華城話] вместе называются диалектом Сяшань [下山聲/話]. Исходным диалектом хакка является кантонский и тайваньский диалект [Юэтай], а диалект Шаншань принадлежит к диалекту хакка, семейству диалектов Чжанчао [客家話漳潮片].]
• подгруппа Может быть добавлена ​​западная , которая включает только диалект, на котором говорят на Чанбу ( 长布 ; 长布 ; Chángbù ) 长布语/长布语.
• Новая речь Ухуа . Из-за близости к городу Синнин разговорный язык молодых людей в округе Ухуа сильно пострадал от диалекта Синнин, особенно в северных городах. Кроме того, благодаря современному школьному образованию и массовому движению в диалект входит более современная лексика. Конечные согласные диалекта ухуа изменились с -m на -ng[ŋ] и с -p на -k.
• Акцент чанлэ . На острове Тайвань народ хакка, использующий акцент чанлэ, в основном проживает в районе Таочжу Мяо, а небольшое их количество разбросано по Тайбэю и Тайчжуну. Большинство их предков родом из городов Аньлю и Мэйлинь в округе Ухуа. Особенности диалекта ухуа. Чанглский акцент на Тайване постепенно снижается и имеет тенденцию сливаться с акцентом четырех округов (шестианский акцент).

При более детальном анализе:

• В округе Цзыцзинь акцент Наньлу ( 南路腔 ; Nánlù qiāng ), на котором говорят в городах Лунво, а также в некоторых деревнях поселка Шуйдунь, Наньлин, Янтоу, района Су и других деревнях. Этот акцент похож на диалект ухуа из-за к близости района к округу Ухуа. Жители деревни говорят с акцентом ухуа, престижным акцентом округа Цзыцзинь, тоном Цычэн Цзычэн говорят на тоне Шаншэн округа Ухуа, Относится к Юэнчэну, Дунъюэню, Лунчуаню, Хэпину, Ляньпину.
• Группа Юэбэй ; [粵北] — преобладающий диалект в сельской местности Северного Гуандуна вокруг Шаогуаня . (около 2 миллионов говорящих), Речь, произнесенная в Синьфэне, Цюцзяне и Руюане.
• Цзэсихуа [揭西话; 揭西話] говорят жители уезда Цзеси провинции Гуандун . Акцент хакка в городе Уюнь относительно близок к акценту хакка в округе Ухуа (около 500 000 говорящих).
• Дунгуань Хакка [东莞话; 東莞話] говорят жители хакка, проживающие в восточной части уезда Дунгуань и на севере уезда Баоань. Этот акцент имеет Янпин как ровный тон со значением 11, как и в диалекте Мэйсянь. (динамики около 60T)
• На группе сычуаньского хакка или «Ту-Гуандунхуа» ( 四川客家语; сычуаньский хакка ) говорят мигранты из округа Ухуа , Мэйчжоу , провинции Гуандун в провинцию Сычуань (около 1-2 миллионов говорящих).
• На языке Тонгухуа ( 同 Язык барабанов; Тонгухуа ) говорят жители округа Тунгу и его окрестностей , провинция Цзянси (около 1 миллиона говорящих).
• Акцент Чангле ( 长乐腔; 長樂腔 ) когда-то использовался на Тайване как один из семи основных акцентов хакка. Есть и другие акценты, такие как Сысянь, Хойлюк, Юндин, Чанлэ/Ухуа, Дабу, Раопин и Чаоань. Он был завезен на территорию поселенцами из округа Чанлэ (современный Ухуа) в Цзяине (современный Мэйчжоу) и иммигрантами из уезда Юнъань, современный уезд Цзыцзинь (префектура Хуэйчжоу). Его язык сродни акцентам, прилегающим к реке Цинь недалеко от Аньлю и его окрестностей, на юге округа Ухуа, расположенного на территории современного материкового Китая. Однако в районе Цюй Лао Кенг в районе Янмей (в частности, в городе Таоюань) на Тайване все еще есть много семей, которые используют акцент чанлэ. На Тайване люди хакка, использующие акцент чанлэ, в основном живут в районе Таочжумяо, и небольшое их количество разбросано по Тайбэю и Тайчжуну. Большинство их родовых домов — города Аньлю и Мэйлинь в округе Ухуа . Они принадлежат шаншанскому акценту, и некоторые характеристики прежних времен сохранились. Особенности диалекта Ухуа. Акцент Чангле постепенно снижается на Тайване и имеет тенденцию сливаться с акцентом Сиксиан. «Большинство иммигрантов ухуа хакка на Тайване прибыли из окрестностей Аньлю. Во времена династии Цин они последовали за Хайлуфэном, чтобы иммигрировать в иммиграционный район Хайлуфэн в Таоюане. и синьчжу, поэтому тайваньский язык ухуа хакка почти интегрировался в хайлук. Диалект чанлэ исчез на Тайване».
• Другие области, связанные с акцентом ухуа хакка :

Мэйчжоу: Фэншунь,

Цинъюань: Индэ, Цинсин, Цинчэн, Ляньчжоу, Ляньшань и Ляннань,

Гуанчжоу: Цунхуа и другие места в дельте Жемчужной реки.

Гуанси: Хэчжоу, Ляньтан, Шатянь, Гунхуэй, Гуйлин, Хуантянь.

Фонология

Согласный инвентарь

		губной	Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		м	н			ŋ
взрывной	тонкий	п	т			к
	безнаддувный	pʰ	тʰ			к'д
Аффрикат			тс	тʂ
Аспирированный аффрикат			тсʰ	тʂʰ
Фрикативный		ж в	с	ʂ			час
аппроксимант			л

Финал

Большинство финалов такие же, как и для диалектов Мэйсянь/Мойен, за исключением:

Мойен	Ухуа
на	на
Йен	а
	один
я	пользовательский интерфейс
в	и
юань	потерял среднюю букву «у», пример: «кан»
уай
на
один	в

Инвентаризация гласных

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я	ɨ	в
Открытая середина	е		ɔ
Открыть		а

Тоны

Ухуа тоны

Номер тона	Название тембра	Гусь	Тональные буквы	число	Английский
1	Инь пинг	Иньпин	˦	44	высокий
2	пинг	Хината	˩	34	низкий
3	Шан	начальство	˧˩	21	низкое падение
4	что	идти	˥˧	42	высокое падение
5	Инру	вагинальное проникновение	˩	21	низкий проверенный
6	ру	Восход	˥	44	высокий проверенный

В Ухуа, Шаогуане (и большинстве диалектов вокруг него) и Сычуани число Янпинов обычно составляет 35 вместо 11.

Романизация ухуа и IPA

Романизация	НАСИЛИЕ
б	[п]
п	[pʰ]
м	[м]
ж	[ф]
v	[v]
д	[т]
т	[тʰ]
н	[н]
л	[л]
г	[к]
к	[кʰ]
из	[ŋ]
час	[час]
дж	[ц] (я)
д	[цʰ] (я)
х	[с](я)
С*	[ц]
с*	[цʰ]
с*	[с]
zh*	[тʂ]
ч*	[тʂʰ]
ш*	[ʂ]
а	[а]
тот	[о]
я	[я]
в	[в]
ага	[ɛ]
и	[ɨ]

Романизация со звездочкой (*) всегда предшествует [i].

Ссылки

• Сюй, Фань-пин徐汎平 (2010). Гунгдун Ухуа Кецзяхуа байцзяо яньцзю Сравнительное исследование диалектов хакка в Ухуа, Гуандун. [ Сравнительное изучение диалекта хакка в Ухуа, Гуандун ] (магистерская диссертация) (на китайском языке).
• Чжу, Бингю жубунгё (2010). Ухуа Кеджиахуа яньцзю Исследование диалекта ухуа хакка [ Исследование ухуа хакка ). ] (на китайском языке: Huanan ligong daxue chubanshe ISBN  978-7-5623-3299-2 .
• Цзыцзинь Сянь Дифанчжи Бяньцзуань Вэйюаньхуэй Комитет по составлению местных хроник округа Цзыцзинь, изд. Цзыцзинь сяньчжи (1979–2004) . Хроники округа Цзыцзинь (1979～2004 г.) (на китайском языке: Гуандунский юань чубанше ISBN ).  978-7-218-09238-6 .