Гуаньчжунский диалект

Гуаньчжунский диалект
Гуаньчжунский диалект
Сианьский
Сианьский диалект Сюнгунхуа
Родной для	Китай
Область	Гуаньчжун , Шэньси
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Синитик китайский Мандарин Центральные равнины Гуаньчжунский диалект ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	xian1253

Диалект Гуаньчжун ( упрощенный китайский : 关中话 ; традиционный китайский : 關中話 ; пиньинь : Guānzhōnghuà ) — это диалект мандаринского языка центральных равнин, на котором говорят в Шэньси провинции регионе Гуаньчжун , включая столицу префектуры Сиань . ^{[ 1 ]}Поскольку речь Сианя считается прототипом речи Гуаньчжуна, диалект Гуаньчжун иногда называют сианьским ( упрощенный китайский : Шэньси ; традиционный китайский : диалект диалект Шэньси ; пиньинь : Shǎnxīhuà или упрощенный китайский : сианьский диалект ; традиционный китайский : сианьский диалект ; пиньинь : сианьхуа ).

Разновидности, на которых говорят в северной и южной части Шэньси, отличаются от разновидностей Гуаньчжуна, например, от Ханьчжуна , который является юго-западным мандаринским языком и более тесно связан с сычуаньским диалектом . ^{[ 2 ]}

В целом диалект Гуаньчжун можно разделить на два поддиалекта: диалект Сифу ( ; 西府話 префектур» ) или «диалект западных 府西话 провинции Шэньси ; Тяньшуй , Цинъян , Пинлян , Луннань провинции Ганьсу ; провинциях диалекте Тунчуань Шэньси Дунфу в Сиань южных , , Вэйнань , говорят На Сяньян и Шанлуо в провинции . ^{[ нужна ссылка ]}

Из-за преобладания стандартного мандаринского языка в городских районах, таких как Сиань , молодое поколение, как правило, говорит на стандартном мандаринском языке или на стандартном мандаринском диалекте с акцентом Гуаньчжун. Из-за лексического и грамматического сходства между разновидностями северного мандарина истощение этих диалектов является более серьезным. ^{[ нужна ссылка ]} Власти начали документировать местные диалекты, чтобы сохранить их. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^: 3

Хотя Сиань был основан в 11 веке до нашей эры, ^{[ 5 ]} Современный мандаринский диалект, вероятно, имеет очень мало общего с речью Чжоу , Цинь или династии Хань , поскольку старый мандаринский язык зародился во времена династии Юань . ^{[ 6 ]} Зарегистрировано 73,5% молодых людей в городе Сиане, которые могут умело использовать диалект. ^{[ 7 ]} Оставшаяся часть этой статьи описывает городское разнообразие Сианя.

Фонология

Примечание. Ниже приводится описание языка городского Сианя, и его не следует использовать как обобщение всего Гуаньчжуна.

Как и другие мандаринские диалекты, сианский тональный имеет строгую слоговую структуру CGVN . Ниже приводится схема фонем в речи более молодых носителей с латинизацией, адаптированной из Ханью Пиньинь . ^{[ 8 ]}

Инициалы


		губной	Альвеолярный	Ретрофлекс	Альвеоло-небный	Велар
носовой		м ⟨м⟩	н ⟨n⟩			ŋ ⟨нг⟩
взрывной	безнаддувный	пʰ ⟨п⟩	тʰ ⟨т⟩			кʰ ⟨к⟩
взрывной	Безнаддувный	п ⟨б⟩	т ⟨д⟩			k ⟨g⟩
Аффрикат	безнаддувный		tsʰ ⟨c⟩	тʂʰ ⟨ч⟩	tɕʰ ⟨q⟩
Аффрикат	Безнаддувный		тс ⟨z⟩	tʂʰ ⟨zh⟩	тɕʰ ⟨j⟩
Фрикативный	Безмолвный	ж ⟨f⟩	SS⟩	ʂ ⟨ш⟩	ɕ ⟨x⟩	х ⟨ч⟩
Фрикативный	Озвученный	v ⟨v⟩		ʐ ⟨р⟩

У носителей старшего возраста также может быть пара губно-зубных аффрикатов /pf pfʰ/ .

Финал

Скольжение / Ядро	∅		ɑ	е	ɤ	тот	нет	ау	или	сказать	æ̃	əŋ	ɑŋ
∅	ɿ ⟨я⟩	ʅ ⟨я⟩	ɑ ⟨а⟩	ɛ ⟨ай⟩	ɤ ⟨е⟩	о ⟨о⟩	нет ⟨нет⟩	ɑу ⟨au⟩	ты ⟨ты⟩	ẽ ⟨и⟩	æ̃ ⟨те⟩	да ⟨рус⟩	ɑŋ ⟨те⟩
я	я ⟨я⟩		я ⟨это⟩	яɛ ⟨ie⟩				иɑу ⟨iao⟩	йу ⟨ию⟩	я ⟨в⟩	iæ̃ ⟨ian⟩	я ⟨в⟩	я ɑŋ ⟨ян⟩
в	в ⟨в⟩		uɑ ⟨дождь⟩	uɛ ⟨uai⟩		вой ⟨уо⟩	ui ⟨ui⟩			ты ⟨ун⟩	уæ̃ ⟨ван⟩	ты ⟨молодой⟩	uɑŋ ⟨деньги⟩
и	и ⟨ü⟩			и ⟨üe⟩		Я ⟨üo⟩				йо ⟨слава⟩	йа̃ ⟨юань⟩	й ⟨юн⟩

У некоторых пожилых говорящих может быть неправильная форма /ɯ/ для некоторых слов с финалом /ɤ/ (e).

Эрхуа

Эрхуа в местной разновидности Сианя является ротическим. Все римы могут подвергаться эрхуа, кроме эр и /ɯ/ . Обратите внимание, что согласно синологическому IPA , /r/ относится к аппроксиманту [ɹ ~ ɻ] . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Обычный иней	Эрхуа иней
я ( /ɿ ʅ/ ), ei, en, eng	/муж/
я ( /i/ ), в, инг	/ухо/
ты, ты, иен, тыонг	/уар/
ю, юн, юн	/место/
а, ай, они, типа	/ɑр/
Йа, Ян, Ян	/iɑr/
уо, уай, уан, деньги	/ уɑр/
Юань	/yɑr/
т.е.	/iɛr/
Эм-м-м	/гɛр/
и	/ɤр/
тот	/или/
друзья	/легкий/
да	/йор/
В	/ɑur/
я беру	/iɑr/
или	/наш/
я	/мой/

Тоны

Речь Сианя имеет четыре тона и один нейтральный тон. Он также имеет систему тонов сандхи. ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]}

Традиционное название	Значение тона	Диакритический знак
Темный уровень	21 /˨˩/	Карон (ώ)
Уровень освещенности	24 /˨˦/	острый (á)
Восходящий	53 /˥˧/	серьезно (что-л.)
Отправление	44 /˦/	макрон (а)

Как и многие другие сорта северного мандарина, этому сорту не хватает клетчатого тона , и вместо этого он регулярно распределяется по другим категориям тонов.

Справа выступающий сандхи

Два слога с темными тонами, произнесенные подряд, приводят к тому, что предшествующий тон мутирует в 24 /˨˦/.

Срок	Пиньинь	НАСИЛИЕ	Блеск
цветение	кеху → кеху	kʰɛ˨˩꜕꜓ xua˨˩	'цвести'
северо-восток	дунгбей → донгбей	tuŋ˨˩꜕꜓ pei˨˩	'северо-восток'

Два слога с восходящим тоном, произносимые подряд, или восходящий тон, за которым следует нейтральный тон, приводят к тому, что предшествующий тон мутирует в 21 /˨˩/.

Срок	Пиньинь	НАСИЛИЕ	Блеск
смотреть	сёубяо → сёубяо	ʂou˥˧꜕꜖ piau˥˧	'наручные часы'
Страхование	баосянь → баосянь	pau˥˧꜕꜖ ɕiæ̃˥˧	'страхование'
тигр	лаоху → лоху	lau˥˧꜕꜖ xu	'тигр'

Эрхуа Сандхи

Уходящий тон с суффиксом эрхуа реализуется как 53 /˥˧/.

Срок	Пиньинь	НАСИЛИЕ	Блеск
Зеркало	джингр → джингр	tɕiŋr˦꜒꜔	'зеркало'
половина	йпанр → йпанр	i˨˩ pæ̃r˦꜒꜔	'половина'

Определенные тона в слогах, которые дублируются и с применением эрхуа, подвергаются сандхи на втором слоге. И темный уровень, и восходящие тона реализуются как 24 /˨˦/, а уходящий тон становится 53 /˥˧/.

Срок	Пиньинь	НАСИЛИЕ	Блеск
нежно	цангкунгр → цангцингр	tɕʰiŋ˨˩ tɕʰiŋr˨˩꜕꜓	'свет'
короткий	дуандуанр → дуандуанр	tuæ̃˥˧ tuæ̃˥˧꜕꜓	'короткий'
Большой мальчик	дадар → дадар	ta˦ tar˦꜒꜔	'большой'

Внутренние различия

Примечание. Ниже приводится описание лекта городского Сианя, которое в значительной степени не имеет отношения к другим лектам.

Речь во всех районах Сианя, за исключением Яньляна , часто считается частью городского разнообразия Сианя. В этом лекте, как и в других синитских языках, показаны различия между городскими и пригородными диалектами. Поколенческие различия также присутствуют. ^{[ 5 ]}

Региональные различия

Разновидности в пригородных частях Сианя имеют определенные фонологические отличия от разновидностей городского центра. ^{[ 5 ]}

Городские альвеолярные взрывные звуки /t tʰ/ , за которыми следует /i/ , палатализируются в некоторых частях района Бацяо .

	Городской	Дижайский район	Блеск
взвешивать	tiæ̃˨˩	tɕiæ̃˨˩	'взять'
земля	ti˦	tɕi˦	'земля'

В Дижае губно-зубные аффрикаты /pf pfʰ/ реализуются как /tsʮ tsʰʮ/ .

	Городской (Старый)	Дижайский район	Блеск
свинья	pfu˨˩	tsʮ˨˩	'свинья'
вне	pfʰʮ˨˩	tsʰʮ˨˩	'выйти'

Во многих частях пригорода Сианя гласная /i/ распадается на /ei/ после губно-зубных фрикативов /f v/ .

Различия поколений

Речь молодежи демонстрирует явное влияние стандартного китайского языка . Два наиболее заметных различия заключаются в следующем: ^{[ 5 ]}

В речи молодежи губно-зубные инициалы /pf pfʰ f v/ сливаются с ретрофлексным рядом /tʂ tʂʰ ʂ ʐ/ в определенных ситуациях.

	Старый	Новый	Пекин	Блеск
свинья	pfu˨˩	tʂu˨˩	Чжу	'свинья'
носить	pfʰæ̃˨˩	tʂʰuæ̃˨˩	Чуань	'носить'
Книга	fu˨˩	ʂu˨˩	Шу	'книга'
мягкий	væ̃˥˧	ʐæ̃˥˧	дух	'мягкий'

В речи молодежи ломается гласная /i/ после губно-зубных фрикативов /f v/ .

	Старый	Новый	Пекин	Блеск
Толстый	fi˨˦	fei˨˦	она	'толстый'
вкус	vi˦	vei˦	почему	'вкус'

Религиозные различия

Мусульманский народ хуэй отличается от речи ханьских китайцев прежде всего словарным запасом. Эти различия можно увидеть, например, в семейных терминах и терминологии Корана . ^{[ 5 ]}

См. также

Циньцян

Цитаты

^ Курпарска 2010 , стр. 66, 139, 165.
^ Ли, Ронг (2012). Атлас китайского языка .
^ «Платформа сбора и отображения языковой инженерии» . Проверено 5 декабря 2023 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с декабрь 1997 г.), аудиофайл сианьского диалекта , Shanghai Education Press. Хоу, Цзинъи; Ван, Цзюньху ( 7-5320-5398-9 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ли, Ронг, Цзюньху (декабрь 1996 г., Сианьский словарь диалектов ), Nanjing Aide Printing Co., Ltd. ISBN. 7-5343-2882-9 .
^ Коблин, Уэлдон Саут (2000). «Краткая история мандарина». Журнал Американского восточного общества . 120 (4). Университет Айовы: 537–552. дои : 10.2307/606615 . JSTOR 606615 .
^ Доля людей в возрасте 6–20 лет, свободно владеющих диалектами .
^ Ченг, Ин (декабрь 2015 г.). Словарь диалектов Гуаньчжун (1-е изд.) . 978-7-224-11682-3 .

Ссылки

Курпарска, Мария (2010) [1977], Китайский язык (и): взгляд через призму Большого словаря современных китайских диалектов , Берлин; Нью-Йорк: Уолтер де Грюйтер, ISBN 9783110219142 , OCLC 733240264 , получено 20 ноября 2014 г.

[FOOTNOTEKurparska201066,_139,_165-1] Курпарска 2010 , стр. 66, 139, 165.

[2] Ли, Ронг (2012). Атлас китайского языка .

[3] «Платформа сбора и отображения языковой инженерии» . Проверено 5 декабря 2023 г. .

[yindang-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с декабрь 1997 г.), аудиофайл сианьского диалекта , Shanghai Education Press. Хоу, Цзинъи; Ван, Цзюньху ( 7-5320-5398-9 .

[cidian-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ли, Ронг, Цзюньху (декабрь 1996 г., Сианьский словарь диалектов ), Nanjing Aide Printing Co., Ltd. ISBN. 7-5343-2882-9 .

[6] Коблин, Уэлдон Саут (2000). «Краткая история мандарина». Журнал Американского восточного общества . 120 (4). Университет Айовы: 537–552. дои : 10.2307/606615 . JSTOR 606615 .

[7] Доля людей в возрасте 6–20 лет, свободно владеющих диалектами .

[dacidian-8] Ченг, Ин (декабрь 2015 г.). Словарь диалектов Гуаньчжун (1-е изд.) . 978-7-224-11682-3 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]