Jump to content

Синологическая фонетическая запись

Китайские лингвисты используют ряд дополнительных фонетических символов, не входящих в стандартный Международный фонетический алфавит . [1] [2] Эти символы часто встречаются во вводных учебниках китайской фонетики и во вводных описательных произведениях любых китайских «диалектов». [1] Многие западные лингвисты, работающие в области китайской лингвистики, также используют эти символы. [1] например, Логгинс (2022) пишет: «[чтобы] познакомить обычного читателя с тем, с чем он может столкнуться, если обратится к одной из таких публикаций, я использую IPA-потерпевшие кораблекрушение [ʅ] и [ɿ]». [3]

Эти основные гласные буквы используются теми, кому нужны символы для пяти гласных, расположенных на равном расстоянии друг от друга в формантном пространстве. Они вытекают из американистского предложения Блоха и Трагера .

  • ⟩ = центральный [ä]
  • ⟩ = один [e̞]
  • ⟩ = середина [o̞]
  • ω ⟩ = гласная между [ɔ] и [ɒ] .

Следующие буквы, иногда ошибочно называемые «верхушечными», [4] [5] происходит от Карлгрена , от «длинного i» и «длинного y» шведского диалектного алфавита , с добавленным терминалом, напоминающим перевернутую длинную ⟨ι⟩ йоту.

  • ɿ ⟩ = [ɨ] или [ɹ̩]
  • ʅ ⟩ = [ɨ˞] или [ɻ̩]
  • ʮ ⟩ = [ʉ]
  • ʯ ⟩ = [ʉ˞]

Эти согласные буквы являются характерными производными от ⟨ ɕ ⟩ и ⟨ ʑ часто обозначают [ʃ] и [ʒ], а не альвеоло-небные [ɕ] и [ʑ] ⟩, которые в китаеведческой литературе .

  • = [d̠ʲ]
  • ş ⟩ = [ʎ̟] или [l̠ʲ]
  • ş ⟩ = [ɲ̟] или [n̠ʲ]
  • = [т̠ʲ]
  • ɕ ⟩ = [ɕ] или [ʃ]
  • ʑ ⟩ = [ʑ] или [ʒ]

Ожидается поддержка Unicode для всех вариантов модификаторов (надстрочных индексов), кроме ⟨ ⟩. [6]

Тональные диакритические знаки

[ редактировать ]

Синологи склонны использовать надстрочные цифры тона Чао, а не буквы тона Чао IPA, даже несмотря на то, что цифры противоречат своим значениям в других частях мира. Соответствие: 1 для низкого тона и 5 для высокого; одиночные цифры часто удваиваются, чтобы избежать путаницы с номерами тонов , хотя иногда одна цифра используется с короткой гласной, а двузначная - с длинной гласной.

  • ¹ ⟩ или ⟨ ¹¹ ⟩ = [˩]
  • ² ⟩ или ⟨ ²² ⟩ = [˨]
  • ³ ⟩ или ⟨ ³³ ⟩ = [˧]
  • ⟩ или ⟨ ⁴⁴ ⟩ = [˦]
  • ⟩ или ⟨ ⁵⁵ ⟩ = [˥]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Гендель, Зев (2017). «Символы, не относящиеся к IPA, в транскрипциях IPA в Китае». В Сибесме, Ринт (ред.). Энциклопедия китайского языка и лингвистики . Брилл.
  2. ^ Чанг, Кальвин; Цуй, Чэньсюань; Ким, Ёнмин; Мортенсен, Дэвид (октябрь 2022 г.). WikiHan: новый набор сравнительных данных по китайским языкам . Материалы 29-й Международной конференции по компьютерной лингвистике. Международный конференц-центр Кёнджу Хвабек: Международный комитет по компьютерной лингвистике. п. 3565.
  3. ^ Логгинс, Натан (2022). Этническая история и типология языка в Западном Китае: случаи Синина, Даохуа и Бай (PDF) (Диссертация). Университет Вашингтона. стр. xv, xvi.
  4. ^ Ли, Вай-Сум; Зи, Эрик (июнь 2003 г.). «Стандартный китайский (Пекин)» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 33 (1): 109–112. дои : 10.1017/S0025100303001208 .
  5. ^ Ли-Ким, Сан-Им (декабрь 2014 г.). «Возвращаясь к апикальным гласным мандаринского языка: артикуляционное и акустическое исследование». Журнал Международной фонетической ассоциации . 44 (3): 261–282. дои : 10.1017/S0025100314000267 . S2CID   16432272 .
  6. ^ Конвейер Unicode, 2024 г.



Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 02dd3686015fe87d02aea22f2f010d73__1722104460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/02/73/02dd3686015fe87d02aea22f2f010d73.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sinological phonetic notation - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)