Соглашения об именах международного фонетического алфавита

Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Международный фонетический алфавит (IPA) требует конкретных названий символов и диакритических знаков, используемых в алфавите.

Часто желательно отличить символ IPA от звука, который он предназначен для представления, поскольку в широкой транскрипции между символом и звуком не существует однозначного соответствия. Названия и фонетические описания символов описаны в Справочнике Международной фонетической ассоциации . Символы также имеют одноразовые имена в стандарте Unicode . В некоторых случаях имена Unicode и имена IPA не совпадают. Например, в IPA ɛ называется «эпсилон», а в Юникоде — «открытая строчная буква E».

Письма

Традиционные названия из латинских и греческих букв используются для неизмененных символов. В Юникоде некоторые символы греческого происхождения имеют латинские формы для использования в IPA. ^{[ нужны разъяснения ]}; остальные используют символы из греческого раздела.

Примеры:

	Название символа IPA	фонетическое описание	Имя в Юникоде
п	(строчная буква) п	глухая двугубная остановка	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА P
х	(строчная) х	глухой велярный фрикативный звук	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА X
р	(строчная буква) р	корональная трель	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА R
б	бета	звонкий двугубный фрикативный звук	ГРЕЧЕСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА БЕТА
е	эпсилон	неокругленная гласная открытого среднего переднего ряда	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА ОТКРЫТАЯ E
ɣ	гамма	звонкий велярный фрикативный звук	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА ГАММА
я	тэта	глухой зубной фрикативный звук	ГРЕЧЕСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА ТЕТА
час	тратить	глухой увулярный фрикативный звук	ГРЕЧЕСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА ЧИ
ɸ	фи ^[1]	глухой двугубный фрикативный звук	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА ФИ
ʊ	ипсилон ^[2]	ближняя, ближняя, закругленная гласная	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА ИПСИЛОН

Примечание

^ Латинское фи; старомодное или греческое фи (φ) используется в лингвистике для обозначения просодических единиц ( фута ).
^ Латинский ипсилон часто называют « подкова u », чтобы отличить его от греческого ипсилон (υ). Исторически оно происходит от латинской маленькой заглавной буквы. У. Греческий ипсилон также является символом IPA, который в Справочнике называется «Курсив V» .

Стандарт IPA включает некоторые маленькие заглавные буквы, такие как ʀ и ɢ , хотя эти символы обычно называют просто «заглавными» или «заглавными» буквами, поскольку стандарт IPA не включает в себя полноразмерные заглавные буквы.

Буквы, написанные курсивом

Некоторые буквы имеют форму рукописи или рукописного письма. Примеры:

	Название символа IPA	фонетическое описание	Имя в Юникоде
ɑ	одноэтажный а	неокругленная гласная с открытой спиной	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА АЛЬФА
ɡ	одноэтажный г ^[1]	звонкий велярный стоп	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА G
ʋ	курсив V ^[2]	губно-зубной аппроксимант	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА V С КРЮЧКОМ

Примечание

^ Двухэтажный г ( ) не является строго символом IPA, но является приемлемой альтернативой.
^ По форме и происхождению, но не по названию, это греческий ипсилон.

Лигатуры

Лигатуры называются именно так, хотя Unicode часто ошибочно называет их « орграфами ». Примеры:

	Название символа IPA	фонетическое описание	Имя в Юникоде
ой	строчная лигатура АЭ	почти открытая неокругленная гласная переднего ряда	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА AE
œ	строчная древнеанглийская лигатура	закругленная гласная открытой середины переднего ряда	МАЛАЯ ЛАТИНСКАЯ ЛИГАТУРА OE
ɮ	Лигатура Л-Еж	звонкий корональный латеральный фрикативный звук	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА ЛЕЖ

Обратите внимание, что «œ» альтернативно может называться ethel , а «æ» можно называть ash .

Повернутые буквы

Многие буквы повернуты или повернуты на 180 градусов. Примеры:

	Название символа IPA	фонетическое описание	Имя в Юникоде
ʎ	повернулся Y	небный латеральный аппроксимант	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА, ПОВЕРНУТАЯ Y
ɥ	перевернутый H	лабиально-небный аппроксимант	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА, ПЕРЕВЕРНУТАЯ H
ɒ	перевернул сценарий А	закругленная гласная с открытой спиной	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА, ПЕРЕВЕРНУТАЯ АЛЬФА
ʌ	превратился в V ^[1]	неокругленная гласная открытой середины спины	ЛАТИНСКАЯ МАЛЕНЬКАЯ ПОВЕРНУТАЯ V
ɔ	открыть О ^[2]	закругленная гласная открытой середины спины	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА ОТКРЫТАЯ O

Примечания

^ Символ ʌ часто также называют « кареткой » из-за его сходства с этим диакритическим знаком.
^ Символ ɔ также описывается как перевернутый c , но обычно его называют открытым o , что описывает как его сочленение, так и форму.

Некоторые буквы перевернуты (перевернуты по вертикальной оси):

	Название символа IPA	фонетическое описание	Имя в Юникоде
ɘ	перевернутая е	ближне-средняя центральная неокругленная гласная	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА ПЕРЕВЕРНУТАЯ E
ɜ	перевернутый эпсилон	центральная неокругленная гласная открытой середины	ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА, ПЕРЕВЕРНУТАЯ ОТКРЫТАЯ E
ʕ	перевернутая гортанная остановка ^[1]	звонкий глоточный фрикативный звук	ЛАТИНСКАЯ БУКВА ГЛОТОЧНАЯ ЗВОНОЧНАЯ РЕЖИВАЯ

Примечания

^ Этот символ IPA часто называют по имени соответствующей арабской буквы айин .

Пара букв перевернута (перевернута по горизонтальной оси): ʁ перевернутая маленькая заглавная R и устаревшая ʖ перевернутая гортанная остановка . ( ʍ также можно назвать перевернутой w , но перевернутая w чаще встречается .)

Буквы с дополнительными линиями, завитками и засечками

Когда добавляется горизонтальная черта, она называется перекладиной , например, ħ с перемычкой h , ɵ с перемычкой o , ʢ перевернутая гортанная остановка с перемычкой или перечеркнутая ayin и ɟ с перечеркнутой точкой без точек j или с перечеркнутым кастрированным j (по-видимому, никогда не «повернутой f»).

Вместо этого одна буква перечеркнута : ø косая черта o .

Имплозивные элементы имеют вершины- крючки : ɓ вершина крючка b , ɗ вершина крючка d и т. д., как и ɦ вершина крючка h .

Такое расширение внизу буквы называется хвостом . Он может быть указан как левый или правый в зависимости от того, в каком направлении он поворачивается, например, ɳ right-tail n , ɻ right-tail повернут r , ɲ left-tail n , ʐ Tail z (или просто ретрофлекс z ) и т. д. Обратите внимание, что ŋ называется eng или engma , ɱ meng и ꜧ heng .

Когда хвост закручивается сам по себе, его называют фигурным : ʝ curly-tail j , ɕ curly-tail c .

Есть также несколько уникальных модификаций: ɬ опоясанный l , ɞ закрытый перевернутый эпсилон (был когда-то еще ɷ закрытая омега ), ɰ повернутая правая нога m , ɺ повернутая длинноногая r (была когда-то и длинноногая r ), Ɓ двойная труба , и устаревшая ʗ, растянутая c .

Несколько неанглийских букв имеют традиционные названия: ç c cedilla , ð eth (также пишется edh ), ŋ engma или eng , ə schwa (также пишется shwa ), ك восклицательный знак , ǀ труба .

Другие символы уникальны для IPA и получили свои собственные причудливые названия: ɾ рыболовный крючок r , ɤ бараньи рога , ʘ бычий глаз , ʃ эш (по-видимому, никогда не «растягиваемый s»), ʒ еж (иногда путают с йогом ), ɧ хэн с крючком .

ʔ — обычно называется по звуку, который он представляет, гортанная остановка . Обычно это не проблема, поскольку этот символ редко используется для обозначения чего-либо еще. Однако, чтобы уточнить сам символ, его иногда называют кастрированным вопросительным знаком . Это последнее название происходит от его первоначальной формы в виде вопросительного знака без точек, напоминающего мерина .

Диакритические знаки

Традиционно называемые диакритические знаки

é острый , ē Macron , è Grave , ê циркумфлекс , ě wedge или Háček , ë diaeresis или умлаут , ĕ breve , ẽ (надстрочный) тильда , а также такие варианты, как ḛ подстрочная тильда , ɫ наложенная тильда и т. д.

Диакритические знаки с нетрадиционным названием

d̼ чайка , e˞ крюк , e̽ перекрещивание , d̚ , угол , d̪ мост , d̺ перевернутый мост , d̻ квадрат , e̥ нижнее кольцо e̊ верхнее кольцо , e̜ левое полукольцо , e̹ правое полукольцо , e̟ плюс , e̠ нижняя полоса , e̯ арка , d̬ подстрочный клин , e̝ вверх , e̞ вниз , e̘ левый галс , e̙ правый галс , d͡z галстук-бар , ẹ нижняя точка , n̩ нижний штрих .

Диакритические знаки поочередно называются в соответствии с их функцией. Это означало бы, что мостик называется зубным знаком, нижний штрих — знаком слоговости , а подъем — знаком поднятия .

Ссылки

Пуллум, Джеффри К. и Уильям А. Ладусо. 1996. Путеводитель по фонетическим символам , 2-е изд. Чикаго: Издательство Чикагского университета.

Внешние ссылки

Коды Unicode-HTML для символов IPA: таблицы названий символов и HTML-кодов на сайте PennState .

[footnote1-1] Латинское фи; старомодное или греческое фи (φ) используется в лингвистике для обозначения просодических единиц ( фута ).

[footnote2-2] Латинский ипсилон часто называют « подкова u », чтобы отличить его от греческого ипсилон (υ). Исторически оно происходит от латинской маленькой заглавной буквы. У. Греческий ипсилон также является символом IPA, который в Справочнике называется «Курсив V» .

[footnote1-5] Двухэтажный г ( ) не является строго символом IPA, но является приемлемой альтернативой.

[footnote2-6] По форме и происхождению, но не по названию, это греческий ипсилон.

[footnote1-9] Символ ʌ часто также называют « кареткой » из-за его сходства с этим диакритическим знаком.

[footnote2-10] Символ ɔ также описывается как перевернутый c , но обычно его называют открытым o , что описывает как его сочленение, так и форму.

[footnote1-13] Этот символ IPA часто называют по имени соответствующей арабской буквы айин .

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]