Сравнение кодировок ASCII международного фонетического алфавита

Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Международный фонетический алфавит (IPA) состоит из более чем 100 букв и диакритических знаков. Прежде чем Unicode стал широко доступным, ASCII было предложено несколько систем кодирования IPA на основе . Алфавит претерпел большие изменения на Кильской конвенции 1989 года, а символы гласных снова в 1993 году. ^[1] Системы, разработанные до этих изменений, неизбежно не поддерживают внесенные ими дополнения.

Ниже обсуждаются только нейтральные по отношению к языку системы, поскольку языкозависимые системы (такие как ARPABET ) не позволяют проводить систематическое сравнение.

Общая информация

Система	Автор(ы)	Созданный	Последний обновлено	Примечание	Ссылка
Пожары (безымянный)	Дэвид Прагер Браннер в Вашингтонском университете	1994	?		^[2]
Миллар и Оаса (безымянный)	Дж. Брюс Миллар и Хироаки Оаса в Австралийском национальном университете	1981	1981		^[3]
ФОНАСЦИЯ	Джордж Д. Аллен в Университете Пердью	1988	1988	Не прямое отображение IPA. Сегменты разделяются пробелами, а диакритические знаки — запятыми.	^[4]
Разговаривать	Пол Боерсма и Дэвид Вининк в Амстердамском университете	1991	2021		^[5]
IPA (SIL) Keyboard	СИЛ Интернешнл	1994	2021		^[6]
База данных инвентаризации фонологических сегментов Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UPSID)	Ян Мэддисон в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе	1984	?	Здесь представлена схема представления фонем в базе данных фонологических реестров. Следовательно, он не предназначен для транскрипции нескольких сегментов и не содержит символов для значений, фонематически не встречающихся в выбранных языках.	^[7]
Транскрипция Usenet IPA/ASCII	Участники sci.lang и alt.usage.english групп новостей (позже поддерживаемых Эваном Киршенбаумом в HP Labs )	1991	2011	Также известен как «ASCII-IPA», «Киршенбаум» и т. д. ^[8] языковых субтегов IETF Регистрация fonkirsh для идентификации текста в этом соглашении. ^[9]	^[10]
Мирбет	Джеймс Л. Иероним из AT&T Bell Laboratories	1994	1994	Сегменты разделяются пробелами.	^[11]
Х-САМПА	Джон К. Уэллс в Университетском колледже Лондона	1995	2000	языковых субтегов IETF Регистрация fonxsamp для идентификации текста в этом соглашении. ^[9]	^[12]

Символы

только символы из последней диаграммы IPA Включены . Числа в крайнем левом столбце, по которым сортируются символы, — это номера IPA . Некоторые символы IPA, для которых в системе отсутствует соответствующий символ, все же могут быть представлены в этой системе с помощью модификатора (диакритического знака), но такие комбинации не включаются, если в документации явно не присвоено такое значение.

#	НАСИЛИЕ	Пожары	М&О	ФОНАСЦИЯ	Разговаривать	SIL	UPS	Юснет	Мирбет	Х-САМПА	Ценить
101	п	`p`	`p`	`p`	`p`	`p`	`p`	`p`	`p`	`p`	Глухой двугубный взрывной звук
102	б	`b`	`b`	`b`	`b`	`b`	`b`	`b`	`b`	`b`	Звонкий двугубный взрывной звук
103	т	`t`	`t`	`t`	`t`	`t`	`t`	`t`	`t`	`t`	Глухая альвеолярная взрывчатка
104	д	`d`	`d`	`d`	`d`	`d`	`d`	`d`	`d`	`d`	Звонкий альвеолярный взрывной звук
105	ʈ	`tr)`	`t(`	`tr`	`\t.`	`t<`	`t.`	`t.`	`tr`	t`	Глухая ретрофлексная взрывчатка
106	ɖ	`dr)`	`d(`	`dr`	`\d.`	`d<`	`d.`	`d.`	`dr`	d`	Звонкий ретрофлексный взрывной
107	с	`c`	`c`	`c`	`c`	`c`	`c`	`c`	`c`	`c`	Глухой небный взрывной звук
108	ɟ	`j-`	`J`	`J`	`\j-`	`j=`	`dj`	`J^`	`J`	`J\`	Звонкий небный взрывной звук
109	к	`k`	`k`	`k`	`k`	`k`	`k`	`k`	`k`	`k`	Глухая велярная взрывчатка
110	ɡ	`g`	`g`	`g`	`\gs`	`g<`	`g`	`g`	`g`	`g`	Звонкий велярный взрывной звук
111	д	`q`	`q`	`q`	`q`	`q`	`q`	`q`	`q`	`q`	Глухая увулярная взрывчатка
112	ɢ	`G`	`G`	`G`	`\gc`	`G=`	`G`	`G`	`Q`	`G\`	Звонкий увулярный взрывной звук
113	ʔ	`?`	`?`	`?`	`\?g`	`?=`	`?`	`?`	`?`	`?`	Глоттальная взрывчатка
114	м	`m`	`m`	`m`	`m`	`m`	`m`	`m`	`m`	`m`	Звонкий двугубный носовой
115	ɱ	`m"`	`m>`	`mv`	`\mj`	`m>`	`mD`	`M`	`M`	`F`	Звонкий губно-зубной носовой
116	н	`n`	`n`	`n`	`n`	`n`	`n`	`n`	`n`	`n`	Звонкий альвеолярно-носовой
117	ɳ	`nr)`	`n(`	`nr`	`\n.`	`n<`	`n.`	`n.`	`nr`	n`	Звонкий ретрофлекс носовой
118	с	`nj)`	`n)`	`nj`	`\nj`	`n=`	`nj`	`n^`	`n~`	`J`	Звонкий небный носовой
119	ŋ	`ng)`	`g~`	`ng`	`\ng`	`n>`	`N`	`N`	`N`	`N`	Звонкий велярный носовой
120	ɴ	`N`	`N`	`N`	`\nc`	`N=`	`nU`	`n"`	`Nq`^[а]	`N\`	Звонкий увулярный носовой
121	ʙ	`B`		`bb`	`\bc`	`B=`		`b<trl>`	`B`	`B\`	Звонкая двугубная трель
122	р	`r`	`r`	`rr`	`r`	`r`	`r`	`r<trl>`	`r`	`r`	Звонкая альвеолярная трель
123	ʀ	`R`	`R`	`RR`	`\rc`	`R=`	`R`	`r"`	`R`	`R\`	Звонкая увулярная трель
124	ɾ	`r"`	`r*`	`dt`	`\fh`	`r>`	`r[`	`*`	`d(`	`4`	Звонкий альвеолярный постукивание
125	ɽ	`rr)`	`r(*`	`rt`	`\f.`	`r<`	`r.[`	`*.`	`rr`	r`	Звонкий ретрофлексный лоскут
126	ɸ	`P"`	`F`	`F`	`\ff`	`f=`	`P`	`P`	`F`	`p\`	Глухой двугубный фрикативный звук
127	б	`B"`	`B`	`V`	`\bf`	`b=`	`B`	`B`	`V`	`B`	Звонкий двугубный фрикативный звук
128	ж	`f`	`f`	`f`	`f`	`f`	`f`	`f`	`f`	`f`	Глухой губно-зубной фрикативный звук
129	v	`v`	`v`	`v`	`v`	`v`	`v`	`v`	`v`	`v`	Звонкий губно-зубной фрикативный звук
130	я	`O-`	`s[]`	`sd`	`\tf`	`t=`	`0D`	`T`	`T`	`T`	Глухой зубной фрикативный звук
131	д	`d-`	`z[]`	`zd`	`\dh`	`d=`	`6D`	`D`	`D`	`D`	Звонкий зубной фрикативный звук
132	с	`s`	`s`	`s`	`s`	`s`	`s`	`s`	`s`	`s`	Глухой альвеолярный фрикативный звук
133	С	`z`	`z`	`z`	`z`	`z`	`z`	`z`	`z`	`z`	Звонкий альвеолярный фрикативный звук
134	ʃ	`S`	`sV`	`S`	`\sh`	`s=`	`S`	`S`	`S`	`S`	Глухой постальвеолярный фрикативный звук
135	ʒ	`3"`	`zV`	`Z`	`\zh`	`z=`	`Z`	`Z`	`Z`	`Z`	Звонкий постальвеолярный фрикативный звук
136	ʂ	`sr)`	`s(`	`sr`	`\s.`	`s<`	`s.`	`s.`	`sr`	s`	Глухой ретрофлекс фрикативный
137	ʐ	`zr)`	`z(`	`zr`	`\z.`	`z<`	`z.`	`z.`	`zr`	z`	Звонкий ретрофлексный фрикативный
138	Что	`c"`	`c$`	`c\`	`\c,`	`c=`	`C`	`C`	`C`	`C`	Глухой небный фрикативный звук
139	ʝ	`j"`	`j$`	`J\`	`\jc`	`j<`	`jF`	`C<vcd>`	`j^`^[а]	`j\`	Звонкий небный фрикативный звук
140	х	`x`	`x`	`x`	`x`	`x`	`x`	`x`	`x`	`x`	Глухой велярный фрикативный звук
141	ɣ	`g"`	`r=<`	`g\`	`\gf`	`g=`	`gF`	`Q`	`G`	`G`	Звонкий велярный фрикативный звук
142	час	`X`	`X`	`X`	`\cf`	`x=`	`X`	`X`	`X`	`X`	Глухой увулярный фрикативный звук
143	ʁ	`R%`	`R=`	`G\`^[б]	`\ri`	`R>`	`RF`	`g"`	`K`	`R`	Звонкий увулярный фрикативный звук
144	час	`h-`	`h<`	`H`	`\h-`	`h>`	`H`	`H`	`H`	`X\`	Глухой глоточный фрикативный звук
145	ʕ	`?&`	`6<`	`Hv`	`\9e`	`?<`	`9`	`H<vcd>`	`!`	`?\`	Звонкий глоточный фрикативный звук
146	час	`h`	`h`	`h`	`h`	`h`	`h`	`h`	`h`	`h`	Глухой гортанный фрикативный звук
147	ɦ	`h"`	`6`	`hv`	`\h^`	`h<`	`hh`	`h<?>`	`hv`^[а]	`h\`	Звонкий гортанный фрикативный звук
148	ɬ	`l-`	`l%$`	`ls`	`\l-`	`l=`	`hlF`	`s<lat>` или `L`^[с]	`hl`^[а]	`K`	Глухой альвеолярный латеральный фрикативный звук
149	ɮ	`l3")`	`l$`	`lz`	`\lz`	`l>`	`lF`	`z<lat>`	`Zl`^[а]	`K\`	Звонкий альвеолярный латеральный фрикативный звук
150	ʋ	`v"`	`v>`		`\vs`	`v=`	`vA`	`r<lbd>`	`V[`^[а]	`P` или `V\`	Звонкий губно-зубной аппроксимант
151	ɹ	`r&`	`r=`	`r`	`\rt`	`r=`	`rA`	`r`	`9`	`r\`	Звонкий альвеолярный аппроксимант
152	ɻ	`jr)`	`r=(`		`\r.`	`R<`	`r.A`	`r.`	`9r`	r\`	Звонкий ретрофлексный аппроксимант
153	дж	`j`	`j`	`j`	`j`	`j`	`j`	`j`	`j`	`j`	Звонкий небный аппроксимант
154	ɰ	`m&"`		`Rg`	`\ml`	`w>`	`RA`	`j<vel>`	`4)`^[а]	`M\`	Звонкий велярный аппроксимант
155	л	`l`	`l`	`l`	`l`	`l`	`l`	`l`	`l`	`l`	Звонкий альвеолярный латеральный аппроксимант
156	ɭ	`lr)`	`l(`	`lr`	`\l.`	`l<`	`l.`	`l.`	`lr`	l`	Звонкий ретрофлексный латеральный аппроксимант
157	ʎ	`y&`	`l)`	`lj`	`\yt`	`L<`	`lj`	`l^`	`L`	`L`	Звонкий небный латеральный аппроксимант
158	ʟ	`L`			`\lc`	`L=`	`L`	`L`^[с]	`Lg`^[а]	`L\`	Звонкий велярный латеральный аппроксимант
160	п	`b$`	`b,,`	`b?`	`\b^`	`b>`	`b<`	b`	`b<`	`b_<`	Звонкий двугубный имплозивный
162	д	`d$`	`d,,`	`d?`	`\d^`	`d>`	`d<`	d`	`d<`	`d_<`	Звонкий альвеолярный имплозивный
164	ʄ	`j$`	`J,,`	`J?`	`\j^`	`j>`	`dj<`	J`	`J<`	`J\_<`	Звонкий небный имплозивный
166	ɠ	`g$`	`g,,`	`g?`	`\g^`	`g>`	`g<`	g`	`g<`	`g_<`	Звонкий велярный имплозивный
168	ʛ	`G$`	`G,,`	`G?`	`\G^`	`G>`	`G<`	G`	`Q<`	`G\_<`	Звонкий увулярный имплозивный
169	ʍ	`w&`			`\wt`	`w=`	`hw`	`v<vls>`	`W`	`W`	Глухой губно-велярный фрикативный звук
170	В	`w`	`w`	`w`	`w`	`w`	`w`	`w`	`w`	`w`	Звонкий лабиально-велярный аппроксимант
171	ɥ	`h&`	`w.`		`\ht`	`y<` или `h=`	`wj`	`j<rnd>`	`jw`^[а]	`H`	Звонкий лабиально-небный аппроксимант
172	ʜ	`H`			`\hc`	`Q=`				`H\`	Глухая надгортанная трель
173	ʡ	`?-`			`\?-`	`H=`	`99`			`>\`	Надгортанная взрывчатка
174	ʢ	`?"`			`\9-`	`Q<`				`<\`	Звонкая надгортанная трель
175	ɧ	`Sx)`			`\hj`	`H>`				`x\`	Сж -звук
176	ʘ	`p!`	`p*`		`\O.`	`p=`		`p!`	`p\|`	`O\`	Двугубный щелчок
177	ـ	`t!`	`t*`	`t!`	`\\|1`	`!<`	`/`	`t!`	`\|`	`\|\`	Стоматологический щелчок
178	ƃ	`r!`			`!`	`!`	`!`	`c!`^[д]		`!\`	Альвеолярный щелчок
179	ς	`c!`	`c*`	`c!`	`\\|-`	`!=`	`/=`	`c!`^[д]	`c\|`	`=\`	Небный щелчок
180	ف	`l!`	`l*`	`l!`	`\\|2`	`!>`	`#`	`l!`	`\|\|`	`\|\\|\`	Альвеолярный латеральный щелчок
181	ɺ	`l"`		`lt`	`\rl`	`L>`	`l[`	`*<lat>`	`l)`	`l\`	Звонкий альвеолярный латеральный лоскут
182	ɕ	`ci)`	`sV>`	`ss`	`\cc`	`c<`	`SJ`		`c}`	`s\`	Глухой альвеоло-небный фрикативный звук
183	ʑ	`zi)`	`zV>`	`zz`	`\zc`	`z>`	`ZJ`		`z}`	`z\`	Звонкий альвеоло-небный фрикативный звук
184	ⱱ					`v<`	`v[`				Звонкий губно-зубной лоскут
209	ɫ	`l~)`	`l-`		`\l~`	`l~~`	`l-`	`L`^[с]		`5`	Веляризованный альвеолярный латеральный аппроксимант
301	я	`i`	`i`	`i`	`i`	`i`	`i`	`i`	`i`	`i`	Близкая неокругленная гласная переднего ряда
302	и	`e`	`e`	`e`	`e`	`e`	`e`	`e`	`e`	`e`	Неокругленная гласная ближнего среднего переднего ряда
303	е	`E`	`E`	`E`	`\ef`	`e<`	`E`	`E`	`E`	`E`	Открытая неокругленная гласная переднего переднего ряда
304	а	`a`	`a`	`a`	`a`	`a`	`a`	`a`	`a`	`a`	Открытая неокругленная гласная переднего ряда
305	ɑ	`a"`	`A`	`aa`	`\as`	`a=`	`a_`	`A`	`A`	`A`	Открытая неокругленная гласная спины
306	ɔ	`c&`	`O`	`O`	`\ct`	`o<`	`O`	`O`	`>`	`O`	Открытая закругленная гласная в середине спины
307	тот	`o`	`o`	`o`	`o`	`o`	`o`	`o`	`o`	`o`	Закругленная гласная ближней середины спины
308	в	`u`	`u`	`u`	`u`	`u`	`u`	`u`	`u`	`u`	Закрытая гласная заднего ряда
309	и	`y`	`y` или `i!`	`y`	`y`	`y`	`y`	`y`	`y`	`y`	Закругленная гласная переднего ряда
310	ø	`o/)`	`0` или `e!`	`oe`	`\o/`	`o>`	`o/`	`Y`	`7`	`2`	Закругленная гласная ближнего среднего переднего ряда
311	œ	`oe)`	`E!`	`oE`	`\oe`	`E<`	`E)`	`W`	`8`	`9`	Открытая закругленная гласная переднего ряда
312	ɶ	`OE)`	`a!`	`OE`	`\Oe`	`E>`		`&.`	`6`	`&`	Открытая закругленная гласная переднего ряда
313	ɒ	`a"&`	`A=` или `A!`	`ao`	`\ab`	`o=`	`a_)`	`A.`	`5`	`Q`	Открытая закругленная гласная
314	ʌ	`v&`	`^`, `V=` или `O!`	`A`	`\vt`	`u>`	`^`	`V`	`^`	`V`	Открытая неокругленная гласная в середине спины
315	ɤ	`U"`	`o!`	`oo`	`\rh`	`O>`	`o(`	`o-`	`2`	`7`	Ближняя середина спины, неокругленная гласная
316	ɯ	`m&`	`m=` или `u!`	`uu`	`\mt`	`u=`	`uu`	`u-`	`4`	`M`	Закрытая неокругленная гласная заднего плана
317	ɨ	`i-`	`i"`	`i-`	`\i-`	`I=`	`i_`	`i"`	`ix`	`1`	Близкая центральная неокругленная гласная
318	ʉ	`u-`	`u"`	`u-`	`\u-`	`U=`	`u+`	`u"`	`ux`	`}`	Близкая центральная округленная гласная
319	ɪ	`I`	`I`	`I`	`\ic`	`i=`	`I`	`I`	`I`	`I`	Близко-близкая неокругленная гласная переднего ряда
320	ʏ	`Y`	`Y`	`Y`	`\yc`	`Y=`	`Y`	`U.`	`Y`	`Y`	Близкая, ближняя, закругленная гласная
321	ʊ	`U`	`U`	`U`	`\hs`	`u<`	`U`	`U`	`U`	`U`	Близкая, ближняя, закругленная гласная
322	а	`@`	`e=`	`6`	`\sw`	`e=`	`"@`	`@`	`&`	`@`	Средняя центральная гласная
323	ɵ	`o-`	`o"`		`\o-`	`O=`	`@)`	`@.`	`ox`	`8`	Близко-средняя центральная округленная гласная
324	ɐ	`a&`			`\at`	`a>`	`4`		`ax`	`6`	Почти открытая центральная гласная
325	ой	`ae)`	`@`	`ae`	`\ae`	`a<`	`aa`	`&`	`@`	`{`	Почти открытая неокругленная гласная переднего ряда
326	ɜ	`E&`	`E"`	`3`	`\er`	`e>`	`3`	`V"`	`3`	`3`	Центральная неокругленная гласная открытой середины
327	ɚ	`xr^`		`3r`	`\sr`		`"@.`	`R`		@`	Средняя центральная гласная цвета R
395	ɞ	`E"`	`O"`		`\kb`	`O<`	`3)`	`O"`		`3\`	Центральная округленная гласная открытой середины
397	ɘ	`e&`	`e"`	`6`	`\e-`	`E=`	`@`	`@<umd>`		`@\`	Ближняя центральная неокругленная гласная
401	◌ʼ	`		`?`	`\ap`	`]]`	`'`	`	`>`	`_>`	выталкивающий
402А	◌̥	`V)`	`%`	`,-v`	`\0v`	`%`		`<o>`	`0`	`_0`	Безмолвный
402Б	◌̊	`V)`	`%`	`,-v`	`\0^`	`@`		`<o>`	`0`	`_0`	Безмолвный
403	◌̬	`v)`		`,+v`		`%%`		`<vcd>`	`v`	_v	Озвученный
404	ʰ	`h^`	`HH`	`,h`	`\^h`	`h^`	`h`	`<h>`	`h`	`_h`	безнаддувный
405	◌̤	`h")`		`,hv`	`\:v`	`%%%`	`h`	`<?>`	`Hv`	`_t`	С хриплым голосом
406	◌̰	`~`		`,?v`	`\~v`	`$$$`	`*`		`?`	`_k`	Скрипучий голос
407	◌̼	`{`				`{{{{`			`{`	`_N`	Лингволабиальный
408	◌̪	`[`	`[`	`,d`	`\Nv`	`{`		`[`	`[`	`_d`	Стоматологический
409	◌̺	`]`		`,ap`	`\Uv`	`{{`			`]`	`_a`	Апикальный
410	◌̻	`[]`		`,lm`	`\Dv`	`{{{`			`}`	`_m`	ламинальный
411	◌̹	`u)`	`}`	`,+w`	`\3v`	`++++`		`.`	`(w)`^[а]	`_O`	Более округлый
412	◌̜	`U)`	`{`		`\cv`	`____`		`-`		`_c`	Менее округлый
413	◌̟	`+`	`+`	`,<` или `,fr`	`\+v`	`+`			`+`	`_+`	Передовой
414	◌̠	`_`	`-`^[и]	`,>` или `,bk`	`\-v`	`_`			`-`	`_-`	Втянут
415	◌̈	`"^`	`"`		`\:^`	`*`		`"`		`_"`	Централизованный
416	◌̽	`x^`			`\x^`	`**`				`_x`	Среднецентрализованный
417	◌̘	`<`			`\T(`	`+++`			`¿`^[а]^[ф]	`_A`	Расширенный корень языка
418	◌̙	`>`			`\T)`	`___`			`¡`^[а]^[ф]	`_q`	Втянутый корень языка
419	◌˞	`r^`			`\hr`	`[[[`	`.`	`<r>`		`	Ротичность
420	ʷ	`w^`		`,V\`	`\^w`	`w^`	`W`	`<w>`	`w`	`_w`	Лабиализованный
421	ʲ	`j^`	`.`	`,j`	`\^j`	`j^`	`J`	`<pzd>`	`j`	`'` или `_j`	Палатализованный
422	ˠ	`g^`		`,g`	`\^G`	`g=^`	`-`	`<vzd>`	`2`	`_G`	Веларизованный
423	ˤ	`&g^`		`,H`	`\^9`	`?<^`	`9`	`<H>`	`!`	`_?\`	фарингеальный
424	◌̃	`~^`	`~`	`,+n`	`\~^`	`~`	`~`	`~`	`~`	`~` или `_~`	назальный
425	ⁿ	`n^`		`,n-`	`\^n`	`n^`	`n`		`n`	`_n`	Носовой релиз
426	ˡ	`l^`		`,l-`	`\^l`	`l^`	`L`		`l`	`_l`	Боковой выпуск
427	◌̚	`.)`		`,=`	`\cn`	`]]]`		`<unx>`	`c`	`_}`	Нет звукового выпуска
428	◌̴	`~)`	`-`^[и]							`_e`	Веларизованный или фарингеализированный
429	◌̝	`=`	`.`^[г]	`,/` или `,up`	`\T^`	`++`				`_r`	Поднятый
430	◌̞	`="`	`(`	`,\` или `,dn`	`\Tv`	`__`				`_o`	Пониженный
431	◌̩	`,)`	`\`	`,$`	`\\|v`	`$`		`-`	`=`	`=` или `_=`	слоговый
432	◌̯	`(`	`*`^[час]	`,gl`	`\nv`	`$$`			`(`	`_^`	неслоговый
433	◌͡◌	`))`^[я]		`_`	`\li`	`#&`				`_`	Аффриката или двойная артикуляция
433	◌͜◌	`))`^[я]		`_`		`@&`				`_`	Аффриката или двойная артикуляция
501	ˈ	`'`	`'`	`$S5`	`\'1`	`}`		`'`	`	`"`	Первичный стресс
502	ˌ	`,`	`	`$S3`	`\'2`	`}}`		`,`	`'`	`%`	Вторичный стресс
503	ː	`:`	`\|`	`,:`	`\:f`	`:`	`:`	`:`	`:`	`:`	Длинный
504	ˑ	`;`	`:`	`,.`	`\.f`	`::`			`;`	`:\`	полудлинный
505	◌̆	`(^`	`*`^[час]	`,--`	`\N^`	`***`	`S`		`(`	`_X`	Экстра-короткий
506	.	`.`		`$`	`.`	`.`		`#`	`.`	`.`	слога Разрыв
507	\|	`\|`			`\|`	`.<`				`\|`	Малая ( ножная ) группа
508	‖	`\|\|`			`\|\|`	`.=`				`\|\|`	Мажорная ( интонационная ) группа
509	‿	`=)`			`\_u`	`#=`				`-\`	Связывание (отсутствие разрыва)
510	↗	`/`				`#>>`				`</>` или `<R>`	Глобальный подъем
511	↘	`\`				`#<<`				`<\>` или `<F>`	Глобальное падение
512	◌̋	`5`	`5`	`$T5-`		`@4`			`_9`	`_T`	Очень высокий
513	◌́	`4`	`4`	`$T4-`	`\'^`	`@3`			`_7`	`_H`	Высокий
514	◌̄	`3`	`3`	`$T3-`	`\-^`	`@2`			`_5`	`_M`	Средний
515	◌̀	`2`	`2`	`$T2-`	\`^	`@1`			`_3`	`_L`	Низкий
516	◌̏	`1`	`1`	`$T1-`		`@0`			`_1`	`_B`	Сверхнизкий
517	ꜛ	`/)`				`#<`				`^`	Вверх
518	ꜜ	`\)`				`#>`				`!`	Вниз
519	˥	`5`	`5`	`$T5-`		`#4`				`<T>`	Очень высокий
520	˦	`4`	`4`	`$T4-`		`#3`				`<H>`	Высокий
521	˧	`3`	`3`	`$T3-`		`#2`				`<M>`	Средний
522	˨	`2`	`2`	`$T2-`		`#1`				`<L>`	Низкий
523	˩	`1`	`1`	`$T1-`		`#0`				`<B>`	Сверхнизкий
524	◌̌	`15`	`15`	`$1/`	`\v^`	`@13`				`_L_H`, `_R` или `_/`	Восходящий
525	◌̂	`51`	`51`	`$5\`	`\^^`	`@31`				`_H_L`, `_F` или `_\`	Падение
526	◌᷄	`35`	`35`	`$3/`		`@23`				`_H_T`	Высотный
527	◌᷅	`13`	`13`	`$3\`		`@12`				`_B_L`	Малоэтажный
528	◌᷈	`342`	`342`	`$T3^`		`@131`				`_M_H_L`, `_R_F` или `_/_\`	Подъем-падение

Покрытие

Объем	Пожары	Миллар и Оаса	ФОНАСЦИЯ	Разговаривать	SIL	UPS	Юснет	Мирбет	Х-САМПА
Согласные (80)	79 ( 99%)	69 ( 86%)	67 ( 84%)	79 ( 99%)	80 ( 100%)	75 ( 94%)	73 ( 91%)	73 ( 91%)	79 ( 99%)
Гласные (29)	29 ( 100%)	27 ( 93%)	26 ( 90%)	29 ( 100%)	28 ( 97%)	28 ( 97%)	28 ( 97%)	26 ( 90%)	29 ( 100%)
Диакритические знаки (35)	34 ( 97%)	15 ( 43%)	25 ( 71%)	30 ( 86%)	34 ( 97%)	12 ( 34%)	17 ( 49%)	25 ( 71%)	26 ( 74%)
Супрасегментальные (28)	28 ( 100%)	20 ( 71%)	21 ( 75%)	14 ( 50%)	28 ( 100%)	2 ( 7%)	4 ( 14%)	11 ( 39%)	28 ( 100%)
Всего (172)	170 ( 99%)	131 ( 76%)	139 ( 81%)	152 ( 88%)	170 ( 99%)	117 ( 68%)	122 ( 71%)	135 ( 78%)	162 ( 94%)

См. также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л В Worldbet эти комбинации представлены как просто предложенные для значений, «для которых еще не предложено машиночитаемое кодирование».
^ Увулярный аппроксимант представлен R в ФОНАСЦИИ.
^ Jump up to: ^а ^б ^с L представляет собой либо глухой альвеолярный латеральный фрикативный звук, велярный аппроксимант, либо веляризованный альвеолярный латеральный аппроксимант в транскрипции Usenet IPA/ASCII.
^ Jump up to: ^а ^б c! представляет собой альвеолярный или небный щелчок в транскрипции Usenet IPA/ASCII.
^ Jump up to: ^а ^б - в системе Миллара и Оасы представляет собой либо втянутое, либо «веляризованное, либо фарингеализированное».
^ Jump up to: ^а ^б ¿ и ¡ не являются частью ASCII, но, тем не менее, предлагаются в Worldbet для кодирования продвинутого и втянутого корня языка соответственно.
^ . в системе Millar & Oasa представляет собой поднятый или палатализованный.
^ Jump up to: ^а ^б * в системе Millar & Oasa представляет собой либо неслоговое, либо очень короткое письмо.
^ )) представляющая соединительную полосу, помещается после обоих сегментов, как в ts)), в системе Браннера.

Ссылки

^ Международная фонетическая ассоциация (1993). «Действия Совета по пересмотру ПНД». Журнал Международной фонетической ассоциации . 23 (1): 32–34. дои : 10.1017/S002510030000476X . S2CID 249420050 .
^ Браннер, Дэвид Прагер (1994). «Предложение по ASCII-версии IPA» . Университет Вашингтона. Архивировано из оригинала 9 февраля 1999 года.
^ Миллар, Дж.Б.; Оаса, Х. (1981). «Предложение по фонетическому сценарию с кодировкой ASCII». Журнал Международной фонетической ассоциации . 11 (2): 62–74. дои : 10.1017/S0025100300002279 . S2CID 146352996 .
^ Аллен, Джордж Д. (1988). «Система PHONASCII». Журнал Международной фонетической ассоциации . 18 (1): 9–25. дои : 10.1017/S0025100300003509 . S2CID 143899772 .
^ Боерсма, Пол; Вининк, Дэвид (4 августа 2009 г.). «Фонетические символы» . Разговаривать .
^ «Справка по клавиатуре IPA (SIL)» . Помощь Кеймана . СИЛ Интернешнл.
^ Ритц, Хеннинг (23 мая 2018 г.). «Простой интерфейс UPSID» . Франкфуртский университет.
^ Гомес-Вильда, Педро; Феррандес-Висенте, Хосе Мануэль; Роделлар-Биарж, Виктория; Альварес-Маркина, Агустин; Мазайра-Фернандес, Луис Мигель; Мартинес-Олалья, Рафаэль; Муньос-Мулас, Кристина (2009). «Обнаружение речевой динамики нейроморфными единицами». В Мире, Хосе; Феррандес, Хосе Мануэль; Альварес, Хосе Р.; де ла Пас, Феликс; Толедо, Ф. Хавьер (ред.). Методы и модели в искусственных и естественных вычислениях: дань уважения научному наследию профессора Миры - Третья международная рабочая конференция по взаимодействию между естественными и искусственными вычислениями, IWINAC 2009, Сантьяго-де-Компостела, Испания, 22-26 июня 2009 г., Материалы, часть ЙО . Спрингер. стр. 67–78. дои : 10.1007/978-3-642-02264-7_8 . ISBN 978-3-642-02263-0 . Страница 74.
^ Jump up to: ^а ^б «Реестр языковых субтегов» . ИАНА. 05.03.2021 . Проверено 30 апреля 2021 г.
^ Киршенбаум, Эван (6 сентября 2011 г.). «Представление фонетики IPA в ASCII» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 апреля 2016 года.
^ Иероним, Джеймс Л. (1994). «Фонетические символы ASCII для языков мира: Worldbet». Технический меморандум AT&T Bell Laboratories . CiteSeerX 10.1.1.225.9914 .
^ Уэллс, Джон (3 мая 2000 г.). «Компьютерное кодирование IPA: предлагаемое расширение SAMPA» . Университетский колледж Лондона.

Внешние ссылки

Представление IPA в ASCII

[worldbet-proposed-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л В Worldbet эти комбинации представлены как просто предложенные для значений, «для которых еще не предложено машиночитаемое кодирование».

[14] Увулярный аппроксимант представлен R в ФОНАСЦИИ.

[usenet-l-15] Jump up to: ^а ^б ^с L представляет собой либо глухой альвеолярный латеральный фрикативный звук, велярный аппроксимант, либо веляризованный альвеолярный латеральный аппроксимант в транскрипции Usenet IPA/ASCII.

[usenet-cexcl-16] Jump up to: ^а ^б c! представляет собой альвеолярный или небный щелчок в транскрипции Usenet IPA/ASCII.

[mo-hyphen-17] Jump up to: ^а ^б - в системе Миллара и Оасы представляет собой либо втянутое, либо «веляризованное, либо фарингеализированное».

[worldbet-nonascii-18] Jump up to: ^а ^б ¿ и ¡ не являются частью ASCII, но, тем не менее, предлагаются в Worldbet для кодирования продвинутого и втянутого корня языка соответственно.

[mo-period-19] . в системе Millar & Oasa представляет собой поднятый или палатализованный.

[mo-asterisk-20] Jump up to: ^а ^б * в системе Millar & Oasa представляет собой либо неслоговое, либо очень короткое письмо.

[21] )) представляющая соединительную полосу, помещается после обоих сегментов, как в ts)), в системе Браннера.

[1] Международная фонетическая ассоциация (1993). «Действия Совета по пересмотру ПНД». Журнал Международной фонетической ассоциации . 23 (1): 32–34. дои : 10.1017/S002510030000476X . S2CID 249420050 .

[2] Браннер, Дэвид Прагер (1994). «Предложение по ASCII-версии IPA» . Университет Вашингтона. Архивировано из оригинала 9 февраля 1999 года.

[3] Миллар, Дж.Б.; Оаса, Х. (1981). «Предложение по фонетическому сценарию с кодировкой ASCII». Журнал Международной фонетической ассоциации . 11 (2): 62–74. дои : 10.1017/S0025100300002279 . S2CID 146352996 .

[4] Аллен, Джордж Д. (1988). «Система PHONASCII». Журнал Международной фонетической ассоциации . 18 (1): 9–25. дои : 10.1017/S0025100300003509 . S2CID 143899772 .

[5] Боерсма, Пол; Вининк, Дэвид (4 августа 2009 г.). «Фонетические символы» . Разговаривать .

[6] «Справка по клавиатуре IPA (SIL)» . Помощь Кеймана . СИЛ Интернешнл.

[7] Ритц, Хеннинг (23 мая 2018 г.). «Простой интерфейс UPSID» . Франкфуртский университет.

[8] Гомес-Вильда, Педро; Феррандес-Висенте, Хосе Мануэль; Роделлар-Биарж, Виктория; Альварес-Маркина, Агустин; Мазайра-Фернандес, Луис Мигель; Мартинес-Олалья, Рафаэль; Муньос-Мулас, Кристина (2009). «Обнаружение речевой динамики нейроморфными единицами». В Мире, Хосе; Феррандес, Хосе Мануэль; Альварес, Хосе Р.; де ла Пас, Феликс; Толедо, Ф. Хавьер (ред.). Методы и модели в искусственных и естественных вычислениях: дань уважения научному наследию профессора Миры - Третья международная рабочая конференция по взаимодействию между естественными и искусственными вычислениями, IWINAC 2009, Сантьяго-де-Компостела, Испания, 22-26 июня 2009 г., Материалы, часть ЙО . Спрингер. стр. 67–78. дои : 10.1007/978-3-642-02264-7_8 . ISBN 978-3-642-02263-0 . Страница 74.

[IANA-9] Jump up to: ^а ^б «Реестр языковых субтегов» . ИАНА. 05.03.2021 . Проверено 30 апреля 2021 г.

[10] Киршенбаум, Эван (6 сентября 2011 г.). «Представление фонетики IPA в ASCII» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 апреля 2016 года.

[11] Иероним, Джеймс Л. (1994). «Фонетические символы ASCII для языков мира: Worldbet». Технический меморандум AT&T Bell Laboratories . CiteSeerX 10.1.1.225.9914 .

[12] Уэллс, Джон (3 мая 2000 г.). «Компьютерное кодирование IPA: предлагаемое расширение SAMPA» . Университетский колледж Лондона.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[а]

[б]

[с]

[д]

[и]

[ф]

[г]

[час]

[я]