Руководство по фонетическим символам
« Руководство по фонетическим символам» — это книга Джеффри Пуллума и Уильяма Ладусо , в которой объясняются история и использование символов различных соглашений о фонетической транскрипции . Он был опубликован в 1986 году, второе издание – в 1996 году издательством University of Chicago Press . Символы включают буквы и диакритические знаки Международного фонетического алфавита и американистской фонетической записи , но не Уральского фонетического алфавита . Руководством , консультировалась с Международная фонетическая ассоциация когда они определяли названия и числовые коды для Международного фонетического алфавита. [1] и послужил основой для символов TIPA набора фонетических шрифтов .
Список символов
[ редактировать ]
символы Во второе издание Руководства включены следующие . Некоторые числа были приняты в Unicode 14 и 15 и доступны в шрифтах SIL с февраля 2023 года. Те, которые не встречаются в Unicode, отмечены звездочкой.
- a ş ä ᶏ ɐ ɑ α ɒ ɒ̇ ɒ̈ ꭤ æ æ̇ æ̈ ꜵ ᴀ A 4 ꜭ *[маленькая Ɐ ] Æ * [маленькая Ꜵ ] ʌ * [маленькая Δ ]
- б ḅ ƀ b̶ b̸ ь ъ ɓ ʙ β
- c ć ꞓ ş ç ƈ ɕ ʗ 𝼏 C
- d đ ꟈ d̸ 𝼥 ɖ ᶑ ş ʣ ʤ ð δ D
- e ë ę ᶒ ə ɚ ɘ ᴇ ᴇ̈ E ε ε̇ ᶓ ʚ ɜ ɝ ɞ
- ƒ ж ꜰ
- ɡ g̸ ϥ ɠ g ɢ ʛ G ɣ γ *[небный крючок γ] *[ретрофлексный крючок γ] ɤ *(и его аллограф
) - h ḥ ƕ ħ ɦ *[right-tail ɦ] ꜧ ɧ ɥ ʮ ʯ ʜ H
- я ï ı ɨ ɪ ɪ̈ ᵻ Я ι ɿ ʅ
- j *[hook-top j] ɉ ʝ ٰ ɟ ᴊ ʄ
- k ꝁ ƙ ʞ ᴋ 𝼐
- l ɫ ƚ ɬ ɭ ɮ *(и его аллограф
) ʟ L *[перевернутый ʟ ] λ ƛ - m ɱ *[hm лигатура] ɯ ɰ ᴍ M
- n ń *[левая рука n] π ƞ ñ ŋ ñ η ɳ ɴ N
- o ş ö ǫ ƍ σ O ♀ ⚲ ʘ ɵ θ ø 0︀ (и его вариант ∅ ) ɸ œ ɶ ꝏ 8
- он да ö *[повернулся ꞓ ] ᶗ ꭢ ω ω̇ ω¨ *[повернулся ω ] ɷ ꭥ ꭥ̇ ꭥ̈ ꭥ̶
- p ᵽ ƥ *[прямой аллограф ƍ ] ᴘ P ρ ƿ þ
- q ʠ ş
- r ɾ ɼ ɽ ɹ ɻ ɺ ʀ R ᴙ ʁ
- s S š ʂ ʃ 𝼋 ƪ ʆ 𝼌
- т ŧ 𝼪 ƫ ʈ ƭ ʇ 𝼍 ʦ ʧ
- u u̇ ü ʉ *[зачеркнутый u] ꞹ ʊ ᴜ ᴜ̇ ᵾ *[маленькая прописная ∩ ] U
- в ʋ
- w ◌̫ ẇ ẅ w̸ ʍ
- х х̭ х̯ Х χ
- y ÿ ʎ ʏ
- z ȥ ž ʑ ʐ ƻ ↊ ʒ ǯ ƺ ʓ ƹ ↋
- ʔ ? 7 ʡ ʖ ƾ 𝼎 ʕ 9 ʢ
- σ π / ς ≠ ρ ⫽ ⫻ # & *
- Буквы тона чао : ˩ ˨ ˧ ˦ ˥ и т. д.
- Диакритические знаки тона IPA: ◌́ ◌̄ ◌̀ ◌̌ ◌̂ ◌᷉ и т. д.
- ◌̄ ˉ ˗ − ◌̠ ˍ + ◌̟ ◌̽ ˭
- ◌̪ ◌̺ ◌̻ ◌̝ ˔ ◌̞ ˕ ◌꭪ ◌꭫
- ˈ ˌ ◌̩ ◌̚
- ↑ ↓ ↗ ↘ ˂ ˃ ◌͕ ⃖ (верхний индекс ← )
- ◌̇ ꞏ . ˑ ◌̣ ◌̈ ◌̤ ꞉ ː
- ʼ ʽ ʻ , ⹁
- ◌̊ ◌̥ ◌̜ ˒ ◌̹
- ◌̃ ◌̴ ◌̰ ◌̼
- ◌́ ˊ ◌̀ ˋ ◌̂ ◌̭ ◌̌ ◌̬
- ◌̨ ◌̧ ◌̡ ◌˞ ◌̢
- ◌̆ ◌̑ ◌̯ ◌͡◌ ◌͜◌
Нетривиальная поддержка Unicode
[ редактировать ]Не вся поддержка Unicode является прямой. Некоторые замены пишущей машинки, сделанные путем перечеркивания латинской буквы косой чертой, требуют составного кодирования:
- ⟨ b̸ ⟩, для звонкого двугубного фрикативного звука
- ⟨ d̸ ⟩, для звонкого зубного фрикативного звука
- ⟨ g̸ ⟩, для звонкого велярного фрикативного звука
- ⟨ w̸ ⟩, используется для науа [ɰᵝ]
Аналогично ⟨ ꭥ̶ ⟩, неиспользованное предложение заменить американистский ⟨ ꭥ̇ ⟩.
Вариант гласной буквы ⟨ ɤ ⟩ «детская гамма» доступен как вариант символа в таких шрифтах, как Gentium и Andika .
Несколько других символов являются графическими вариантами символов Юникода:
- п хвостом влево ( ɋ ) и перевернутым о с огоньком ( ϫ ). Первый - это аллограф Дока ⟨ ƍ ⟩ (перевернутый дельта δ ), а второй - неправильный анализ сделанный Гидом . той же буквы,
- двойная косая черта ⫽, // или выделенная курсивом ε, является аллографом ⟨ρ⟩ . Это может быть адекватно отображено с помощью U+2AFD ⫽ ДВОЙНОЙ ОПЕРАТОР СОЛИДУСА .
- тройная косая черта ⫻, косая /// или выделенная курсивом ⦀, использованная при мимолетном упоминании ретрофлексных щелчков в статье Коула «Языки бушменов» в Британской энциклопедии 1966 года (4: 469). Символ был удален из более поздних изданий. Это может быть адекватно отображено с помощью U+2AFB ⫻ ДВОЙНОЕ СООТНОШЕНИЕ ТРОЙНОГО СОЛИДУСА . Это аллограф тройной трубы, для которой Unicode рекомендует использовать символ U+2980 ТРОЙНОЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛИТЕЛЬ ⟨⦀⟩ .
Пара более различима графически, но без соответствующего смыслового различия:
- верхний индекс, диакритический интервал ⟨ ← ⟩ , используется для обозначения щелчков у Смолли (1963). Это похоже на стрелку подстрочного индекса U+02FF (˿), используемую для обозначения щелчков таким же образом в уральском фонетическом алфавите . Его можно закодировать как пробел плюс U+20D6: ⟨ ⃖⟩ , хотя замена модификатора объединения модификатором пробела, подобная этой, не поддерживается Unicode, поскольку это может вызвать осложнения.
- Hooktop j, американистский вариант ⟨ ʄ ⟩ в Смолли (1963) «Руководство по артикуляционной фонетике» . В отличие от ⟨ ʄ ⟩, в букве Смолли крючок соединяется с точкой сойки и поэтому отделяется от тела буквы.
Редкие символы
[ редактировать ]Следующие символы не поддерживаются Unicode начиная с версии 15. [2]
Некоторые из символов представляют собой своеобразные предложения известных ученых, которые так и не прижились:
- правый крюк h (слияние ⟨ ɦ ⟩ и ⟨ ɳ ⟩:
), обнаруженный для велярного фрикативного звука в германской глухой серии спирантов «фортис» f þ ɦ ɳ , контрастирующей со звонкими сериями ƀ ð ᵹ и индоевропейскими спирантами «ленис» ɸ θ χ в Прокоше (1939) Сравнительная германская грамматика . (См. особенно стр. 51.) Прокош описывает этот символ как «модифицированный h , поскольку h — обычное написание во всех германских языках» (стр. 83), хотя другие авторы просто пишут эти звуки f þ h .
Несколько символов были упомянуты в Принципах Международной фонетической ассоциации 1949 года как недавние предложения по дальнейшему совершенствованию и так и не были приняты:
- хм лигатура, ок. h m или ɰ (повернутый ɰ ) для [m̥]
- превратил маленькую заглавную U, U для родовой гласной; сейчас ⟨V⟩ . обычно используется
Большинство символов, не входящих в Юникод, были предложены Джорджем Трегером для улучшения системы транскрипции гласных Блоха и Трагера и других соглашений американистской записи, но так и не были приняты:
- перевернутая (перевернутая) маленькая заглавная ᴀ ( ᴀ ) вместо æ̇ ; это была первоначальная форма буквы IPA, которая сейчас называется ⟨ ɤ ⟩.
- лигатура с маленькой заглавной буквы Ꜵ (выглядит как лигатура AD ) вместо ɒ̈
- маленькая заглавная Δ вместо ᴇ̈
- запрещено ɔ , ꞓ (перевернуто ꞓ ), чтобы заменить ɔ̇
- перевернутые (перевернутые) ω , ω , чтобы заменить ω̇
- u со штангой на левой ноге, u - , чтобы заменить u̇
- слияние ᴛ + n (n с плечом ᴛ влево, прим. ꭋ n ) для зубного носового [n̯] . По форме он похож на U + 1DF27 𝼧 ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА N С ЛЕВЫМ КРЮКОМ СРЕДНЕЙ ВЫСОТЫ в Юникоде 15, но с плоской левой рукой.
- перевернутая маленькая заглавная буква L, ʟ (перевернутая ᴦ или маленькая ⅃) для лабиального латерального аппроксиманта; это не особый звук, и этот символ никогда не использовался. Тем не менее, его потенциально можно использовать для латерального канала extIPA велодорсального .
Пара нашла применение в славянских источниках:
- гамма с поворотом влево небного хвостика, ок. γ̡, чтобы заменить γ̯
- гамма с ретрофлексным хвостом, поворачивающим вправо, ок. γ̢, вместо γ̣
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Справочник Международной фонетической ассоциации , 1999, с. 31, 161.
- ^ Обновлено из Руководства по фонетическим символам на ScriptSource (⟨ ꞹ ⟩ было добавлено в Unicode 11 как U + A7B9); дополнения в U14 и U15 перечислены выше.