Тяньтайский диалект

Тяньтайский диалект
Тяньтайский диалект
Традиционный китайский	Тяньтайский диалект
Упрощенный китайский	Тяньтайский диалект
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Tiāntāi Huà
IPA	[tʰjɛ́n.tʰáɪ.xwâ]
Yue: Cantonese
Jyutping	Tin1 Toi4 waa2
IPA	[tʰin˥.tʰɔj˩.wa˧˥]

Тяньтайский диалект
Тяньтайский диалект
Диалект Тяньтай / Диалект Тяньтай
Произношение	Тяньтайский диалект: [tʰi.tʰai.u]
Родной для	Китай
Область	Уезд Тяньтай , Тайчжоу, Чжэцзян
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе китайский Ву Тайчжоу Ву Тайчжоу Тяньтайский диалект ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–

Диалект Тяньтай , также известный как Тяньтайхуа ( упрощенный китайский : 天台话 ; традиционный китайский : 天台話 ; пиньинь : Тяньтайхуа ; произношение диалекта Тяньтай: [tʰi.tʰai.u]) — региональный диалект китайского языка У в Тайчжоу У. группе диалектов На нем говорят в уезде Тяньтай , Тайчжоу , провинция Чжэцзян , Китай .

Как и в других диалектах семьи У, в Тяньтайхуа есть трехсторонний контраст между звонкими , безнаддувными, глухими и наддувными начальными согласными (например, /t tʰ d/ ), сохраняя более раннюю особенность китайского языка, который мандаринский язык превратился в двусторонний. различие.

Диалект Тяньтай является основным представителем диалектной семьи северного Тайчжоу .

Сравнение со стандартным китайским

Значение многих распространенных слов и фраз на диалекте Тяньтай отличается от значения стандартного китайского языка. Ниже приведен список общих отличий:

Разница значений слов
Китайское слово	Исходное значение	Значение на диалекте Тяньтай	Ссылки
запах	Вкус	Комфорт, удовольствие	^[1]
Хорошо быть честным	Честно говоря, хорошо	Слава, очень хорошо
Шаджия	Плотно сжатый	Очень мощный
старый чиновник	Ветеран чиновник	Муж
Рассвет	Восход, рассвет	Завтра
Вытащи это	Правильно вытянут	Немедленно
Активность	Активность	Умный, умный
жизнь	Долголетие	Глупость, отсутствие сочувствия.	^[2]
полагаться	Небрежный	Плохое поведение	^[3]
Махамати	Очень умный	Способный человек	^[4]
большой удар	Большой удар	Глупый человек	^[5]

Пословицы и фразы на диалекте Тяньтай могут быть короче по сравнению с соответствующей фразой на стандартном китайском языке. Например, фраза «露出馬腳» (буквально «обнажающая раздвоенное копыто», метафорически «обнаженная») сокращается до фразы «出腳», буквально означающей «вынимать ногу». ^[1]

Предложения также могут быть короче; см. пример ниже. ^[6]

Оригинал	китайский		и	Сяо Ван	по сравнению с	，	все еще	Сяо Ли		высокий	。
	Английский	Буквальный	Как	Джон	по сравнению с	,	это все еще	Терри		выше	.
		Переставлено	Как	по сравнению с Джоном			это все еще	Терри	(кто есть)	выше
Контрактный		Буквальный	~~По сравнению с~~ Джоном				это ~~все еще~~	Терри	~~кто такой~~	выше
Контрактный	китайский			Сяо Ван			да	Сяо Ли		длинный	。

Местоимения

Местоимения в диалекте Тяньтай ^[7]
Человек	Обычное китайское местоимение	Английский эквивалент	Местоимение (а) диалекта Тяньтай
1-е лицо единственного числа	я	я	я
2-е лицо единственного числа	ты	ты (единственное число)	ты ^{[n 1]}
3-е лицо единственного числа	он	он	Он/его ^{[n 2]}
	она	она
	это	это (животные)
	это	это (предметы)
1-е лицо множественного числа	нас	мы	Я подожду/Я потяну/Я потяну один/Я подожду
2-е лицо множественного числа	ты	ты (множественное число)	Эрла/ Эрла
3-е лицо множественного числа	их	они	Он тянул/он тянул/он тянул/он тянул
	они
	они
	они

^ Слово «爾» в среднекитайском языке означает «ты» .
↑ Считается, что эти слова произошли от слова «其», местоимения 3-го лица в среднекитайском языке .

Слоговая структура

Инициалы

Таблица согласных ^{(перевод с}^[8]⁾
Согласный	Глухая безнаддувная взрывчатка		Беззвучная аспирационная взрывчатка		Взрывная озвучка		Глухой фрикативный звук		Звонкий фрикативный		Глоттализованный? ^{[ нужна ссылка ]} наполовину озвученный		Половина озвучки
Согласный	Согласный	Пример	Согласный	Пример	Согласный	Пример	Согласный	Пример	Согласный	Пример	Согласный	Пример	Согласный	Пример
губной	п	помощь	тел.	стремительный	б	плоский	подать заявку	применять	v	служить	я	мама	м	яркий
Стоматологический	тс	Знать	тш	первый раз	дз	Поздно	студент	рожденный	С	да	'я	тянуть	л	Приходить
Корональный	т	конец	й	через	д	Конечно					'н	Молоко	н	Юг
Альвеоло-небный	с	В соответствии с	ч	носить	дж	прозрачный	ш	Сердце	zh	от
Велар	к	смотреть	х	ручей	г	группа					из	Хм	из	зуб
Глоттальный	'	тень					час	рассвет	хх	коробка			и	сдвиг
Глоттальный	'	тень					час	рассвет	хх	коробка			В	Ху

Финал

Таблица гласных ^{(перевод с}^[8]⁾
См. также: Четыре ху
Открытый рот		Закрытый рот		Ровные зубы		Круглый рот
Гласный	Пример	Гласный	Пример	Гласный	Пример	Гласный	Пример
и	Капитал
				я	Одежда
		в	черный			я	дождь
а	короткий	делать	кривой	это	поле
и	печаль	уэ	власть	т.е.	сигарета
тот	прикреплять	друзья	цветок
но	Ян	ОАЭ	сгибать
ты	Половина	жениться	чаша			Да	Далеко
В	глубокий			я беру	хотеть
Евросоюз	Европа			этот	Юу
или	старший брат
а	абрикос	юань	горизонтальный	Йен	центральный
любой	элемент	уаон	Ван			да	пара
в	доброта	ты	температура
				в	звук	Цзюнь	облако
на	Венг					ион	использовать
мертвый	утка	оаэ	копать
ах	сто	гривен	шлепок	даа	ступня
ой	зло	ой	вок			да	ловить
ага	черный			да	лист
				ih	один	да	вне
ой	снимать	фу	кость			йоэх	луна
ой	магазин					ой	хмурый
		м	Нет _белого	н	爾_Эрбай	из	пять

Тоны

В диалекте Тяньтай 8 тонов, которые получаются путем разделения каждого из четырех тонов мандаринского языка на инь (陰) и ян (陽).

Тоны на диалекте Тяньтай ^[9]
Название тембра	Тональные буквы
Инь Пин (Инь Пин)	˧˧ (33)
Ян пин (阳平)	˨˦ (24)
Инь Шан (Инь Шан)	˧˨˥ (325)
Ян Шан (阳上)	˨˩˦ (214)
Инь Цюй (инь идет)	˥˥ (55)
Ян Цюй (Ян Го)	˧˥ (35)
инь ру (инь, вход)	˥ʔ (5)
Ян Ру (陽入)	˨˧ʔ (23)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б 100 переводов на диалект Тяньтай, что они означают? [100 предложений на диалекте Тяньтай и что они означают]. iFuun.com (на китайском языке). 17 июля 2017 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
^ К какой голове относится слово «Шоу Тоу» на диалекте Тяньтай? [Что означает «долгоживущая голова» на диалекте Тяньтай?]. iFuun.com (на китайском языке). 2 сентября 2017 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
^ Дай, Чжаомин Дай Чжаомин (2006). Несколько правил текстологического исследования происхождения слов тяньтайского диалекта в Чжэцзяне [Этимологические заметки о диалектных словах тяньтайского диалекта провинции Чжэцзян]. диалект (на китайском языке). 2006 (4): 374–377.
^ Ван, Линь Ван Линь (2008). Великая Мудрость Тяньтай . Аньхойская литература (на китайском языке). 2008 (12): 144–145.
^ Чен, Лукиан Чен Лукиан (2012). Интересная дискуссия о слове «гэ» из диалекта У. [Говоря о слове «个» из китайского языка У]. Литературное образование (на китайском языке). 2012 (9): 132–133.
^ Сюн, Чжунжу Сюн Чжунру (2007). Анализ синтаксической структуры дифференциальных предложений в современном китайском языке и его диалектах [Анализ синтаксической структуры разностных предложений в современном китайском и региональных диалектах] (PDF) . Язык и лингвистика (на китайском языке). 8 (4): 1043–1063.
^ Дай, Чжаомин Дай Чжаомин (2003). Местоимения диалекта Чжэцзян Тяньтай [Местоимения диалекта Тяньтай в Чжэцзяне]. диалект (на китайском языке). 2003 (4): 314–323.
^ Jump up to: ^а ^б Схема Тяньтай Пиньинь [Схема Пиньинь диалекта Тяньтай]. Общий У Пиньинь (на китайском языке). 15 марта 2008 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
^ Дай, Чжаомин Дай Чжаомин (1999). Некоторые грамматические явления в диалекте Тяньтай . диалект (на китайском языке). 1999 (4): 249–258.

[8] Слово «爾» в среднекитайском языке означает «ты» .

[9] Считается, что эти слова произошли от слова «其», местоимения 3-го лица в среднекитайском языке .

[:1-1] Jump up to: ^а ^б 100 переводов на диалект Тяньтай, что они означают? [100 предложений на диалекте Тяньтай и что они означают]. iFuun.com (на китайском языке). 17 июля 2017 года . Проверено 13 декабря 2019 г.

[2] К какой голове относится слово «Шоу Тоу» на диалекте Тяньтай? [Что означает «долгоживущая голова» на диалекте Тяньтай?]. iFuun.com (на китайском языке). 2 сентября 2017 года . Проверено 13 декабря 2019 г.

[3] Дай, Чжаомин Дай Чжаомин (2006). Несколько правил текстологического исследования происхождения слов тяньтайского диалекта в Чжэцзяне [Этимологические заметки о диалектных словах тяньтайского диалекта провинции Чжэцзян]. диалект (на китайском языке). 2006 (4): 374–377.

[4] Ван, Линь Ван Линь (2008). Великая Мудрость Тяньтай . Аньхойская литература (на китайском языке). 2008 (12): 144–145.

[5] Чен, Лукиан Чен Лукиан (2012). Интересная дискуссия о слове «гэ» из диалекта У. [Говоря о слове «个» из китайского языка У]. Литературное образование (на китайском языке). 2012 (9): 132–133.

[6] Сюн, Чжунжу Сюн Чжунру (2007). Анализ синтаксической структуры дифференциальных предложений в современном китайском языке и его диалектах [Анализ синтаксической структуры разностных предложений в современном китайском и региональных диалектах] (PDF) . Язык и лингвистика (на китайском языке). 8 (4): 1043–1063.

[7] Дай, Чжаомин Дай Чжаомин (2003). Местоимения диалекта Чжэцзян Тяньтай [Местоимения диалекта Тяньтай в Чжэцзяне]. диалект (на китайском языке). 2003 (4): 314–323.

[:0-10] Jump up to: ^а ^б Схема Тяньтай Пиньинь [Схема Пиньинь диалекта Тяньтай]. Общий У Пиньинь (на китайском языке). 15 марта 2008 года . Проверено 13 декабря 2019 г.

[11] Дай, Чжаомин Дай Чжаомин (1999). Некоторые грамматические явления в диалекте Тяньтай . диалект (на китайском языке). 1999 (4): 249–258.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[n 1]

[n 2]

[8]

[9]