Чаванский диалект

Чаванский диалект
Чаванский диалект
Чиау ōɛ -ан -
Родной для	Китай
Область	Южная часть уезда Чжаоань
Носители языка	270,000 (2021)
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Синитик китайский Мин Прибрежный Мин Южный Мин Хоккиен Чаванский диалект ; ; ; ; ; ; ;
Ранние формы	На прото-сино-тибетском языке Старый китайский Прото-Мин ; ;
Система письма	Ханьские персонажи
Коды языков
ИСО 639-3	–

Чаванский диалект ^[1] ( упрощенный китайский : 诏安话 ; традиционный китайский : 詔安話 ; Pe̍h-ōe-jī : Chiàu-an-ōɛ ) — разновидность южного минского языка, на котором говорят в уезде Чаван (Чжаоань) в провинции Фуцзянь , Китай . Обычно его считают отличным диалектом хоккиена, демонстрирующим некоторое влияние теочью .

География и классификация

На диалекте Чаван говорят в южной половине уезда Чаван (Чжаоань). Северная часть уезда, где проживает примерно одна треть населения, в основном говорит на языке хакка , а граница между чаванами, говорящими на языке хакка, и частями уезда, говорящими на языке хакка, проходит в пределах поселка Хунсин ( 红星乡 ) и города Тайпин. ( 太平镇 ). ^[5]

Диалект, на котором говорят в Сиду ( 四都镇 ), Мэйчжоу ( 梅洲乡 ) и Цзиньсине ( 金星乡 ), трех населенных пунктах в восточной части округа Чаван, ближе к Юньсяо Хоккиен. Диалект Юньсяо имеет некоторое сходство с Чаваном, однако ему не хватает некоторых его примечательных характеристик, таких как гласные /ɯ/ и /ə/. ^[5]

На родственном диалекте говорят в некоторых частях острова Дуншань , особенно в городе Цяньлоу ( 前楼镇 ). ^[6]

Речь города Наньчжао считается представителем диалекта Чаван. Есть некоторые внутренние различия, но субдиалекты Чавана еще плохо описаны. Например: ^[7]

Диалект деревни Тинъян ( 汀洋村 ) в городке Байян ( 白洋乡 ), почти на границе Фуцзянь-Гуандун, демонстрирует некоторые специфические черты теочью, такие как отсутствие денасализации и слияние /in, и/ с / iŋ, aŋ/ (например, он различает 目 ma̍k и 木 ba̍k , в то время как общий Чаван имеет оба как ba̍k ; он различает инициалы, но не финалы в 儂 nâng и 蘭 lâng , в то время как общий Чаван имеет 儂 lâng и 蘭 lân ).
В диалекте деревни Вэньшань ( 文山村 ) в городе Тайпин ( 太平镇 ) есть иней /oi/ в таких словах, как 尾 bói , в отличие от генерала Чаваньбоэ . В нем также есть риме /-uou/ вместо /-ou/ (например, 土 thó͘ читается как [tʰuou³⁵], в отличие от общего чавана [tʰou⁵³]), что является чертой, встречающейся в некоторых диалектах хоккиен вокруг Чжанпу .

Чаван обычно классифицируется как диалект хоккиена. Однако у него также есть некоторые общие черты с Теочью, особенно в словарном запасе, например:

睇 théiⁿ «видеть» (ср. Teochew 睇 thomⁿ , Hokkien 看 khòaⁿ )
tàⁿ — Теочью 徾华 ōe , хоккиен говорят на конг-оа )
女 nńg «женщина» (ср. Teochew 女 nṳ́ng , Hokkien 女 lí )

Фонология

Согласные

По количеству согласных чаван мало чем отличается от других диалектов хоккиена. Всего в нем 15 инициалов. Денасализация обширная, что характерно для Хоккиена, но не для Теочью.

Раймс

Наиболее примечательной особенностью чавана является наличие гласных /ɯ/ и /ə/, которые отсутствуют в общих диалектах Чжанчжоу .


особенность	Хоккиен						Теочью
особенность	Чаван	Цяньлоу ( Дуншань )	Юньсяо и сельский Дуншань	Чжанчжоу	запах	Цюаньчжоу	Раопинг
иней в свинье	ɯ	в	я	я	в	ɯ	а
Изморозь в шине	а	а	и	и	и	а	тот
рифмы на языке地	нет	нет	нет	и		и	я
иней в чае	е	е	е	е		и	и

Чаван также известен тем, что различает /ue/ и /uɛ/. В то время как первый райм распространен в диалектах хоккиен, последний обычно объединяется с /ue/ (в Цюаньчжоу хоккиен ) или /ua/ (в Чжанчжоу хоккиен). В меньшей степени Юньсяо Хоккиен также различает /ue/ и /uɛ/.


особенность	Хоккиен					Теочью
особенность	Чаван	Юньсяо	Чжанчжоу	запах	Цюаньчжоу	Раопинг
иней разбитом песке в	делать	делать	делать	делать	делать	делать
иней в цветке , дыня	уɛ	уɛ	делать	уэ	уэ	уэ
иней в золе , фрукты	уэ	уэ	уэ	и	а	уэ

иней в прямом эфире , горячий	уаа	уаа	уаа	уаа	уаа	уаа
изморозь подряд	уɛʔ	уɛʔ	уаа	uiʔ	фу	фу
иней в говорит , месяц	фу	фу	фу	еʔ	əʔ	фу

иней в горе , одинокий	уа	уа	уа	уа	уа	уа
изморозь в выключенном состоянии , горизонтальная	ага	Фу	уа	ух ты	ты	Фу
Иней в Ми , сестра	Фу	ɛ̃	инфекция	и	а	Фу

Диалект Чаван не разделяет римы /uam/ и /uap/ (в 凡 hoâm , 犯 hoam , 法 hoap ), как и в Теочью. В большинстве других диалектов хоккиена вместо этого используются /uan/ и /uat/.

Тоны

В Чаване семь тонов цитирования, которые в основном похожи на общие тоны Чжанчжоу Хоккиен. ^[7]


	тона цитирования				пост-сандхи тона
	плоский уровень	начальство рост	идти уходящий	входить входя	плоский уровень	начальство рост	идти уходящий	входить входя
	плоский уровень	начальство рост	идти уходящий	входить входя	плоский уровень	начальство рост	идти уходящий	-ʔ	-п, -т, -к
темно dark	55	53	21	3	33	35	53		5
позитивный свет	13	33		13	21	31			3

Примечания

^ Считается, что Мин отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. ^[2]^[3]^[4]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Реклассификация ISO 639-3 [nan]: эмпирический подход к взаимопониманию и этнолингвистическим различиям» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2021 г.
^ Мэй, Цу-лин (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766 , JSTOR 2718766
^ Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Среднекитайский язык: исследование исторической фонологии , Ванкувер: University of British Columbia Press, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
^ Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 – Мин» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хун Вейрен (01 марта 2011 г.). «Распространение языков в округе Чжаоань, Чжанчжоу» 6 . doi ( 1): 23–36. : 10.6710 /JTLL.201103_6(1).0003 .
^ Комитет по составлению местных хроник округа Дуншань (1994). Местные хроники округа Дуншань Китайской Народной Республики: ISBN провинции Фуцзянь. 978-7-101-01330-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Исследование миннаньских диалектов в Чжаоане, Фуцзянь__Тайвань, система дополнительных знаний для докторских и магистерских диссертаций» . ndltd.ncl.edu.tw Проверено 15 мая 2024 г. .

[minClassification-5] Считается, что Мин отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. ^[2]^[3]^[4]

[reclassifying-1] Перейти обратно: ^а ^б «Реклассификация ISO 639-3 [nan]: эмпирический подход к взаимопониманию и этнолингвистическим различиям» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2021 г.

[2] Мэй, Цу-лин (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766 , JSTOR 2718766

[3] Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Среднекитайский язык: исследование исторической фонологии , Ванкувер: University of British Columbia Press, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8

[glottoMin-4] Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 – Мин» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.

[:0-6] Перейти обратно: ^а ^б Хун Вейрен (01 марта 2011 г.). «Распространение языков в округе Чжаоань, Чжанчжоу» 6 . doi ( 1): 23–36. : 10.6710 /JTLL.201103_6(1).0003 .

[7] Комитет по составлению местных хроник округа Дуншань (1994). Местные хроники округа Дуншань Китайской Народной Республики: ISBN провинции Фуцзянь. 978-7-101-01330-6 .

[:1-8] Перейти обратно: ^а ^б «Исследование миннаньских диалектов в Чжаоане, Фуцзянь__Тайвань, система дополнительных знаний для докторских и магистерских диссертаций» . ndltd.ncl.edu.tw Проверено 15 мая 2024 г. .

[1]

[а]

[5]

[6]

[7]

[2]

[3]

[4]