✖


Jump to content

Милтон Кейнс

Координаты : 52 ° 02' с.ш. 0 ° 46' з.д.  /  52,04 ° с.ш. 0,76 ° з.д.  / 52,04; -0,76
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Чтобы узнать о Милтон-Кейнсе, первоначальной деревне, см. Миддлтон, Милтон-Кейнс . Чтобы узнать о застроенной территории, см. Городскую территорию Милтон-Кейнс . Чтобы узнать о территории местных властей, см. Город Милтон Кейнс .

Милтон Кейнс
Город
Пагода Мира
Милтон Кейнс расположен в Бакингемшире.
Милтон Кейнс
Milton Keynes
Location within Buckinghamshire
Area89 km2 (34 sq mi) [1]
Founded23 January 1967 [a][1]
OS grid referenceSP841386
• London50 mi (80 km)[b] SSE
Unitary authority
Ceremonial county
Region
CountryEngland
Sovereign stateUnited Kingdom
Post townMILTON KEYNES
Postcode districtMK1–15, MK17, MK19
Dialling code01908
PoliceThames Valley
FireBuckinghamshire
AmbulanceSouth Central
UK Parliament
Websitemilton-keynes.gov.uk
List of places
UK
England
Buckinghamshire

52°02′N 0°46′W / 52.04°N 0.76°W / 52.04; -0.76

Population
District (2022)292,180
Major urban area (2021)264,349
Source: [5][6]

Милтон Кейнс ( / k iː n z / ⓘ КИНЦ ) — город [с] в Бакингемшире , Англия, примерно в 50 милях (80 км) к северо-западу от Лондона . [б] По данным переписи 2021 года, население городской территории составляло 264 349 человек. [7] Река Грейт-Уз образует северную границу городской территории; приток, река Узель , извивается через линейные парки и балансирующие озера . Примерно 25% городской территории занимают парковые или лесные массивы и включают два объекта особого научного интереса (УОНИ).

В 1960-х годах правительство решило, что необходимо новое поколение новых городов на юго-востоке Англии, чтобы уменьшить перенаселенность Лондона. Милтон-Кейнс должен был стать самым большим с населением 250 000 человек и площадью 22 000 акров (9 000 га). На момент определения его территория включала существующие города Блетчли , Фенни Стратфорд , Вулвертон и Стоуни Стратфорд . [д] а также еще пятнадцать деревень и сельскохозяйственных угодий между ними. Эти поселения имели обширную историческую историю со времен норманнского завоевания ; подробные археологические исследования до начала разработки выявили свидетельства человеческой деятельности периода неолита , в том числе Милтон-Кейнсский клад золотых украшений бронзового века . Правительство учредило Корпорацию развития Милтона Кейнса (MKDC) для проектирования и строительства этого нового города. Корпорация выбрала более мягкий, более человеческий ландшафт, чем в более ранних английских новых городах, но с подчеркнуто модернистской архитектурой . Понимая, насколько традиционные города застряли в пробках, они установили сетку распределительных дорог на расстоянии около 1 километра (0,62 мили) между краями, оставив пространства между ними развиваться более органично. обширная сеть общих дорожек Через них и между ними проходит для велосипедистов и пешеходов. Отвергнув концепцию жилых многоквартирных домов ставшую непопулярной , они установили ограничение по высоте снаружи в три этажа. Центральный Милтон Кейнс .

Facilities include a 1,400-seat theatre, a municipal art gallery, two multiplex cinemas, an ecumenical central church, a 400-seat concert hall, a teaching hospital, a 30,500-seat football stadium, an indoor ski-slope and a 65,000-capacity open-air concert venue. Seven railway stations serve the Milton Keynes urban area (one inter-city). The Open University is based here and there is a small campus of the University of Bedfordshire. Most major sports are represented at amateur level; Red Bull Racing (Formula One), MK Dons (association football), and Milton Keynes Lightning (ice hockey) are its professional teams. The Peace Pagoda overlooking Willen Lake was the first such to be built in Europe. The many works of sculpture in parks and public spaces include the iconic Concrete Cows at Milton Keynes Museum.

Milton Keynes is among the most economically productive localities in the UK, ranking highly against a number of criteria. It has the UK's fifth-highest number of business startups per capita (but equally of business failures). It is home to several major national and international companies. Despite economic success and personal wealth for some, there are pockets of nationally significant poverty. The employment profile is composed of about 90% service industries and 9% manufacturing.

History

[edit]
Main article: History of Milton Keynes

Birth of a 'new city'

[edit]
See also: History of Milton Keynes § Milton Keynes Development Corporation: designing a city for 250,000 people

It may startle some political economists to talk of commencing the building of new cities ... planned as cities from their first foundation, and not mere small towns and villages. ... A time will arrive when something of this sort must be done ... England cannot escape from the alternative of new city building.

— T. J. Maslen, 1843[9][10]

In the 1960s, the UK government decided that a further generation of new towns in the South East of England was needed to relieve housing congestion in London.[11] Since the 1950s, overspill housing for several London boroughs had been constructed in Bletchley.[12][13][14] Further studies[11][15] in the 1960s identified north Buckinghamshire as a possible site for a large new town, a new city,[16][e] encompassing the existing towns of Bletchley, Stony Stratford, and Wolverton.[17] The New Town (informally and in planning documents, 'New City') was to be the biggest yet, with a target population of 250,000,[18][19] in a 'designated area' of 21,883 acres (8,855.7 ha).[1] The name 'Milton Keynes' was taken from that of an existing village on the site.[20]

On 23 January 1967, when the formal "new town designation order" was made,[1] the area to be developed was largely farmland and undeveloped villages. The site was deliberately located equidistant from London, Birmingham, Leicester, Oxford, and Cambridge,[21][22] with the intention that it would be self-sustaining and eventually become a major regional centre in its own right.[11] Planning control was taken from elected local authorities and delegated to the Milton Keynes Development Corporation (MKDC). Before construction began, every area was subject to detailed archaeological investigation: doing so has exposed a rich history of human settlement since Neolithic times and has provided a unique insight into the history of a large sample of the landscape of North Buckinghamshire.[23]

The corporation's strongly modernist designs were regularly featured in the magazines Architectural Design and the Architects' Journal.[24][25][26] MKDC was determined to learn from the mistakes made in the earlier new towns,[27][28] and revisit the garden city ideals.[29][30] They set in place the characteristic grid roads that run between districts ('grid squares'), as well as a programme of intensive planting, balancing lakes and parkland.[31] Central Milton Keynes ("CMK") was not intended to be a traditional town centre but a central business and shopping district to supplement local centres embedded in most of the grid squares.[32] This non-hierarchical devolved city plan was a departure from the English new towns tradition and envisaged a wide range of industry and diversity of housing styles and tenures.[33] The largest and almost the last of the British New Towns, Milton Keynes has 'stood the test of time far better than most, and has proved flexible and adaptable'.[34] The radical grid plan was inspired by the work of Melvin M. Webber,[35] described by the founding architect of Milton Keynes, Derek Walker, as the 'father of the city'.[36] Webber thought that telecommunications meant that the old idea of a city as a concentric cluster was out of date and that cities which enabled people to travel around them readily would be the thing of the future, achieving "community without propinquity" for residents.[37]

The government wound up MKDC in 1992, 25 years after the new town was founded, transferring control to the Commission for New Towns (CNT) and then finally to English Partnerships, with the planning function returning to local council control (since 1974 and the Local Government Act 1972, Milton Keynes Borough (now City) Council). From 2004 to 2011 a government quango, the Milton Keynes Partnership, had development control powers to accelerate the growth of Milton Keynes.[38]

Formal award of city status

[edit]

Along with many other towns and boroughs, Milton Keynes competed (unsuccessfully) for formal city status in the 2000, 2002 and 2012 competitions.[39] However the Borough (including rural areas, in addition to the MK urban area[40]) was successful in 2022, in the Queen's Platinum Jubilee Civic Honours competition. On 15 August 2022, the Crown Office announced formally that Queen Elizabeth II had ordained by letters patent that the Borough of Milton Keynes has been given city status.[41] In law, it is the Borough rather than its eponymous settlement that has city status; nevertheless it is the latter that is more commonly known as the city.[42][43]

Name

[edit]

Labour Minister Dick Crossman …looked at [a] map and saw [the] name and said "Milton the poet, Keynes the economic one. 'Planning with economic sense and idealism, a very good name for it.'"

Jock Campbell, Baron Campbell of Eskan[44]

The name 'Milton Keynes' was a reuse of the name of one of the original historic villages in the designated area,[44] now more generally known as 'Milton Keynes Village' to distinguish it from the modern settlement. After the Norman conquest, the de Cahaignes family held the manor from 1166 to the late 13th century as well as others in the country (Ashton Keynes in Wiltshire, Somerford Keynes in Gloucestershire, and Horsted Keynes in West Sussex).[45] The village was originally known as Middeltone (11th century); then later as Middelton Kaynes or Caynes (13th century); Milton Keynes (15th century); and Milton alias Middelton Gaynes (17th century).[45]

Prior history

[edit]
The Milton Keynes Hoard of torcs and bracelets, on display at the British Museum

The area that was to become Milton Keynes encompassed a landscape that has a rich historic legacy. The area to be developed was largely farmland and undeveloped villages, but with evidence of permanent settlement dating back to the Bronze Age. Before construction began, every area was subject to detailed archaeological investigation: this work has provided an unprecedented[f] insight into the history of a very large sample of the landscape of south-central England. There is evidence of Stone Age,[46] late Bronze Age/early Iron Age,[47] Romano-British,[48][49] Anglo-Saxon,[50] Anglo-Norman,[51] Medieval,[52][50] and late Industrial Revolution settlements such as the railway towns of Wolverton (with its railway works) and Bletchley (at the junction of the London and North Western Railway with the Oxford–Cambridge Varsity Line).[53][54] The most notable archaeological artefact was the Milton Keynes Hoard, which the British Museum described as 'one of the biggest concentrations of Bronze Age gold known from Britain and seems to flaunt wealth.'[55]

Bletchley Park, the site of World War II Allied code-breaking and Colossus, the world's first programmable electronic digital computer,[56] is a major component of MK's modern history. It is now a flourishing heritage attraction, receiving hundreds of thousands of visitors annually.[57]

When the boundary of Milton Keynes was defined in 1967, some 40,000 people lived in four towns and fifteen villages or hamlets in the "designated area".[58][59]

Urban design

[edit]
The concepts that heavily influenced the design of Milton Keynes are described in detail in article urban planning – see 'cells' under Planning and aesthetics (referring to grid squares). See also article single-use zoning.

The radical plan, form and scale of Milton Keynes attracted international attention.[28] Early phases of development include work by celebrated architects, including Sir Richard MacCormac,[60]Norman Foster,[61]Henning Larsen,[62]Ralph Erskine,[63]John Winter,[64] and Martin Richardson.[34] Led by Lord Campbell of Eskan (chairman) and Fred Roche (General Manager), the Corporation attracted talented young architects,[65] led by the respected designer,[65][66] Derek Walker. In the modernist Miesian tradition is the Shopping Building designed by Stuart Mosscrop and Christopher Woodward, a grade II listed building, which the Twentieth Century Society inter alia regards as the 'most distinguished' twentieth century retail building in Britain.[67][68] The Development Corporation also led an ambitious public art programme.[69]

The urban design has not been universally praised. In 1980, the then president of the Royal Town Planning Institute, Francis Tibbalds, described Central Milton Keynes as "bland, rigid, sterile, and totally boring."[70] Michael Edwards, a member of the original consultancy team,[g] believes that there were weaknesses in their proposal and that the Development Corporation implemented it badly.[71]

Grid roads and grid squares

[edit]

The geography of Milton Keynes – the railway line, Watling Street, Grand Union Canal, M1 motorway – sets up a very strong north-south axis. If you've got to build a city between (them), it is very natural to take a pen and draw the rungs of a ladder. Ten miles by six is the size of this city – 22,000 acres. Do you lay it out like an American city, rigid orthogonal from side to side? Being more sensitive in 1966-7, the designers decided that the grid concept should apply but should be a lazy grid following the flow of land, its valleys, its ebbs and flows. That would be nicer to look at, more economical and efficient to build, and would sit more beautifully as a landscape intervention.

David Lock[72]

Main articles: Milton Keynes grid road system and List of districts in Milton Keynes

The Milton Keynes Development Corporation planned the major road layout according to street hierarchy principles, using a grid pattern of approximately 1 km (0.62 mi) intervals, rather than on the more conventional radial pattern found in older settlements.[73] Major distributor roads run between communities, rather than through them: these distributor roads are known locally as grid roads and the spaces between them – the neighbourhoods – are known as grid squares (though few are actually square or even rectilinear).[74] This spacing was chosen so that people would always be within six minutes' walking distance of a grid-road bus-stop.[32][h] Consequently, each grid square is a semi-autonomous community, making a unique collective of 100 clearly identifiable neighbourhoods within the overall urban environment.[75][i] The grid squares have a variety of development styles, ranging from conventional urban development and industrial parks to original rural and modern urban and suburban developments. Most grid squares have a local centre, intended as a retail hub, and many have community facilities as well. Each of the original villages is the heart of its own grid-square. Originally intended under the master plan to sit alongside the grid roads,[77] these local centres were mostly in fact built embedded in the communities.[78][71]

Although the 1970 master plan assumed cross-road junctions,[77] roundabout junctions were built at intersections because this type of junction is more efficient at dealing with small to medium volumes. Some major roads are dual carriageway, the others are single carriageway. Along one side of each single carriageway grid road, there is usually a (grassed) reservation to permit dualling or additional transport infrastructure at a later date.[j] As of 2018, this has been limited to some dualling. The edges of each grid square are landscaped and densely planted – some additionally have noise attenuation mounds – to minimise traffic noise from the grid road impacting the adjacent grid square. Traffic movements are fast, with relatively little congestion since there are alternative routes to any particular destination other than during peak periods. The national speed limit applies on the grid roads, although lower speed limits have been introduced on some stretches to reduce accident rates. Pedestrians rarely need to cross grid roads at grade, as underpasses and bridges were specified at frequent places along each stretch of all of the grid roads.[77] In contrast, the later districts planned by English Partnerships have departed from this model, without a road hierarchy but with conventional junctions with traffic lights and at grade pedestrian crossings.[28][80][k]

Redways

[edit]
Cycleway network in Milton Keynes. The national cycle routes are highlighted in red.
Main articles: Milton Keynes redway system, Segregated cycle facilities, and Shared use path

There is a separate network (approximately 170 miles (270 km) total length) of cycle and pedestrian routes  – the redways  – that runs through the grid-squares and often runs alongside the grid-road network.[81] This was designed to segregate slow moving cycle and pedestrian traffic from fast moving motor traffic.[76] In practice, it is mainly used for leisure cycling rather than commuting, perhaps because the cycle routes are shared with pedestrians, cross the grid-roads via bridge or underpass rather than at grade, and because some take meandering scenic routes rather than straight lines. It is so called because it is generally surfaced with red tarmac.[82] The national Sustrans national cycle network routes 6 and 51 take advantage of this system.[83][84]

Height

[edit]
The fourteen-storey Hotel LaTour, the tallest building in the city, overlooks Campbell Park in CMK.[85]

The original design guidance declared that commercial building heights in the centre should not exceed six storeys, with a limit of three storeys for houses (elsewhere),[24] paraphrased locally as "no building taller than the tallest tree".[86] In contrast, the Milton Keynes Partnership, in its expansion plans for Milton Keynes, believed that Central Milton Keynes (and elsewhere) needed "landmark buildings" and subsequently lifted the height restriction for the area.[86] As a result, high rise buildings have been built in the central business district.[l] More recent local plans have protected the existing boulevard framework and set higher standards for architectural excellence.[90][m]

Linear parks

[edit]
A section of linear park, showing cyclists crossing a cattle grid on National Cycle Route 51

The flood plains of the Great Ouse and of its tributaries (the Ouzel and some brooks) have been protected as linear parks that run right through Milton Keynes; these were identified as important landscape and flood-management assets from the outset.[93] At 4,100 acres (1,650 ha) – ten times larger than London's Hyde Park and a third larger than Richmond Park[94] – the landscape architects realised that the Royal Parks model would not be appropriate or affordable and drew on their National Park experience.[94] As Bendixson and Platt (1992) write: "They divided the Ouzel Valley into 'strings, beads and settings'. The 'strings' are well-maintained routes, be they for walking, bicycling or riding; the 'beads' are sports centres, lakeside cafes and other activity areas; the 'settings' are self-managed land-uses such as woods, riding paddocks, a golf course and a farm".[94]

The Grand Union Canal is another green route (and demonstrates the level geography of the area – there is just one minor lock in its entire 10-mile (16 km) meandering route through from the southern boundary near Fenny Stratford to the "Iron Trunk" aqueduct over the Ouse at Wolverton at its northern boundary). The initial park system was planned by Peter Youngman (Chief Landscape Architect),[95] who also developed landscape precepts for all development areas: groups of grid squares were to be planted with different selections of trees and shrubs to give them distinct identities. The detailed planning and landscape design of parks and of the grid roads was evolved under the leadership of Neil Higson,[96] who from 1977 took over from Youngman.[97]

In a national comparison of urban areas by open space available to residents, Milton Keynes ranked highest in the UK.[98] Milton Keynes is unusual in that most of the parks are owned and managed by a charity, the Milton Keynes Parks Trust rather than the local authority, to ensure that the management of the city's green spaces are largely independent of the council's expenditure priorities.[99]

Forest city concept

[edit]

The Development Corporation's original design concept aimed for a "forest city" and its foresters planted millions of trees from its own nursery in Newlands in the following years.[36] Parks, lakes and green spaces cover about 25% of Milton Keynes;[100][101] as of 2018, there are 22 million trees and shrubs in public open spaces.[102][101] When the Development Corporation was being wound up, it transferred the major parks, lakes, river-banks and grid-road margins to the Parks Trust,[103] a charity which is independent of the municipal authority.[100] MKDC endowed the Parks Trust with a portfolio of commercial properties, the income from which pays for the upkeep of the green spaces.[100] As of 2018, approximately 25% of the urban area is parkland or woodland.[104] It includes two Sites of Special Scientific Interest, Howe Park Wood and Oxley Mead.

Centre

[edit]
Main articles: Central Milton Keynes, Central Milton Keynes shopping centre, and Milton Keynes Central railway station

As a key element of the planners' vision,[105] Milton Keynes has a purpose built centre, with a very large "covered high street" shopping centre,[106]a theatre,[107][108] municipal art gallery,[107][108]a multiplex cinema,[109] hotels,[110]central business district,[105]an ecumenical church,[111]Milton Keynes Civic Offices[112] and central railway station.[113]

Campbell Park, a formal park extending east from the business area to the Grand Union Canal, is described in the Pevsner Architectural Guides as "...the largest and most imaginative park to have been laid out in Britain in the 20th century".[114] The park is listed (grade 2) by Historic England,[115]

Original towns and villages

[edit]
During World War II, British, Polish and American cryptographers at Bletchley Park broke a large number of Axis codes and ciphers, including the German Enigma and Lorenz ciphers.
The 1815 windmill near New Bradwell village, beside the playing fields
Stony Stratford high street in festive mood
Peace Pagoda

Milton Keynes consists of many pre-existing towns and villages that anchored the urban design,[17] as well as new infill developments. The modern-day urban area outside the original six towns (Bletchley, Fenny Stratford, Newport Pagnell,[n] Stony Stratford, Wolverton, and Woburn Sands[n]) was largely rural farmland but included many picturesque North Buckinghamshire villages and hamlets: Bradwell village and its Abbey, Broughton, Caldecotte, Great Linford, Loughton, Milton Keynes Village, New Bradwell, Shenley Brook End, Shenley Church End, Simpson, Stantonbury, Tattenhoe, Tongwell, Walton, Water Eaton, Wavendon, Willen, Great and Little Woolstone, Woughton on the Green.[17] These historical settlements were made the focal points of their respective grid square. Every other district has an historical antecedent, if only in original farms or even field names.[116]

Bletchley was first recorded in the 12th century as Blechelai.[53] Its station was an important junction (the London and North Western Railway with the Oxford-Cambridge Varsity Line), leading to the substantial urban growth in the town in the Victorian period.[53] It expanded to absorb the village of Water Eaton and town of Fenny Stratford.[53]

Bradwell is a traditional rural village with earthworks of a Norman motte and bailey and parish church.[117] There is a YHA hostel beside the church.[118]

Bradwell Abbey, a former Benedictine Priory and scheduled monument,[119] was of major economic importance in this area of North Buckinghamshire before its dissolution in 1524.[120] Nowadays there is only a small medieval chapel and a manor house occupying the site.[121][122]

New Bradwell, to the north of Bradwell and east of Wolverton, was built specifically for railway workers.[117] The level bed of the old Wolverton to Newport Pagnell Line near here has been converted to a redway, making it a favoured route for cycling.[123] A working windmill is sited on a hill outside the village.[124]

Great Linford appears in the Domesday Book as Linforde, and features a church dedicated to Saint Andrew, dating from 1215.[125] Today, the outer buildings of the 17th century manor house form an arts centre.[126]

Milton Keynes (Village) is the original village to which the New Town owes its name.[20] The original village is still evident, with a pleasant thatched pub, village hall, church and traditional housing. The area around the village has reverted to its 11th century name of Middleton (Middeltone).[127] The oldest surviving domestic building in the area (c. 1300 CE), "perhaps the manor house", is here.[128]

Stony Stratford began as a settlement on Watling Street during the Roman occupation, beside the ford over the Great Ouse.[129] There has been a market here since 1194 (by charter of King Richard I).[130] The former Rose and Crown Inn on the High Street is reputedly the last place the Princes in the Tower were seen alive.[129]

The manor house of Walton village, Walton Hall, is the headquarters of the Open University and the tiny parish church (deconsecrated) is in its grounds.[131]

The small parish church (1680) at Willen was designed by the architect and physicist Robert Hooke.[132][133] Nearby, there is a Buddhist Temple and a Peace Pagoda, which was built in 1980 and was the first built by the Nipponzan-Myōhōji Buddhist Order in the western world.[134]

The original Wolverton was a medieval settlement just north and west of today's town.[54] The ridge and furrow pattern of agriculture can still be seen in the nearby fields.[135] The 12th century (rebuilt in 1819) 'Church of the Holy Trinity' still stands next to the Norman motte and bailey site.[54] Modern Wolverton was a 19th-century New Town built to house the workers at the Wolverton railway works, which built engines and carriages for the London and North Western Railway.[54]

Among the smaller villages and hamlets are three – Broughton, Loughton and Woughton on the Green – that are of note in that their names each use a different pronunciation[o] of the ough letter sequence in English.[136][137]

Education

[edit]

Schools

[edit]

In early planning, education provision was carefully integrated into the development plans with the intention that school journeys would, as far as possible, be made by walking and cycling. Each residential grid square was provided with a primary school (ages 5 to 8) for c.240 children, and for each two squares there was a middle school (ages 8 to 12) for c.480 children. For each eight squares there was a large secondary education campus, to contain between two and four schools for a total of 3,000 – 4,500 children. A central resource area served all the schools on a campus. In addition, each campus included a leisure centre with indoor and outdoor sports facilities and a swimming pool, plus a theatre. These facilities were available to the public outside school hours, thus maximising use of the investment.[138] Changes in central government policy from the 1980s onwards subsequently led to much of this system being abandoned. Some schools have since been merged and sites sold for development, many converted to academies, and the leisure centres outsourced to commercial providers.

As in most parts of the UK, the state secondary schools in Milton Keynes are comprehensives,[139] although schools in the rest of Buckinghamshire still use the tripartite system.[140] Private schools are also available.[141]

Universities and colleges

[edit]

The Open University's headquarters are in the Walton Hall district; though because this is a distance learning institution, the only students resident on campus are approximately 200 full-time postgraduates. Cranfield University, an all-postgraduate institution, is in nearby Cranfield, Bedfordshire. Milton Keynes College provides further education up to foundation degree level. A campus of the University of Bedfordshire provides some tertiary education facilities locally.

As of 2023, Milton Keynes is the UK's largest population centre without its own conventional university, a shortfall that the Council aims to rectify.[142] In January 2019, the council and its partner, Cranfield University, invited proposals to design a campus near the Central station for a new university, code-named MK:U.[143] However this project seems unlikely to proceed, following a government decision in January 2023 to deny funding.[144] In June 2023, the Open University announced that it would "initiate work on the strategic and financial case to relocate [from] the OU's existing campus at Walton Hall to a new site adjacent to the central railway station" and possibly commence teaching full-time undergraduates.[145]

Through Milton Keynes University Hospital, the city also has links with the University of Buckingham's medical school.

City development archive and library

[edit]

Milton Keynes City Discovery Centre at Bradwell Abbey holds an extensive archive about the planning and development of Milton Keynes and has an associated research library.[146] The centre also offers an education programme (with a focus on urban geography and local history) to schools, universities and professionals.[146]

Culture, media and sport

[edit]

Music

[edit]
65,000 capacity by the Green Day Bullet in a Bible concert at the National Bowl

The open-air National Bowl is a 65,000-capacity venue for large-scale events.[147]

In Wavendon, the Stables – founded by the jazz musicians Cleo Laine and John Dankworth – provides a venue for jazz, blues, folk, rock, classical, pop and world music.[148] It presents around 400 concerts and over 200 educational events each year and also hosts the National Youth Music Camps summer camp for young musicians.[149] In 2010, the Stables founded the biennial IF Milton Keynes International Festival, producing events in unconventional spaces and places across Milton Keynes.[150]

Milton Keynes City Orchestra is a professional freelance orchestra based at Woughton Campus.[151]

Arts, cinema, theatre and museums

[edit]

The municipal public art gallery, MK Gallery, presents exhibitions of international contemporary art.[152] The gallery was extended and remodelled in 2018/19 and includes an art-house cinema.[153][154][155] Elsewhere in the city, there are two multiplex cinemas; one in CMK and one in Denbigh.

In 1999, the adjacent 1,400-seat Milton Keynes Theatre opened.[156] The theatre has an unusual feature: the ceiling can be lowered closing off the third tier (gallery) to create a more intimate space for smaller-scale productions.[156][157] There is a further professional performance space in Stantonbury.[158]

Liz Leyh's iconic Concrete Cows

There are three museums: the Bletchley Park complex, which houses the museum of wartime cryptography;[159] the National Museum of Computing (adjacent to Bletchley Park, with a separate entrance), which includes a working replica of the Colossus computer;[160] and the Milton Keynes Museum, which includes the Stacey Hill Collection of rural life that existed before the foundation of MK, the British Telecom collection, and the original Concrete Cows.[161] Other numerous public sculptures in Milton Keynes include work by Elisabeth Frink, Philip Jackson, Nicolas Moreton and Ronald Rae.[162]

Milton Keynes Arts Centre offers a year-round exhibition programme, family workshops and courses. The centre is based in some of Linford Manor's historical exterior buildings, barns, almshouses and pavilions.[126] The Westbury Arts Centre in Shenley Wood is based in a 16th-century grade II listed farmhouse building. Westbury Arts has been providing spaces and studios for professional artists since 1994.[163]

Communications and media

[edit]

For television, the city is allocated to BBC East and ITV Anglia.[164] [p] For radio, Milton Keynes is served by Heart East (a regional commercial station based locally) and two community radio stations (MKFM and Secklow 105.5).[166][167] BBC Three Counties Radio is the local BBC Radio station.[168] CRMK (Cable Radio Milton Keynes) is a voluntary station broadcasting on the Internet.[169]

As of September 2021, Milton Keynes has one local newspaper, the Milton Keynes Citizen,[170][q] which has a significant online presence.

Sport

[edit]
Main article: Sport in Milton Keynes
Stadium MK (in 2007)

Milton Keynes has professional teams in football (Milton Keynes Dons F.C. at Stadium MK), in ice hockey (Milton Keynes Lightning at Planet Ice Milton Keynes), and in Formula One (Red Bull Racing).[172]

The Xscape indoor ski slope and the iFLY indoor sky diving facility are important attractions in CMK;[172] the National Badminton Centre in Loughton is home to the national badminton squad and headquarters of Badminton England.[172][173]

Many other sports are represented at amateur level.

Near the central station, in a space beside the former Milton Keynes central bus station, there is a purpose-built street skateboarding plaza named the Buszy.[174]

Willen Lake hosts watersports on the south basin.[175][176]

New technologies

[edit]

In recent years, the City Council has promoted MK as a test-bed for experimental urban technologies. The most well-known of these is the Starship Technologies' (largely) autonomous delivery robots: Milton Keynes provided its world-first urban deployment of these units in 2018.[177] By October 2020, said Starship, Milton Keynes had the 'world's largest autonomous robot fleet'[178] Other projects include the LUTZ Pathfinder pod, an autonomous (self-driving) vehicle built by the Transport Systems Catapult.

Government

[edit]

Local government

[edit]

The responsible local government is Milton Keynes City Council, which administers the City of Milton Keynes, a unitary authority, and non-metropolitan county in law, since May 1996.[179] Until then, it was controlled by Buckinghamshire County Council. Historically, most of the area that became Milton Keynes was known as the "Three Hundreds of Newport".[52]

The unitary authority area, which extends beyond the ONS-defined Milton Keynes built-up area and encompasses the town of Olney and many rural villages and hamlets, is fully parished.[180]

International co-operation

[edit]

Although Milton Keynes has no formalised twinning agreements, it has partnered and co-operated with various cities over the years. The most contact has been with Almere, Netherlands, especially on energy management and urban planning.[181] For several years from 1995, the city co-operated with Tychy, Poland,[182][183] after participating in the European City Cooperation System in Tychy in March 1994.[184]

Due to the twinning of the borough and the equivalent administrative region of Bernkastel-Wittlich, the council worked with Bernkastel-Kues, Germany, for example on art projects.[185]

In 2017 they partnered with the Chinese fellow smart city of Yinchuan.[186]

Infrastructure

[edit]

Hospitals

[edit]

Milton Keynes University Hospital, in the Eaglestone district, is an NHS general hospital with an Accident and Emergency unit.[187]It is associated for medical teaching purposes with the University of Buckingham medical school.[188] There are two small private hospitals: BMI Healthcare's Saxon Clinic and Ramsay Health Care's Blakelands Hospital.[189][190]

Prison

[edit]

There is a Category A male prison, HMP Woodhill, on the western boundary.[191] A section of the prison is a Young Offenders Institution.[192]

Transport

[edit]
See also: Buses in Milton Keynes

The Grand Union Canal passes over Grafton Street at New Bradwell via the modern New Bradwell Aqueduct.

The Grand Union Canal, the West Coast Main Line, the A5 road and the M1 motorway provide the major axes that influenced the urban designers.[93]

The urban area is served by seven railway stations.[193] Wolverton, Milton Keynes Central and Bletchley stations are on the West Coast Main Line and are served by local commuter services between London and Birmingham or Crewe.[194] Milton Keynes Central is also served by inter-city services between London and Scotland, Wales and the North West and the West Midlands of England: express services to London take 35 minutes.[194] Bletchley, Fenny Stratford, Bow Brickhill, Woburn Sands and Aspley Guise railway stations are on the Marston Vale line to Bedford.[194]

The M1 motorway runs along the east flank of MK and serves it from junctions 13 and 14 within the environs of the city, and junctions 11a and 15 slightly further away via other connecting roads. The A5 road, designated as a trunk road, runs right through the west of the city centre, as a grade separated dual carriageway. Other main roads are the A509 to Wellingborough and Kettering, and the A421 and A422, both running west towards Buckingham (and Oxford) and east towards Bedford (and Cambridge). Additionally, the A4146 runs from (near) junction 14 of the M1 to Leighton Buzzard.[195] Proximity to the M1 has led to construction of a number of distribution centres, including Magna Park at the south-eastern flank of Milton Keynes, near Wavendon and M1 J13.[196]

Many long-distance coaches stop at the Milton Keynes Coachway,[197] (beside M1 Junction 14), about 3.3 miles (5.3 km) from the centre and 4.3 mi (7 km) from Milton Keynes Central railway station.[198] There is also a park and ride car park on the site.

The city is also served by a number of local and regional bus services run by national operators such as Stagecoach and Arriva, with most regional services stopping at major centres in the city, such as CMK (including Milton Keynes Central railway station), Bletchley, Wolverton and Magna Park.[199] The City Council also operates an on demand bus service known as "MK Connect", which serves the whole unitary authority area.[200]

Milton Keynes is served by (and, via its Redway network, provides part of) routes 6 and 51 on the National Cycle Network.[83][84]

The nearest international airport is London Luton and is easily reached by coach.[201] Cranfield Airport, an airfield, is 8 miles (13 km) away.[202]

Demographics

[edit]
Data on the demographics of Milton Keynes are collected at borough level and are detailed at City of Milton Keynes § Demographics.
Population trend of borough and urban area 1801–2021

At the 2011 census, the population of the Milton Keynes urban area, including the adjacent Newport Pagnell and Woburn Sands, was 229,941.[8] The population of the borough in total was 248,800,[203] compared with a population of around 53,000 for the same area in 1961.[204] In 2016, the Office for National Statistics estimated that the Borough population will reach 300,000 by 2025.[59] The 2021 census records the population of the Milton Keynes Built-up Area as 264,349,[7] and that of the Borough (now City) as 287,060.[205]

According to the 2011 census, the average age of the population is lower than is typical for the UK's 63 primary urban areas: 25.3% of the borough population were aged under 18 (5th place) and 13.4% were aged 65+ (57th out of 63).[206][8] The "mean age is 35.7 and the median age is 35.[8] 18.5% of residents were born outside the UK (11th).[206] At the 2011 census, the ethnic profile was 78.9% white, 3.4% mixed, 9.7% Asian/Asian British, 7.3% Black/African/Caribbean/Black British, and 0.7% other.[8] The religious profile was that 62.0% of people were reported having a religion and 31.4% having none; the remainder declined to say: 52% are Christian, 5.1% Muslim, 3.0% Hindu; other religions each had less than 1% of the population.[8]

Economy, finances and business

[edit]
Data on the economy of Milton Keynes are collected at borough level and are detailed at City of Milton Keynes § Economy
Sainsburys-Argos company headquarters (left) and a Holiday-Inn hotel (one of 24 hotels within MK) in the city centre in 2021.

In 2014 and 2017, Milton Keynes ranked third in terms of contribution to the national economy, as measured by gross value added per worker, of the 63 largest conurbations in the UK.[207][208] In 2020, its ranking slipped to seventh.[206]

Major businesses

[edit]

Milton Keynes has consistently benefited from above-average economic growth, ranked as one of the UK's top five cities.[209] In 2020 it was ranked sixth of 63 for business startups (per 10,000 people).[206]

Milton Keynes is home to several national and international companies, notably Argos,[210]Domino's Pizza,[211]Marshall Amplification,[212]Mercedes-Benz,[213]Suzuki,[214]Volkswagen Group,[215]Red Bull Racing,[216]Network Rail,[217] and Yamaha Music Europe.[218]

Santander UK and the Open University are major employers locally.[219][220]

Small and medium enterprise

[edit]

In 2013,[r] 99.4% of enterprises being SMEs, just 0.6% of businesses locally employ more than 250 people (but more than one third of employees),[222] whereas 81.5% employ fewer than 10 people.[222] The 'professional, scientific and technical sector' contributes the largest number of business units, 16.7%.[222] The retail sector is the largest contributor of employment.[222][8] Milton Keynes has one of the highest number of business start-ups in England, but also of failures.[206] Although education, health and public administration are important contributors to employment, the contribution is significantly less than the averages for England or the South East.[222]

Employment

[edit]

75% of the population is economically active, including 8.3% (of the population) who are self-employed.[8] 90% work in service industries of various sorts (of which wholesale and retail is the largest sector) and 9% in manufacturing.[8]

Social inequality

[edit]

In 2015, the City of Milton Keynes had nine "lower super output areas"[s] that are in the 10% most deprived in England, but also had twelve 'lower super output areas' in the 10% least deprived in England.[224] This contrast between areas of affluence and areas of deprivation in spite of a thriving local economy, inspired local charity The Community Foundation (in its 2016 "Vital Signs" report) to describe the position as a "Tale of Two Cities".[225]

In 2018, the number of homeless young people sleeping rough in tents around CMK attracted national headlines as it became the apex of a national problem of poverty, inadequate mental health care and unaffordable housing.[226][227] On a visit to refurbishment and extension work on the YMCA building, Housing Minister Heather Wheeler declared that "Nobody in this day and age should be sleeping on the street".[228]

Geography

[edit]

Location and nearest settlements

[edit]

Milton Keynes is in south central England, at the northern end of the South East England region,[229] about 50 miles (80 km) north-west of London.[2][3][4]

The nearest larger[t] towns are Northampton, Bedford, Luton and Aylesbury.[230] The nearest larger[u] cities are Coventry, Leicester, Cambridge, London and Oxford.[231]

Geology

[edit]

Its surface geology is primarily gently rolling Oxford clay or, more formally:

... a portion of more or less dissected boulder clay plateau, with streams falling fairly steeply to the [Great] Ouse and Ouzel flood plains, across slopes cut chiefly in Oxford clay. Middle Jurassic rocks, in particular the Blisworth limestone and cornbrash, form strong features in the lands bordering the Ouse valley in the north.[232]

Its highest points are in the centre (110 m; 360 ft) and at Woodhill on the western boundary (120 m; 390 ft).[233][234] The lowest point of the urban area is in Newport Pagnell, where the Ouzel joins the Great Ouse (50 m; 160 ft).[235]

Parks and environmental infrastructure

[edit]

Because of the (poorly drained) clay soils and the urban hard surfaces, the development corporation identified water runoff into the Ouzel and its tributaries as a significant risk to be managed and so put in place two large balancing lakes (Caldecotte and Willen) and a number of smaller detention ponds.[236] These provide an important leisure amenity for most of the year.[237] Building in the floodplains of the Ouse and Ouzel was precluded too, thus providing long-distance linear parks that are within easy reach of most residents.

The north basin of Willen Lake is a bird sanctuary.[175]

The two Sites of Special Scientific Interest, Howe Park Wood and Oxley Mead, are the most significant of a number of important wildlife sites in and around MK.[238]

Just outside the Milton Keynes urban area lies Little Linford Wood, a conservation site and nature reserve managed by the Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Wildlife Trust. It is considered to be one of the best habitats for dormice.[239]

Climate

[edit]

Milton Keynes experiences an oceanic climate (Köppen climate classification Cfb) as is typical of almost all of the United Kingdom.

Ближайшая метеостанция Метеорологического бюро находится в Уобёрне, Бедфордшир . [240] недалеко от юго-восточной окраины Милтон-Кинса. [v] Зарегистрированные экстремальные температуры варьируются от 39,6 ° C (103,3 ° F) в июле 2022 года. [241] до -20,6 ° C (-5,1 ° F) 25 февраля 1947 года; это самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в Англии в феврале. [242] 20 декабря 2010 года температура упала до -16,3 ° C (2,7 ° F). [243]

Климатические данные для Вобурна за 1991–2020 гг.
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Среднесуточный максимум °C (°F) 7.4
(45.3) 		8.0
(46.4) 		10.6
(51.1) 		13.8
(56.8) 		17.0
(62.6) 		20.0
(68.0) 		22.4
(72.3) 		22.1
(71.8) 		19.0
(66.2) 		14.7
(58.5) 		10.3
(50.5) 		7.7
(45.9) 		14.4
(57.9)
Среднесуточный минимум °C (°F) 1.6
(34.9) 		1.5
(34.7) 		2.7
(36.9) 		4.1
(39.4) 		6.8
(44.2) 		9.8
(49.6) 		11.9
(53.4) 		12.0
(53.6) 		9.8
(49.6) 		7.3
(45.1) 		4.1
(39.4) 		1.8
(35.2) 		6.1
(43.0)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 55.4
(2.18) 		44.6
(1.76) 		39.6
(1.56) 		48.3
(1.90) 		51.9
(2.04) 		54.2
(2.13) 		51.2
(2.02) 		58.6
(2.31) 		55.4
(2.18) 		70.7
(2.78) 		64.5
(2.54) 		58.2
(2.29) 		655.3
(25.80)
Среднемесячное количество солнечных часов 53.0 72.3 114.9 152.2 191.5 185.7 198.4 185.3 141.6 104.5 62.0 48.3 1,509.4
Источник: Метеорологическое бюро. [244]

Известные люди

[ редактировать ]

Спорт

[ редактировать ]

Бизнес

[ редактировать ]

Академический

[ редактировать ]

Сцена, экран и медиа

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]

Политика

[ редактировать ]
  • Фрэнк Маркхэм (сэр Сидней Фрэнк Маркхэм, член парламента) (1897–1975), родился в Стоуни-Стратфорде и был местным депутатом (1951–1964). [281]
  • Нат Вэй, барон Вэй , член Палаты лордов (родился в Уотфорде, вырос в Милтон-Кейнсе) [282]

Музыка

[ редактировать ]

Индивидуальный

[ редактировать ]

Группы

[ редактировать ]

Свобода города

[ редактировать ]
Список людей, воинских частей, организаций и предприятий, официально удостоенных награды «Свобода города» (или «Свобода района»), см. в разделе City of Milton Keynes#Freedom of the City .

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Дата «приказа о назначении нового города»
  2. ^ Перейти обратно: а б Расстояние от Милтон-Кейнс-Боул до Мраморной арки через Уотлинг-стрит составляет 46 миль (74 км). [2] По железной дороге от Центрального Милтон-Кинса до Юстона расстояние составляет 49 миль ( 65 цепей) (49,81 миль; 80,17 км ). [3] Расстояние от центра Милтон-Кейнс до Чаринг-Кросс по автомагистрали М1 составляет 55 миль (89 км). [4]
  3. ^ Район, который является предметом этой статьи, прилегающий городской сегмент территории местных властей города Милтон-Кейнс, сам по себе не имеет юридического статуса города, хотя обычно его называют «городом». Патентная грамота была вручена ответственному местному органу власти, а не самому поселению. см. в разделе § Официальное присвоение статуса города ниже. Более подробную информацию
  4. ^ Соседние города Ньюпорт-Пагнелл и Уоберн-Сэндс не были включены в первоначальную территорию нового города 1967 года, но с тех пор стали частью городской территории Милтон-Кейнс . [8]
  5. ^ План Милтон-Кейнс начинается (в предисловии лорда («Джока») Кэмпбелла из Эскана): «Этот план строительства нового города Милтон-Кейнс...»
  6. ^ в масштабе
  7. ^ и бывший преподаватель городского планирования в Университетском колледже Лондона.
  8. ^ На самом деле автобусные операторы указали множество автобусных маршрутов, которые проходят через кварталы, а не между ними.
  9. ^ Bendixson & Platt сообщает, что Корпорация обеспокоена таким исходом, который оказался непредвиденным и неожиданно возникшим поведением. В более поздних разработках целью было увеличение проницаемости через сетку. [76]
  10. ↑ Первоначально была предусмотрена дополнительная полоса шириной десять метров, чтобы удовлетворить уверенность Совета графства Бакингемшир в будущей системе общественного транспорта с фиксированными путями. В 1977 году MKDC решила прекратить это указывать. [79]
  11. ↑ «Западная зона расширения» — это то, что стало Fairfields и Whitehouse . «Восточная зона расширения» — это Бротон , включая Бруклендс. «The Hub» — это комплекс жилых зданий, отелей и ресторанов в ЦМК.
  12. ^ Крупномасштабные здания включают Джурис Инн (10 этажей) [87] The Pinnacle:МК на бульваре Иванова (9 этажей) [88] и Комплекс Vizion на бульваре Эйвбери (12 этажей), [89]
  13. ^ Национальный центр Network Rail находится на западной границе бульвара Силбери, недалеко от центрального вокзала; этот комплекс зданий занимает большую территорию, но его высота составляет лишь шесть этажей; [91] Отель La Tour (Marlborough Gate и Midsummer Bvd) откроется в апреле 2022 года и имеет высоту 50 метров. [92]
  14. ^ Перейти обратно: а б Не в первоначально отведенной зоне, но последующее расширение включило и ее. [8]
  15. ^ / ˈ b r ɔː t ən / , как в слове « принесено »; / ˈ l aʊ t ən / , как в суке ; и / ˈ w ʊ f t ə n / , как в достаточности соответственно
  16. ^ некоторые районы могут принимать BBC South и ITV Meridian , но это находится за пределами выделенной им зоны. [165]
  17. ↑ Конкурирующая газета MK News закрылась в октябре 2016 года. [171]
  18. ^ Доступен обновленный отчет за 2016 год, но эти данные не приводятся. [221]
  19. ^ «Область нижнего сверхвыхода» - это небольшая географическая территория, определенная Управлением национальной статистики как вмещающая от 1000 до 1500 жителей и, таким образом, позволяющая проводить последовательные национальные сравнения. [223]
  20. ^ население более 50 000 человек.
  21. ^ население более 100 000 человек. Сент-Олбанс , город-собор с населением 57 000 человек, находится ближе.
  22. ↑ Есть еще одна станция в Стоу , недалеко от Букингема, примерно в 12 милях (19 км). 19 июля 2022 года температура здесь достигла 38,7 °C (101,7 °F). [241]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д «Приказ о Новом городе Северного Бакингемшира (Милтон Кейнс)» . The London Gazette (44233): 827. 24 января 1967 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Проверено 14 января 2014 г. )
  2. ^ Перейти обратно: а б Судя по близлежащей исторической вехе (см. Обзор боеприпасов (1885 г.). «Бакингемширский лист XV» (Карта). OS Шестидюймовка Англия и Уэльс, 1842-1952 гг . 1:10560. Обзор боеприпасов – через Национальную библиотеку Шотландии.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Ссылки на инженерные линии» . RailwayCodes.org. 28 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Проверено 15 февраля 2019 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «От центра Милтона Кейнса до Чаринг-Кросс» . Карты Гугл . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  5. ^ «СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО: Страны и крупные городские территории» . Проверено 8 мая 2024 г.
  6. ^ «Рисунок 1: Изучите популяционные характеристики отдельных BUA» . Архивировано из оригинала 5 августа 2023 года . Проверено 7 августа 2021 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Великобритания: страны и основные городские территории» . citypopulation.de . 11 ноября 2022 г. Проверено 23 ноября 2022 г. (перепись 2021 года)
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – застроенная территория Милтон-Кейнс (E34005056)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 3 августа 2020 г. (перепись 2011 г.)
  9. ^ Маслен, Ти Джей (1843 г.). Предложения по благоустройству наших городов и домов . Лондон: Смит, Элдер. (Цитируется по Уолтеру Л. Кризу, «В поисках окружающей среды », издательство Йельского университета, Нью-Хейвен и Лондон, 1966, стр. 319).
  10. ^ Бендиксон и Платт (1992) , с. 265.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Юго-восточное исследование 1961–1981 гг. (Отчет). Лондон: HMSO. 1964. Необходимо большое изменение экономического баланса на юго-востоке, чтобы изменить доминирование Лондона и добиться более равномерного распределения роста, о чем говорится в «Плане Милтон-Кейнса» (Llewellyn-Davies et al (1970), стр. 3).
  12. ^ «Пионеры Блетчли, планирование и прогресс» . Clutch.open.ac.uk. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  13. ^ «Первые дни перелива» . Clutch.open.ac.uk. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  14. ^ «Необходимость большего количества запланированных городов на Юго-Востоке». Таймс . 2 декабря 1964 года.
  15. ^ «Срочные меры для удовлетворения потребностей Лондона в жилье». Таймс . 4 февраля 1965 г.
  16. ^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970) , с. xi.
  17. ^ Перейти обратно: а б с Ллевелин-Дэвис и др. (1970) , с. 8.
  18. ^ «Площадь Нового города увеличилась на 6000 акров». Таймс . 14 января 1966 года.
  19. ^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970) , с. 4.
  20. ^ Перейти обратно: а б Ллевелин-Дэвис и др. (1970) , с. 3.
  21. ^ Ллевеллин-Дэвис; Форестье-Уокер; Бор (декабрь 1968 г.). Милтон Кейнс: Промежуточный отчет Милтон Кейнс Девелопмент Корпорейшн . Корпорация развития Милтон Кейнс .
  22. ^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970) , с. xii.
  23. ^ Крофт, РА; Минард, Деннис К.; Геллинг, Маргарет (1993). Меняющийся ландшафт Милтона Кейнса . Серия монографий Бакингемширского археологического общества. Эйлсбери: Бакингемширское археологическое общество. ISBN  9780949003126 . Создание Милтон-Кейнса дало возможность изучить обширный сельский ландшафт до того, как он изменился необратимо. В этой книге собраны результаты 20-летних раскопок, полевых работ и документальных исследований, проведенных Корпорацией развития Милтона Кейнса.
  24. ^ Перейти обратно: а б Бендиксон и Платт (1992) , с. 107.
  25. ^ «Архитектурный дизайн 6, 1973 год. Специальный выпуск: Милтон Кейнс» . Архитектурный дизайн . 1973. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Проверено 26 февраля 2019 г. Сотрудники MKDC на обложке журнала Architectural Design
  26. ^ «Архив AJ: исследование планирования Милтона Кейнса (1969)» . Журнал архитекторов . 1969. Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г. перепечатка 23 января 2017 г.
  27. ^ Бендиксон и Платт (1992) , стр. 1, 47.
  28. ^ Перейти обратно: а б с Баркхэм, Патрик (3 мая 2016 г.). «Борьба за душу Милтона Кейнса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Проверено 11 мая 2016 г.
  29. ^ Клэпсон (2014) , с. 3.
  30. ^ Бендиксон и Платт (1992) , с. xii.
  31. ^ Милтон Кейнс: Живой пейзаж , Фонд Фреда Роша , 2018 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б Ллевелин-Дэвис и др. (1970) , с. 33.
  33. ^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970) , с. 14.
  34. ^ Перейти обратно: а б Бишоп, Джеффри (1981). Милтон Кейнс – лучшее из обоих миров? Общественные и профессиональные взгляды на новый город . Бристольского университета Школа перспективных городских исследований . ISBN  9780862922245 . OCLC   756979521 .
  35. ^ Бендиксон и Платт (1992) , с. 46.
  36. ^ Перейти обратно: а б Уокер. Архитектура и планирование Милтона Кейнса , Architectural Press, Лондон, 1981. Проверено 13 февраля 2007 г.
  37. ^ Уэббер, М (1963). «Порядок в разнообразии: сообщество без близости». В Винго, Л. (ред.). Города и пространства . Балтимор: Хопкинс.
  38. ^ «РОЛЬ И КОМИТЕТ ПАРТНЕРСТВА МИЛТОН КЕЙНС» . Совет Милтона Кейнса. 7 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. Проверено 18 февраля 2019 г.
  39. ^ «Это не город: Милтон Кейнс» . Открытый университет . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  40. ^ «Заявление о статусе города Милтон Кейнс» (PDF) . Городской совет Милтона Кейнса . Декабрь 2021 года . Проверено 31 октября 2023 г.
  41. ^ «Королевский офис» . Лондонская газета (63791). ТСО . 18 августа 2022 г. Проверено 19 августа 2022 г.
  42. ^ Ричингс, Джеймс (16 марта 2024 г.). «Милтон Кейнс назван одним из лучших мест для жизни в Великобритании» . Бакс Фри Пресс . Забудьте образ бетонных коров 1970-х годов, бесконечных кольцевых развязок и уродливой архитектуры: новый город, превратившийся в город, заслуживает своего места в списке Sunday Times.
  43. ^ Дэвис, Мэтью (15 марта 2024 г.). «Почему Милтон Кейнс, Бакингемшир, станет одним из лучших мест для жизни в 2024 году» . Санди Таймс .
  44. ^ Перейти обратно: а б Дэйв Персо. «Отец нового города» . Милтон Кейнс: Живой архив.
  45. ^ Перейти обратно: а б «Приходы: Милтон Кейнс» . История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. Constable & Co. Ltd. , 1927. стр. 401–405. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  46. ^ «Археология в районе Милтон-Кейнс: каменный век» . Ассоциация наследия Милтона Кейнса. Архивировано из оригинала 8 ноября 2006 года . Проверено 3 января 2007 г.
  47. ^ «Археология в районе Милтон-Кейнс: бронзовый век» . Ассоциация наследия Милтона Кейнса. Архивировано из оригинала 8 ноября 2006 года . Проверено 3 января 2007 г.
  48. ^ «Объект 2234: Золотой статер (тип «галло-бельгийский А») римский, середина II века до н.э. Вероятно, изготовлен в северной Франции или Бельгии; найден в Фенни-Стратфорде недалеко от Милтон-Кинса, Англия » . Британский музей. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 10 сентября 2009 г.
  49. ^ «Археология в районе Милтон-Кейнс: археологические памятники и артефакты, найденные в Бэнкрофте и Голубом мосту, части старых сельскохозяйственных угодий фермы Стейси-Хилл, ныне музея Милтон-Кейнс» . Ассоциация наследия Милтона Кейнса. Архивировано из оригинала 9 декабря 2006 года . Проверено 3 января 2007 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б Минард, Деннис; Хант, Джулиан (1994). Милтон Кейнс, иллюстрированная история . Чичестер, Западный Суссекс: Филлимор. ISBN  978-0-85033-940-6 .
  51. ^ Книга Судного дня , Бакингемшир
  52. ^ Перейти обратно: а б «Ньюпорт-Сотня: Введение». История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. 1927. с. 268–269. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
  53. ^ Перейти обратно: а б с д «Приходы: Блетчли с Фенни Стратфорд и Уотер Итон» . История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. Constable & Co. Ltd. , 1927. стр. 274–283. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 17 августа 2009 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б с д «Приходы: Вулвертон» . История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. Констебль и Ко. Лтд. 1927. с. 505–509. Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  55. ^ «Клад Милтон Кейнс» . Британский музей / Google Культурный институт . Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 года . Проверено 31 января 2018 г.
  56. ^ Коупленд (2006) , Введение , с. 2.
  57. ^ «Блетчли-парк приветствует 200-тысячного посетителя 2015 года» . Блетчли Парк. 26 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 25 января 2017 г.
  58. ^ Бендиксон и Платт (1992) , с. 273.
  59. ^ Перейти обратно: а б «Милтон Кейнс, 50 ​​лет: городу успеха «нечего стыдиться» » . Би-би-си . 1 января 2017 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.
  60. ^ Мелвин, Джереми (12 августа 2014 г.). «Ричард МакКормак (1938–2014)» . Архитектурный обзор . Архивировано из оригинала 20 января 2019 года . Проверено 20 января 2019 г.
  61. ^ Хатерли, Оуэн (2010). Путеводитель по новым руинам Великобритании (PDF) . Нью-Йорк: Версо. п. 60. ИСБН  978-1-84467-700-9 . Архивировано (PDF) из оригинала 20 января 2019 года . Проверено 20 января 2019 г.
  62. ^ «Здание месяца: Жилье Хилэндс, Милтон Кейнс» . Общество двадцатого века . Январь 2008 г. Архивировано из оригинала 30 января 2019 г. . Проверено 10 февраля 2019 г.
  63. ^ Питчер, Грег (12 марта 2018 г.). «Жилой комплекс Милтон-Кейнс, спроектированный Ральфом Эрскином в 1970-х годах, должен быть объявлен заповедной зоной, - призвал орган по охране наследия» . Журнал архитекторов . Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 30 января 2019 г.
  64. ^ Биллингс, Генриетта (февраль 2013 г.). «Некролог: Джон Винтер» . Общество двадцатого века . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  65. ^ Перейти обратно: а б Бендиксон и Платт (1992) , с. 95.
  66. ^ Бендиксон и Платт (1992) , с. 104.
  67. ^ «1979: Торговое здание Милтон Кейнс» . Общество двадцатого века. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  68. ^ «Торговое здание, Милтон Кейнс: внесено в список памятников архитектуры II степени» . Английское наследие . Архивировано из оригинала 21 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  69. ^ «Паблик Арт в МК» . Совет Милтона Кейнса . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  70. ^ «Милтон Кейнс: кто забыл городской дизайн» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 1 мая 2019 г.
  71. ^ Перейти обратно: а б Эдвардс, Майкл (2001). «Дизайн города: что пошло не так в Милтон-Кинсе?» (PDF) . Журнал городского дизайна . 6, 2001 (1): 87–96. дои : 10.1080/13574800120032905 . S2CID   108812232 . Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2017 года . Проверено 30 августа 2019 г.
  72. ^ Кухня, Роджер; Хилл, Мэрион (2007). «История оригинального CMK»… рассказанная людьми, которые сформировали оригинальный Центральный Милтон-Кейнс (интервью) . Милтон Кейнс: Живой архив. п. 17. ISBN  978-0-904847-34-5 . Проверено 26 января 2009 г. (Лок — приглашенный профессор градостроительства в Университете Рединга . Он был главным градостроителем CMK.) (Десять миль — это около 16   километров, а 18 000   акров — это около 7300   гектаров),
  73. ^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970) , с. 16.
  74. ^ Уокер, Дерек (1982). Архитектура и планирование Милтон-Кинса . Лондон: Архитектурная пресса. п. 8. ISBN  978-0-85139-735-1 . цитируется в Клэпсон, Марк (2004). Социальная история Милтона Кейнса: Средняя Англия/Эдж-Сити . Лондон: Фрэнк Касс. стр. 40 . ISBN  978-0-7146-8417-8 .
  75. ^ Бендиксон и Платт (1992) , стр. 175–178.
  76. ^ Перейти обратно: а б Бендиксон и Платт (1992) , с. 175.
  77. ^ Перейти обратно: а б с Ллевелин-Дэвис и др. (1970) , с. 36.
  78. ^ Бендиксон и Платт (1992) , с. 177.
  79. ^ Бендиксон и Платт (1992) , стр. 170, 171.
  80. ^ Чалмерс, Тео (19 сентября 2012 г.). «Проклятие живых планировщиков» (PDF) . Деловая неделя Милтон Кейнса . Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 14 мая 2019 г.
  81. ^ «Милтон Кейнс Редвейс» . Пункт назначения Милтон Кейнс . Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Проверено 23 января 2018 г.
  82. ^ Бендиксон и Платт (1992) , с. 178.
  83. ^ Перейти обратно: а б «Национальный велосипедный маршрут 6» . Сустранс. Архивировано из оригинала 16 мая 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  84. ^ Перейти обратно: а б «Национальный велосипедный маршрут 51» . Сустранс. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  85. ^ Муррер, Салли (13 мая 2021 г.). «Самое высокое и блестящее здание в Милтон-Кинсе на этой неделе достигло высоты 50 метров» . Милтон Кейнс Гражданин . Проверено 6 мая 2023 г.
  86. ^ Перейти обратно: а б «Раскрыт план высотного здания Милтона Кейнса» . Новости Би-би-си . 5 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 г. . Проверено 17 февраля 2019 г.
  87. ^ «Jurys Inn, Милтон Кейнс (McAleer & Rushe, Проектирование и строительство)» . www.mcaleer-rushe.co.uk . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  88. ^ «Пиннакл, Милтон Кейнс – здание № 6483» . www.skyscrapernews.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  89. ^ «Вижн, Милтон Кейнс – здание № 5201» . www.skyscrapernews.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  90. ^ «План делового соседства ЦМК» . Центральный городской совет Милтон-Кейнс. Октябрь 2014 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. Проверено 17 февраля 2019 г.
  91. ^ «Network Rail открывает Квадрант: МК» . Железнодорожный вестник Интернэшнл . 11 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  92. ^ Муррер, Салли (13 мая 2021 г.). «Самое высокое и блестящее здание в Милтон-Кинсе на этой неделе достигло высоты 50 метров» . Милтон Кейнс Гражданин . Архивировано из оригинала 31 декабря 2021 года . Проверено 31 декабря 2021 г.
  93. ^ Перейти обратно: а б Ллевелин-Дэвис и др. (1970) , с. 27.
  94. ^ Перейти обратно: а б с Бендиксон и Платт (1992) , с. 174.
  95. ^ «Питер Янгман, архитектор современного британского ландшафта» . Хранитель . 17 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 23 января 2017 г.
  96. ^ Бендиксон и Платт (1992) , стр. 171–174.
  97. ^ Певснер, Николаус ; Уильямсон, Элизабет (11 марта 1994 г.). Здания Англии: Бакингемшир . Архитектурные гиды Певснера. Издательство Йельского университета. п. 487.
  98. ^ Клэр Тернер (27 апреля 2020 г.). «Милтон Кейнс занимает первое место по количеству зеленых насаждений» . Милтон Кейнс Гражданин . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 29 апреля 2020 г. Исследования аналитического центра » « Центр городов показывают разное количество пространства – внутри и снаружи – доступного жителям 62 городских районов по всей Британии.
  99. ^ «О Фонде парков» . Парковый фонд .
  100. ^ Перейти обратно: а б с «Модель Parks Trust» . Милтон Кейнс Паркс Траст . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  101. ^ Перейти обратно: а б «Парки и озера» . Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  102. ^ Браун, Пейдж (23 декабря 2018 г.). «Миллионы деревьев в Милтон-Кейнсе будут обновлены в 2019 году» . Милтон Кейнс Гражданин . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  103. ^ Бендиксон и Платт (1992) , с. 259.
  104. ^ «Факты и цифры» . Милтон Кейнс Паркс Траст . Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г. «Фонд парков заботится о более чем 6000 акрах парков и зеленых насаждений». Городская территория имеет площадь около 30 000 акров (12 000 га).
  105. ^ Перейти обратно: а б Бендиксон и Платт (1992) , стр. 129–154.
  106. ^ «Шопинг» . Пункт назначения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  107. ^ Перейти обратно: а б «Комплекс театра и художественной галереи Милтон Кейнс» . Строительная библиотека журнала архитекторов . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г. Включает фотографии, чертежи и рабочие детали.
  108. ^ Перейти обратно: а б «Культура» . Пункт назначения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  109. ^ "Развлечение" . Пункт назначения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  110. ^ «Где остановиться» . Пункт назначения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  111. ^ «Церковь Христа Краеугольного камня» . Баптистский союз / Англиканская церковь / Методистская церковь / Римско-католическая церковь / Объединенная реформатская церковь. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  112. ^ «Гражданские офисы Милтона Кейнса» . Центр открытий города Милтон Кейнс . Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  113. ^ «Милтон Кейнс Сентрал открылся» . Железнодорожный журнал . Том. 128, нет. 974. Июнь 1982. с. 258. ISSN   0033-8923 .
  114. ^ Певснер, Николаус; Уильямсон, Элизабет; Брандвуд, Джеффри К. (2000). Бакингемшир . Здания Англии. Лондон: Пингвин. п. 487.
  115. ^ Историческая Англия . «Кэмпбелл-Парк, Милтон Кейнс (1467405)» . Список национального наследия Англии . Проверено 23 августа 2020 г. .
  116. ^ Наследие Милтона Кейнса (карта) - English Partnerships, 2004.
  117. ^ Перейти обратно: а б «Приходы: Брэдвелл» . История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. Констебль и Ко. Лтд. 1927. с. 283–288. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  118. ^ Историческая Англия . «Молодежное общежитие (1159928)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 февраля 2019 г.
  119. ^ Историческая Англия . «Аббатство Брэдвелл: бенедиктинский монастырь, часовня и пруд с рыбками (1009540)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 февраля 2019 г.
  120. ^ «Дома монахов-бенедиктинцев: монастырь Брэдвелла» . История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 1. Констебль и Ко. Лтд. 1905. с. 350–352. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 22 сентября 2009 г.
  121. ^ Историческая Англия . «Часовня к северу от дома аббатства Брэдвелл (1125271)» . Список национального наследия Англии . Проверено 6 января 2009 г.
  122. ^ Вудфилд (1986) , с. 19–24.
  123. ^ «От железнодорожной линии до железнодорожного пути» . Ассоциация наследия Милтона Кейнса. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  124. ^ «Ветряная мельница Брэдвелла» . Музей Милтона Кейнса . Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  125. ^ «Приходы: Грейт-Линфорд» . История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. Констебль и Ко. Лтд. 1927. с. 387–392. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  126. ^ Перейти обратно: а б «Центр искусств Милтона Кейнса» . Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  127. ^ «Приходы: Милтон Кейнс» . История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. Констебль и Ко. Лтд. 1927. с. 401–405. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  128. ^ Вудфилд (1986) , с. 84.
  129. ^ Перейти обратно: а б «Приходы: Стоуни-Стратфорд» . История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. Констебль и Ко. Лтд. 1927. с. 476–482. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  130. ^ Р. Х. Бритнелл, «Происхождение Стоуни Стратфорда», Records of Buckinghamshire , XX (1977), стр. 451–3.
  131. ^ Бендиксон и Платт (1992) , с. 74.
  132. ^ «Вилленская церковь» . Вестминстерская школа . 2007. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  133. ^ Вудфилд (1986) , с. 165.
  134. ^ «Пагода Мира» . Милтон Кейнс Паркс Траст . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  135. ^ Мемориальная доска Исторической службы Бакингемшира на месте
  136. ^ Морис, Дэйв (2005). «Кикшоу» . Университет Батлера . п. 228. Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 года . Проверено 4 марта 2019 г.
  137. ^ Муррер, Салли (13 июня 2022 г.). «6 наиболее неправильно произносимых топонимов Милтон-Кейнса люди всегда ошибаются» . Милтон Кейнс Гражданин . Проверено 14 июня 2022 г.
  138. ^ Кукси, GW (6 марта 1976 г.). Келли, А.В. (ред.). Масштаб образования и его возможности в 80-е годы . Мартовская образовательная конференция Голдсмит-колледжа. Голдсмитс-колледж Лондонского университета. стр. 8–10.
  139. ^ «Чрезвычайно избранное место» . Независимый . 27 июня 1996 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  140. ^ «Объяснитель: История гимназий» . Новости ИТВ . 15 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 г. Проверено 17 февраля 2018 г.
  141. ^ «Независимые школы в Милтон-Кейнсе – ISC» . www.isc.co.uk. ​ Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
  142. ^ «Проект второй: новый университет MK:UA в Милтон-Кейнсе» . Комиссия по фьючерсам MK2050. Октябрь 2017. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  143. ^ Фулчер, Мерлин (31 января 2019 г.). «Конкуренция: МК:У, Милтон Кейнс» . Журнал архитекторов . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  144. ^ Муррер, Салли (19 января 2023 г.). «План Милтона Кейнса по созданию университета мирового класса разваливается после того, как правительство отказывается от многомиллионного финансирования» . Милтон Кейнс Гражданин . Проверено 20 января 2023 г.
  145. ^ Муррер, Салли (26 июня 2023 г.). «Всемирно известный Открытый университет может переместить корпус и ствол замка на новое место в Центральном Милтон-Кейнсе». Милтон Кейнс Гражданин .
  146. ^ Перейти обратно: а б «МК Сити Дискавери Центр» . Пункт назначения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
  147. ^ «Национальный кубок в Милтон-Кейнсе, Великобритания – ждём проявления интереса от застройщиков и партнёров» . www.psam.uk.com . PanStadia и управление ареной. 6 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
  148. ^ «Музыка и развлечения мирового класса» . Конюшни. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  149. ^ «Национальные молодежные музыкальные лагеря» . Конюшни. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
  150. ^ «Международный фестиваль Милтон Кейнс 2018» . Сердце FM . 15 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Проверено 26 февраля 2019 г.
  151. ^ «МК Сити Оркестр» . Совет Милтона Кейнса . Проверено 28 января 2020 г.
  152. ^ «Галерея Милтона Кейнса» . Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  153. ^ «Кино в Милтон Кейнсе» . Пункт назначения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  154. ^ Уильямс, Фрэн (11 марта 2019 г.). «Галерея МК от 6a Architects откроет свои двери на этих выходных» . Журнал архитекторов . Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  155. ^ Браун, Пейдж (1 марта 2019 г.). «В этом месяце в Милтон-Кинсе откроется новый кинотеатр» . Милтон Кейнс Гражданин . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  156. ^ Перейти обратно: а б «Комплекс театра и художественной галереи Милтон Кейнс» . Строительная библиотека журнала архитекторов . 1999. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г. Включает фотографии, чертежи и рабочие детали.
  157. ^ Бэррон, Майкл (28 сентября 2009 г.). Акустика зрительного зала и архитектурное проектирование . Спон Пресс. ISBN  9780419245100 .
  158. ^ «Театр Стэнтонбери» . Назначение МК. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  159. ^ «Блетчли Парк» . Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  160. ^ «Национальный музей вычислительной техники» . Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  161. ^ «Музей МК» . Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  162. ^ «Тропы, путеводители, прогулки и карты: Карта объектов искусства и культуры» . Совет Милтона Кейнса. Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Проверено 9 августа 2017 г.
  163. ^ «Центр искусств Вестбери» . Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  164. ^ «АНГЛИЯ» . ИТВ СМИ . Проверено 17 ноября 2022 г.
  165. ^ «Меридиан» . ИТВ СМИ . Проверено 17 ноября 2022 г.
  166. ^ «Сердце четырех округов» . Amazingly Brilliant Pty Ltd. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  167. ^ «Ofcom выдает четыре новые лицензии на общественное радио» . ОФКОМ. 19 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 г. Проверено 26 мая 2021 г.
  168. ^ «Радио трех округов BBC» . Amazingly Brilliant Pty Ltd. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  169. ^ «Радио для Милтона Кейнса» . ЦРМК. Архивировано из оригинала 22 марта 2013 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  170. ^ «Гражданин Милтона Кейнса» . Аудиторское бюро тиража . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
  171. ^ «Trinity Mirror закрывает газеты в Милтон-Кейнсе, Лутоне и Нортгемптоне, поскольку чистка местного мира продолжается» . Пресс-Газета . 19 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  172. ^ Перейти обратно: а б с «Спорт и активный отдых» . Пункт назначения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  173. ^ «Бадминтон Англия» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
  174. ^ «Лучшая практика – не отталкивать границы» . Хроника местного самоуправления . 19 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 г. . Проверено 16 февраля 2019 г.
  175. ^ Перейти обратно: а б «WakeMK перезапускается с новым руководством» . Пункт назначения МК. 10 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. . Проверено 17 февраля 2019 г.
  176. ^ «Виллен-Лейк-Норт» . Парковый фонд. Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  177. ^ «Робот-компания Starship Technologies начинает поставки в Милтон-Кейнс» . Новости Би-би-си . 31 октября 2018 года . Проверено 3 декабря 2023 г.
  178. ^ «Милтон Кейнс теперь имеет «крупнейший в мире парк автономных роботов», поскольку Starship продолжает расширяться» . Starship Technologies (Пресс-релиз) . Проверено 3 декабря 2023 г. - через The Telegraph.
  179. ^ «Приказ 1995 года о Бакингемшире (район Милтон Кейнс) (структурные изменения)» . Правительство Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  180. ^ «Приходы и городские советы в Милтон-Кейнсе» . Совет Милтона Кейнса . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  181. ^ «Крещендо: Комбинированные стратегии рациональной и возобновляемой энергетики в городах для существующих и новых жилищ и оптимального качества жизни» . Cordis.europe.eu. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  182. ^ Аркадиуш Саломон (22 августа 2020 г.), "Stolica darta" , www.dartspl.net (на польском языке), Darts PL, заархивировано из оригинала 6 апреля 2022 г. , получено 5 апреля 2022 г.
  183. ^ "Тыхы дзисяй | Тыхы - Портал" . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  184. ^ «1994 — Мажец» . umtychy.pl . Архивировано из оригинала 15 августа 2017 года . Проверено 5 апреля 2022 г.
  185. ^ «Николаус фон Куес» . Архивный каталог Милтон-Кейнс-Сити Дискавери Центр . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  186. ^ «Милтон Кейнс обретает нового глобального партнера по «умному городу»» . МК Гражданин . 18 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  187. ^ «Траст Фонда NHS Университетской больницы Милтона Кейнса» . Национальная служба здравоохранения Англии . 29 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 4 марта 2019 г.
  188. ^ Адамс, Ричард (8 января 2015 г.). «Частный университет получает 500 заявлений на получение медицинской степени с оплатой 35 000 фунтов стерлингов в год» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 7 февраля 2019 г.
  189. ^ «ИМТ Саксонская клиника» . Национальная служба здравоохранения . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  190. ^ «Больница Блейклендс» . Национальная служба здравоохранения Англии . 20 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 4 марта 2019 г.
  191. ^ «Информация о посещении тюрьмы Вудхилл» . Justice.gov.uk . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  192. ^ Вудхилл на Justice.gov.uk
  193. ^ «Сеть Северо-Западных железных дорог Лондона» (PDF) . Поезда Уэст-Мидлендс . Картирование проекта. Март 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 января 2021 г. Проверено 7 мая 2019 г.
  194. ^ Перейти обратно: а б с «Планировщик путешествий» . Национальная железная дорога . Архивировано из оригинала 12 июня 2019 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  195. ^ «Карта Центрального Милтон-Кейнса (в масштабе субрегиона)» . Артиллерийское обследование . Streetmap.co.uk. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  196. ^ «Магна Парк, Милтон Кейнс» . Газли.com . Газли Лимитед. Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Проверено 15 января 2012 г.
  197. ^ «Услуги в/из Милтон-Кейнс-Коаувей, Парковка и Поездка» (PDF) . Национальные экспресс-тренеры . Архивировано (PDF) из оригинала 29 августа 2012 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  198. ^ «ЦМК на проезжую часть» . Карты Гугл . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 2 марта 2019 г.
  199. ^ «Автобусы и такси, расписания автобусов, карты и новости путешествий» . Городской совет Милтона Кейнса .
  200. ^ «Поездка по требованию в Милтон-Кейнсе на базе Via» . С помощью .
  201. ^ «Маршрут и расписание автобуса 99: Милтон Кейнс – аэропорт Лутона» . Дилижанс. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 2 марта 2019 г.
  202. ^ «Милтон Кейнс в аэропорт Крэнфилд» . Globefeed.com. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  203. ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – район Милтон Кейнс (1946157283)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 29 апреля 2019 г.
  204. ↑ Видение Британии: историческая перепись населения современного Милтона Кейнса, UA. Архивировано 29 октября 2013 года в Wayback Machine . По состоянию на 11 октября 2006 г.
  205. ^ Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Милтона Кейнса (E06000042)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 8 февраля 2024 г.
  206. ^ Перейти обратно: а б с д и «Милтон Кейнс» . Центр городов . 2021. Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 10 февраля 2022 г. (данные за 2020 год)
  207. ^ «Милтон Кейнс» . Центр городов . 2015. Архивировано из оригинала 26 января 2016 года (данные за 2014 год).
  208. ^ «Милтон Кейнс» . Центр городов . 2018. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 года (данные за 2017 год).
  209. ^ Быстрорастущие города (PDF) (Отчет). Центр городов . Архивировано (PDF) из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  210. ^ «Главный офис Аргос» . J Sainsbury PLC . Архивировано из оригинала 31 октября 2018 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  211. ^ "Головной офис" . Domino’s Pizza, Великобритания. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  212. ^ "Связаться с нами" . Усиление Маршалла . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  213. ^ "Связаться с нами" . Мерседес-Бенц Великобритания. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  214. ^ "Связаться с нами" . Сузуки Великобритания. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  215. ^ "Связаться с нами" . Группа компаний Volkswagen Великобритания. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  216. ^ "Связаться с нами" . Red Bull Racing Group Великобритания. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  217. ^ «Новый национальный центр Network Rail открывается для бизнеса в Милтон-Кинсе» (пресс-релиз). Сетевая железная дорога . 11 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  218. ^ «Выбранная штаб-квартира в Милтон-Кинсе» (PDF) . Инвест МК . Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2013 года . Проверено 8 января 2013 г.
  219. ^ «Сколько сотрудников работает в офисе в Милтон-Кейнсе?» . Группа Сантандер . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г. (Ответ: «около 3000»).
  220. ^ Бернс, Джудит (13 июня 2017 г.). «Реконструкция Открытого университета рискует сократить рабочие места» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г. «В университете… работают 4400 преподавателей и вспомогательного персонала» (90% из которых проживают в Милтон-Кейнсе),
  221. ^ «Местная экономическая оценка 2016» (PDF) . Совет Милтона Кейнса. Январь 2016 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  222. ^ Перейти обратно: а б с д и «Милтон Кейнс: Обновление местной экономической оценки, март 2013 г.» (PDF) . Совет Милтона Кейнса. Март 2013. с. 18. Архивировано (PDF) из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  223. ^ «Область супервывода нижнего уровня» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 13 марта 2019 г.
  224. ^ «Индекс депривации» . Совет Милтона Кейнса. 30 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. Проверено 12 марта 2019 г.
  225. ^ «Признаки жизнедеятельности, Милтон Кейнс, 2016» (PDF) . Общественный фонд Милтона Кейнса. 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  226. ^ Годдард, Эмили (10 ноября 2018 г.). «Из подземного перехода в низший класс: как Милтон Кейнс стал столицей бездомной молодежи Британии» . Независимый . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 13 марта 2019 г.
  227. ^ Снедкер, Карен; МакКинни, Дженнифер (5 июня 2018 г.). «Четыре мифа о бездомности: голоса из палаточного городка» . Разговор . Архивировано из оригинала 19 марта 2019 года . Проверено 13 марта 2019 г.
  228. ^ «Министр жилищного строительства говорит: «Никто в наше время не должен спать на улице» » . МКФМ . 7 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 13 марта 2019 г.
  229. ^ «Профиль рынка труда – Юго-Восток» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  230. ^ «Карта региона регионального масштаба» . OpenStreetMap . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  231. ^ «Карта региона национального масштаба» . OpenStreetMap. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 2 марта 2019 г.
  232. ^ Хортон, А.; Коулман, Британская Колумбия; Кокс, Б.М.; Шепард-Торн, скорая помощь; Мортер, А.А.; Пенн, Айленд; Террелл, Р.Г.; Айвими-Кук, ХК (1974), Геология нового города Милтон Кейнс , Совета по исследованию окружающей среды Институт геологических наук , заархивировано из оригинала 6 марта 2019 г. , получено 3 марта 2019 г.
  233. ^ «Центральный Милтон-Кейнс, 1:25000 (картография артиллерийской службы)» . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  234. ^ «Woodlhill 1:25000 (Картографирование боеприпасов)» . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  235. ^ «Ньюпорт-Пагнелл 1:25000 (Картографирование боеприпасов)» . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  236. ^ «Город был построен, чтобы избежать сильнейшего наводнения» . Милтон Кейнс Гражданин . 13 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 г. . Проверено 15 апреля 2019 г.
  237. ^ "Деятельность" . Милтон Кейнс Паркс Траст . Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  238. ^ «Участки дикой природы» . Общество естествознания Милтона Кейнса. 6 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 г. Проверено 11 марта 2019 г.
  239. ^ «Маленький Линфорд Вуд» . Беркс, Бакс и Фонд дикой природы Оксона. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
  240. ^ «Синоптические и климатические станции (карта)» . Метеорологическое бюро . Проверено 23 июля 2022 г.
  241. ^ Перейти обратно: а б «Беспрецедентная волна сильной жары, июль 2022 г.» (PDF) . Metoffice.gov.uk . Проверено 23 июля 2022 г.
  242. ^ Бут, Джордж (2007). «Минимум 1947 года». Погода . 62 (3): 61–68. дои : 10.1002/wea.66 . S2CID   123612433 .
  243. ^ Роджерс, Саймон (21 декабря 2010 г.). «Минимум 2010 года» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 9 января 2021 года . Проверено 3 марта 2011 г.
  244. ^ «Климатическая станция Воберн, климатический период: 1991–2020 гг.» . Метеорологическое бюро . Проверено 11 февраля 2024 г.
  245. ^ Милтон Кейнс в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)
  246. ^ Осборн, Крис. «У Деле Алли из «МК Донс» есть задатки следующего Стивена Джеррарда» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  247. ^ «Биография Эндрю Бэггали» . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  248. ^ «Бэлдок заставляет Блейдса двигаться» . МК Донс . 13 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  249. ^ «Биография Сэма Бэлдока» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  250. ^ «Долгое чтение: Бэлдок об игре брата и сестры, образовании и многом другом! – Страйкер садится для расширенной беседы» . Ридинг ФК 6 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  251. ^ «Бен Чилвелл» . 11v11.com . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  252. ^ «Крис Кларк готовится к финалу чемпионата мира – обновление, Великобритания финиширует 7-м» . Милтон Кейнс Гражданин . 2 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 г. Проверено 11 февраля 2012 г.
  253. ^ Льюис, Питер (апрель 2004 г.), «Настоящий боец», Fighters – Новости кикбоксинга , стр. 45
  254. ^ «Джеймс Хилдрет – профиль» . Крикетный клуб округа Сомерсет. Архивировано из оригинала 21 июня 2012 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  255. ^ «Лиам Келли» . 11v11.com. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  256. ^ «Снежный барс: от Ганы до Олимпиады через МК» . BBC Beds Herts and Bucks. 26 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Проверено 8 января 2022 г.
  257. ^ «Кэмпбелл поддерживает то, что Пикеринг снова добьется успеха в 2012 году» . Милтон Кейнс Гражданин . 25 января 2012 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  258. ^ «Поултер снова в разгаре в Воберне» . Милтон Кейнс Гражданин . 29 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 г. . Проверено 12 февраля 2012 г.
  259. ^ «МК Донс: Марк Рэндалл подписывает более длительный контракт» . Проверено 31 июля 2014 г.
  260. ^ Тенорио, Пол; Сатклифф, Ричард. «Фулхэм» подписывает контракт с Антони Робинсоном, левым защитником по прозвищу «Джедай», который едва не перешел в «Милан» . Атлетик . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 27 марта 2021 г.
  261. ^ «Грег Резерфорд – прыгун в длину» . Бакс Спорт . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  262. ^ Пири, Алан (10 января 2019 г.). «Эд Слейтер из Глостера – жизнь менее обычная» . Мир регби . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  263. ^ Холлидей, Джош (22 декабря 2019 г.). «Первая женщина, победившая мужчину на чемпионате мира по дартсу PDC, ошеломлена ответом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 23 декабря 2019 г.
  264. ^ Хадсон, Элизабет (3 февраля 2012 г.). «Сэм Томкинс надеется завоевать больше трофеев с «Уиганом»» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  265. ^ «Звезды соревнуются в честь Дэна Уэлдона в Милтон-Кинсе» . Би-би-си. 5 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  266. ^ «Уильямсон станет суперзвездой» . БТ Спорт. 31 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 25 февраля 2016 г. .
  267. ^ Джеймс, Хью (5 апреля 2012 г.). «Объявлено о смерти Джима Маршалла» . Сердце FM . Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 8 апреля 2012 г.
  268. ^ Джексон, Джейми (30 марта 2008 г.). «От Уимблдона до Винкельмана: новое безумное путешествие» . Наблюдатель . Лондон. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Проверено 9 января 2012 г.
  269. ^ «Награды и награды – профессор Кристофер Б. Линч (GORSL)» . cblynch.co.uk . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 30 апреля 2014 г.
  270. ^ Эль-Хамами, Э.; Б-Линч, К. (2005). «Всемирный обзор использования методов компрессионного шва матки в качестве альтернативы гистерэктомии при лечении тяжелого послеродового кровотечения». Журнал акушерства и гинекологии . 25 (2): 143–149. дои : 10.1080/01443610500040752 . ПМИД   15814393 . S2CID   43454496 .
  271. ^ «Алан П. Селл в Великобритании, списки избирателей, 2003–2010 (2005)» . Ancestry.com.
  272. ^ «Посвящение преподобному профессору Алану Селлу» . Объединенная реформатская церковь . Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 года . Проверено 29 ноября 2018 г.
  273. ^ Дуглас, Ян (5 августа 2011 г.). «Google поддерживает проект восстановления Блетчли-парка» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  274. ^ «Профиль Эррола Барнетта на CNN.com» . Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  275. ^ «Крупный план – Кино, Дакота Фэннинг, Колорадо» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 25 марта 2009 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
  276. ^ «Режиссер-документалист из Милтон-Кинса возвращается, чтобы отпраздновать свое 50-летие и 50-летие города» . Милтон Кейнс Гражданин . 15 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 10 марта 2020 г.
  277. ^ «Телеведущая Клэр говорит: подведем итоги на зиму» . Государственная служба здравоохранения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  278. ^ «Кевин УЭТЛИ» . Дом компаний . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г. живет в Воберн-Сэндс
  279. ^ «Интервью Сары Пинборо» . omegasapple.com . Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  280. ^ «Независимый некролог - История Джека Тревора» . jacktrevorstory.co.uk . Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  281. ^ Тейлор, Джон (nd). «Сэр Фрэнк Маркхэм» . Ассоциация наследия Милтона Кейнса. Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
  282. ^ «Место, называемое домом» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  283. ^ «Профиль Адама Фичека» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 12 марта 2010 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  284. ^ Маклин, Крейг (7 января 2007 г.). «Мальчик XXI века» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  285. ^ "Фан-сайт Кэпдауна" . Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  286. ^ "Fell Silent Milton Keynes Metal Heros" . miltonkeynes.com . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  287. ^ Перейти обратно: а б «Fell Silent замолкает – группа объявляет о распаде» . Милтон Кейнс Гражданин . 9 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г. . Проверено 21 апреля 2019 г.
  288. ^ «Тессеракт преподнес большой сюрприз» . Милтон Кейнс Гражданин . 16 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  289. ^ «Включи свои чувства» . Милтон Кейнс Гражданин . 16 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  290. ^ «Музыка в МК и вокруг него: ваш путеводитель в ближайшие дни» . Милтон Кейнс Гражданин . 9 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.

Общие и цитируемые ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Милтона Кейнса .
В Wikivoyage есть путеводитель по Милтон-Кейнсу .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Milton_Keynes&oldid=1233369352"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2f6920dd7a3500843c0a3059f9ef3553__1720453020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/53/2f6920dd7a3500843c0a3059f9ef3553.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Milton Keynes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)