Лейтон Баззард
| Лейтон Баззард | |
|---|---|
 Рыночная площадь | |
  Лейтон Баззард Расположение в Бедфордшире | |
| Население | 42,727 [1] |
| Ссылка на сетку ОС | СП921250 |
| Гражданский приход | |
| Унитарная власть | |
| Церемониальное графство | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | ЛЕЙТОН БАЗЗАРД |
| Почтовый индекс района | ЛУ7 |
| Телефонный код | 01525 |
| Полиция | Бедфордшир |
| Огонь | Бедфордшир и Лутон |
| Скорая помощь | Восток Англии |
| Парламент Великобритании | |
Лейтон Баззард ( / ˈ l eɪ t ən ˈ b ʌ z ər d / LAY -tən BUZ -ərd ) — торговый город в Бедфордшире , Англия, на юго-западе графства и недалеко от границы Бакингемшира. Он расположен между Эйлсбери , Трингом , Лутоном / Данстейблом и Милтон-Кейнсом , недалеко от Чилтерн-Хиллз .
Он находится в 36 милях (58 км) к северо-западу от центра Лондона и связан со столицей каналом Гранд-Юнион и главной линией Западного побережья . Застроенная территория простирается по обе стороны реки Узель (здесь шириной около 2 метров), включая исторически отдельного соседа Линслейд , [2] и находится в ведении городского совета Лейтон-Линслейд.
История
[ редактировать ]Основание и развитие
[ редактировать ]
Неясно, когда город был первоначально основан, хотя некоторые историки полагают, что поселения в этом районе могли быть уже в 571 году. [3] Существует ряд теорий относительно происхождения названия города: «Лейтон» произошло от древнеанглийского Lēah-tūn , что означает «ферма на поляне в лесу», а одна из версий добавления слова «Капюк» заключалась в том, что это было добавлен деканом Линкольна , в чьей епархии находился город в 12 веке, из Бо-Дезерт . [4] Другая версия состоит в том, что, имея две общины под названием «Лейтон» и пытаясь каким-то образом их дифференцировать, декан добавил к имени города имя своего местного пребендария или представителя. В то время это был Теобальд де Бусар, и с годами город стал известен как Лейтон Баззард. Другим Лейтоном стал Лейтон Бромсуолд . [5] В « Книге судного дня» 1086 года Лейтона Баззарда и Линслэйда звали Листон.Еще один вариант можно увидеть в судебном протоколе 1424 года, где в качестве ответчика фигурирует «Уильям Дагенале из Лейтун Бушерд, Бедс». [6] Лейтон-Баззард превратился в процветающий торговый город, поддерживаемый хорошими дорогами, каналами, а позже и железнодорожным сообщением с сельскохозяйственными районами и Лондоном. Рыночная грамота города была выдана в 1086 году и действует до сих пор. [7] На главной улице города расположено множество исторических зданий, более 70 из которых внесены в список памятников архитектуры. [8] В их число входят примечательное здание банка на Рыночной площади (сейчас здесь расположен банк Barclays), [9] спроектирован выдающимся архитектором Альфредом Уотерхаусом , дизайнером лондонского Музея естественной истории в Лондоне . В их число также входит Старая ратуша , которая позже использовалась как пожарная часть, а теперь как ресторан. [10]
Семья Ротшильдов
[ редактировать ]Город долгое время был связан с семьей Ротшильдов , с тех пор как Лайонел де Ротшильд купил соседние сельскохозяйственные угодья к западу от города в 1873 году. [11] Со временем ферма превратилась в поместье Аскотт-Хаус, расположенное менее чем в 2 милях (3 км) от города. В конце 19 века барон Фердинанд де Ротшильд использовал ныне снесенный Лейтон-хаус и его конюшню на Хай-стрит в качестве охотничьего домика . Семья до сих пор поддерживает связи с городом через владение конным заводом Сауткорт в Сауткоте .
Нонконформизм
[ редактировать ]В городе богатая история инакомыслящих , и здесь находится один из старейших домов собраний Друзей в регионе. основанные в 18 веке, Местные квакеры, продолжают встречаться в Доме собраний на Норт-стрит. [12]
Бедный юридический союз
[ редактировать ]После принятия Закона о поправках к Закону о бедных 1834 года Лейтон Баззард стал центром союза юристов для бедных, который состоял из 15 близлежащих приходов, при этом профсоюзный работный дом (все еще существующий) располагался на Гроувбери-роуд. [13]
Изоляционная больница Лейтона Баззарда
[ редактировать ]В 1847 году рядом с работным домом была получена дополнительная земля для строительства инфекционной больницы. В нем было двадцать коек в трех палатах, по одной для больных дифтерией , скарлатиной и тифом . [14] Джейн Сара Даунер была назначена медсестрой-надзирателем изоляционной больницы в 1899 году и проработала там как минимум до 1911 года. [15] [16] [17] Даунер тренировался у Евы Лакс в Лондонской больнице с 1895 по 1897 год. [18] а затем один год проработал в частном медицинском персонале, [19] до ее назначения на должность медсестры в Лейтон Баззард. [15]
Вторая мировая война
[ редактировать ]Во время войны Второй мировой к югу от Стэнбридж-роуд располагалась секретная станция связи RAF Leighton Buzzard , которую называли «крупнейшей телефонной станцией в мире». Кроме того, штаб-квартира 60-й группы Королевских ВВС , которая контролировала радиолокационную сеть ПВО по всей Великобритании, располагалась в Оксенден-Хаусе (ныне снесенном) недалеко от Плантейшн-роуд. [20] [21]
Великое ограбление поезда
[ редактировать ]Великое ограбление поезда произошло в 1963 году на мосту Брайдго недалеко от Лейтона Баззарда. Грабителей держали в старом полицейском участке на Уинг-роуд Линслейд в ожидании встречи с местным судьей после того, как их схватили через месяц после ограбления. [22]
Станция Лейтон Баззард была местом съемок части фильма « Ограбление » , основанного на « Великом ограблении поезда ».
Телефонная станция
[ редактировать ]Первая и единственная в Великобритании TXE1 была введена в эксплуатацию здесь в 1968 году. электронная телефонная станция [ нужна ссылка ] Большое здание, построенное на месте бывшего Дома у озера, в котором размещалась эта и более поздние биржи, можно найти на Лейк-стрит.
Расширение
[ редактировать ]Население Лейтон-Линслейда первоначально было зарегистрировано по переписи 2001 года как 32 417 человек. [23] Часть прихода Биллингтона была передана в 2003 году Лейтон-Линслейду, и пересмотренный результат переписи населения, включая этот район, составил 32 753 человека. [24] По данным переписи 2011 года, население застроенной территории Лейтон-Линслейд было зарегистрировано Управлением национальной статистики как 37 469 человек. [2] и, по оценкам, в 2020 году их число достигло 43 203. [25]
Город расширяется на юг за счет строительства участков на юге Лейтон-Баззарда. [26] через Краткий обзор развития Южного Лейтона Баззарда. [27] Он также расширяется на восток, при этом несколько застроек образуют схему расширения городов Восточного Лейтона-Линслейда. [28]
Достопримечательности
[ редактировать ]В городе находится легкая железная дорога Лейтон-Баззард , узкоколейная историческая железная дорога , одна из самых длинных в Англии длиной чуть менее 3 миль (4,8 км) и старейшая узкоколейная линия с обширной коллекцией локомотивов и подвижного состава. [29]
Канал Гранд-Юнион проходит через город вдоль реки Узель .
Церковь Всех Святых , раннеанглийская приходская церковь, построенная в 1277 году. Церковь является отправной точкой ежегодной прогулки Уилкса, описываемой как «любопытное шествие церковного хора, духовенства и церковных старост через весь город к богадельням на Норт-стрит». ." [30] Церковь пострадала от пожара в 1980-х годах, но с тех пор была восстановлена.
В городе есть объединенная библиотека и театр (называемый Библиотечным театром), где регулярно проводятся как живые мероприятия, так и кинопоказы. [31]
Загородный парк Рашмир и загородный парк Стокгроув находятся в близлежащих районах Хит-энд-Рич . управляемый Национальным фондом Загородный дом Ascott House, , расположен в 2 милях (3 км) от города в соседнем Бакингемшире.
Транспорт
[ редактировать ]
Лейтон Баззард находится недалеко от автомагистралей M1 и дороги A5 и обслуживается Северо-Западной железной дорогой Лондона на главной железной дороге Западного побережья на железнодорожной станции Лейтон Баззард (в Линслейде). По железной дороге осуществляется безостановочное сообщение с железнодорожной станцией Юстон , самое быстрое время в пути составляет 30 минут.
Большую часть автобусных маршрутов Лейтона Баззарда обслуживает компания Arriva Shires & Essex . Услуги F70 и F77 обеспечивают прямое быстрое автобусное сообщение с Милтон-Кинсом и Лутоном через автомагистраль Лутон-Данстейбл с последующим сообщением до аэропорта Лутона . [32] Arriva также управляет службой X4 через город между Эйлсбери и Милтон-Кинсом, а также несколькими местными городскими службами. Z&S и Red Rose также обслуживают автобусы до Лейтон-Баззарда, которые обслуживают местные поместья и близлежащие деревни. [33] [34] [35]
Экономика
[ редактировать ]В Лейтон-Баззарде сейчас находится несколько головных офисов национальных и международных фирм в Великобритании. Connells Group , сети агентов по недвижимости, имеют свои головные офисы в городе, как и британские подразделения Tupperware и Grundfos . Компания Rightmove, входящая в индекс FTSE 250, открыла свой первый офис в городе, в котором на тот момент работало всего 25 сотрудников. В Лейтон-Баззарде также находится Технологический центр Vinci SA технологии для новых лондонских станций Crossrail . , где тестировались [36] С 2014 года в городе действует собственная пивоварня . [37]
В городе имеется крупная песка по добыче промышленность , причем «строительный» песок достаточно хорошего качества для экспорта в Египет. Город является или когда-то был домом для различных других отраслей промышленности, включая B/E Aerospace (интерьеры самолетов), Polyformes, Lipton Tea , которая сейчас закрыта, Gossard пошив одежды и Lancer Boss ( вилочные погрузчики и т. д.).
Управление
[ редактировать ]Лейтон Баззард находится в гражданском приходе Лейтон -Линслейд , в центральном округе Бедфордшир . Исторически Лейтон Баззард был самостоятельным гражданским приходом: в 1961 году в его приходе проживало 11 745 человек. [38] 1 апреля 1965 года приход был объединен с Линслейдом и образовал Лейтон Линслейд. [39]
Спорт
[ редактировать ]Лейтон Баззард представлен спортивными командами Лейтон Таун , которые играют в футбол в Спартанской футбольной лиге Южного Мидлендса . Также на территории Bell Close Site находится теннисный клуб Leighton Buzzard, который является частью города с 1930-х годов. Хоккейный клуб Лейтон Баззард [40] Основанная в 1901 году, она играет в хоккей на траве и руководит 4 мужскими и 4 женскими командами любого уровня подготовки. Мужские команды играют в Южной хоккейной лиге. [41] а женские команды играют в Хоккейной лиге пяти графств. [42] Хоккейный клуб Лейтон Баззард [43] также есть юношеские команды; Начальный возраст — 5 лет. Лейтон Баззард RFC играет в союзе регби на Юго-Западе 1 Восток , а женская команда по регби играет на Северо-Западе Северная Каролина 2. [44]
Гольф-клуб Leighton Buzzard был основан в 1925 году, а также существует действующий беговой клуб Leighton Buzzard Athletics Club. Основанный в 2011 году велосипедный клуб Leighton Buzzard Road представляет собой велосипедный клуб для гонщиков любого уровня подготовки. Их гоночная команда LBRCC-Solgar участвует в местных и национальных велосипедных соревнованиях. [45] Основанный в 2000 году крокетный клуб Лейтона Линслейда, член Ассоциации крокета, имеет три лужайки для крокета в парке Пейджс рядом с павильоном.
Гоночная трасса для борзых была открыта Ассоциацией борзых бегов Лейтона Баззарда. Трасса, которая располагалась на Бридж-Медоуз, пойме и пристани между каналом Гранд-Юнион и рекой Уз, к югу от Бридж-стрит, и, как полагают, была открыта в 1931 году. Гонки были независимыми (не связанными с спортивным руководящим органом National Greyhound Racing Club ), известный как «хлопающая трасса», так называли независимые трассы. [46] [47] Дата закрытия не известна.
СМИ
[ редактировать ]Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC East и ITV Anglia .
Местные радиостанции: BBC Three Counties Radio на 103,8 FM, Heart East на 97,6 FM, Greatest Hits Radio Bucks, Beds and Herts (ранее Mix 96) на 96,2 FM.
Leighton Buzzard Observer - местная городская газета. [48]
Образование
[ редактировать ]Младшие школы
[ редактировать ]- Нижняя школа Бодезерта - Апеннинский путь
- Нижняя школа Клипстоун-Брук - Бруклендс-Драйв
- Школа Гринлис - Дервент-роуд
- Школа Гринлис, Сэндхиллз – Пустельга Уэй
- Нижняя школа Довери Даун - Хит-Роуд
- Нижняя школа Хитвуда - Хит-Роуд
- Нижняя школа Лидона - Хайфилд-роуд
- Нижняя школа Линслейда - Леопольд-роуд
- Нижняя школа Мэри Бассетт - Бассетт-роуд
- Пулфорд, штат Вирджиния, младшая школа средней школы - Пулфорд-роуд
- Академия Рашмир-Парк - Ист-стрит
- Нижняя школа Сент-Леонарда (Хит и Рич), штат Вирджиния – Thrift Road
- Нижняя школа Сауткотта - Байдефорд Грин
Средние школы
[ редактировать ]- Средняя школа Бруклендса - школа недалеко от юго-восточной окраины города.
- Академия Гилберта Инглфилда - рядом со старшей школой Вандайка.
- Средняя школа Лейтона [49] – в центре города Мэри Нортон , написавшая книги « Заемщики ». в детстве жила
- Школа Линслейд (Средняя) – расположена через дорогу от Седарс.
Старшие школы
[ редактировать ]- Старшая школа Сидарс - расположена на западной окраине города, в Линслейде, примыкает к развлекательному центру Тидденфут. Седарс когда-то был гимназией.
- Старшая школа Вандайк – расположена на восточной окраине города, на Вандайк-роуд.
Другие школы
[ редактировать ]- Школа Оук-Бэнк - расположена на Сэнди-лейн.
Дополнительное образование
[ редактировать ]Города-побратимы
[ редактировать ]Лейтон Баззард стал побратимом Куломье во Франции в 1958 году. Побратимство было возобновлено в 1982 году. В 1991 году он также стал побратимом Титизее-Нойштадта в Германии.
Известные люди
[ редактировать ]
- Уильям Склейтер (1575–1626), английский священнослужитель и полемист. [50]
- Джордж Фелт (1601–1693), основатель Чарльстауна, Массачусетс.
- Эдвард Бэквелл (ок. 1618–1683), ювелир, банкир и политик. [51]
- Сэмюэл Кларидж (1828–1919), один из первых поселенцев долины реки Мадди в Неваде и Тэтчер, штат Аризона .
- Барон Фердинанд де Ротшильд (1839–1898) жил в Лейтон-хаусе на Хай-стрит, прежде чем построить и переехать в поместье Уоддесдон . [52]
- Кристиан Тиндалл CIE (1878–1951), офицер государственной службы Индии и первоклассный игрок в крикет. [53]
- Джим Кемпстер (1900–1945), международный гонщик по спидвею. [54]
- Мэри Нортон (1903–1992), детская писательница, известная благодаря сериалу «Заемщики» , выросла в «Седарс на Хай-стрит», ныне средней школе Лейтона. Сейчас на здании установлена доска . синяя мемориальная [55]
- Фред Хартли (1905–1980), шотландский пианист и композитор легкой музыки, умер в своем доме на Пулфорд-роуд, 3 в апреле 1980 года. [56]
- Филип О'Коннор (1916–1998), писатель и поэт-сюрреалист, родился в городе. [57]
- Сэр Николас Космо Бонсор, 4-й баронет , DL (1942–2023), консервативный политик. [58]
- Расти Гоффе (род. 1948), актер, живет в городе. [59]
- The Barron Knights (основана в 1959 году). В городе сформировалась юмористическая поп-рок-группа
- Луиза Дирман (1979 г.р.), сыгравшая Глинду в в Вест-Энде постановке « Wicked» , выросла в Лейтон-Баззарде, посещала среднюю школу Линслейд и старшую школу Сидарс .
- Kajagoogoo (основана в 1978 году). В городе сформировалась группа новой волны
- Шарлотта Дюжарден CBE (1985 г.р.), трехкратная олимпийская чемпионка, выросла в городе и училась в старшей школе Вандайка. [60]
- Мартин О'Доннелл (1986 г.р.), профессиональный игрок в снукер международного уровня, живет в городе со своей семьей. [61]
Места рядом
[ редактировать ]Соседние районы |
|---|
Климат
[ редактировать ]В Лейтон-Баззарде океанический климат ( классификация климата Кеппена Cfb ), аналогичный почти всему Соединенному Королевству.
| Климатические данные для Лейтона Баззарда | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 6 (43) | 7 (45) | 10 (50) | 12 (54) | 16 (61) | 19 (66) | 21 (70) | 22 (72) | 18 (64) | 14 (57) | 9 (48) | 6 (43) | 13 (55) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 3 (37) | 3 (37) | 4 (39) | 5 (41) | 8 (46) | 10 (50) | 12 (54) | 13 (55) | 11 (52) | 8 (46) | 5 (41) | 3 (37) | 7 (45) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 69.3 (2.73) | 59.4 (2.34) | 46.5 (1.83) | 70.1 (2.76) | 58.1 (2.29) | 58.9 (2.32) | 46.0 (1.81) | 68.9 (2.71) | 51.7 (2.04) | 84.3 (3.32) | 93.9 (3.70) | 80.9 (3.19) | 788.0 (31.02) |
| Источник: [62] | |||||||||||||
См. также
[ редактировать ]- Операция «Нетвинг» — длительное расследование принудительного труда и торговли людьми в Бедфордшире, проводимое компанией Irish Travelers .
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Лейтон Баззард (Центральный Бедфордшир)» . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – Лейтон Баззард (застроенная территория) (E34003354)» . Номис . Управление национальной статистики .
- ^ Уильям Пейдж, изд. (1912). «Приходы: Лейтон Баззард» . История графства Бедфорд . Виктория История графств Англии . Том. 3. Лондон: Constable & Co. Ltd., стр. 399–417.
- ^ Веджвуд, Хенсли (1855 г.). «О ложных этимологиях» . Труды Филологического общества (6): 67.
- ^ «Наше здание - Всех Святых Лейтон Баззард» . allsaintslb.org.uk . Проверено 13 февраля 2015 г.
- ^ Списки заявлений о признании вины Суда по общим делам; Национальный архив; год: 1424;; изображение можно посмотреть по адресу: http://aalt.law.uh.edu/AALT1/H6/CP40no654/aCP40no654fronts/IMG_0378.htm ; вторая запись, в которой истцом выступает Уильям Джадд; Его фамилия появляется в начале второй строки.
- ^ «О компании | Лейтон Баззард Маркетс» . Проверено 10 ноября 2020 г.
- ^ «Зарегистрированные здания в Лейтон-Линслейде, Центральный Бедфордшир» . britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 10 ноября 2020 г.
- ^ «Альфред Уотерхаус» . Городской совет Лейтона Линслейда . Проверено 10 ноября 2020 г.
- ^ Историческая Англия . «Пожарная часть, Рыночная площадь (Южный остров) (1114566)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 декабря 2021 г.
- ^ «Аскотт, Бакингемшир, Англия | Семья Ротшильдов» . Family.rothschildarchive.org . Проверено 10 ноября 2020 г.
- ^ «Общество друзей в Лейтон-Баззарде» . Bedarchives.bedford.gov.uk . 21 июня 2019 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
- ^ «Работный дом Союза Лейтона Баззарда» . Bedarchives.bedford.gov.uk . 21 июня 2019 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
- ^ «Изоляционная больница Союза Лейтона Баззарда» . Архивы Бедфордшира . 7 августа 2023 г. Проверено 8 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Роджерс, Сара (2022). «Создательница матрон»? Исследование влияния Евы Люкес на поколение руководителей медицинских сестер: 1880–1919 »(Неопубликованная докторская диссертация, Университет Хаддерсфилда, апрель 2022 г.)
- ^ Джейн Сара Даунер, RG13/1507, 14; Генеральный архив, перепись населения Англии и Уэльса 1901 года в Гроуве, Лейтон Баззард, Бакингемшир; Национальный архив, Кью [Доступно по адресу: www.ancestry.co.uk, по состоянию на 21 января 2018 г.]
- ^ Джейн Даунер, RG14/8971, 26; Генеральный архив, перепись населения Англии и Уэльса 1911 года в Гроуве, Лейтон Баззард, Бакингемшир; Национальный архив, Кью [Доступно по адресу: www.ancestry.co.uk, по состоянию на 27 октября 2017 г.]
- ^ Джейн Сара Даунер, Реестр стажеров; RLHLH/N/1/5, 74; Архивы и музеи Barts Health NHS Trust, Лондон
- ^ Джейн Сара Даунер, Реестр сестер и медсестер; RLHLH/N/4/1/207; Архивы и музеи Barts Health NHS Trust, Лондон
- ^ Пол Браун и Эдвин Герберт (ред.), Секреты Q Central: Как Лейтон Баззард сократил Вторую мировую войну . Историческая пресса, 2015. ISBN 0750960728
- ^ Оксенден Хаус, Лейтон Баззард . 1962–1974.
- ^ "Прошлые времена Лейтон-Линслейд - Тур" . www.leighton-linslade.com . Проверено 13 ноября 2020 г.
- ^ Управление национальной статистики, перепись населения приходов 2001 года в Лейтон-Линслейде .
- ^ Совет графства Бедфордшир, Профиль городского района Лейтона Линслейда . Архивировано 12 февраля 2012 года в Wayback Machine .
- ^ «Лейтон Баззард» . CityPopulation.de .
- ^ "Южный Лейтон Баззард -" . slb.uk.com .
- ^ «CMIS Home» . повестки дня.luton.gov.uk . Служба поддержки клиентов, Ратуша, Джордж-стрит, Лутон, Бедфордшир, LU1 2BQ. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 10 июня 2010 г.
- ^ «Рамочный план Линслейда к востоку от Лейтона» (PDF) . www.centrbedfordshire.gov.uk . 2013. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г.
- ^ Сайт поезда получен 7 августа 2007 г.
- ^ Экспресс, Великобритания. «Лейтон Баззард, Бедфордшир» . Британия Экспресс . Проверено 18 мая 2019 г.
- ↑ Сайт театра получен 7 августа 2007 г.
- ^ «Расписание F70» . расписание автобусов . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ «Расписание F77» . расписание автобусов . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ «Маршруты и расписания» . Автобусный путь . Городской совет Лутона . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ «Расписания автобусов и маршруты автобусов» . www.centrbedfordshire.gov.uk . Совет Центрального Бедфордшира . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ «Взгляд на будущее в виде макета станции Crossrail» . Перекресток . Архивировано из оригинала 22 ноября 2014 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
- ^ «Крафтовое пиво | Бедфордшир | Пивоваренная компания Leighton Buzzard» . Пивоварня Лейтон Баззард . Проверено 4 февраля 2018 г.
- ^ «Статистика населения Лейтон Баззард CP / AP во времени» . Видение Британии сквозь время . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ «Регистрационный округ Лейтон Баззард» . УКБМД . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ «Хоккейный клуб Лейтон Баззард» . Pitchero.com .
- ^ «Южная хоккейная лига – Добро пожаловать» . южная лига.com .
- ^ Администратор. «Добро пожаловать в Женскую хоккейную лигу пяти графств» . 5counties.co.uk .
- ^ «Хоккейный клуб Лейтон Баззард» . Pitchero.com .
- ^ http://www.buzzardrugby.co.uk/2011a/index.php?option=com_content&view=article&id=467:ladies-rugby&catid=21:ladies-rugby-news&Itemid=34 [ мертвая ссылка ]
- ^ «ЛБРЦЦ» . Members.lbrcc.co.uk. Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 года . Проверено 4 апреля 2013 г.
- ^ Барнс, Джулия (1988). Подборка фактов о борзых Daily Mirror . Книги Рингпресс. ISBN 0-948955-15-5 .
- ^ «Ассоциация собачьих бегов Лейтона Баззарда - 24 июля». Бакс Геральд — Эйлсбери . 1931 год.
- ^ «Лейтон Баззард Обозреватель» . Британские документы . 5 марта 2014 года . Проверено 1 октября 2023 г.
- ^ «Офстед – Средняя школа Лейтона» . ofsted.gov.uk . Проверено 13 февраля 2015 г.
- ^ Секкомб, Томас (1897). . Словарь национальной биографии . Том. 50. стр. 447–448.
- ^ Хендерсон, Томас Финлейсон (1885). . Словарь национальной биографии . Том. 2.
- ^ Секкомб, Томас (1901). . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (1-е приложение) . Лондон: Смит, Элдер и компания.
- ^ Лейтон Баззард в ESPNcricinfo
- ^ «ПЕРВЫЙ ОФИЦЕР ЭРНЕСТ АРТУР ДЭВИД КЕМПСТЕР» . Веб-сайт Комиссии Содружества по военным захоронениям .
- ^ «Мэри Нортон — Автор — Лейтон Баззард, Кровати — Синие таблички на Waymarking.com» . www.waymarking.com . Проверено 5 декабря 2020 г.
- ^ «Смерти», в The Times , 10 апреля 1980 г., стр. 26
- ↑ Эндрю Бэрроу, «Некролог: Филип О'Коннор» , The Independent , 2 июня 1998 г.
- ^ «Сэр Николас Бонсор, правый депутат-евроскептик, служивший под началом Джона Мейджора - некролог» . Телеграф. 30 марта 2023 г. Проверено 30 марта 2023 г.
- ^ «Надежный Расти» .
- ^ Данн, Мэтью (10 августа 2012 г.). «Потерянные дни Шарлотты Дюжарден в школе» . Express.co.uk . Проверено 11 августа 2012 г.
- ^ «Снукерист Лейтон Баззард раскритиковал тех, кто рискует пандемией, подвергая жизни опасности» . www.leightonbuzzardonline.co.uk . Проверено 5 декабря 2020 г.
- ^ «Средние показатели Лейтона Баззарда» . Архивировано из оригинала 29 января 2013 года.
Ссылки
[ редактировать ]- Кевин Квик (2005). Лейтон-Линслейд Прошлые времена . Проверено 17 мая 2005 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- . энциклопедия Британская Том. XIV (9-е изд.). 1882. с. 429.
- . Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). 1911. с. 399.
- Библиотечная служба Бедфордшира, Хронология Лейтона Баззарда
