✖


Jump to content

Министерская трансляция

    Add links
    (Перенаправлено из министерской трансляции )

    Министерская трансляция , также известная как премьер-министрская трансляция или министерское заявление, представляет собой телевизионное обращение к британской общественности, обычно произносимое действующим премьер-министром или другим высокопоставленным министром кабинета министров во время национального кризиса. BBC должны предоставить правительству эфирное время , и другие общественные вещатели если обстоятельства будут сочтены достаточно важными, а также должны быть рассмотрены запросы лидеров оппозиции. [1]

    История

    [ редактировать ]

    1950-е годы

    [ редактировать ]

    Первая министерская трансляция была сделана премьер-министром Энтони Иденом 27 апреля 1956 года и транслировалась на BBC. Идена Это произошло через несколько месяцев после того, как Консервативная партия выиграла всеобщие выборы 1955 года , и это был первый случай, когда выборы получили широкое освещение на телевидении. Адрес отличался от обращения к партийно-политическому вещанию , поскольку оппозиционным партиям также не было выделено эфирное время. Это было приемлемо для неспорных тем – в апрельской передаче речь шла о визите советских лидеров Никиты Хрущева и Николая Булганина – но в октябре 1956 года Иден выступил со второй телевизионной речью, касающейся Суэцкого кризиса , на которую лидер оппозиции Хью Гейтскелл потребовал ответа. Рекомендации Би-би-си по министерскому вещанию были опубликованы в 1947 году и в них говорилось:

    Они должны иметь дело с фактами, разъяснять законы, одобренные парламентом, или призывать общественность к сотрудничеству. [2]

    Если оппозиция каким-либо образом не согласна с правительственной передачей (как это сделал Гайтскелл), она может попросить разрешения выпустить в эфир ответ. В случае с Суэцким кризисом Иден отказался позволить Гайтскеллу дать ответ, поскольку он считал, что страна должна быть единой во время конфликта, и это нанесет ущерб моральному духу войск, если усилия правительства будут поставлены под сомнение. Затем губернаторам BBC пришлось вмешаться, встав на сторону Гайтскелла, которому было разрешено транслировать ответ. Правительство было недовольно решением BBC (тем более, что ранее BBC отказалась позволить премьер-министру Австралии Роберту Мензису выступить по радио в поддержку Идена из-за опасений предвзятости), и Иден пригрозил сократить финансирование BBC на 1 миллион фунтов стерлингов. , но после протеста генерального директора BBC Яна Джейкоба и председателя BBC Александра Кадогана угроза в конечном итоге была снята. [2] [1]

    Иден ушел с поста премьер-министра в январе 1957 года из-за того, что плохо справился с Суэцким кризисом. [3] и его сменил коллега-консерватор Гарольд Макмиллан . 31 августа 1959 года к Макмиллану присоединился президент США Дуайт Д. Эйзенхауэр для участия в теледебатах в прямом эфире, первых в своем роде. Эйзенхауэр совершил поездку по Европе и обсудил необходимость глобального мира, а также англо-американские отношения . Первоначально у лейбористов были опасения, что трансляция повлияет на их шансы на следующих всеобщих выборах , но они были отозваны, и трансляция продолжалась, как и планировалось. [4]

    1960-е годы

    [ редактировать ]

    После того, как лейбористы победили консерваторов (тогда их возглавлял Алек Дуглас-Хьюм ) на всеобщих выборах 1964 года , новый премьер-министр Гарольд Вильсон унаследовал большой дефицит бюджета . В сочетании с менее конкурентоспособной экономикой и отказом от использования фунта в качестве резервной валюты в 1967 году было принято решение снизить обменный курс доллара США (который в то время был фиксированным ) на 14% с 2,80 доллара США до 2,80 доллара США. 2,40 доллара за фунт. опубликовал заявление, 18 ноября 1967 года министр финансов Джеймс Каллаган в котором объяснялось сокращение, а также отмечалось повышение процентных ставок на 2,5% и сокращение оборонного бюджета. На следующий день Уилсон выступил по телевидению в защиту своего решения, заявив, что:

    Отныне фунт за рубежом стоит примерно на 14% меньше по сравнению с другими валютами. Это, конечно, не означает, что фунт здесь, в Британии, в вашем кармане, кошельке или в вашем банке, был девальвирован. [5]

    За свое заявление Вильсона широко высмеивали, и оно встретило яростное сопротивление со стороны парламентариев. [6] включая членов его собственного кабинета, таких как Каллаган (который вскоре ушел в отставку со своего поста) и его заместитель Джордж Браун . [5] [7]

    Лидер консерваторов Эдвард Хит позже дал ответ, обвинив правительство в неспособности защитить национальные деньги. [7]

    1970-е годы

    [ редактировать ]

    Впоследствии Хит выиграл всеобщие выборы 1970 года , но к 1973 году он столкнулся с постоянными забастовками со стороны угольщиков из-за зарплаты. Это привело к принятию мер по нормированию электроэнергии, включая введение трехдневной недели . Он не смог разрешить спор горняков и объявил о своем намерении объявить всеобщие выборы в телетрансляции 7 февраля 1974 года, заявив:

    На этот раз борьба должна прекратиться. Только ты можешь остановить это. Пришло время вам высказаться и проголосовать. [8]

    Хит призвал горняков приостановить забастовку на трехнедельный период кампании, но ему не удалось их убедить, и они продолжили забастовку, как и планировали. Гарольд Вильсон был переизбран на февральских выборах и согласовал «Национальный план по углю», предусматривающий увеличение инвестиций в угольные месторождения, что остановило дальнейшие забастовки. [8] Бывший канцлер Джеймс Каллаган сменил Вильсона на посту премьер-министра в 1976 году, но потерял большинство в правительстве в первый же день своего пребывания в должности. [9] На фоне роста инфляции и безработицы Каллаган выступил по телевидению 7 сентября 1978 года. Многие ожидали, что он объявит о досрочных всеобщих выборах. [10] но на самом деле он решил остаться на своем посту на полный пятилетний срок. Он сказал, что:

    Правительство должно и будет продолжать проводить последовательную, решительную, неизменную политику, которая привела к нынешнему восстановлению нашего благосостояния. [11]

    Его речь подверглась резкой критике со стороны лидеров оппозиции: либералов лидер Дэвид Стил и лидер консерваторов Маргарет Тэтчер обвинили Каллагана в том, что он «испугался». [11]

    В конце концов Каллаган был вынужден объявить выборы 28 марта 1979 года, после того как он проиграл вотум недоверия Палате общин с перевесом в один голос. Это произошло после серии забастовок и экономических волнений, получивших название « Зима недовольства» , которые серьезно подорвали популярность правительства. На следующий день он сделал второе заявление, защищая репутацию правительства и официально объявив о всеобщих выборах. [9] [12] Лидер оппозиции Маргарет Тэтчер дала ответ 2 апреля (перенесенный с 31 марта после смерти Эйри Нив ), высмеивая речь Каллагана и призывая общественность голосовать за ее партию на выборах , на которых она победила. [13] [14]

    1980-е годы

    [ редактировать ]

    Маргарет Тэтчер больше не вела министерских передач во время своего пребывания на посту премьер-министра, даже во времена национального кризиса, такого как Фолклендская война . предложил ей выступить в передаче о распространении ВИЧ / СПИДа В 1987 году министр здравоохранения Норман Фаулер , но она отказалась по причине «дурного тона». [15] [16]

    1990-е годы

    [ редактировать ]

    17 января 1991 года Джон Мейджор (сменивший Тэтчер на посту премьер-министра в прошлом году ) выступил с радиопередачей о решении послать британские войска для участия в войне в Персидском заливе в рамках операции «Буря в пустыне». [17] [18]

    Мейджор также выступил с радиопередачей после подписания Декларации Даунинг-стрит 15 декабря 1993 года, которая подтвердила право на самоопределение острова Ирландия . В своем заявлении он сказал, что Северной Ирландии необходимо:

    Оставьте яд истории позади. Мы не можем продолжать проливать кровь во имя прошлого. Мы все должны иметь смелость смотреть в будущее. Время выбора мира давно настало. Но только люди, совершающие насилие, могут решить, будут ли они говорить вместо бомб, обсуждать вместо убийства. [19]

    Последние трансляции

    [ редактировать ]

    Иракская война

    [ редактировать ]

    С начала века было три министерских передачи. [ нужна ссылка ] Лейбористской партии После убедительной победы на всеобщих выборах 1997 года Тони Блэр стал премьер-министром. Блер сделал свою первую и единственную телевизионную передачу в 22:00 20 марта 2003 года. В своем обращении он объявил, что британские войска были отправлены для участия в войне в Ираке : [20]

    Во вторник вечером я отдал приказ британским войскам принять участие в военных действиях в Ираке.

    Сегодня вечером британские военнослужащие ведут бой с воздуха, суши и моря.

    Их миссия: отстранить Саддама Хусейна от власти и обезоружить Ирак от оружия массового уничтожения.

    Я знаю, что такой образ действий вызвал глубокие разногласия в нашей стране, но я также знаю, что британский народ теперь будет един в том, чтобы посылать нашим вооруженным силам наши мысли и молитвы - они лучшие в мире, их семьи и все Британия может ими гордиться. [21]

    COVID-19 пандемия

    [ редактировать ]

    Следующий эфир сделал 17 лет спустя Борис Джонсон , 23 марта 2020 года. [а] В своей речи Джонсон объявил о общенациональном карантине из-за пандемии COVID-19 , при этом населению было приказано оставаться дома и выходить только в необходимых целях: [22]

    С этого вечера я должен дать британскому народу очень простое указание: вы должны оставаться дома.

    Потому что самое важное, что мы должны сделать, это остановить распространение болезни между семьями...

    ...Народ этой страны примет этот вызов.

    И мы пройдем через это сильнее, чем когда-либо.

    Мы победим коронавирус и победим его вместе.

    И поэтому я призываю вас в этот момент чрезвычайного положения в стране оставаться дома, защищать нашу Национальную систему здравоохранения и спасать жизни. [23]

    Его трансляция была показана в 20:30 на BBC One , ITV , Channel 4 , Channel 5 , Sky News и BBC News Channel , а также на потоковом сервисе Amazon Prime . Число просмотров за ночь превысило 27 миллионов, что сделало его одним из самые просматриваемые программы в истории британского телевидения. [24]

    Джонсон выступил во второй передаче 10 мая 2020 года, объявив об ослаблении мер изоляции в Англии , но это было встречено хором неодобрений со стороны лидеров Шотландии , Северной Ирландии и Уэльса . [25]

    Список передач, заявлений и выступлений премьер-министра

    [ редактировать ]
    премьер-министр Дата Предмет
    Кейр Стармер 5 июля 2024 г. О целях премьерства
    Риши Сунак 5 июля 2024 г. Прощальный адрес
    22 мая 2024 г. Объявляем о всеобщих выборах, которые состоятся 4 июля.
    1 марта 2024 г. О политическом и религиозном экстремизме
    25 октября 2022 г. О целях премьерства
    Лиз Трасс 25 октября 2022 г. Прощальный адрес
    20 октября 2022 г. Объявление об отставке с поста премьер-министра
    8 сентября 2022 г. О смерти королевы Елизаветы II
    6 сентября 2022 г. О целях премьерства
    Борис Джонсон 6 сентября 2022 г. Прощальный адрес
    7 июля 2022 г. Объявление об отставке с поста премьер-министра
    24 февраля 2022 г. О вторжении России в Украину
    12 декабря 2021 г. О программе повторной вакцинации от коронавируса
    9 апреля 2021 г. О смерти Его Королевского Высочества принца Филиппа, герцога Эдинбургского.
    4 января 2021 г. Объявление национального карантина из-за нового штамма коронавируса
    22 сентября 2020 г. Объявляем о новой стратегии борьбы с коронавирусом на предстоящий зимний сезон
    10 мая 2020 г. Объявляем национальную стратегию выхода из карантина из-за пандемии коронавируса
    27 апреля 2020 г. О возвращении из больницы после коронавирусной инфекции
    23 марта 2020 г. О пандемии коронавируса
    31 января 2020 г. О выходе Британии из Евросоюза
    13 декабря 2019 г. По итогам всеобщих выборов
    6 ноября 2019 г. Объявление о всеобщих выборах 12 декабря.
    2 сентября 2019 г. О приостановке работы парламента
    24 июля 2019 г. О целях премьерства
    Тереза ​​Мэй 24 июля 2019 г. Прощальный адрес
    24 мая 2019 г. Объявление об отставке премьер-министра
    2 апреля 2019 г. Объявление о продлении крайнего срока Брексита
    20 марта 2019 г. О переговорах по Брекзиту
    16 января 2019 г. Об итогах вотума недоверия
    12 декабря 2018 г. Об итогах вотума недоверия
    11 декабря 2018 г. Объявление вотума недоверия
    14 ноября 2018 г. Объявление о сделке по Брекситу
    21 сентября 2018 г. О переговорах по Брекситу (Шашечное соглашение)
    14 апреля 2018 г. Авиаудары союзников по Дамаску и Хомсу
    19 июня 2017 г. О теракте в Финсбери-парке
    9 июня 2017 г. По итогам всеобщих выборов
    4 июня 2017 г. О теракте на Лондонском мосту
    24 мая 2017 г. Объявляем о повышении уровня террористической угрозы в Великобритании до критического
    23 мая 2017 г. О теракте на Манчестер Арене
    18 апреля 2017 г. Объявление о всеобщих выборах, которые состоятся 8 июня
    22 марта 2017 г. О теракте в Вестминстере
    13 июля 2016 г. О целях премьерства
    Дэвид Кэмерон 13 июля 2016 г. Прощальный адрес
    24 июня 2016 г. Объявление об отставке премьер-министра из-за результатов референдума по Брекситу
    20 февраля 2016 г. Объявление о референдуме о выходе из Евросоюза или нет
    14 ноября 2015 г. О терактах в Париже
    13 ноября 2015 г. Об убийстве джихадиста Джона
    8 мая 2015 г. По итогам всеобщих выборов
    19 сентября 2014 г. Об итогах референдума о независимости Шотландии
    6 декабря 2013 г. О смерти Нельсона Манделы
    29 мая 2013 г. Об убийстве Ли Ригби
    8 апреля 2013 г. О смерти Маргарет Тэтчер
    22 августа 2011 г. О ситуации в Ливии
    9 августа 2011 г. О беспорядках и всеобщих волнениях
    11 мая 2010 г. О целях премьерства
    Гордон Браун 11 мая 2010 г. Объявление об отставке Премьер-лиги / Прощальное обращение
    7 мая 2010 г. По итогам всеобщих выборов
    27 июня 2007 г. О целях премьерства
    Тони Блэр 7 июля 2005 г. О взрывах в лондонском метро
    20 марта 2003 г. О войне в Ираке
    7 октября 2001 г. Начало военных действий в Афганистане
    11 сентября 2001 г. О терактах в США
    26 марта 1999 г. О войне в Косово
    16 декабря 1998 г. Начало американской и британской бомбардировочной кампании против Ирака
    2 мая 1997 г. О целях Премьер-лиги
    Джон Мейджор 2 мая 1997 г. Прощальный адрес
    29 апреля 1997 г. Накануне всеобщих выборов
    25 апреля 1997 г. О предстоящих всеобщих выборах
    12 февраля 1996 г. О ситуации в Северной Ирландии
    17 января 1991 г. О войне в Персидском заливе
    Маргарет Тэтчер 8 июня 1983 г. Накануне всеобщих выборов
    Джеймс Каллаган 29 марта 1979 г. Объявляем о досрочных выборах
    7 сентября 1978 г. Зимой недовольства
    Гарольд Уилсон 14 октября 1974 г. О манифесте Лейбористской партии
    Эдвард Хит 7 февраля 1974 г. Накануне всеобщих выборов
    13 декабря 1973 г. В трехдневную неделю
    31 декабря 1972 г. О вступлении Великобритании в Европейский общий рынок (Европейский Союз)
    27 февраля 1972 г. Об инфляции и забастовке шахтеров
    Гарольд Уилсон 19 ноября 1967 г. О девальвации британского фунта стерлингов
    14 февраля 1967 г. О войне во Вьетнаме
    6 декабря 1966 г. О ситуации в Родезии
    Алек Дуглас-Хоум 22 ноября 1963 г. Об убийстве Джона Фицджеральда Кеннеди
    19 октября 1963 г. О целях премьерства
    Гарольд Макмиллан 10 января 1957 г. О целях премьерства
    Энтони Иден 31 октября 1956 г. О Суэцком кризисе
    27 апреля 1956 г. Отправляясь в путешествие во Францию
    Уинстон Черчилль 7 февраля 1952 г. О смерти короля Георга VI
    Клемент Эттли 28 июля 1948 г. Празднование открытия игр XIV Олимпиады
    4 июля 1948 г. Объявление о создании Национальной службы здравоохранения
    15 августа 1945 г. О капитуляции Японии
    Уинстон Черчилль 13 мая 1945 г. К пятилетнему юбилею премьерства
    8 мая 1945 г. О капитуляции Германии
    26 марта 1944 г. Репортаж о войне
    31 августа 1943 г. О Первой Квебекской конференции
    14 мая 1943 г. О ополчении
    21 марта 1943 г. О состоянии Союза
    29 ноября 1942 г. О недавних победах под Сталинградом и Эль-Алемейном
    10 мая 1942 г. О ходе войны
    15 февраля 1942 г. О падении Сингапура
    8 декабря 1941 г. Об объявлении Японией войны США и Великобритании
    24 августа 1941 г. О встрече с Президентом США Франклином Делано Рузвельтом (Атлантическая Хартия)
    22 июня 1941 г. О вторжении Германии в Россию
    27 апреля 1941 г. Репортаж о войне
    9 февраля 1941 г. О ходе войны
    23 декабря 1940 г. Послание народу Италии
    21 октября 1940 г. Послание народу Франции
    11 сентября 1940 г. На блице
    14 июля 1940 г. О битве за Британию
    19 мая 1940 г. О падении Франции
    Невилл Чемберлен 10 мая 1940 г. Объявление об отставке премьер-министра
    26 ноября 1939 г. О ходе войны
    3 сентября 1939 г. Об объявлении войны Германии
    27 сентября 1938 г. О Мюнхенском соглашении

    Другие трансляции

    [ редактировать ]

    Помимо перечисленных выше, министры Кабинета давали и другие министерские передачи по таким вопросам, как гражданская оборона и права занятости . Подробности передач взяты из проекта BBC Genome Project .

    Предмет Дата Министр Ссылка
    Первый месяц войны 1 октября 1939 г. Уинстон Черчилль , первый лорд Адмиралтейства [26]
    Первые двенадцать недель войны 12 ноября 1939 г. Уинстон Черчилль , первый лорд Адмиралтейства [27]
    Затопление «Графа Шпее» 18 декабря 1939 г. Уинстон Черчилль , первый лорд Адмиралтейства [28]
    Формирование ополчения 14 мая 1940 г. Энтони Иден , государственный секретарь по вопросам войны [29]
    Встреча с Иосифом Сталиным 4 января 1942 г. Энтони Иден , министр иностранных дел [30]
    Беспокойный мир 6 марта 1958 г. Дункан Сэндис , министр обороны [31]
    В пути 22 января 1959 г. Дункан Сэндис , министр обороны [32]
    Гражданская оборона в шестидесятые годы 20 сентября 1961 г. Генри Брук , министр внутренних дел [33]
    Гражданская оборона 1962 г. 19 сентября 1962 г. Р.А. Батлер , министр внутренних дел [34]
    Гражданская оборона сегодня 16 сентября 1963 г. Генри Брук , министр внутренних дел [35]
    Один миллион младенцев 2 июня 1964 г. Энтони Барбер , министр здравоохранения [36]
    Парламентский комиссар 6 апреля 1967 г. Ричард Кроссман , лидер Палаты общин [37]
    Переселение индийских беженцев из Уганды 31 августа 1972 г. Алек Дуглас-Хьюм , министр иностранных дел и по делам Содружества [38]
    Реализация Закона о равной оплате труда 29 декабря 1975 г. Майкл Фут , государственный секретарь по вопросам занятости [39]
    Новая пенсионная схема 30 марта 1978 г. Дэвид Энналс , государственный секретарь по социальным службам [40]
    Референдум по Брекситу 24 июня 2016 г. Марк Карни , управляющий Банка Англии [41]
    Отмена мини-бюджета 17 октября 2022 г. Джереми Хант , министр финансов [42]

    Бюджетные трансляции

    [ редактировать ]

    Канцлер казначейства каждый год, начиная с 1953 года, давал радиопередачу с объяснением бюджета , экономического плана, в котором излагаются планы государственных расходов и налогообложения на год. Представитель основной оппозиционной партии (обычно теневой канцлер казначейства ) давал ответ на следующий день, а с 1984 года ответ также давал представитель третьей по величине партии в парламенте.

    Трансляции были отменены BBC Trust в 2012 году в пользу дополнительных партийно-политических передач. BBC защитила свое решение, заявив, что они возникли в то время, когда съемка бюджетного заявления изнутри Палаты общин была невозможна, и общественность могла получить доступ к информации из различных других источников. [43]

    Список бюджетных передач

    [ редактировать ]
    1950-е годы
    Бюджет Дата Канцлер Вечеринка Дата Теневой канцлер Вечеринка Ссылка
    1953 16 апреля Р. А. Батлер Консервативный 17 апреля Хью Гейтскелл Труд [44] [45]
    1954 8 апреля 9 апреля [46] [47]
    1955 21 апреля 22 апреля [48] [49]
    1956 18 апреля Гарольд Макмиллан 19 апреля Гарольд Уилсон [50] [51]
    1957 9 апреля Питер Торникрофт 10 апреля [52] [53]
    1958 15 апреля Дерик Хиткоут-Эмори 16 апреля [54] [55]
    1959 7 апреля 8 апреля [56] [57]
    1960-е годы
    Бюджет Дата Канцлер Вечеринка Дата Теневой канцлер Вечеринка Ссылка
    1960 4 апреля Дерик Хиткоут-Эмори Консервативный 5 апреля Гарольд Уилсон Труд [58] [59]
    1961 17 апреля Селвин Ллойд 18 апреля [60] [61]
    1962 9 апреля 10 апреля Джеймс Каллаган [62] [63]
    1963 3 апреля Реджинальд Модлинг 4 апреля [64] [65]
    1964 14 апреля 15 апреля [66] [67]
    1965 6 апреля Джеймс Каллаган Труд 7 апреля Эдвард Хит Консервативный [68] [69]
    1966 3 мая 4 мая Ян Маклауд [70] [71]
    1967 11 апреля 12 апреля [72] [73]
    1968 19 марта Рой Дженкинс 20 марта [74] [75]
    1969 15 апреля 16 апреля [76] [77]
    1970-е годы
    Бюджет Дата Канцлер Вечеринка Дата Теневой канцлер Вечеринка Ссылка
    1970 14 апреля Рой Дженкинс Труд 15 апреля Ян Маклауд Консервативный [78] [79]
    1971 30 марта Энтони Барбер Консервативный 31 марта Рой Дженкинс Труд [80] [81]
    1972 21 марта 22 марта [82] [83]
    1973 6 марта 7 марта Денис Хили [84] [85]
    март 1974 г. 26 марта Денис Хили Труд 27 марта Роберт Карр Консервативный [86] [87]
    ноябрь 1974 г. 12 ноября 13 ноября [88] [89]
    1975 15 апреля 16 апреля Джеффри Хоу [90] [91]
    1976 6 апреля 7 апреля [92] [93]
    1977 29 марта 30 марта [94] [95]
    1978 11 апреля 12 апреля [96] [97]
    апрель 1979 г. 3 апреля 4 апреля [98] [99]
    июнь 1979 г. 12 июня Джеффри Хоу Консервативный 13 июня Денис Хили Труд [100] [101]
    1980-е годы
    Бюджет Дата Канцлер Вечеринка Дата Теневой канцлер Вечеринка Ссылка
    1980 26 марта Джеффри Хоу Консервативный 27 марта Денис Хили Труд [102] [103]
    1981 10 марта 11 марта Питер Шор [104] [105]
    1982 9 марта 10 марта [106] [107]
    1983 15 марта 16 марта [108] [109]
    Бюджет Дата Канцлер Вечеринка Дата Теневой канцлер Вечеринка Дата Пресс-секретарь Вечеринка Ссылка
    1984 13 марта Найджел Лоусон Консервативный 14 марта Рой Хаттерсли Труд 15 марта Рой Дженкинс СДП-Либеральный альянс [110] [111] [112]
    1985 19 марта 20 марта 21 марта Дэвид Стил [113] [114] [115]
    1986 18 марта 19 марта 20 марта Рой Дженкинс [116] [117] [118]
    1987 17 марта 18 марта 19 марта [119] [120] [121]
    1988 15 марта 16 марта Джон Смит 17 марта Алан Берч [122] [123] [124]
    1989 14 марта 15 марта 16 марта Социал-демократы и либерал-демократы [125] [126] [127]
    1990-е годы
    Бюджет Дата Канцлер Вечеринка Дата Теневой канцлер Вечеринка Дата Пресс-секретарь Вечеринка Ссылка
    1990 20 марта Джон Мейджор Консервативный 21 марта Джон Смит Труд 22 марта Алан Берч Либерал-демократы [128] [129] [130]
    1991 19 марта Норман Ламонт 20 марта 21 марта [131] [132] [133]
    1992 10 марта 11 марта 12 марта [134] [135] [136]
    март 1993 г. 16 марта 17 марта Гордон Браун 18 марта [137] [138] [139]
    ноябрь 1993 г. 30 ноября Кеннет Кларк 1 декабря 2 декабря [140] [141] [142]
    1994 29 ноября 30 ноября 1 декабря Малькольм Брюс [143] [144] [145]
    1995 28 ноября 29 ноября 30 ноября [146] [147] [148]
    1996 26 ноября 27 ноября 28 ноября [149] [150] [151]
    1997 2 июля Гордон Браун Труд 3 июля Майкл Хезелтайн Консервативный 4 июля [152] [153] [154]
    1998 17 марта 18 марта Питер Лилли 19 марта [155] [156] [157]
    1999 9 марта 10 марта Фрэнсис Мод 11 марта [158] [159] [160]
    2000-е
    Бюджет Дата Канцлер Вечеринка Дата Теневой канцлер Вечеринка Дата Пресс-секретарь Вечеринка Ссылка
    2000 21 марта Гордон Браун Труд 22 марта Майкл Портильо Консервативный 23 марта Мэтью Тейлор Либерал-демократы [161] [162] [163]
    2001 7 марта 8 марта 9 марта [164] [165] [166]
    2002 17 апреля 18 апреля Майкл Ховард 19 апреля [167] [168] [169]
    2003 9 апреля 10 апреля 11 апреля [170] [171] [172]
    2004 17 марта 18 марта Оливер Летвин 19 марта Винс Кейбл [173] [174] [175]
    2005 16 марта 17 марта 18 марта [176] [177] [178]
    2006 22 марта 23 марта Джордж Осборн 24 марта [179] [180] [181]
    2007 21 марта 22 марта 23 марта [182] [183] [184]
    2008 12 марта Алистер Дарлинг 13 марта 14 марта [185] [186] [187]
    2009 22 апреля 23 апреля 24 апреля [188] [189] [190]
    2010-е годы
    Бюджет Дата Канцлер Вечеринка Дата Теневой канцлер Вечеринка Дата Пресс-секретарь Вечеринка Ссылка
    март 2010 г. 24 марта Аластер Дарлинг Труд 25 марта Джордж Осборн Консервативный 26 марта Винс Кейбл Либерал-демократы [191] [192] [193]
    июнь 2010 г. 22 июня Джордж Осборн Консервативный 23 июня Аластер Дарлинг Труд Либерал-демократы входили в коалиционное правительство .
    и не транслировал ответ на бюджет во время
    время их пребывания в должности.     		[194] [195]
    2011 23 марта 23 марта Эд Боллс [196] [197]
    [ редактировать ]

    В эпизоде ​​сатирической комедии BBC «Да, премьер-министр » ( «Министерская трансляция» ) главный герой Джим Хакер готовится к своей первой министерской трансляции в качестве премьер-министра. [198]

    См. также

    [ редактировать ]

    Примечания

    [ редактировать ]
    1. ^ Предшественники Джонсона, Тереза ​​Мэй , Дэвид Кэмерон и Гордон Браун, не давали никаких министерских передач во время своего пребывания в должности. [ нужна ссылка ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Перейти обратно: а б «Первая телевизионная министерская передача — премьер-министр Энтони Иден» . История Би-би-си . Проверено 14 мая 2020 г.
    2. ^ Перейти обратно: а б «Суэц разделяет нацию» . Всемирная служба Би-би-си . Проверено 14 мая 2020 г.
    3. ^ «История сэра Энтони Идена» . Правительство Великобритании . Проверено 15 мая 2020 г.
    4. ^ «1959: англо-американские теледебаты вошли в историю» . Новости Би-би-си . Проверено 15 мая 2020 г.
    5. ^ Перейти обратно: а б Харари, Дэниел (17 ноября 2017 г.). « Девальвация «фунт в кармане»: 50 лет спустя» . Библиотека Палаты общин . Проверено 15 мая 2020 г.
    6. ^ «Дебаты в Палате общин в фунтах стерлингов (обменный курс)» . Хансард . 20 ноября 1967 года . Проверено 15 мая 2020 г.
    7. ^ Перейти обратно: а б «1967: Уилсон защищает «фунт в кармане» . Новости Би-би-си . Проверено 15 мая 2020 г.
    8. ^ Перейти обратно: а б «1974: Хит объявляет досрочные выборы шахтеров» . Новости Би-би-си . Проверено 16 мая 2020 г.
    9. ^ Перейти обратно: а б «История Джеймса Каллагана» . Правительство Великобритании . Проверено 16 мая 2020 г.
    10. ^ Брайт, Мартин (19 июля 2007 г.). «Большая ошибка Санни Джима» . Новый государственный деятель . Проверено 16 мая 2020 г.
    11. ^ Перейти обратно: а б «1978: Каллагана обвиняют в том, что он испугался» . Проверено 16 мая 2020 г.
    12. ^ «Передача премьер-министра, 1979: Ночь, когда пало правительство» . Парламент Би-би-си . Проверено 16 мая 2020 г.
    13. ^ «Телепередача в ответ премьер-министру» . Фонд Маргарет Тэтчер . Проверено 16 мая 2020 г.
    14. ^ «Маргарет Тэтчер» . Британская энциклопедия . Проверено 16 мая 2020 г.
    15. ^ Боукотт, Оуэн (30 декабря 2015 г.). «Тэтчер пыталась заблокировать «дурной вкус» предупреждений общественного здравоохранения о СПИДе» . Хранитель . Лондон, Великобритания . Проверено 5 июня 2020 г.
    16. ^ Макфи, Род (8 июля 2017 г.). «Маргарет Тэтчер наложила вето на телепередачу, посвященную борьбе с распространением ВИЧ, и заклеймила министра здравоохранения, предложившего ее, «министром по СПИДу» » . Ежедневное зеркало . Проверено 5 июня 2020 г.
    17. ^ «Биография» . Архив Джона Мейджора . Проверено 17 августа 2020 г.
    18. ^ «1991: Начало «Матери всех сражений»» . Новости Би-би-си . Проверено 16 апреля 2020 г.
    19. ^ «1993: Англо-ирландский пакт открывает путь к миру» . Новости Би-би-си . Проверено 17 августа 2020 г.
    20. ^ «2003: США запускают ракеты против Саддама» . Новости Би-би-си . Проверено 22 августа 2020 г.
    21. ^ «Полная стенограмма выступления Блера» . Новости Би-би-си . Проверено 22 августа 2020 г.
    22. ^ «Борис Джонсон приказывает полиции обеспечить соблюдение карантина в Великобритании» . Хранитель . Лондон, Великобритания. 23 марта 2020 г. Проверено 22 марта 2020 г.
    23. ^ «Заявление премьер-министра по поводу коронавируса (COVID-19): 23 марта 2020 г.» . Правительство Великобритании . 23 марта 2020 г. Проверено 22 августа 2020 г.
    24. ^ Уотерсон, Джим (24 марта 2020 г.). «Выступление Бориса Джонсона о Covid-19 — одна из самых просматриваемых телепрограмм за всю историю» . Хранитель . Проверено 22 августа 2020 г.
    25. ^ Мейсон, Ровена (10 мая 2020 г.). «Выпуск Бориса Джонсона из режима самоизоляции осуждается как вызывающий разногласия, сбивающий с толку и расплывчатый» . Хранитель . Лондон, Великобритания . Проверено 22 августа 2020 г.
    26. ^ «Первый месяц войны 1 октября 1939 года (Выступления Черчилля) — YouTube» . Ютуб .
    27. ^ «Десять недель войны 12 ноября 1939 года Уинстон Черчилль из Лондона (Churchill’s) — YouTube» . Ютуб .
    28. ^ «Затопление «Графа Шпее» 18 декабря 1939 года (Речи Черчилля) — YouTube» . Ютуб .
    29. ^ «Сэр Энтони Иден объявляет о формировании добровольцев местной обороны (ополчения) – 14 мая 1940 г. – YouTube» . Ютуб .
    30. ^ «Энтони Иден - О встрече с Иосифом Сталиным - 4 января 1942 года - YouTube» . Ютуб .
    31. ^ «Беспокойный мир» . Геномный проект BBC . 6 марта 1958 года . Проверено 22 августа 2020 г.
    32. ^ «В пути» . Геномный проект BBC . 22 января 1959 года . Проверено 22 августа 2020 г.
    33. ^ «Гражданская оборона в шестидесятые годы» . Геномный проект BBC . 20 сентября 1961 года . Проверено 22 августа 2020 г.
    34. ^ «Гражданская оборона 1962» . Геномный проект BBC . 19 сентября 1962 года . Проверено 22 августа 2020 г.
    35. ^ «Гражданская оборона сегодня» . Геномный проект BBC . 16 сентября 1963 года . Проверено 22 августа 2020 г.
    36. ^ «Один миллион детей» . Геномный проект BBC . 2 июня 1964 года . Проверено 22 августа 2020 г.
    37. ^ «Парламентский комиссар» . Геномный проект BBC . 6 апреля 1967 года . Проверено 22 августа 2020 г.
    38. ^ SYND 31-8-72 ЗАЯВЛЕНИЕ ДУГЛАС-ХОУМА О ТЯЖЕЛОМ ПОЛОЖЕНИИ УГАНДИЙСКИХ АЗИАТСКИХ БЕЖЕНЦЕВ .
    39. ^ «Министерское вещание» . Геномный проект BBC . 29 декабря 1975 года . Проверено 22 августа 2020 г.
    40. ^ «Министерское вещание» . Геномный проект BBC . 30 марта 1978 года . Проверено 22 августа 2020 г.
    41. ^ Референдум ЕС – ПОЛНЫЕ результаты – BBC .
    42. ^ Заявление Джереми Ханта о среднесрочном бюджетном плане – смотрите полностью – BBC .
    43. ^ «Би-би-си прекращает политические трансляции Дня бюджета» . Новости Би-би-си . 17 февраля 2012 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    44. ^ «Бюджет от 16 апреля 1953 года» . Геномный проект BBC . 16 апреля 1953 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    45. ^ «Бюджет от 17 апреля 1953 года» . Геномный проект BBC . 17 апреля 1953 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    46. ^ «Бюджет от 8 апреля 1954 года» . Геномный проект BBC . 8 апреля 1954 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    47. ^ «Бюджет от 9 апреля 1954 года» . Геномный проект BBC . 9 апреля 1954 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    48. ^ «Бюджет от 21 апреля 1955 года» . Геномный проект BBC . 21 апреля 1955 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    49. ^ «Бюджет от 22 апреля 1955 года» . Геномный проект BBC . 22 апреля 1955 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    50. ^ «Бюджет от 18 апреля 1956 года» . Геномный проект BBC . 18 апреля 1956 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    51. ^ «Бюджет, 19 апреля 1956 года» . Геномный проект BBC . 19 апреля 1956 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    52. ^ «Бюджет от 9 апреля 1957 года» . Геномный проект BBC . 9 апреля 1957 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    53. ^ «Бюджет от 10 апреля 1957 года» . Геномный проект BBC . 10 апреля 1957 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    54. ^ «Бюджет от 15 апреля 1958 года» . Геномный проект BBC . Проверено 17 мая 2020 г.
    55. ^ «Бюджет, 16 апреля 1958 года» . Геномный проект BBC . Проверено 17 мая 2020 г.
    56. ^ «Бюджет от 7 апреля 1959 года» . Геномный проект BBC . Проверено 17 мая 2020 г.
    57. ^ «Бюджет, 8 апреля 1959 года» . Геномный проект BBC . Проверено 17 мая 2020 г.
    58. ^ «Бюджет, 4 апреля 1960 года» . Геномный проект BBC . 4 апреля 1960 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    59. ^ «Бюджет от 5 апреля 1960 года» . Геномный проект BBC . 17 апреля 1953 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    60. ^ «Бюджет, 17 апреля 1961 года» . Геномный проект BBC . 17 апреля 1961 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    61. ^ «Бюджет от 18 апреля 1961 года» . Геномный проект BBC . 18 апреля 1961 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    62. ^ «Бюджет от 9 апреля 1962 года» . Геномный проект BBC . 9 апреля 1962 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    63. ^ «Бюджет от 10 апреля 1962 года» . Геномный проект BBC . 10 апреля 1962 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    64. ^ «Бюджет, 3 апреля 1963 года» . Геномный проект BBC . 3 апреля 1963 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    65. ^ «Бюджет, 4 апреля 1963 года» . Геномный проект BBC . 4 апреля 1963 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    66. ^ «Бюджет от 14 апреля 1964 года» . Геномный проект BBC . 14 апреля 1964 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    67. ^ «Бюджет от 15 апреля 1964 года» . Геномный проект BBC . 15 апреля 1964 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    68. ^ «Бюджет, 6 апреля 1965 года» . Геномный проект BBC . 6 апреля 1965 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    69. ^ «Бюджет, 7 апреля 1965 года» . Геномный проект BBC . 7 апреля 1965 года . Проверено 16 мая 2020 г.
    70. ^ «Бюджет, 3 мая 1966 года» . Геномный проект BBC . 3 мая 1966 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    71. ^ «Бюджет, 4 мая 1966 года» . Геномный проект BBC . 4 мая 1966 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    72. ^ «Бюджет, 11 апреля 1967 года» . Геномный проект BBC . 11 апреля 1967 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    73. ^ «Бюджет, 12 апреля 1967 года» . Геномный проект BBC . 12 апреля 1967 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    74. ^ «Бюджет, 19 марта 1968 года» . Геномный проект BBC . 19 марта 1968 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    75. ^ «Бюджет от 20 марта 1968 года» . Геномный проект BBC . 20 марта 1968 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    76. ^ «Бюджет от 15 апреля 1969 года» . Геномный проект BBC . 15 апреля 1969 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    77. ^ «Бюджет, 16 апреля 1969 года» . Геномный проект BBC . 16 апреля 1969 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    78. ^ «Бюджет, 14 апреля 1970 г.» . Геномный проект BBC . 14 апреля 1970 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    79. ^ «Бюджет, 15 апреля 1970 г.» . Геномный проект BBC . 15 апреля 1970 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    80. ^ «Бюджет от 30 марта 1971 года» . Геномный проект BBC . 30 марта 1971 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    81. ^ «Бюджет от 31 марта 1971 года» . Геномный проект BBC . 31 марта 1971 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    82. ^ «Бюджет от 21 марта 1972 года» . Геномный проект BBC . 21 марта 1972 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    83. ^ «Бюджет от 22 марта 1972 года» . Геномный проект BBC . 22 марта 1972 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    84. ^ «Бюджет, 6 марта 1973 года» . Геномный проект BBC . 6 марта 1973 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    85. ^ «Бюджет от 7 марта 1973 года» . Геномный проект BBC . 7 марта 1973 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    86. ^ «Бюджет, 26 марта 1974 года» . Геномный проект BBC . 26 марта 1974 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    87. ^ «Бюджет, 27 марта 1974 года» . Геномный проект BBC . 27 марта 1974 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    88. ^ «Бюджет, 12 ноября 1974 года» . Геномный проект BBC . 12 ноября 1974 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    89. ^ «Бюджет, 13 ноября 1974 года» . Геномный проект BBC . 13 ноября 1974 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    90. ^ «Бюджет от 15 апреля 1975 года» . Геномный проект BBC . 15 апреля 1975 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    91. ^ «Бюджет, 16 апреля 1975 года» . Геномный проект BBC . 16 апреля 1975 года . Проверено 16 мая 2020 г.
    92. ^ «Бюджет, 6 апреля 1976 года» . Геномный проект BBC . 6 апреля 1976 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    93. ^ «Бюджет, 7 апреля 1976 года» . Геномный проект BBC . 7 апреля 1976 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    94. ^ «Бюджет, 29 марта 1977 года» . Геномный проект BBC . 29 марта 1977 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    95. ^ «Бюджет от 30 марта 1977 года» . Геномный проект BBC . 30 марта 1977 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    96. ^ «Бюджет, 11 апреля 1978 года» . Геномный проект BBC . Проверено 17 мая 2020 г.
    97. ^ «Бюджет, 12 апреля 1978 года» . Геномный проект BBC . 12 апреля 1978 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    98. ^ «Бюджет, 3 апреля 1979 года» . Геномный проект BBC . 3 апреля 1979 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    99. ^ «Бюджет, 4 апреля 1979 года» . Геномный проект BBC . 4 апреля 1979 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    100. ^ «Бюджет, 12 июня 1979 года» . Геномный проект BBC . 12 июня 1979 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    101. ^ «Бюджет, 13 июня 1979 года» . Геномный проект BBC . 13 июня 1979 года . Проверено 17 мая 2020 г.
    102. ^ «Бюджет от 26 марта 1970 года» . Геномный проект BBC . 26 марта 1980 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    103. ^ «Бюджет, 27 марта 1980 г.» . Геномный проект BBC . 27 марта 1980 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    104. ^ «Бюджет от 10 марта 1981 года» . Геномный проект BBC . 10 марта 1981 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    105. ^ «Бюджет от 11 марта 1981 года» . Геномный проект BBC . 11 марта 1981 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    106. ^ «Бюджет, 9 марта 1982 года» . Геномный проект BBC . 9 марта 1982 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    107. ^ «Бюджет от 10 марта 1982 года» . Геномный проект BBC . 10 марта 1982 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    108. ^ «Бюджет от 15 марта 1983 года» . Геномный проект BBC . 15 марта 1983 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    109. ^ «Бюджет от 16 марта 1963 года» . Геномный проект BBC . 16 марта 1983 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    110. ^ «Бюджет от 13 марта 1984 года» . Геномный проект BBC . 13 марта 1984 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    111. ^ «Бюджет, 14 марта 1964 года» . Геномный проект BBC . 14 марта 1984 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    112. ^ «Бюджет от 15 марта 1984 года» . Геномный проект BBC . 15 марта 1984 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    113. ^ «Бюджет, 19 марта 1985 г.» . Геномный проект BBC . 19 марта 1985 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    114. ^ «Бюджет от 20 марта 1985 года» . Геномный проект BBC . 20 марта 1985 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    115. ^ «Бюджет от 21 марта 1985 года» . Геномный проект BBC . 21 марта 1985 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    116. ^ «Бюджет 86, 18 марта 1986 г.» . Геномный проект BBC . 18 марта 1986 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    117. ^ «Бюджет, 19 марта 1986 г.» . Геномный проект BBC . 19 марта 1986 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    118. ^ «Бюджет от 20 марта 1986 года» . Геномный проект BBC . 20 марта 1986 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    119. ^ «Бюджет 87, 17 марта 1987 г.» . Геномный проект BBC . 17 марта 1987 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    120. ^ «Бюджет, 18 марта 1987 года» . Геномный проект BBC . 18 марта 1987 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    121. ^ «Бюджет, 19 марта 1987 года» . Геномный проект BBC . 19 марта 1987 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    122. ^ «Бюджет 88, 15 марта 1988 г.» . Геномный проект BBC . 15 марта 1988 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    123. ^ «Бюджет 88, 16 марта 1988 г.» . Геномный проект BBC . 16 марта 1988 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    124. ^ «Бюджет 88, 17 марта 1988 г.» . Геномный проект BBC . 17 марта 1988 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    125. ^ «Бюджет 89, 14 марта 1989 г.» . Геномный проект BBC . 14 марта 1989 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    126. ^ «Бюджет 89, 15 марта 1989 г.» . Геномный проект BBC . 15 марта 1989 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    127. ^ «Бюджет 89, 16 марта 1989 г.» . Геномный проект BBC . 16 марта 1989 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    128. ^ «Бюджет 1990 года, 20 марта 1990 года» . Геномный проект BBC . 20 марта 1990 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    129. ^ «Бюджет 1990 года, 21 марта 1990 года» . Геномный проект BBC . 21 марта 1990 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    130. ^ «Бюджет 1990 года, 22 марта 1990 года» . Геномный проект BBC . 15 марта 1984 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    131. ^ «Бюджет 1991 года, 19 марта 1991 года» . Геномный проект BBC . 19 марта 1991 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    132. ^ «Бюджет 1991 года, 20 марта 1991 года» . Геномный проект BBC . 20 марта 1991 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    133. ^ «Бюджет, 21 марта 1991 года» . Геномный проект BBC . 21 марта 1991 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    134. ^ «Бюджетное вещание, 10 марта 1992 г.» . Геномный проект BBC . 10 марта 1992 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    135. ^ «Ответ бюджета, 11 марта 1992 г.» . Геномный проект BBC . 11 марта 1992 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    136. ^ «Ответ бюджета, 12 марта 1992 г.» . Геномный проект BBC . 12 марта 1992 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    137. ^ «Бюджетное вещание, 16 марта 1993 г.» . Геномный проект BBC . 16 марта 1993 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    138. ^ «Бюджетное вещание, 17 марта 1993 г.» . Геномный проект BBC . 17 марта 1993 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    139. ^ «Бюджет, 18 марта 1993 года» . Геномный проект BBC . 18 марта 1993 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    140. ^ «Бюджетное вещание, 30 ноября 1993 г.» . Геномный проект BBC . 30 ноября 1993 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    141. ^ «Ответ бюджета, 1 декабря 1993 г.» . Геномный проект BBC . Декабрь 1993 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    142. ^ «Ответ бюджета, 2 декабря 1993 г.» . Геномный проект BBC . 2 декабря 1993 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    143. ^ «Бюджетное вещание, 29 ноября 1994 г.» . Геномный проект BBC . 29 ноября 1994 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    144. ^ «Ответ на бюджет, 30 ноября 1994 г.» . Геномный проект BBC . 30 ноября 1994 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    145. ^ «Ответ бюджета, 1 декабря 1994 г.» . Геномный проект BBC . Декабрь 1994 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    146. ^ «Бюджет, 28 ноября 1995 г.» . Геномный проект BBC . 28 ноября 1995 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    147. ^ «Бюджет, 29 ноября 1995 г.» . Геномный проект BBC . 29 ноября 1995 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    148. ^ «Бюджет, 30 ноября 1995 г.» . Геномный проект BBC . 30 ноября 1995 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    149. ^ «Бюджетное вещание, 26 ноября 1996 г.» . Геномный проект BBC . 26 ноября 1996 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    150. ^ «Ответ бюджета, 27 ноября 1996 г.» . Геномный проект BBC . 27 ноября 1996 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    151. ^ «Ответ бюджета, 28 ноября 1996 г.» . Геномный проект BBC . 28 ноября 1996 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    152. ^ «Бюджетное вещание, 2 июля 1997 г.» . Геномный проект BBC . 2 июля 1997 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    153. ^ «Ответ бюджета, 3 июля 1997 г.» . Геномный проект BBC . 3 июля 1997 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    154. ^ «Ответ бюджета, 4 июля 1997 г.» . Геномный проект BBC . 4 июля 1997 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    155. ^ «Бюджетное вещание, 17 марта 1998 г.» . Геномный проект BBC . 15 марта 1988 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    156. ^ «Ответ бюджета, 18 марта 1998 г.» . Геномный проект BBC . 18 марта 1998 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    157. ^ «Ответ бюджета, 19 марта 1998 г.» . Геномный проект BBC . 19 марта 1998 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    158. ^ «Бюджетное вещание, 9 марта 1999 г.» . Геномный проект BBC . 9 марта 1999 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    159. ^ «Ответ бюджета, 10 марта 1999 г.» . Геномный проект BBC . 10 марта 1999 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    160. ^ «Ответ бюджета, 11 марта 1999 г.» . Геномный проект BBC . 11 марта 1999 года . Проверено 5 июня 2020 г.
    161. ^ «Бюджетное вещание, 21 марта 2000 г.» . Геномный проект BBC . 21 марта 2000 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    162. ^ «Ответ бюджета, 22 марта 2000 г.» . Геномный проект BBC . 22 марта 2000 г. Проверено 8 июня 2020 г.
    163. ^ «Ответ бюджета, 23 марта 2000 г.» . Геномный проект BBC . 23 марта 2000 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    164. ^ «Бюджетная трансляция канцлера, 7 марта 2001 г.» . Геномный проект BBC . 7 марта 2001 г. Проверено 8 июня 2020 г.
    165. ^ «Ответ Консервативной партии по бюджету, 8 марта 2001 г.» . Геномный проект BBC . 8 марта 2001 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    166. ^ «Ответ либерал-демократов по бюджету, 9 марта 2001 г.» . Геномный проект BBC . 9 марта 2001 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    167. ^ «Бюджетный отчет от 17 апреля 2002 г.» . Геномный проект BBC . 17 апреля 2002 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    168. ^ «Ответ бюджета, 18 апреля 2002 г.» . Геномный проект BBC . 18 апреля 2002 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    169. ^ «Ответ бюджета, 19 апреля 1992 г.» . Геномный проект BBC . 19 апреля 2002 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    170. ^ «Новости BBC, 9 апреля 2003 г.» . Геномный проект BBC . 9 апреля 2003 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    171. ^ «Бюджетное вещание, 10 апреля 2003 г.» . Геномный проект BBC . 10 апреля 2003 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    172. ^ «Бюджет, 11 апреля 2003 г.» . Геномный проект BBC . 11 апреля 2003 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    173. ^ «Новости BBC, 17 марта 2004 г.» . Геномный проект BBC . 17 марта 2004 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    174. ^ «Новости BBC, 18 марта 2004 г.» . Геномный проект BBC . 18 марта 2004 г. Проверено 8 июня 2020 г.
    175. ^ «Ответ бюджета, 19 марта 2004 г.» . Геномный проект BBC . 19 марта 2004 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    176. ^ «BBC News, 16 марта 2005 г.» . Геномный проект BBC . 16 марта 2005 г. Проверено 8 июня 2020 г.
    177. ^ «Би-би-си Ньюс, 17 марта 2005 г.» . Геномный проект BBC . 17 марта 2005 г. Проверено 8 июня 2020 г.
    178. ^ «Новости BBC, 18 марта 2005 г.» . Геномный проект BBC . 18 марта 2005 г. Проверено 8 июня 2020 г.
    179. ^ «Бюджетный отчет от 22 марта 2006 г.» . Геномный проект BBC . 22 марта 2006 г. Проверено 8 июня 2020 г.
    180. ^ «Ответ бюджета, 23 марта 2006 г.» . Геномный проект BBC . 23 марта 2006 г. Проверено 8 июня 2020 г.
    181. ^ «Ответ бюджета, 24 марта 2006 г.» . Геномный проект BBC . 24 марта 2006 г. Проверено 8 июня 2020 г.
    182. ^ «Бюджетное вещание, 21 марта 2007 г.» . Геномный проект BBC . 21 марта 2007 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    183. ^ «Ответ бюджета, 22 марта 1997 г.» . Геномный проект BBC . 22 марта 2007 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    184. ^ «Ответ бюджета, 22 марта 2007 г.» . Геномный проект BBC . 23 марта 2007 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    185. ^ «Бюджетный отчет от 12 марта 2008 г.» . Геномный проект BBC . 12 марта 2008 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    186. ^ «Ответ бюджета, 13 марта 2008 г.» . Геномный проект BBC . 13 марта 2008 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    187. ^ «Ответ бюджета, 14 марта 2008 г.» . Геномный проект BBC . 14 марта 2008 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    188. ^ «Бюджетный отчет от 22 апреля 2009 г.» . Геномный проект BBC . 22 апреля 2009 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    189. ^ «Ответ бюджета, 23 апреля 2009 г.» . Геномный проект BBC . 23 апреля 2009 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    190. ^ «Ответ бюджета, 24 апреля 2009 г.» . Геномный проект BBC . 24 апреля 2009 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    191. ^ «Бюджетное заявление канцлера» . Программы BBC . Проверено 2 августа 2020 г.
    192. ^ «Бюджетное заявление теневого канцлера» . Программы BBC . Проверено 2 августа 2020 г.
    193. ^ «Бюджетное заявление представителя казначейства либерал-демократов» . Программы BBC . Проверено 2 августа 2020 г.
    194. ^ «Бюджетное заявление канцлера казначейства» . Программы BBC . Проверено 2 августа 2020 г.
    195. ^ «Бюджетный ответ теневого канцлера» . Программы BBC . Проверено 2 августа 2020 г.
    196. ^ «Бюджетное заявление канцлера казначейства» . Программы BBC . Проверено 2 августа 2020 г.
    197. ^ «Бюджетный ответ теневого канцлера» . Программы BBC . Проверено 2 августа 2020 г.
    198. ^ «Министерское вещание» . IMDB . Проверено 22 августа 2020 г.
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ministerial_broadcast&oldid=1233210853"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: af4902bf4157662ad75789ac804ceb89__1720377720
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/89/af4902bf4157662ad75789ac804ceb89.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Ministerial broadcast - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)