✖


Jump to content

Кардиффский университет

Координаты : 51 ° 29' с.ш. 3 ° 11' з.д.  /  51,49 ° с.ш. 3,18 ° з.д.  / 51,49; -3,18
(Перенаправлено из Кардиффского университета )

Кардиффский университет
Валлийский : Кардиффский университет
Герб Кардиффского университета
Прежние имена
  • Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира (1893–1972)
  • Университетский колледж, Кардифф (1972–1988)
  • Колледж Уэльского университета, Кардифф (1988–1996)
  • Уэльский университет, Кардифф (1996–2005 гг.)
Девиз Валлийский : истина, единство и гармония. [1]
Девиз на английском языке
Истина, Единство и Согласие [1]
Тип Общественный
Учредил
  • 1883 (колледж)
  • 2005 г. (статус независимого университета)
Пожертвование 46,2 миллиона фунтов стерлингов (2023) [2]
Бюджет 627,2 миллиона фунтов стерлингов (2022/23) [2]
Канцлер Дженни Рандерсон [3]
вице-канцлер Венди Ларнер
Академический состав
3,400 (2021/22) [4]
Административный персонал
3,535 (2021/22) [4]
Студенты 33,985 (2021/22) [5]
Студенты 23,765 (2021/22) [5]
Аспиранты 10,220 (2021/22) [5]
Расположение
Кардифф
,
Уэльс

51 ° 29' с.ш. 3 ° 11' з.д.  /  51,49 ° с.ш. 3,18 ° з.д.  / 51,49; -3,18
Кампус Городской
Цвета
Принадлежности
Веб-сайт Кардифф .и .uk Отредактируйте это в Викиданных

Кардиффский университет ( валлийский : Prifysgol Caerdydd ) — государственный исследовательский университет в Кардиффе , Уэльс . Он был основан в 1883 году как Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира и стал колледжем-основателем Уэльского университета в 1893 году. В 1972 году он был переименован в Университетский колледж Кардиффа и слился с Институтом науки и технологий Университета Уэльса в 1988 году. в 1996 году он стал Колледжем Уэльского университета в Кардиффе , а затем Университетом Уэльса в Кардиффе. В 1997 году он получил полномочия по присуждению ученых степеней , но приостановил их действие. В 1999 году он принял рабочее название Кардиффского университета; это стало его официальным названием в 2005 году, когда он стал независимым университетом, присуждающим собственные степени.

Кардиффский университет — единственный валлийский член группы Расселовских научно-исследовательских британских университетов. [6] Среди ученых и выпускников университета были два главы государства и правительства и два нобелевских лауреата. По состоянию на 2023 год Среди преподавателей университета 17 членов Королевского общества, 11 членов Королевской инженерной академии, семь членов Британской академии, 21 член Академии медицинских наук и 32 члена Академии социальных наук. [7]

История

[ редактировать ]

Университетский колледж

[ редактировать ]
Лорд Абердэр сыграл важную роль в основании университета.

Основание университетского колледжа в Кардиффе, который впоследствии стал Кардиффским университетом, было частью валлийского университетского движения второй половины XIX века, которое также привело к основанию колледжей в Аберистуите и Бангоре (ныне Аберистуита и Бангора университеты ). и федеральный университет Уэльса . Движение началось на встрече в Лондоне в 1854 году, созванной Хью Оуэном , в которую вошли руководители валлийских теологических колледжей и члены парламента. На этой встрече обсуждалось создание университетских колледжей в Уэльсе по тем же принципам, что и королевские колледжи, созданные в предыдущее десятилетие в Ирландии, и было выработано официальное предложение - «Концепция конституции предлагаемых королевских колледжей Уэльса». [8]

Дискуссии об основании университетского колледжа в Южном Уэльсе возобновились в 1879 году, когда группа валлийских и английских депутатов призвала правительство рассмотреть плохое обеспечение высшего и среднего образования в Уэльсе и «лучший способ помочь любым местным усилиям, которые может быть сделано для восполнения такого дефицита». [9]

В августе 1880 года правительство Уильяма Юарта Гладстона назначило ведомственный комитет для проведения «расследования характера и масштабов среднего и высшего образования в Уэльсе» под председательством лорда Абердэра и в состав виконта Эмлина , преподобного пребендария Х. Г. Робинсона, Генри Ричарда. , Джон Рис и Льюис Моррис . [10] В отчете Абердэра , как он стал известен, были собраны доказательства из широкого круга источников и более 250 свидетелей, и рекомендовано по одному колледжу для Северного и Южного Уэльса, причем последний должен быть расположен в Гламоргане , а первый - в качестве действующего университета. Колледж Уэльса в Аберистуите (ныне Аберистуитский университет ). Комитет сослался на уникальную национальную идентичность Уэльса и отметил, что многие студенты в Уэльсе не могут позволить себе поехать в университет в Англии или Шотландии. Он выступал за создание национального университета Уэльса, присуждающего ученые степени, состоящего из региональных колледжей, которые должны быть несектантскими по своей природе и исключать преподавание богословия. [11] [12]

Джон Вириаму Джонс был директором-основателем колледжа.

После того, как рекомендация была опубликована, Кардиффская корпорация стремилась обеспечить размещение колледжа в Кардиффе и 12 декабря 1881 года сформировала комитет университетского колледжа, чтобы помочь в этом вопросе. [13] За это место шла конкуренция между Суонси и Кардиффом. 12 марта 1883 года после арбитража решение было принято в пользу Кардиффа. [13] Это было подкреплено необходимостью учитывать интересы Монмутшира , в то время юридически не включенного в состав Уэльса, а также большей суммой, полученной Кардиффом в поддержку колледжа посредством публичного обращения, в результате которого было собрано 37 000 фунтов стерлингов, и ряда частных пожертвований. особенно от лорда Бьюта и лорда Виндзора . [14] [15] В апреле лорд Абердэр был назначен первым президентом колледжа. [13] Возможные места, которые рассматривались, включали Кардиффский армс-парк , Кафедральную дорогу и Мойру-Террас, Роат , прежде чем было выбрано место для зданий Старого королевского лазарета на Ньюпорт-роуд. [13]

Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира открылся 24 октября 1883 года с курсами по биологии, химии, английскому, французскому, немецкому, греческому, истории, латыни, математике и астрономии, музыке, валлийскому языку, логике и философии, а также физике. он был зарегистрирован королевской хартией В следующем году ; это была первая хартия в Уэльсе, разрешающая прием женщин и конкретно запрещающая въездные религиозные тесты. [15] Джон Вириаму Джонс был назначен первым директором колледжа в возрасте 27 лет. Поскольку колледж не был независимым университетом и не мог присуждать собственные степени, он готовил своих студентов к экзаменам Лондонского университета или к дальнейшему обучению в Оксфорде или Кембридж . [16]

В 1888 году университетский колледж в Кардиффе и Университетский колледж Северного Уэльса (ныне Бангорский университет ) предложили Университетскому колледжу Уэльса в Аберистуите совместные действия по получению университетского устава для Уэльса по образцу Университета Виктории , федерального университета на севере Уэльса. Англия с колледжами в Манчестере, Лидсе и Ливерпуле. был предоставлен устав Это привело к тому, что в 1893 году Уэльскому университету , и колледжи стали членами нового университета. Должность оперативного руководителя будет чередоваться между руководителями колледжей. [15]

В 1885 году Абердэр-холл открылся как первое общежитие, что позволило женщинам получить доступ к колледжу. Он переехал на свое нынешнее место в 1895 году, но остается однополым залом. В 1904 году колледж назначил первую женщину-доцента в Великобритании Миллисент Маккензи , которая в 1910 году стала первой женщиной-профессором в полностью зарегистрированном британском университете.

В 1901 году Джон Вириаму Джонс убедил Кардиффскую корпорацию предоставить колледжу участок площадью пять акров в Катаис-парке (вместо того, чтобы продавать его, как они сделали бы в противном случае). [17] Вскоре после этого, в 1905 году, начались работы над новым зданием под руководством архитектора В.Д. Карё . Однако денег на проект не хватило, и хотя боковые крылья были завершены в 1960-х годах, запланированное большой зал так и не был построен. Каро стремился объединить очарование и элегантность своей альма-матер ( Тринити-колледж в Кембридже ) с живописным балансом многих оксфордских колледжей. 14 октября 1909 года здание «Нового колледжа» в парке Катаис (ныне главное здание) и «Библиотека драпировщиков» (ныне Научная библиотека) были открыты на церемонии, включающей процессию из «Старого колледжа» на Ньюпорт-роуд. [18]

В 1931 году медицинская школа, основанная как часть колледжа в 1893 году вместе с кафедрами анатомии, физиологии, патологии и фармакологии, была выделена в Уэльскую национальную медицинскую школу, переименованную в Медицинский колледж Университета Уэльса. в 1984 году .

Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира был переименован в Университетский колледж Кардиффа в 1972 году. [19]

слияние 1988 года

[ редактировать ]

В 1988 году Университетский колледж Кардиффа столкнулся с финансовыми трудностями, и было рассмотрено заявление о неплатежеспособности. [20] Это привело к слиянию с Институтом науки и технологий Уэльского университета (UWIST) и образованию Колледжа Кардиффского университета Уэльса. Руководителем нового учреждения был сэр Обри Тротман-Дикенсон , который ранее был директором UWIST. После внесения изменений в конституцию в 1996 году его название было изменено на Уэльский университет в Кардиффе.

В начале 1990-х годов компьютерные системы университета служили домом для базы данных Интернет-фильмов . [21]

Независимость и слияние 2004 года

[ редактировать ]
Королева Елизавета II с Энтони Дж. Мозесом во время ее визита в Кардиффский университет в 2000 году.

Колледж получил полномочия по присуждению ученых степеней Тайным советом в 1997 году, хотя, будучи членом Уэльского университета, он ими в то время не пользовался. В 1999 году публичное название университета было изменено на Кардиффский университет.

В 2002 году были высказаны идеи о повторном слиянии Кардиффа с Медицинским колледжем Уэльского университета (UWCM) после публикации проведенного правительством Ассамблеи Уэльса обзора высшего образования в Уэльсе, . Это положило начало серии конституционных реформ. 1 августа 2004 года Кардиффский университет перестал быть членом Уэльского университета и стал независимым «связующим учреждением», входящим в состав федерального университета. Процесс слияния с UWCM был завершен 1 декабря 2004 года, когда парламентский акт о передаче активов UWCM Кардиффскому университету получил королевское одобрение. 17 декабря было объявлено, что Тайный совет одобрил новый дополнительный устав ключевого учреждения. Он был подписан 11 марта 2005 года, предоставив Кардиффу статус университета и юридически изменив название учебного заведения на Кардиффский университет. [22] Кардифф присуждал степени Университета Уэльса студентам, поступившим до 2005 года, но впоследствии присуждал и свои собственные степени. [23]

Церемония вручения дипломов Кардиффского университета в 2006 году.

В 2005 году Медицинский колледж Уэльса в рамках университета открыл Клиническую школу Северного Уэльса в Рексхэме в сотрудничестве с Институтом высшего образования Северо-Восточного Уэльса в Рексхэме, Университетом Уэльса в Бангоре и Национальной службой здравоохранения в Уэльс . На это были получены средства в размере 12,5 миллионов фунтов стерлингов от Ассамблеи Уэльса. [24] и утроило число врачей-стажеров, проходящих клиническую подготовку в Уэльсе за четырехлетний период.

В университете также есть Центр непрерывного обучения , в котором уже более 125 лет преподаётся широкий спектр курсов. [25] Однако в июле 2009 года университет объявил о закрытии более 250 гуманитарных курсов в центре, в результате чего было сокращено более 100 сотрудников. С тех пор университет вновь ввел ряд гуманитарных курсов на испытательный период, начинающийся в 2010 году. [26]

В июне 2010 года в университете открылись три новых научно-исследовательских института: [27] каждый из которых предлагает новый подход к важной проблеме современных исследований. Научно-исследовательский институт нейронауки и психического здоровья и Научно-исследовательский институт раковых стволовых клеток расположены в специально построенном здании Хадина Эллиса и в Научно-исследовательском институте устойчивых мест. Другая часть кампуса науки и развития, Центр визуализации мозга Кардиффского университета (CUBRIC), открылась в июне 2016 года для исследований в области нейровизуализации . [28]

Споры о рабочей нагрузке

[ редактировать ]

19 февраля 2018 года Малкольм Андерсон, преподаватель университета, покончил жизнь самоубийством в возрасте 48 лет, спрыгнув со здания университета. [29] [30] [31] [32] [33] Расследование установило, что самоубийство Андерсона стало результатом напряженной рабочей нагрузки. [31] [32]

В 2020 году Грейс Краузе, аспирантка Кардиффского университета, начала испытывать головные боли и боли в спине . после длительной работы за компьютером [32] [34] Она написала в Твиттере : «Сотрудники проверяют сотни эссе за невероятно короткое время. Это утомительно. Все находятся в кризисном режиме. Напряженные, угрюмые, угрюмые, все чувствуют, что тонут». [32] Вскоре после этого всем аспирантам из университета было разослано электронное письмо с просьбой удалить эти комментарии, чтобы избежать негативного внимания средств массовой информации, что вызвало дискуссию о свободе слова между работодателями и работниками. [32]

Вице-канцлеры и директора

[ редактировать ]

Список проректоров и директоров Кардиффского университета и его предшественников (показан в скобках):

Кампус

[ редактировать ]

Академические возможности

[ редактировать ]
Главный читальный зал Научной библиотеки, на фото 2017 г.

Академические помещения университета сосредоточены вокруг парка Катайс в центре Кардиффа. [35] университета , внесенное в список памятников архитектуры II *, в котором находится главное здание [36] жилые административные помещения и научная библиотека, ранее называвшаяся библиотекой Дрейперов; [37] [38] , внесенное в список памятников архитектуры II степени здание Бьюта , [39] в котором находится Уэльская школа архитектуры , [40] , внесенное в список I категории здание Гламоргана , [41] в котором находятся Кардиффские школы планирования, географии и социальных наук, [42] ( Здание Редвуд названное в 1979 году в честь семьи Редвуд из Бовертона недалеко от Ллантвит-Майор по предложению Дж. Д. Р. Томаса в 1978 году), в котором находится Школа фармации и фармацевтических наук; [43] здание закона, в котором находится Кардиффская юридическая школа ; [44] и здание биологических наук, в котором имеются помещения как для биологических наук, так и для преподавания медицины. [45] и Инженерная школа Школа физики и астрономии расположены в здании Королевы, недалеко от Ньюпорт-роуд, школы информатики и математики - в здании Abacws Building. [46] и Школа журналистики, медиа и культуры на Центральной площади, 2.

Ряд университетских академических учреждений расположен в кампусе Хит-Парк на базе Университетской больницы Уэльса . Сюда входят медицинский факультет Кардиффского университета , факультет стоматологии, факультет медицинских наук и факультет оптометрии и зрительных наук. [47]

Здания Кардиффского университета

Легкоатлетические комплексы

[ редактировать ]

Большая часть спортивных сооружений университета расположена в спортивно-тренировочной деревне комплекса Talybont Halls. Сюда входят площадки для футбола, бадминтона, баскетбола, тенниса, хоккея и тренажерный зал. [48] Дополнительные тренажерные залы и корты для сквоша расположены в университетском фитнес-центре и центре сквоша, недалеко от кампуса в центре города в Cathays Park . [49] Обширные игровые поля для регби , футбола и лакросса расположены на университетских игровых площадках недалеко от Лланрамни . [50] Университет также использует близлежащий стадион «Миллениум» для проведения матчей по регби, таких как ежегодный университетский турнир. [51]

Организация

[ редактировать ]

Школы и колледжи

[ редактировать ]

26 академических школ университета разделены на три колледжа: искусств, гуманитарных и социальных наук; Биомедицина и науки о жизни; и физические науки. [52]

В Кардиффе также есть Докторская академия. [53] это объединяет работу четырех предыдущих профильных аспирантур и последипломную исследовательскую деятельность университетского аспирантуры.

Финансы

[ редактировать ]

В финансовом году, завершившемся 31 июля 2022 года, годовой доход учреждения составил 627,6 миллиона фунтов стерлингов (634,2 миллиона фунтов стерлингов для группы). Операционные расходы составили 604,2 миллиона фунтов стерлингов (606,5 миллиона фунтов стерлингов для группы), пенсионное обеспечение составило 118,8 миллиона фунтов стерлингов при общих расходах 725,3 миллиона фунтов стерлингов. Доходы и расходы консолидированной группы включают University College Cardiff Consultants Limited и International Learning Exchange Program Limited, но не включают Союз студентов университетов или Cardiff Partnership Fund Limited, поскольку совет Кардиффского университета не контролирует финансовую и операционную деятельность этих органов. [54]

Ключевые источники дохода включали 125,4 миллиона фунтов стерлингов от исследовательских грантов и контрактов, 98,9 миллиона фунтов стерлингов от грантов Совета по финансированию и 323,5 миллиона фунтов стерлингов от платы за обучение и грантов на поддержку. По состоянию на 31 июля 2022 года капиталы Кардиффа составляли 45,6 миллиона фунтов стерлингов, а общие резервы - 648,7 миллиона фунтов стерлингов. [54]

Академический профиль

[ редактировать ]

Рейтинги и репутация

[ редактировать ]
Здание Гламоргана
Рейтинги
Национальные рейтинги
Завершено (2025 г.) [55] 27
Страж (2024) [56] 29
Таймс / Санди Таймс (2024) [57] 25
Глобальные рейтинги
АРВУ (2023) [58] 151–200
КС (2025) [59] 186
( 2024 ) [60] 190
Кардиффского университета Результаты национальной турнирной таблицы за последние десять лет

Кардиффский университет широко известен благодаря нескольким предметам на своем факультете.В штате Кардиффа есть два лауреата Нобелевской премии: сэр Мартин Эванс и Роберт Хубер . [61] Ряд сотрудников Кардиффского университета были избраны членами Королевского общества , в том числе Грэм Хатчингс , профессор физической химии и директор Кардиффского института катализа, Школы химии, [62] Оле Хольгер Петерсен , профессор MRC и директор Кардиффской школы биологических наук. [63] и Джон М. Пирс , профессор психологии. [64]

назвала Кардиффский университет одним из лучших университетов Великобритании по поддержке студентов -ЛГБТ В 2013 году благотворительная организация Stonewall в своем ежегодном справочнике Gay by Degree . Университет был одним из двух в Великобритании и единственным в Уэльсе, получившим высшие оценки в контрольном списке приоритетов Stonewall для студентов ЛГБТ+. [65]

Кардиффский университет занял 168-е место в рейтинге лучших университетов мира по версии US News в 2021 году. [66] в 2021 году он занял 164-е место среди университетов мира В рейтинге SCImago Institutions Rankings . [67] В рейтинге Round University Rankings Кардиффский университет занял 162-е место в мире в 2021 году. [68] Центр мировых рейтингов университетов поставил Кардиффский университет на 159-е место в мире в 2021 году. [69]

Согласно рейтингу QS World University Rankings по предметам в 2021 году, Кардиффский университет вошел в число 50 лучших университетов мира по коммуникациям и медиа-исследованиям (28), по архитектуре и искусственной среде (37) и психологии (59). [70] Другими предметами, вошедшими в топ-100, являются стоматология, горное и горное дело (49), гражданское и строительное строительство, география, социальная политика и управление, фармация и фармакология, английский язык и литература, а также социология. [70]

Прием

[ редактировать ]
Статистика поступления в UCAS
2023 2022 2021 2020 2019
Приложения [а] [71] 46,355 46,345 44,155 39,225 34,465
Принял [а] [71] 7,875 7,375 7,915 7,500 6,940
Заявки/принятый коэффициент [а] 5.9 6.3 5.6 5.2 5.0
Ставка предложения (%) [б] [72] 70.9 68.2 70.3 73.4 72.5
Средний входной тариф [73] — — 153 148 144
  1. ^ Jump up to: а б с Заявки на основную схему, международные и Великобритания
  2. ^ Заявители, проживающие в Великобритании
Состав студентов HESA (2022 г.)
Domicile[74] and Ethnicity[75]Total
British White63%63
 
British Ethnic Minorities[a]15%15
 
International EU3%3
 
International Non-EU19%19
 
Undergraduate Widening Participation Indicators[76][77]
Female60%60
 
Private School14%14
 
Low Participation Areas[b]9%9
 

Согласно « Путеводителю хороших университетов Times» и «Sunday Times» за 2017 год , примерно 15 процентов студентов Кардиффа являются выходцами из независимых школ. [78] В 2016–2017 учебном году в университете соотношение студентов из Великобритании: ЕС: стран, не входящих в ЕС, составило 76:5:19 соответственно, при соотношении женщин и мужчин 59:41. [79]

Студенческая жизнь

[ редактировать ]

Студенческое жилье

[ редактировать ]

Университет имеет 15 студенческих общежитий и несколько студенческих общежитий по всему Кардиффу; обеспечивая в общей сложности 5362 студенческих места в общежитии. [80] Они выполнены в самых разных архитектурных стилях и эпохах: от готического Абердэр-холла , построенного в 1895 году, до современного здания Талибонт-Гейт, построенного в 2014 году. Всем первокурсникам гарантировано место в залах, принадлежащих и управляемых университетом. [81] Залы Кардиффского университета:

  • Аберконвей Холл
  • Абердэр Холл
  • Картрайт Корт
  • Клодиен Хаус
  • Колум Холл
  • Ходж Холл
  • Гордон Холл
  • Рой Дженкинс Холл
  • Сенгениддский суд
  • Сенгенидд Холл
  • «Студенческая деревня» Талибонт (включая северный, южный, суд и ворота Талибонт)
  • Университетский зал
  • Дома на Колум-роуд и Колум-Плейс
  • Студенческие деревенские дома

Студенческий союз

[ редактировать ]

- Союз студентов Кардиффского университета это управляемая студентами организация, целью которой является продвижение интересов студентов внутри университета и за его пределами. Здание Союза студентов Кардиффского университета находится недалеко от парка Катайс , рядом с железнодорожной станцией Катайс . Здесь есть магазины, ночной клуб и студии Xpress Radio и Gair Rhydd студенческой газеты . Он демократически контролируется студенческим сообществом посредством выборов семи штатных должностных лиц, которые управляют управлением Союза. [82] Союз предоставляет широкий спектр услуг, включая ряд кафе, баров и магазинов, а также консультации, обучение и представительство. Союз является аффилированным членом Национального союза студентов . [83]

Группы и общества

[ редактировать ]

Студенческий союз поддерживает более 200 обществ по широкому кругу интересов. [84] а также 70 спортивных клубов через спортивный союз. [85]

Студенческий активизм

[ редактировать ]

Студенческая активность в Кардиффском университете включала протесты против инвестиций университета в оружейные компании в 2009 году, которые были частью более крупного студенческого движения в Великобритании в то время. [86] и участие в пропалестинских протестах 2024 года в университетских кампусах . [87] Лагерь был разбит возле главного здания Кардиффского университета 14 мая 2024 года студентами Кардиффского университета, Кардиффского столичного университета , Университета Южного Уэльса и Королевского валлийского колледжа музыки и драмы , присоединившихся к зонтичной группе «Студенты Камри за Палестину», в которую также входили протестующие в университетах Суонси и Бангорском университете . [88] [89] Лагерь распался 17 июля 2024 года после того, как университет подтвердил, что он уже выполнил некоторые требования и взял на себя обязательство удовлетворить некоторые другие. [90] .

СМИ

[ редактировать ]
Ник Клегг из Союза студентов Кардиффского университета дает интервью CUTV в 2010 году.

Союз предоставляет возможности и поддержку нескольким студенческим медиа-группам, в том числе: Gair Rhydd , отмеченной наградами бесплатной студенческой газете, которая выходит каждый понедельник семестра; [91] Quench , ежемесячный журнал об искусстве и образе жизни, специализирующийся на местной музыкальной сцене, а также на оригинальных тематических статьях-расследованиях; [92] и CUTV, студенческий телеканал. [93]

Xpress Radio — студенческая радиостанция. [94] Он ежедневно вещает в течение семестра из студий в здании Студенческого союза, включая такие программы, как комедийные шоу, презентации новой музыки, демонстрации местной музыки и обзоры фильмов. [95] [96]

Легкая атлетика

[ редактировать ]
Мужские восьмерки университетов Суонси и Кардиффа во время Валлийской гребной гонки в 2006 году.

Спортивный союз Кардиффского университета - это орган, который поддерживает студенческий спорт в Кардиффе. Он контролирует более 60 конкурентоспособных и неконкурентных спортивных клубов, многие из которых участвуют в спортивной лиге британских университетов и колледжей . [97] Университетская хоккейная команда «Кардифф Редхокс» (которая также набирает игроков из других валлийских университетов) участвует в лигах Ассоциации хоккея с шайбой британских университетов . [98]

Спортивные команды университета также принимают участие в ежегодных соревнованиях Уэльского университета против Университета Суонси , которые включают в себя валлийские гребные гонки , и ряде других спортивных соревнований. [99] Матч по регби Уэльской университетской команды был описан как «вероятно... второй по величине университетский матч после Оксфорда против Кембриджа». [100]

Кардифф участвует в программе «Спорт британских университетов и колледжей», которая управляет спортивной структурой соревнований и мероприятий для более чем 150 учреждений по всей Великобритании. Ежегодно Кардифф регистрирует около 100 команд в различных лигах и соревнованиях, а студенты путешествуют по стране, представляя Кардиффский университет. В 2013 году команда Кардиффа заняла 15-е место среди 50 различных спортивных мероприятий.

Знаки отличия и другие изображения

[ редактировать ]

Девиз

[ редактировать ]

Девиз Кардиффского университета — Gwiriionedd, Undod a Chytgord . девиз Валлийский переводится как «Истина, Единство и Согласие» или «Истина, Единство и Гармония» . Оно взято из молитвы за воинствующую Церковь , как она содержится в 1662 года Книге общих молитв . [101]

Герб

[ редактировать ]

Кардиффского университета Нынешний герб был предоставлен Гербовым колледжем в 1988 году после слияния Университетского колледжа Кардиффа и Института науки и технологий Уэльского университета. [101] Герб включает в себя черты геральдики обоих бывших учреждений. Три шеврона взяты из герба лордов де Клер из Гламоргана . Открытая книга означает обучение; на нем изображены полумесяц и кольцо — знаки каденции , указывающие на то, что Университетский колледж Кардиффа был вторым из учреждений Уэльского университета, а Институт науки и технологий Уэльского университета — пятым. [102]

Примечательной особенностью герба являются держатели , которые в геральдике редко предоставляются университетам. Сторонниками являются ангел из Университетского колледжа Кардиффа и валлийский дракон из Института науки и технологий Уэльского университета. изображен На гербе валлийский дракон в позе льва; он стоит на шлеме . И дракон, и шлем отличаются тем, что они обращены вперед, а не в профиль, как это чаще встречается в валлийской геральдике . [102]

Известные выпускники и ученые

[ редактировать ]
Основная статья: Список людей Кардиффского университета

Главы государств и правительств

[ редактировать ]

Политика

[ редактировать ]
Рой Дженкинс , бывший президент Европейской комиссии
Нил Киннок , бывший лидер оппозиции , вице-президент Европейской комиссии и президент Кардиффского университета

Академия

[ редактировать ]
Мартин Эванс , лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине
Роберт Хубер , лауреат Нобелевской премии по химии

Бизнес

[ редактировать ]

Религия

[ редактировать ]

Спорт

[ редактировать ]

Искусство и журналистика

[ редактировать ]
Хью Эдвардс , BAFTA журналист, лауреат премии
Тим Хетерингтон , номинант на премию Оскар за лучший документальный полнометражный фильм 2011 года.

Закон и справедливость

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Включает тех, кто указывает, что они идентифицируют себя как азиаты , чернокожие , смешанного происхождения , арабы или представители любой другой этнической принадлежности, кроме белых.
  2. ^ Рассчитано на основе измерения Polar4 с использованием Quintile1 в Англии и Уэльсе. Рассчитано на основе Шотландского индекса множественной депривации (SIMD) с использованием SIMD20 в Шотландии.
  1. ^ Jump up to: а б «История» . Кардиффский университет . Архивировано из оригинала 17 мая 2016 года . Проверено 15 мая 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Годовой отчет и финансовая отчетность за год, закончившийся 31 июля 2023 г.» (PDF) . Cardiff.ac.uk . Кардиффский университет . Проверено 31 января 2024 г.
  3. ^ «Баронесса Рандерсон назначена ректором Кардиффского университета» . Кардиффский университет. 16 января 2019 года. Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 25 января 2019 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Кто работает в HE?» . www.hesa.ac.uk. ​ Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года . Проверено 29 сентября 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б с «Где учатся студенты ВО? | HESA» . www.hesa.ac.uk. ​ Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
  6. ^ «Наши университеты» . Рассел Групп. Архивировано из оригинала 8 августа 2017 года . Проверено 11 августа 2017 г.
  7. ^ «Почести и награды» . Кардиффский университет . Проверено 29 апреля 2021 г.
  8. ^ Уильям Кадваладр Дэвис; Уильям Льюис Джонс (1905). Университет Уэльса и входящие в его состав колледжи . Ф.Е. Робинсон и компания. стр. 67, 69–70. Архивировано из оригинала 2 декабря 2023 года . Проверено 2 декабря 2023 г.
  9. ^ «Образование (Уэльская резолюция)» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 18 июля 1879 года. Архивировано 3 октября 2023 года в Wayback Machine.
  10. ^ Эванс, В.Г. (1982–1983). «Отчет Абердэра и образование в Уэльсе, 1881 год» . Обзор истории Уэльса . 11 (1–4): 150–152 . Проверено 18 сентября 2014 г.
  11. ^ Эванс, В.Г. (1982–1983). «Отчет Абердэра и образование в Уэльсе, 1881 год» . Обзор истории Уэльса . 11 (1–4): 153–155 . Проверено 18 сентября 2014 г.
  12. ^ Браун, Терри (апрель 1984 г.). РУКОВОДСТВО ПО ЗАЩИТЕ ВАЛЛИЙСКОЙ ЦЕРКВИ, СОСТАВЛЕННОЕ ЕПИСКОПОМ СВ. АСАПФ . ДЕНБИГ: НАПЕЧАТАНО C. COTTON AND CO., ВЕЙЛ-СТРИТ. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 18 сентября 2014 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д Мэтьюз, Джон Хобсон (1905). «Протоколы Совета Кардиффа: 1881-3», Cardiff Records: том 5 . стр. 62–84. Архивировано из оригинала 10 июля 2014 года . Проверено 18 сентября 2014 г.
  14. ^ «Законопроект о Кардиффской корпорации» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 9 июня 1884 года. Архивировано 3 октября 2023 года в Wayback Machine.
  15. ^ Jump up to: а б с МАКЛИН, ДЖОРДЖ ЭДВИН (1917). Обучение в сфере высшего образования в Ирландии и Уэльсе с предложениями для университетов и колледжей США . Вашингтон, округ Колумбия: ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ТИПОГРАФИЯ. п. 71 . Проверено 19 сентября 2014 г.
  16. ^ «Списки студентов» . Библиотека Дома Сената. Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Проверено 27 марта 2013 г.
  17. ^ Поултон, Эдвард (1911). Джон Вириаму Джонс и другие оксфордские воспоминания . Лондон: Longmans, Green and Co. p. 156 .
  18. ^ «Открытие Нового колледжа». Кепка и платье . № 7. Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира. 14 октября 1909 г.
  19. ^ «Кардиффский университет» . Совет по финансированию высшего образования Уэльса. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 года.
  20. ^ Шатток, Майкл (1988). «Финансовый менеджмент в университетах: уроки Университетского колледжа Кардиффа». Финансовая ответственность и управление . 4 (2): 99–112. дои : 10.1111/j.1468-0408.1988.tb00063.x .
  21. ^ «IMDb | Помощь» . help.imdb.com . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  22. ^ «Устав Кардиффского университета» . Кардиффский университет . 15 сентября 2022 г. Проверено 29 ноября 2023 г.
  23. ^ «История университета» . Кардиффский университет . Слияния. Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 29 ноября 2023 г.
  24. ^ «Министр здравоохранения открывает клиническую школу Северного Уэльса» . Правительство Ассамблеи Уэльса . Проверено 4 июля 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ «Новая книга посвящена 125-летию непрерывного обучения в Кардиффском университете = Кардиффском университете» . Проверено 16 мая 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  26. ^ «Заочные курсы для взрослых» . Кардиффский университет . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  27. ^ «В Кардиффе создаются три исследовательских института» . УэльсОнлайн . 13 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года . Проверено 21 июня 2010 г.
  28. ^ «Ее Величество Королева открывает инновационное здание CUBRIC» . Группа компаний ИБИ. 8 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. Проверено 24 июля 2017 г.
  29. ^ «Полиция назвала имя лектора Кардиффского университета после смерти» . Новости Би-би-си . 22 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2024 г. Проверено 20 февраля 2020 г.
  30. ^ «Посвящается погибшему преподавателю Кардиффского университета» . Новости Би-би-си . 23 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
  31. ^ Jump up to: а б « Под давлением» преподаватель Кардиффского университета упал замертво» . Новости Би-би-си . 6 июня 2018 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
  32. ^ Jump up to: а б с д и Рейди, Тесс (12 февраля 2020 г.). « «Прикрытое запугивание»: как университеты заставляют учёных замолчать в социальных сетях» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 июля 2024 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
  33. ^ Хаф Джонс, Катрин (20 февраля 2019 г.). «Вдова преподавателя страдает от загруженности Кардиффского университета» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
  34. ^ Диакон, Фома (18 ноября 2018 г.). «Переутомление работой и недооценка: ужасный стресс, с которым сталкиваются преподаватели университетов» . УэльсОнлайн . Архивировано из оригинала 13 июля 2024 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
  35. ^ «Хит Парк» . Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 года . Проверено 10 мая 2013 г.
  36. ^ «Университет Уэльса, Кардифф, включая стены привокзальной площади» . BritishListedBuildings.co.uk. Архивировано из оригинала 12 августа 2017 года . Проверено 11 августа 2017 г.
  37. ^ «Научная библиотека» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 10 мая 2013 г.
  38. ^ «Катайс Парк – Университет» . www.cardiffparks.org.uk . Архивировано из оригинала 13 июля 2024 года . Проверено 12 мая 2020 г.
  39. ^ «Бьют Билдинг» . BritishListedBuildings.co.uk. Архивировано из оригинала 12 августа 2017 года . Проверено 11 августа 2017 г.
  40. ^ «Расположение архитектурной школы» . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 10 мая 2013 г.
  41. ^ «Бывшая администрация округа Гламорган» . BritishListedBuildings.co.uk. Архивировано из оригинала 12 августа 2017 года . Проверено 11 августа 2017 г.
  42. ^ «Социально-научная локация» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 10 мая 2013 г.
  43. ^ «Аптечная локация» . Архивировано из оригинала 31 марта 2013 года . Проверено 10 мая 2013 г.
  44. ^ "Расположение" . Кардиффский университет . Архивировано из оригинала 13 июля 2024 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
  45. ^ «Биологическая локация» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 16 июня 2013 г.
  46. ^ «Абаки» . Кардиффский университет . Архивировано из оригинала 13 июля 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  47. ^ «Хит Парк» . Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 года . Проверено 10 мая 2013 г.
  48. ^ «Спортивно-тренировочная деревня» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 13 мая 2013 г.
  49. ^ «Фитнес и сквош» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 13 мая 2013 г.
  50. ^ «Игровые поля» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 13 мая 2013 г.
  51. ^ «Регбийная команда» . Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Проверено 8 июля 2013 г.
  52. ^ «Структура колледжа» . Кардиффский университет. Архивировано из оригинала 12 августа 2017 года . Проверено 11 августа 2017 г.
  53. ^ «Кардиффский университет | Высший колледж университета» . www.cardiff.ac.uk . Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.
  54. ^ Jump up to: а б «Годовой отчет и финансовая отчетность за год, закончившийся 31 июля 2022 г.» (PDF) . Cardiff.ac.uk . Кардиффский университет. Архивировано (PDF) из оригинала 13 июля 2024 года . Проверено 26 февраля 2023 г.
  55. ^ «Полный путеводитель по университетам 2025» . Полный путеводитель по университету. 14 мая 2024 г.
  56. ^ «Путеводитель Университета Гардиан 2024» . Хранитель . 9 сентября 2023 г.
  57. ^ «Путеводитель по хорошему университету 2024» . Таймс . 15 сентября 2023 г.
  58. ^ «Академический рейтинг университетов мира 2023» . Шанхайское рейтинговое консалтинговое агентство. 15 августа 2023 г.
  59. ^ «Мировой рейтинг университетов QS 2025» . Quacquarelli Symonds Ltd., 4 июня 2024 г.
  60. ^ «Мировой рейтинг университетов 2024» . Высшее образование Таймс. 28 сентября 2023 г.
  61. ^ «Школа биологических наук - профессор Роберт Хубер» . Кардиффский университет. Архивировано из оригинала 20 июня 2011 года . Проверено 9 марта 2011 г.
  62. ^ «Грэм Хатчингс, ФРС» . Кардиффский университет. Архивировано из оригинала 7 декабря 2010 года . Проверено 10 марта 2011 г.
  63. ^ «Профессор Оле Хольгер Петерсен, ФРС» . Кардиффский университет. Архивировано из оригинала 17 января 2011 года . Проверено 10 марта 2011 г.
  64. ^ «Профессор Джон Пирс, ФРС» . Королевское общество. Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Проверено 6 сентября 2015 г.
  65. ^ «Кардиффский университет лидирует в рейтинге геев в Стоунволле» . Проверено 8 июля 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  66. ^ «Кардиффский университет в Великобритании» . Новости США и мировой отчет. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  67. ^ «Рейтинги университетов 2021» . www.scimagoir.com . Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  68. ^ «РУБ-2021 – Общий рейтинг» . www.roundranking.com . Архивировано из оригинала 25 января 2018 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  69. ^ «Лучшие университеты Великобритании в 2021-2022 годах» . Центр мировых рейтингов университетов. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  70. ^ Jump up to: а б «Мировой рейтинг университетов QS по предметам 2021» . Лучшие университеты . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  71. ^ Jump up to: а б «Ресурсы данных конца цикла UCAS на уровне сектора бакалавриата, 2023 г.» . ucas.com . УКАС. Декабрь 2023. Покажите мне... Домициль по провайдеру. Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  72. ^ «Отчеты бакалавриата UCAS за 2023 год по полу, месту проживания и этнической группе» . УКАС . 30 апреля 2024 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  73. ^ «Стандарты поступления в рейтинги университетов 2024» . Полный путеводитель по университету . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  74. ^ «Где учатся студенты ВО?: Студенты по ВО» . ХЕСА . Набор студентов ВО по поставщикам ВО. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Проверено 8 февраля 2023 г.
  75. ^ «Кто учится в ВО?: Личностные характеристики» . ХЕСА. 31 января 2023 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Проверено 8 февраля 2023 г.
  76. ^ «Расширение участия: Показатели эффективности Великобритании: Таблица T2a - Участие недостаточно представленных групп в высшем образовании» . Управление статистики высшего образования . hesa.ac.uk. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 8 февраля 2023 г.
  77. ^ «Путеводитель по хорошему университету: рейтинг социальной интеграции» . Таймс . 16 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
  78. ^ «Путеводитель для хороших университетов The Times и Sunday Times на 2017 год» . Хороший путеводитель по университету . Лондон. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 16 августа 2016 г. (требуется подписка)
  79. ^ «Где учатся студенты ВО?» . hesa.ac.uk. ​Управление статистики высшего образования. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
  80. ^ «Данные студентов HESA» . Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.
  81. ^ «Резиденции» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2013 года . Проверено 10 мая 2013 г.
  82. ^ www.cardiffstudents.com https://web.archive.org/web/20211022104128/https://www.cardiffstudents.com/404/?url=%2Fabout_cusu%2Fyour_officers%2F . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 29 июня 2022 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  83. ^ «Член НУС» . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 15 мая 2013 г.
  84. ^ «Кардиффская гильдия обществ» . Союз студентов Кардиффа . Архивировано из оригинала 20 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  85. ^ «Атлетический союз» . Союз студентов Кардиффа . Архивировано из оригинала 20 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  86. ^ «Студенческая деятельность Уэльса в Интернете, 2009 г.» . Проверено 26 июля 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  87. ^ « 2024 студента Камру в палестинском лагере» « . Проверено 26 июля 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  88. ^ Муртаза Али-Хасан (20 июня 2024 г.). « В секторе Газа до сих пор нет ни одного университета»: почему студенты Кардиффа разбили лагерь протеста» . Кардиффиан .
  89. ^ Шарлотта Райт (14 мая 2024 г.). «Студенты Кардиффского университета разбили лагерь возле главного здания в знак солидарности с Палестиной» . Вкладка .
  90. ^ «Заявление Союза студентов Кардиффа» . Союз студентов Кардиффа . Проверено 26 июля 2024 г.
  91. ^ «Бумага Гейра Ридда» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2013 года . Проверено 15 мая 2013 г.
  92. ^ «Журнал закалки» . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 15 мая 2013 г.
  93. ^ «ЦТВ» . Архивировано из оригинала 13 августа 2013 года . Проверено 15 мая 2013 г.
  94. ^ «Экспресс Радио» . Кардиффские студенческие СМИ . Союз студентов Кардиффского университета. Архивировано из оригинала 13 июля 2024 года . Проверено 16 августа 2021 г.
  95. ^ "слушать" . Экспресс Радио . Архивировано из оригинала 13 июля 2024 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
  96. ^ «Членство Xpress Radio» . Союз студентов Кардиффского университета . Архивировано из оригинала 13 июля 2024 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
  97. ^ «Спортивный союз» . Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Проверено 15 мая 2013 г.
  98. ^ «Кардифф Редхокс» . Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 11 мая 2013 г.
  99. ^ «Валлийский университет» . Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Проверено 10 мая 2013 г.
  100. ^ «Ник Хилл выбран для участия в матче валлийской команды» . Аберавонкины . Архивировано из оригинала 7 октября 2018 года . Проверено 7 октября 2018 г.
  101. ^ Jump up to: а б «История университета» . Кардиффский университет . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 9 марта 2023 г.
  102. ^ Jump up to: а б «Герб Кардиффского университета» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2013 года . Проверено 25 августа 2013 г.
  103. ^ «Роберт Минхинник» . Британский Совет. Архивировано из оригинала 3 января 2011 года . Проверено 4 марта 2011 г.
  104. ^ «Нобелевская премия по физиологии и медицине 2007 года» . Нобелевская премия.org. Архивировано из оригинала 15 ноября 2015 года . Проверено 9 марта 2011 г.
  105. ^ «Нобелевский лауреат поступает в университет» . Кардиффский университет. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 4 июля 2008 г.
  106. ^ «Нобелевская премия по химии 1988 года» . Нобелевский фонд. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Проверено 4 июля 2008 г.
  107. ^ «ВЕБ-САЙТ JWM» . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
  108. ^ «Генеральный директор Schlumberger уходит в отставку, но остается председателем» . Форбс . Проверено 1 августа 2011 г. [ мертвая ссылка ]
  109. ^ «CNN International – Ведущие и репортеры – Макс Фостер» . Си-Эн-Эн Интернэшнл. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 года . Проверено 4 марта 2011 г.
  110. ^ «Рон Смерчак на ТВСА» . ТВСА. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 3 декабря 2014 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Кардиффским университетом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cardiff_University&oldid=1236799046"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 433a387ef4332d56b89726d0cae5b250__1721997840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/43/50/433a387ef4332d56b89726d0cae5b250.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cardiff University - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)