✖


Jump to content

Тим Хетерингтон

Тим Хетерингтон
Хетерингтон в 2011 году
Рожденный
Тимоти Алистер Телемах Хетерингтон

5 декабря 1970 г.
Биркенхед , Чешир , Англия [1]
Умер 20 апреля 2011 г. (20 апреля 2011 г.) (40 лет)
Мисурата , Ливия
Причина смерти Баллистическая травма
Место захоронения Бромптонское кладбище , Лондон , Англия
Гражданство Британский
Альма-матер
Занятие Фотожурналист
Годы активности 1996–2011
Известный Рестрепо (2010)

Тимоти Алистер Телемах Хетерингтон (5 декабря 1970 г. - 20 апреля 2011 г.) [2] был британским фотожурналистом. [3] Он продюсировал книги, фильмы и другие работы, которые «начились от многоэкранных инсталляций до выставок рекламных плакатов и загрузки на портативные устройства». [4] и был постоянным автором журнала Vanity Fair . [5]

Наибольшую известность он получил благодаря документальному фильму «Рестрепо» (2010), режиссером которого он был совместно с Себастьяном Юнгером . Рестрепо получил приз Большого жюри за лучший документальный фильм на кинофестивале Сандэнс 2010. [6] и был номинирован на премию Оскар за лучший документальный фильм в 2011 году. [7] Хетерингтон завоевал различные награды, в том числе « Фото года по версии World Press Photo 2008» . [8]

Он был убит осколком минометного снаряда или гранатомета, выпущенного ливийскими войсками во время освещения гражданской войны в Ливии в 2011 году . [ нужна ссылка ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Тим Хетерингтон родился в Биркенхеде в семье Джудит ( урожденной Джиллетт ) и Алистера Хетерингтона. Он вырос в Саутпорте , где посещал католическую начальную школу Святого Патрика. [9] Позже он поступил в Стонихерст-колледж. [10] [11] и читал «Классику и английский язык» в Леди Маргарет Холл , Оксфорд , в 1989 году. [12]

Вскоре после окончания учебы он получил по завещанию бабушки 5000 фунтов стерлингов, что позволило ему в течение двух лет путешествовать по Индии, Китаю и Тибету. [4] Эта поездка заставила его осознать, что он «хочет создавать изображения», поэтому он «проработал три-четыре года, посещая вечернюю школу фотографии, прежде чем, в конце концов, вернуться в колледж». [4] Затем он изучал фотожурналистику у Дэниела Медоуза и Колина Джейкобсона в Кардиффе в 1996 году. [13]

Карьера

[ редактировать ]
Хетерингтон за работой в Уамбо , Ангола, 2002 год.

Первой работой Хетерингтона была стажировка в The Big Issue в Лондоне . [7] [13] Он был их единственным штатным фотографом. [13] фотографирование приютов для бездомных, демонстраций, забастовок докеров, боксерских залов, знаменитостей и т. д. [7] Ему не нравились задания знаменитостей, и он хотел сосредоточиться на том, что, по его мнению, было более серьезными историями. [7] Большую часть следующего десятилетия он провел в Западной Африке , документируя политические потрясения и их влияние на повседневную жизнь в Либерии , Сьерра-Леоне , [14] Нигерия и другие страны. Хетерингтон работал фотографом в фильме «Либерия: негражданская война» . [15] (2004) и Дьявол приехал верхом на лошади [16] (2007). В 2006 году Хетерингтон взял перерыв в имиджевой деятельности и стал работать следователем в Комитете Совета Безопасности ООН по санкциям в отношении Либерии. [17]

Хетерингтон совершил несколько поездок в Афганистан в 2007 и 2008 годах вместе с писателем Себастьяном Юнгером по заданию Vanity Fair . Они были включены в состав одного взвода армии США (второй взвод, рота B, 2-й батальон, 503-й пехотный полк , боевая группа 173-й воздушно-десантной бригады ), служившего на отдаленном аванпосте в долине Коренгал . снимали документальный фильм 2010 года «Рестрепо» . Там [18] и «Афганистан – Другая война », который транслировался в ABC News канала программе Nightline . Книга Хетерингтона «Неверный» основана на том же взводе. Он также создал уникальную видеоинсталляцию под названием « Спящие солдаты» , впервые показанную на Нью-Йоркском фотофестивале 2009 года. [19]

Хетерингтон (слева) с Себастьяном Юнгером в 2011 году.

В 2010 году снял короткометражку « Дневник» :

«Дневник» — очень личный и экспериментальный фильм, который выражает субъективный опыт моей работы и был снят как попытка найти себя после десяти лет репортажей. Это калейдоскоп изображений, которые связывают нашу западную реальность с, казалось бы, далекими мирами, которые мы видим в средствах массовой информации. [20]

Смерть

[ редактировать ]

В интервью The New York Times в июне 2010 года , когда фотожурналист Майкл Камбер спросил его о Infidel , книге, которую он написал с Крисом Бутом и которая должна была быть опубликована, Хетерингтон прокомментировал уровень опасности, с которой он столкнулся при работе над ней: [21]

Когда я впервые побывал в Афганистане в 2007 году, мир был очень сосредоточен на Ираке. Люди забыли – и теперь мы пришли к выводу, – что война в Афганистане выходила из-под контроля. Когда я добрался до долины Корангал и там шло много боев, это меня совершенно удивило. Я был ошеломлен. В конце октября 2007 года 70 процентов сброшенных американских бомб пришлось на эту долину, а число раненых составило 25 процентов. Так что изображения, которые я сделал, были очень ориентированы на действие. Фотожурналистика. Напоминает классическую военную фотографию. Я сделал это, потому что хотел, чтобы люди увидели, что происходит много боев. В любом случае, я вернулся, и драки мне наскучили. Потому что, когда через какое-то время ты участвуешь в большом бою, в большом количестве – понимаешь? Если вы находитесь внутри базы, на которую напали, как это было с Рестрепо , вы находитесь в довольно хорошей позиции. Вероятность того, что тебя убьют, была довольно низкой, если только на тебя не приставят миномет.

Хетерингтон был убит во время прикрытия линии фронта в осажденном городе Мисрата , Ливия , во время гражданской войны в Ливии в 2011 году. [22] Похоже, не было уверенности, был ли он убит осколком минометного снаряда или гранатомета. [23] круглый. В одном сообщении говорится, что в результате взрыва погибли «несколько ливийских повстанцев», и по меньшей мере двое других журналистов выжили. [24] В результате того же нападения погиб фотограф Крис Хондрос , тяжело ранен фотограф Гай Мартин, [25] и раненый фотограф Майкл Кристофер Браун . [23]

Источник сообщил, что группа путешествовала вместе с боевиками. [23] Хетерингтон написал в Твиттере : Накануне

В осажденном ливийском городе Мисрата. Беспорядочный обстрел со стороны сил Каддафи . Никаких признаков НАТО . [26] [27]

Хетерингтон пережил первоначальный инцидент и был погружен в фургон живым, но умер из-за чрезмерной кровопотери. [28]

Хетерингтон в 2010 году

Хетерингтон был похоронен на Бромптонском кладбище в Лондоне, у него остались супруга, родители, сестра, брат и несколько племянниц и племянников. [29]

Всего через несколько дней после его смерти в Мисрате ливийский город Адждабия переименовал в его честь свою самую большую площадь. Протестующие против Каддафи также провели марш к недавно переименованной площади Тима Хетерингтона в его честь. «Мы назвали площадь в честь этого героя, и теперь я считаю Тима одним из наших мучеников», — цитирует телеканал «Аль-Джазира» слова ливийского хирурга, работающего в городе. [30]

Сенатор Джон Маккейн отправил два американских флага на поминальную службу в Нью-Йорке: один был передан семье Хетерингтонов; другой был подарен кинорежиссеру Идилу Ибрагиму , [24] Спутник жизни и коллега Хетерингтона в Zeila Films, где он работал главным оператором и оператором-постановщиком. [31] [32] Флаги доставили на службу четыре американских ветерана боевой роты 173-й воздушно-десантной дивизии в Афганистане, которые «много раз… находились под обстрелом вместе с Тимом» и Юнгером, написавшими отчет о службе. [24]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Хетерингтона были романтические отношения с Идилем Ибрагимом до того, как он был убит во время гражданской войны в Ливии. [33]

Награды

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]

Книги Хетерингтона

[ редактировать ]
  • Длинная история по крупицам: пересказ Либерии. Нью-Йорк: Обида, 2009. ISBN   1-884167-73-X .
  • Неверный . Лондон: Крис Бут , 2010. ISBN   1-905712-18-9 . Со вступительным словом Себастьяна Юнгера.

Книги с участием Хетерингтона

[ редактировать ]
  • Сказки из глобализирующегося мира . Лондон: Темза и Гудзон , 2003. ISBN   978-0-500-28432-2 . Под редакцией Дэниела Шварца. Хетерингтон опубликовал небольшое эссе «Лечебный спорт» и фотографии с текстом.
  • Лучшие фотографы мира: фотожурналистика. Брайтон и Хоув: Rotovision, 2006. ISBN   978-2-88893-092-1 . Хетерингтон публикует фотографии и подписи. Под редакцией Энди Стила .

Книги о Хетерингтоне

[ редактировать ]

Выставки

[ редактировать ]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильмы Хетерингтона

[ редактировать ]
  • Спящие солдаты , 2009. Короткометражный фильм. [n 1]
  • Дневник , 2010. Короткометражный фильм. [n 2]
  • Рестрепо (совместно с Себастьяном Юнгером), 2010. Полнометражный фильм.

Вклад в фильмы

[ редактировать ]
  • Либерия: антигражданская война (2004). [15] Полнометражный фильм. Хетерингтон внес свой вклад в кинематографию .
  • Дьявол пришел верхом на лошади (2007). [16] Полнометражный фильм. Хетерингтон внес свой вклад в кинематографию.
  • Коренгал (2014). Себастьян Юнгер. Продолжение Рестрепо . Полнометражный фильм. Хетерингтон предоставил кинематографические и фотоматериалы.

Наследие

[ редактировать ]

Грант Тима Хетерингтона ежегодно присуждается World Press Photo и Human Rights Watch фотографу, принимавшему участие в недавнем конкурсе World Press Photo с целью завершения проекта на тему прав человека. [53]

Документальный фильм Себастьяна Юнгера «Куда отсюда проходит линия фронта?» «Жизнь и время Тима Хетерингтона» (2013) при поддержке HBO Films — это дань уважения Хетерингтону. [n 3] [54] [55] [56]

Поместье Хетерингтона представляло агентство Magnum Photos . [57] Перед смертью он собирался подать заявку в фотоагентство. Его поместье сейчас представлено Имперскими военными музеями . [58]

Тим Хетерингтон Траст

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Tim Hetherington Trust.

Фонд Тима Хетерингтона был основан в 2012 году родителями Хетерингтона Джудит и Алистером. [59] со Стивеном Мэйесом, его исполнительным директором. [60] [61] На его веб-сайте говорится, что его миссия состоит в том, чтобы «сохранить наследие профессиональной жизни Тима как визуального рассказчика и защитника прав человека», включая «поддержку и развитие новой работы, продолжающей идеалы, продемонстрированные Тимом, с особым упором на гуманитарные и социальные проблемы». [62]

Библиотека фотокниг Тима Хетерингтона

[ редактировать ]

Библиотека фотокниг Тима Хетерингтона — это библиотека, насчитывающая около 1200 фотокниг, расположенная в Центре документальных фильмов Бронкса, 614 Courtlandt Avenue, Бронкс, Нью-Йорк. Он наполнен пожертвованными книгами: родители Хетерингтона пожертвовали его коллекцию, а также Aperture Foundation , Radius Books , Юджин Ричардс и Питер ван Агтмаэль . [63] [64]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Фильм доступен для просмотра по адресу http://vimeo.com/18395855.
  2. ^ Фильм доступен для просмотра по адресу http://vimeo.com/18497543.
  3. ^ Фильм доступен для просмотра по адресу https://www.youtube.com/watch?v=6PYjh8Ue7IA.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Сиддл, Джон (21 апреля 2011 г.). «Фотограф Тим Хетерингтон, родившийся в Мерсисайде, убит в Ливии» . Ливерпульское Эхо . Проверено 24 апреля 2011 г.
  2. ^ «Тим Хетерингтон» (Некролог), The Times , 22 апреля 2011 г., стр. 70.
  3. ^ «Этот человек не фотожурналист» . Фото «Новости района» . 2 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Проверено 1 декабря 2010 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Брабазон, Джеймс (21 апреля 2011 г.). «Некролог Тима Хетерингтона» . Хранитель . Проверено 25 апреля 2011 г.
  5. ^ "Фотограф: Тим Хетерингтон" [ постоянная мертвая ссылка ] . Ярмарка тщеславия (журнал) . Проверено 2 ноября 2010 г.
  6. ^ Jump up to: а б Туртеллотт, Боб (31 января 2010 г.). « Зимняя кость», «Рестрепо» получили высшую премию Sundance Awards . Рейтер . Проверено 20 апреля 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д Брукс, Ксан (21 апреля 2011 г.). «Тим Хетерингтон: один из лучших фотожурналистов планеты» . Хранитель . Проверено 24 января 2015 г.
  8. ^ Jump up to: а б « Тим Хетерингтон, фотография года по версии World Press, фотография года по версии World Press. Архивировано 27 апреля 2011 года в Wayback Machine »
  9. ^ Гриффитс, Хлоя (23 апреля 2011 г.). «Тело удостоенного наград фотографа из Мерсисайда Тима Хетерингтона перешло на корабль помощи» . Ливерпульское Эхо . Проверено 24 апреля 2011 г.
  10. ↑ Гаммелл, Кэролайн (21 апреля 2011 г.). «Ливия: подруга Тима Хетерингтона отдает дань уважения своему «Тиминатору»» . «Дейли телеграф» . Проверено 24 апреля 2011 г.
  11. ^ Тим Хетерингтон (О.С.) RIP Stonyhurst College Веб-сайт
  12. ↑ Пресс-релиз (21 апреля 2011 г.). «Тим Хетерингтон (1970–2011)» . Леди Маргарет Холл, Оксфорд . Проверено 24 апреля 2011 г.
    «LMH с грустью узнал о смерти выпускника Тима Хетерингтона, выпускника 1989 года по классической и английской литературе, который был убит в Мисрате в среду, 20 апреля, во время освещения конфликта в Ливии для Vanity Fair».
  13. ^ Jump up to: а б с Хетерингтон, Тим. «Большая проблема» . Проверено 1 ноября 2010 г.
  14. ^ Спенсер, Ричард; Коллинз, Ник (21 апреля 2011 г.). «Ливия: британский фотограф убит в Мисурате – номинированный на премию «Оскар» британский фотограф Тим Хетерингтон и его американский коллега Крис Хондрос были убиты во время освещения боевых действий в ливийском городе Мисурата, подтвердило министерство иностранных дел» . «Дейли телеграф» . Проверено 24 апреля 2011 г.
  15. ^ Jump up to: а б « Либерия: антигражданская война (2004) », New York Times . По состоянию на 3 июля 2014 г.
  16. ^ Jump up to: а б « Дьявол пришел верхом на коне », 3 поколения. По состоянию на 3 июля 2014 г.
  17. ^ «Хетерингтон вспомнил – The National» . Национальный . 3 мая 2013 года . Проверено 24 июля 2018 г.
  18. ^ Чиверс, CJ (21 апреля 2011 г.). « В Ливии убиты режиссер «Рестрепо» и фотограф» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 мая 2011 г.
  19. ^ «Стоя рядом со спящими солдатами Тима Хетерингтона» . ВРЕМЯ . 29 мая 2011 года . Проверено 22 апреля 2024 г.
  20. ^ "Канал Тима Хетерингтона на Vimeo" .
  21. ^ Камбер, Майкл (22 июня 2010 г.). « Рестрепо и образы войны» . Объектив (блог) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2011 г.
  22. ^ «Братья по оружию: Жизнь и смерть военных фотографов» . Новости CBS в воскресенье утром. 9 декабря 2018 года . Проверено 20 января 2019 г.
  23. ^ Jump up to: а б с Штатный автор (22 апреля 2011 г.). «Тела двух фотографов, убитых в Ливии, прибыли в Бенгази» . CNN . Проверено 25 апреля 2011 г. Журналисты гуляли по прифронтовой зоне в конце улицы Триполи на западной окраине Мисраты, когда взорвалась реактивная граната, по словам жителя города, который из соображений безопасности пожелал называться только «Мухаммед».
  24. ^ Jump up to: а б с Юнгер, Себастьян, «Наследие: доктрина Хетерингтона» , Vanity Fair , 3 июня 2011 г. Проверено 4 июня 2011 г.
  25. ^ Филип Картер (январь 2015 г.). «Хетерингтон, Тимоти Аластер Телемах [Тим] (1970–2011)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/103791 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) [ мертвая ссылка ]
  26. ^ Кнегт, Питер (20 апреля 2011 г.). « Директор Рестрепо Тим Хетерингтон убит в Ливии (обновлено)» . Инди Вайр . Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
  27. ^ Штатный автор (20 апреля 2011 г.). «В Ливии убиты два известных фотожурналиста» . Новости ЦБК . Проверено 25 апреля 2011 г.
  28. ^ Себастьян Доггарт (29 января 2013 г.). «На передовой: документальная дань уважения Тиму Хетерингтону» . Гардиан Ньюс энд Медиа Лимитед.
  29. ^ Персонал. «Профиль Тима Хетерингтона» . Associated Press (через Legacy.com ) . Проверено 24 апреля 2011 г.
  30. ^ Тертон, Сью (22 апреля 2011 г.). «Аждабия чтит память павшего британского фотожурналиста» . Аль Джазира . Проверено 23 апреля 2011 г.
  31. ^ "О нас" . Зейла Фильмс . Проверено 4 декабря 2013 г.
  32. ^ Ибрагим, Идил (11 декабря 2011 г.). «Тим Хетерингтон вспоминает Идил Ибрагим» . Хранитель . Проверено 4 декабря 2013 г.
  33. ^ Ибрагим, Идил (11 декабря 2011 г.). «Тим Хетерингтон вспоминает Идил Ибрагим» . Хранитель . Проверено 27 марта 2022 г.
  34. ^ " 1999, Тим Хетерингтон, 2 премия, Спортивные истории "
  35. ^ « Тим Хетерингтон: отмеченный наградами фотожурналист, посвятивший свою жизнь освещению зон конфликтов », NESTA . По состоянию на 29 июня 2014 г.
  36. ^ " World Press Photo, Тим Хетерингтон, 1-я премия, Портретные истории "
  37. ^ «Тим Хетерингтон» . Мировая Пресс-Фото . Проверено 24 июля 2018 г.
  38. ^ " World Press Photo, Тим Хетерингтон, 2-й приз, общие новости "
  39. ^ " The Rory Peck Trust, 20 апреля 2011 г., Ливия (победитель премии Рори Пека за особенности 2008 г.). Архивировано 3 января 2012 г. в Wayback Machine "
  40. ^ " Блог Aperture Exposures Установка и видео Тима Хетерингтона для просмотра. Архивировано 18 мая 2012 г. в Wayback Machine "
  41. ^ "IAVA чествует директоров Restrepo Себастьяна Юнгера и Тима Хетерингтона на праздновании героев"
  42. ^ «Тим Хетерингтон награжден премией МакКрари 2013 года за выдающиеся достижения в журналистике» . Мировая Пресс-Фото . 23 сентября 2013 года . Проверено 9 октября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  43. ^ "Foto8 - Выставка Home For Good, Джон Леви, Foto8" . [ мертвая ссылка ]
  44. ^ «Foto8 на Нью-Йоркском фотофестивале» , Foto8. По состоянию на 14 сентября 2016 г.
  45. ^ «Foto8 - Выставка длинной истории Либерии по частям, Тим Хетерингтон». Архивировано 11 января 2012 года в Wayback Machine .
  46. ^ «Foto8 — Выставка Infidel Тима Хетерингтона». Архивировано 11 января 2012 года в Wayback Machine .
  47. ^ «Фестиваль фотографии на Гернси: Тим Хетерингтон. Либерия и спящие солдаты» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 5 января 2012 г. . Фестиваль фотографии на Гернси.
  48. ^ «В Афганистане». Архивировано 7 января 2017 года в Wayback Machine . Нобелевском центре мира
  49. ^ «Тим Хетерингтон: Вы никогда не увидите их такими» . Галерея открытых глаз
  50. ^ Тим Хетерингтон: Неверный , Photofusion. По состоянию на 25 августа 2014 г.
  51. ^ Тим Хетерингтон: Infidel, PhotoFusion — обзор выставки , London Evening Standard . По состоянию на 25 августа 2014 г.
  52. ^ Выставка неверных , Фонд Тима Хетерингтона . По состоянию на 14 сентября 2016 г.
  53. ^ «Грант Тима Хетерингтона» . Мировая Пресс-Фото . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  54. ^ « Какой путь отсюда проходит линия фронта? Жизнь и время Тима Хетерингтона – обзор », The Guardian . По состоянию на 29 июня 2014 г.
  55. ^ « В каком направлении отсюда линия фронта? Э… », HBO . По состоянию на 29 июня 2014 г.
  56. ^ " Вспоминая летописца боя как он есть: фильм Юнгера "Какой путь отсюда проходит линия фронта?" на канале HBO », «Нью-Йорк Таймс» . По состоянию на 29 июня 2014 г.
  57. ^ «Премия Тима Хетерингтона за провидение». Британский журнал фотографии . 162 (7834). Incisive Financial Publishing Limited: 12, 13. 2015.
  58. ^ «Тим Хетерингтон» . Имперские военные музеи . Проверено 24 января 2022 г.
  59. ^ Брукс-Поллок, Том (15 мая 2013 г.). «Как зрение Тима до сих пор помогает слепым африканским детям» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 7 октября 2015 г.
  60. ^ « Изображения войны, запечатленные на фотовыставке Тима Хетерингтона », Liverpool Echo . По состоянию на 29 июня 2014 г.
  61. ^ Пэдли, Джемма (3 февраля 2015 г.). «Траст Тима Хетерингтона представляет новый шорт-лист премии» . Британский журнал фотографии . Проверено 8 октября 2015 г.
  62. ^ «Тим Хетерингтон» . Тим Хетерингтон Траст . Проверено 8 октября 2015 г.
  63. ^ «Празднование открытия и фотокнига: Библиотека фотокниг Тима Хетерингтона» . Бронксский документальный центр. 14 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 16 мая 2016 г.
  64. ^ Горачек, Стэн (13 мая 2016 г.). «Библиотека фотокниг Тима Хетерингтона открывается в Центре документальных фильмов Бронкса» . Американское фото . Проверено 16 мая 2016 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Тимом Хетерингтоном .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tim_Hetherington&oldid=1232412970"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bf97c5170c1f9305cb9d2032f432d8ab__1720012440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bf/ab/bf97c5170c1f9305cb9d2032f432d8ab.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tim Hetherington - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)