Биркенхед
| Биркенхед | |
|---|---|
| Город | |
 Бывшая ратуша Биркенхеда и музей Уиррала, ныне офисы совета, залы комитетов и ЗАГС, на Гамильтон-сквер. | |
  Биркенхед Расположение в Мерсисайде | |
| Область | 25,18 км 2 (9,72 квадратных миль) [1] |
| Население | 88 818 ( перепись 2011 г. ) [1] |
| • Плотность | 3527/км 2 (9130/кв. миль) |
| Demonym | Биркониан |
| Ссылка на сетку ОС | SJ324890 |
| • Лондон | 178 миль (286 км) [2] ЮВ |
| Столичный район | |
| Столичный округ | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | БИРКЕНХЕД |
| Почтовый индекс района | СН41, СН42 |
| Телефонный код | 0151 |
| ISO 3166 Код | ГБ-WRL |
| Полиция | Мерсисайд |
| Огонь | Мерсисайд |
| Скорая помощь | Северо-Запад |
| Парламент Великобритании | |
Биркенхед ( / ˌ b ɜːr k ən ˈ h ɛ d / ) — город в столичном округе Уиррал , Мерсисайд , Англия; исторически он был частью Чешира до 1974 года. Город расположен на полуострове Уиррал , вдоль западного берега реки Мерси , напротив Ливерпуля . По переписи 2011 года население составляло 88 818 человек. [1]
Приорат Биркенхед и паром Мерси были основаны в 12 веке. В 19 веке Биркенхед значительно расширился в результате промышленной революции . парк Биркенхед и площадь Гамильтон, Были заложены а также первый уличный трамвай в Великобритании. Железная дорога Мерси соединила Биркенхед и Ливерпуль с первым в мире туннелем под приливным устьем; Laird Cammell судостроительная фирма и морской порт были созданы .
Во второй половине 20-го века город пережил период значительного упадка: контейнеризация привела к снижению портовой деятельности. доков . Планируется, что застройка Wirral Waters позволит восстановить большую часть
Топонимия
[ редактировать ]Название Биркенхед, вероятно, означает «мыс, поросший березой», от древнеанглийского bircen , означающего березу . [3] многие из которых когда-то росли на мысе, вдающемся в реку в Вудсайде . Название не происходит от Биркета , ручья, впадающего в Мерси между Биркенхедом и Сикомбом. Биркет — более позднее название, введенное Службой артиллерийской службы . [4]
История
[ редактировать ]Средневековый период
[ редактировать ]
В самых ранних записях говорится, что паром Мерси начал курсировать из Биркенхеда в 1150 году, когда монахи -бенедиктинцы под руководством Хамона де Маски построили там монастырь . [5] [6] Монастырь посетил в 1275 и 1277 годах I. Эдуард [7] В королевской хартии от 13 апреля 1330 года Эдуард III предоставил монастырю дополнительные права. [8]
19 век
[ редактировать ]Отдаленный от промышленной революции в Ливерпуле физическим барьером реки Мерси, Биркенхед сохранял свой сельскохозяйственный статус до появления паромных паромов. В 1817 году началось паромное сообщение из Ливерпуля в Транмер, а в 1822 году между Ливерпулем и Вудсайдом начал курсировать колесный пароход Royal Mail . [9]
Судостроение началось в 1829 году. [10] Металлургический завод был основан Уильямом Лэрдом в 1824 году, а в 1828 году к нему присоединился его сын Джон . В конечном итоге предприятие превратилось в судостроительную компанию Cammell Laird . Известные военно-морские суда, построенные в Биркенхеде, включают HMS Achilles , HMS Affray , CSS Alabama , HMS Ark Royal , HMS Birkenhead , HMS Caroline , Huáscar , пионерскую подводную лодку Resurgam , HMS Thetis (которая затонула в Ливерпульском заливе во время ходовых испытаний , была снята с мели и введена в эксплуатацию). как HMS Thunderbolt , но погиб в результате действий противника с потерей всего экипажа), HMS Conqueror и HMS Prince of Wales . Также были построены торговые суда, такие как RMS Mauretania и RMS Windsor Castle .
В 1833 году был принят закон о асфальтировании улиц, освещении и других улучшениях в городе. К ним относятся создание рынка и регулирование деятельности полиции. [11]
Железнодорожный туннель Мерси открылся в 1886 году, обеспечивая прямой железнодорожный доступ к Ливерпулю.
20 век
[ редактировать ]Строительный зал Grange Road West был построен в 1900 году. [12]
В сентябре 1932 тысячи безработных протестовали в серии демонстраций, организованных местным отделением Национального движения безработных . После трех дней беспорядков из других мест была вызвана полиция, чтобы помочь подавить бунтовщиков. [13]
Помимо паромов и железной дороги, в 1934 году открылся автодорожный туннель Куинсуэй , который обеспечил быстрый доступ к Ливерпулю. Это открыло полуостров Уиррал для развития и способствовало дальнейшему росту Биркенхеда как промышленного центра. Благодаря миграции из сельских районов Чешира, южной Ирландии и Уэльса, население города выросло со 110 в 1801 году до 110 912 человек сто лет спустя и к 1951 году составило 142 501 человек. [14]
23 ноября 1981 года на Биркенхед обрушился торнадо F0/T1 , что стало частью рекордной общенациональной вспышки торнадо в тот день. [15]
В 1989 году было завершено строительство крупного торгового комплекса в центре города Биркенхед, известного как Пирамиды. [16]
Станция Конвей-Парк была открыта в 1998 году как часть проекта строительства, в рамках которого Метрополитен-колледж Уиррал открыл неподалеку новый кампус. [17]
21 век
[ редактировать ]О разработке Wirral Waters было объявлено в 2006 году, работы начнутся в 2011 году и продлятся около 30 лет.
В 2020 году Совет Уиррала объявил о разработке 20-летнего плана развития, известного как «Биркенхедская программа до 2040 года». [18] План направлен на восстановление частей Биркенхеда за счет создания нового парка ( Dock Branch Park ), нового жилья и улучшения более зеленой среды.
Управление
[ редактировать ]Биркенхед находится на территории столичного округа Уиррал , где Совет Уиррала выполняет большинство функций местного самоуправления. Уиррал является частью городского округа Ливерпуль , которым руководит мэр метрополитена, избираемый прямым голосованием .
Административная история
[ редактировать ]Биркенхед исторически был в древнем приходе Бидстон , который входил в состав Уирралской сотни Чешира часовней . [19] Поскольку в начале девятнадцатого века город начал быстро развиваться, возникла необходимость в более городских формах местного самоуправления. В 1833 году был создан комитет по благоустройству часовни Биркенхеда. [20] Район комиссаров был расширен в 1843 году и включил в себя поселок Клатон с Грейндж и часть Окстона . [21] округа местного самоуправления Впоследствии были созданы для Транмера в 1860 году и Окстона в 1863 году. [22]
В 1877 году Биркенхед был преобразован в муниципальный район , его территория охватывала объединенную территорию старого округа комиссаров и двух округов местного самоуправления — Окстона и Транмера, которые были упразднены. Новый район также включил в себя район Рок-Ферри от Бебингтона . [23] [14] Когда в 1889 году были созданы выборные советы графства, Биркенхед считался достаточно большим, чтобы предоставлять свои собственные услуги на уровне графства, и поэтому он стал районом графства , что сделало его независимым от нового Совета графства Чешир , но при этом все еще считалось частью Чешира для церемониальные цели. [24]
Совет построил ратушу Биркенхеда на Гамильтон-сквер, которая стала его штаб-квартирой; Здание было открыто в 1887 году. [25] [26] Район был расширен в 1928 году и включил в себя Ландикан , Прентон и Тингволл , а в 1933 году — Бидстон, Нокторум , Аптон и Вудчерч . [27]
Городок Биркенхед был упразднен в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года при этом территория стала частью столичного округа Уиррал и была передана столичному графству Мерсисайд , . В 1986 году Совет графства Мерсисайд был упразднен, и Совет Уиррала взял на себя прежние функции совета графства в этом районе. С 2014 года Уиррал, другие районы Мерсисайда и соседний Хэлтон находятся в ведении Объединенного управления городского региона Ливерпуля , которое с 2017 года возглавляет мэр, избираемый прямым голосованием .
избирательный округ
[ редактировать ]По состоянию на 2024 год нынешним членом парламента от округа Биркенхед является Элисон Макговерн, которая является членом Лейбористской партии .
География
[ редактировать ], Городской район Биркенхеда по определению Управления национальной статистики , [28] включает Биркенхед, Уолласи , Бебингтон, порт Элсмир (который находится за пределами столичного округа Уиррал) и прилегающие застроенные территории, связывающие эти города. По данным переписи 2011 года , на территории, определенной таким образом, проживало 325 264 человека. [29] что делает его 19-м по величине мегаполисом в Англии и Уэльсе.
Населенные пункты рядом с Биркенхед |
|---|
Экономика
[ редактировать ]Судостроение
[ редактировать ]
Судостроение и судоремонт занимают видное место в местной экономике с 19 века. Cammell Laird вступил в конкурсное управление в 2001 году. Верфь была продана и стала называться «Northwestern Shiprepairers & Shipbuilders» (NS&S), которая превратилась в успешный бизнес, специализирующийся на ремонте и переоборудовании судов, включая контракты на техническое обслуживание для вспомогательного подразделения Королевского флота . В сентябре 2007 года NS&S приобрела права на использование названия Cammell Laird. 17 ноября 2008 года компания была переименована в Cammell Laird Shiprepairers & Shipbuilders. [30] увидеть, как знаменитое имя возвращается в Биркенхед после семилетнего перерыва. В 2010 году компания Cammell Laird заключила контракт на сумму 50 миллионов фунтов стерлингов на строительство экипажа HMS кабины Queen Elizabeth . [31] первый из двух «Куин Элизабет» типа авианосцев . В 2015 году компания Cammell Laird была выбрана предпочтительным претендентом на строительство RRS Sir David Attenborough , Королевского исследовательского корабля . [32] [33]
Коммерция
[ редактировать ]Первый рынок Биркенхеда был основан в 1835 году в специально построенном здании на Гамильтон-стрит, недалеко от ее перекрестка с Маркет-стрит. В этом здании также находились ратуша, кабинеты комиссаров и камера хранения. Часто говорят, что первый рынок был открыт на месте более поздней ратуши на Гамильтон-сквер. Это неправда. Фактически, часть восточной стороны Гамильтон-сквер намеренно оставалась пустой до 1887 года, когда на этом отведенном месте была построена главная ратуша. Место ратуши на Гамильтон-сквер никогда не использовалось в качестве рынка, несмотря на то, что этот миф распространялся во многих отчетах по истории Биркенхеда, включая официальные источники. Большой рыночный зал, который был знаменитой особенностью Биркенхеда, был построен позади первоначального рынка, вдоль улицы Альбион, и открылся в июле 1845 года. Этот рыночный зал был построен компанией Fox, Henderson & Co , которая позже построила Хрустальный дворец . [34] Майкл Маркс из Marks & Spencer открыл здесь один из своих первых семи киосков «Пенни базар» в 1880-х годах. [35] 31 января 2018 года Marks & Spencer объявила о закрытии своего магазина в центре города Биркенхед, которое произойдет в апреле. [36] [37]
В 1970-х годах коммерческий центр города был перестроен вокруг основного торгового района Грейндж-роуд. После двух пожаров на расширенном рынке Биркенхед в 1969 и 1974 годах, в 1977 году он был перенесен в новые помещения, примыкающие к торговому центру Grange. [38] Коммерческое расширение продолжилось в начале 1990-х годов, когда был открыт торговый центр «Пирамиды». Предыдущий участок рынка был реконструирован за счет строительства двух офисных зданий, в основном для размещения офисов Земельного кадастра и Департамента труда и пенсионного обеспечения .
Экономическая статистика
[ редактировать ]В феврале 2010 года общий уровень безработицы в городе составлял 8,2% (мужчины 12,4%, женщины 4,1%) по сравнению со средним показателем по стране 4,4%. [39]
Демография
[ редактировать ]В 2011 году население Биркенхеда составляло 88 818 человек. Более широкое городское подразделение [ нужны разъяснения ] имел население более 142 000 человек. Однако эта последняя цифра включает такие районы, как Грисби и Франкби , которые отделены от Биркенхеда.
Это этнические группы города на 2011 год: [40]
- 93,5% белые британцы
- 2,3% Другие белые
- 1,2% смешанная раса
- 2,6% азиаты
- 0,2% черный
- 0,2% Другое
Достопримечательности
[ редактировать ]
Парк Биркенхед признан первым парком в Великобритании, финансируемым государством . [41] Парк был предшественником Движения парков, и его влияние было далеко идущим как в Великобритании, так и за рубежом – особенно на Фредерика Лоу Олмстеда проект Центрального парка в Нью-Йорке . [42] Спроектирован Джозефом Пакстоном (позже сэром Джозефом Пакстоном) в 1843 году и официально открыт в 1847 году с большим праздником. [43] в парк Большой вход , построенный по образцу храма Иллиса в Афинах. [ нужна ссылка ] и его «римский эллинг» являются примечательными особенностями. У трех входов расположены домики из песчаника, каждый из которых выполнен в разном стиле архитектуры: готическом , норманнском и итальянском . Есть также два озера и богато украшенный «Швейцарский мост».
Уильям Лэрд , шотландец, и его сын Джон оказали влияние на дизайн города. Части были расположены по решетчатому образцу, как Новый город Эдинбурга, с аналогичной архитектурой. Главным архитектором был Джеймс Гиллеспи Грэм из Эдинбурга. [44] Эта сетка была сосредоточена вокруг площади Гамильтон , строительство которой было начато в 1826 году и, помимо Трафальгарской площади в Лондоне, содержит наибольшее количество зданий, внесенных в список памятников архитектуры I степени, в одном месте в Англии. [45] включая ратушу Биркенхеда . Недалеко от площади Гамильтон находятся еще две примечательные достопримечательности: главный вход в туннель Квинсуэй и паромный терминал Вудсайд . Сцены в фильме «Огненные колесницы» снимались в Вудсайде. Эти сцены были изображением Дувра 1920-х годов. [46]
Другие известные достопримечательности включают ветряную мельницу Бидстон на хребте за городом, водонапорную башню Флайбрик, монастырь Биркенхед и башню Святой Марии .
Транспорт
[ редактировать ]Автобусы
[ редактировать ]их заменили автотранспортом Конные автобусы начали курсировать в Биркенхеде в 1848 году, а после Первой мировой войны . [47]
Современные услуги предоставляются такими операторами, как Arriva и Stagecoach , деятельность которых координирует Merseytravel .
National Express предоставляет автобусы дальнего следования в другие города Великобритании, причем прямые маршруты включают Лондон, Глазго, Бангор и Ньюкасл . [48]
Автовокзал
[ редактировать ]
Автовокзал был открыт в 1996 году. Он находится рядом с торговым центром The Grange и рынком Биркенхед.
Всего он имеет одиннадцать стендов и туристический центр. Основными автобусными операторами на станции являются Arriva North West и Stagecoach Merseyside & South Lancashire .
Службы с использованием автовокзала курсируют вокруг города Биркенхед, по всему Уирралу и до соседнего города Ливерпуль через туннель Квинсуэй . Станция также имеет частые рейсы даже в Честер .
железные дороги
[ редактировать ]
Основная станция метро в Биркенхеде — Birkenhead Hamilton Square , ближайшая станция к паромному терминалу. Станция Hamilton Square связана с Ливерпульской петлей линии Wirral Line , которая включает Liverpool James Street , Moorfields , Liverpool Lime Street и Liverpool Central станции ; все это под землей. Другие станции в городе включают Birkenhead Central , которая открыта, но находится ниже уровня земли; Зеленый переулок , ниже уровня земли; Рок-Ферри ; Конвей-Парк , ниже уровня земли; Биркенхед-Парк ; Биркенхед-Норт ; и Бидстон .
Линия Уиррал от Биркенхеда идет на юг до Честера и порта Элсмир , на север до Нью-Брайтона и на запад, через полуостров Уиррал, до Западного Кирби . Бидстон (на севере Биркенхеда) находится на одном конце линии границ , он обслуживает сельский центр Уиррал, недалеко от Шоттона он отправляется из Англии в Уэльс, обслуживая Рексхэм-Генерал и заканчиваясь в Рексхэм-Сентрал . [49]
Железные дороги достигли Биркенхеда в 1840 году, когда железная дорога Честер и Биркенхед . начала работу [50] В то же время открылась станция Birkenhead Grange Lane , став первой конечной станцией города. [50] Док-станция Биркенхед открылась в 1866 году как восточная конечная остановка железной дороги Хойлейк . [51] С открытием трамвая на Вудсайд и Биркенхед-Док-стрит в 1873 году [52] вероятно, стала первой в мире трамвайной развязкой эта станция , . [51] В 1886 году Биркенхед и Ливерпуль были связаны системой метрополитена , которая сегодня является частью сети Merseyrail .
С 1878 года до закрытия в 1967 году станция Биркенхед-Вудсайд была конечной станцией магистральной железной дороги города. Первоначально расположенный недалеко от паромного терминала Вудсайд, этот участок был реконструирован в рамках судостроительной компании Cammell Laird. Недавно прилегающий сухой док в Каммелл-Лэрде был засыпан, а территория перестроена для размещения квартир, автобусного парка и офисов для Земельного кадастра Ее Величества и Агентства по содержанию детей .
В городе есть одно действующее железнодорожное депо, Birkenhead North TMD ; один заброшенный, Центральный TMD Биркенхеда ; и два снесенных: TMD на Биркенхед-Моллингтон-стрит и еще одно депо, прилегающее к станции Биркенхед-Парк. Остатки докового отделения Биркенхеда сих пор сохранились в до центре города, который использовался в основном для грузовых перевозок. Большая часть периферийной железнодорожной инфраструктуры вокруг доков была демонтирована с 1980-х годов.
Бывшие трамвайные пути
[ редактировать ]В Биркенхеде был первый уличный трамвай в Великобритании. Открытая 29 августа 1860 года, первая линия шла от Вудсайда (примыкающего к терминалу парома Мерси) до парка Биркенхед . Эта ранняя система была запряженной лошадьми и была детищем яркого американца Джорджа Фрэнсиса Трейна . [53] [54] Сохранившийся трамвай был выставлен в зале бронирования паромного терминала Вудсайд.
Позже система была электрифицирована и с 1901 года работала как трамвай Birkenhead Corporation ; он закрылся в 1937 году. [55] Две копии трамвая, импортированные из Гонконга, были введены в эксплуатацию как часть исторического трамвая между Вудсайдом и Транспортным музеем Уиррала ; трамвайный вагон № 20 Birkenhead Corporation На этой линии сохранился .
В рамках развития Wirral Waters было предложено создать трамвай под названием Wirral Street Car . [56]
Дороги
[ редактировать ]Развязки 1 и 3 автомагистрали M53 облегчают доступ к национальной сети автомагистралей. Магистральная A41 дорога соединяет Вудсайд с Мраморной аркой в Лондоне. Два автодорожных туннеля, автодорожный туннель Квинсуэй из Биркенхеда и автодорожный туннель Кингсуэй из Уолласи, проходят под рекой Мерси и соединяют город с Ливерпулем.
морской
[ редактировать ]Биркенхеда Система доков является частью порта Ливерпуля , которым управляет компания Mersey Docks and Harbour Company, находящаяся в собственности The Peel Group . Паромный терминал Twelve Quays обеспечивает прямое грузовое и пассажирское транспортное сообщение с Дублином и Белфастом . Ежедневные рейсы в Белфаст осуществляются компанией Stena Line с использованием ее RoPax паромов MS Stena Edda и MS Stena Embla с 2020 по 2021 год. [57] который заменил MS Stena Lagan и MS Stena Mersey . [58] Паром Мерси в Вудсайде осуществляет пассажирские перевозки в Ливерпуль и чартерные круизы.
В зимние месяцы компания Steam Packet на острове Мэн осуществляет рейсы из Биркенхеда в Дуглас с использованием MS Ben-my-Chree . Из-за погодных условий эта услуга временно заменяет маршрут, который обычно курсирует от пристани Ливерпуля с использованием скоростных судов.
Авиация
[ редактировать ]Ближайший аэропорт — ливерпульский аэропорт имени Джона Леннона (ранее известный как аэропорт Спик), примерно в 8 милях (13 км) от Биркенхеда. Аэропорт Манчестера находится примерно в 64 км. Другие близлежащие авиационные объекты включают аэропорт Хаварден и авиабазу ВВС Вудвейл . Бывшие аэродромы в этом районе включают парк RAF Hooton и аэродром Бидстон . [59]
Образование
[ редактировать ]Школы
[ редактировать ]В Биркенхеде есть несколько поддерживаемых школ, в том числе школа Биркенхед-Парк (сформированная после слияния средней школы Рок-Ферри и средней школы Парка) и единственная католическая гимназия для мальчиков в районе колледжа Св. Ансельма .
В Биркенхеде также есть две независимые школы. Самая старая — школа Биркенхед . [60] С момента ее основания в 1860 году до 2000 года это была исключительно школа для мальчиков, когда ее шестой класс стал совместным обучением. В 2008 году оно стало полностью совместным обучением для учеников в возрасте от 3 до 18 лет. [61] «Старые бирконианцы» (как называют бывших учеников) включают адвоката Ф. Э. Смита (лорд Биркенхед); Андреас Уиттам Смит (председатель Британского совета по классификации фильмов (BBFC) и основатель газеты The Independent ); альпинист Эндрю Ирвин ; Филип Тузи (герой Моста через реку Квай ); и Тони Холл (бывший генеральный директор BBC ).
Академия средней школы Биркенхеда , бывшая средняя школа для девочек Биркенхеда, представляет собой общеобразовательную академию для девочек, финансируемую государством . Он был основан в 1885 году и обслуживает девочек в возрасте от 3 до 19 лет. Его спонсором был фонд Girls' Day School Trust , но теперь он финансируется государством. Среди его выпускниц — актриса Патрисия Рутледж . В 2009 году средняя школа для девочек Биркенхеда решила стать школой -академией , финансируемой государством , что повысило доступность образования. [62] Как и переход на совместное обучение в школе Биркенхед, это решение во многом было обусловлено сокращением числа учеников; [ нужна ссылка ] однако по сей день это остается однополой школой.
Гимназия Биркенхедского института [63] существовал с 1889 года на Уэтстон-лейн, а затем был перенесен в Клотон в 1970-х годах. Школа закрылась в 1994 году. [64] Среди выпускников школы Уилфред Оуэн .
Колледжи
[ редактировать ]Колледж Биркенхеда, ранее расположенный на Боро-роуд, имеет кампусы на бульваре Европа и Двенадцати набережных. он был известен как Столичный колледж Уиррала . Первоначально колледж представлял собой Технический колледж Биркенхеда, а с 1980-х годов [ нужна ссылка ] В колледже был театр на Боро-Роуд, названный в честь одной из его самых известных бывших студенток, Гленды Джексон , оскароносной актрисы и члена парламента, бирконианки, родившейся в 1936 году. Кампус Боро-Роуд и театр Гленды Джексон были снесены. в конце 2005 года, чтобы освободить место для квартир , хотя Метрополитен-колледж Уиррала процветает и в других местах по всему Уирралу. В подвале театра тайно разместился центр экстренного командования региона, куда можно было попасть через колледж. [65] Политики и чиновники укрылись бы в этом безопасном бункере в случае ядерной войны, чтобы координировать усилия по восстановлению. К 1990-м годам, после окончания Холодной войны , бункер был выведен из эксплуатации, а окружающий его комплекс помещений использовался колледжем в качестве репетиционного зала и студии звукозаписи. [65]
Другие колледжи включают Биркенхедский колледж шестого класса в районе Клатон города, где раньше располагалась католическая средняя школа Корпус-Кристи.
Религия
[ редактировать ]
Религия в Биркенхеде восходит к 1150 году, когда Хамон де Маски основал Биркенхедский монастырь для бенедиктинского ордена.
Нынешние англиканские церкви - это Церковь Св. Иакова , Церковь Христа и Церковь Христа Царя , которые находятся в пределах Честерской епархии . Джули Коналти — нынешний суфражист, епископ Биркенхеда .
Римско-католические церкви включают церковь Непорочного зачатия Богоматери и церковь Св. Вербурга , которые находятся в епархии Шрусбери .
Другие религиозные здания включают христианский центр Виррал и пятидесятнической церкви Элим исламскую мечеть Джалала Шаха . [66] Еврейская синагога Биркенхеда . существовала с 1890 года и закрыта до 2006 года [67]
В мемориальных садах Флейбрик находится бывшее главное кладбище города, расположенное недалеко от церкви Св. Иакова. Кладбище Флейбрик-Хилл было заменено кладбищем Ландикан , открытым в 1934 году.
Здравоохранение
[ редактировать ]В Биркенхеде один из самых высоких показателей смертности среди мужчин старше 65 лет в Великобритании. [68] Биркенхед обслуживается Фондом Национальной службы здравоохранения Университета Уиррала (через больницу Эрроу-Парк , Медицинский центр Святой Екатерины и больницу Клаттербридж ) и Фондом первичной медико-санитарной помощи Wirral . Раньше Биркенхед также обслуживался больницей общего профиля Биркенхеда на Парк-роуд-Норт и больницей Сент-Джеймс в Клаутоне, которая теперь снесена и переоборудована под жилье. [69]
Искусство, спорт и отдых
[ редактировать ]Искусство
[ редактировать ]Школа искусств Лэрда была первой государственной школой искусств за пределами Лондона и была передана городу Джоном Лэрдом. Он открылся 27 сентября 1871 года. Художественная галерея Уильямсона была открыта в 1928 году и содержит прекрасную коллекцию картин, фарфора и керамики.
В 1856 году библиотека Биркенхеда была открыта как первая публичная библиотека страны в некорпоративном районе. [70] Библиотека располагалась на Гамильтон-стрит до 1909 года, когда она переехала в новое здание на Южной Маркет-стрит. [71] возле рынка Биркенхед. В 1930-х годах это здание (вместе с большей частью прилегающей территории) было снесено, чтобы освободить место для входа в туннель Квинсуэй . Нынешняя библиотека, Центральная библиотека Биркенхеда , расположена на Боро-роуд и была открыта королем Георгом V в 1934 году. [71]
на валлийском языке) находился в Англии, Несмотря на то, что Биркенхед (известный как Пенбедв Уэльса. принимал национальный айстедвод в 1917 году [72] а также неофициальное мероприятие National Eisteddfod в 1879 году. Как и в Ливерпуле, [73] мигранты из Уэльса, особенно Северного Уэльса, внесли большой вклад в рост города и его культурное развитие в 19 веке. Первый местный Биркенхедский айстедвод, предвестник национальных событий, состоялся в 1864 году. [74] Национальный Айстедвод 1917 года был примечателен тем, что председатель был вручен поэту Эллису Хамфри Эвансу, известному как Хедд Вин . Победитель был объявлен, и толпа ждала, пока победитель примет поздравления перед церемонией председательства, но победитель так и не появился. Затем было объявлено, что Хедд Вин был убит в прошлом месяце на поле боя в Бельгии, и бардовское кресло было задрапировано черным. Эти события были изображены в номинированном на премию Оскар фильме «Хедд Вин» и, очевидно, были задуманы как протест против военной политики премьер-министра Дэвида Ллойд Джорджа присутствовавшего при этом . В парке Биркенхед установлен памятный камень в честь этого события. [75] Первое заседание международного кельтского конгресса также состоялось в Биркенхеде Айстедводе. [76]
Театр Аргайл был крупным театром и музыкальным залом, открывшимся 28 декабря 1868 года. [38] и стал известен уровнем выступавших там артистов. Позже он также использовался как кинотеатр. Театр был разрушен в результате бомбардировки в 1940 году. [77]
, Королевский театр открытый 31 октября 1864 года, находился на Аргайл-стрит и вмещал 1850 человек. [38] Этот театр был закрыт в 1919 году и снесен в 1930-е годы. [38] Другой театр, « Ипподром» , который в 1930-х годах был преобразован в кинотеатр, стоял на месте того, что впоследствии стало универмагом «Кооператив» на Грейндж-роуд. [78]
Маленький театр был основан в 1958 году на базе переоборудованной бывшей пресвитерианской церкви. Центр искусств Pacific Road в Вудсайде открылся в 1999 году, но в 2015 году был преобразован в «Деловой центр».
СМИ
[ редактировать ]Биркенхед обслуживается местной ежедневной газетой Liverpool Echo . Местная еженедельная газета — Wirral Globe , а новостной веб-сайт, доступный только в Интернете, — Birkenhead News .
Местная радиостанция Heart Wirral базируется в офисах Центра искусств Pacific Road. Кроме того, в Биркенхеде вещают еще пять местных радиостанций: BBC Radio Merseyside , Radio City 96.7 , Greatest Hits Liverpool , Capital Liverpool и CityTalk .
Биркенхед расположен в телевизионных регионах BBC North West и ITV 's Granada Television . Местная телевизионная станция Bay TV Liverpool также вещает на этот район. [79]
Досуг
[ редактировать ]Помимо парка Биркенхед, другие открытые места для отдыха в Биркенхеде включают парк Мерси и парк Виктория. Парк Эрроу — это большая парковая зона на западной окраине города. В 1929 году III Всемирный скаутский Джамбори здесь прошел .
Считается, что первые две группы бойскаутов в мире были основаны как 1-я и 2-я группы Биркенхеда в YMCA в одну ночь в 1908 году. [80] 2-я скаутская группа Биркенхеда все еще действует и, следовательно, является старейшей скаутской группой в мире. [ нужна ссылка ]
Спорт
[ редактировать ]
Первым известным футбольным клубом на Виррале был «Биркенхед», основанный в 1879 году Робертом Э. Литгоу, бывшим игроком «Друидс» . Несвязанная, расформированная команда играла под названием Крикетный клуб Транмер Роверс в 1881–82. Среди других клубов - футбольный клуб «Белмонт», основанный в 1884 году. В следующем году они приняли название «Транмер Роверс» и представляют собой профессиональную команду, играющую в Прентон-парке недалеко от района Транмер в городе. Они были одними из основателей Третьего Северного дивизиона в 1921 году и были членами Футбольной лиги до 2015 года, когда их перевели в Конференцию , пятый уровень английского футбола. Они вернулись в Футбольную лигу три сезона спустя, после победы в финальном матче плей-офф со счетом 2:1 над «Борхэм Вуд». «Каммелл Лэрд 1907» — полупрофессиональный футбольный клуб города, который играет в Киркландсе в Рок-Ферри. Они играют в Первом дивизионе Лиги Северо-Западных графств .
был Футбольный клуб «Биркенхед Парк» основан в 1871 году, в том же году, что и Футбольный союз регби . Первоначально клуб играл в Нижнем парке, но в 1885 году переехал в свой нынешний дом в Верхнем парке. [81] В Биркенхед-парке также есть собственный крикетный клуб. [82]
Также в городе находятся велосипедные клубы Birkenhead North End и Victoria. Олимпийские гонщики из клубов включают Криса Бордмана , Марка Белла , Стива Каммингса и Рэйчел Хил . [83] [84]
С 1840 года в Биркенхеде размещаются различные гребные клубы. [85] В настоящее время Ливерпульский гребной клуб Виктория работает на базе в западной части Вест-Флоут. [86]
Культурные ссылки
[ редактировать ]На Биркенхед косвенно ссылается « упражнение Биркенхед » в стихотворении Редьярда Киплинга «Солдат и матрос тоже»: «Использовать свой шанс в гуще спешки, стреляя повсюду, / Нет ничего плохого, когда ты» Я прикрываю «и», оставляю и люблю кричать; / Но стоять и стоять на месте во время учений в Биркенхеде - это чертовски тяжелая пуля, / И они это сделали, Веселые - Веселые Эр Величества - солдат и матрос тоже! , поскольку это относится к героизму Королевской морской пехоты во время затопления HMS Birkenhead , названного в честь города, в котором он был построен. другие авторы Это сделали и .
Биркенхед упоминается в песне «What She Said» на альбоме Meat Is Murder группы The Smiths : « То, что она читала/Все пьянящие книги/Она сидела и пророчествовала/(Потребовался татуированный мальчик из Биркенхеда/Чтобы по-настоящему открыть ее глаза). » Город также упоминается в песне «Everything Is Sorrow» из альбома Boo Radleys ' C'mon Kids : Я работал в Биркенхеде для тебя/Это доводит меня до слез даже сейчас.
Довольно подробное описание города дано в Пола О'Грэйди мемуарах « На коленях моей матери... и другие низкие суставы: автобиография» .
Действие книги 1998 года «В гостях» и одноименного фильма 2009 года происходит в Биркенхеде.
В августе 2022 года член парламента от Биркенхеда поддержал Мик Уитли выводы местного историка Джона Лэмба о том, что Роберта Луи Стивенсона произошло действие своего классического романа 1881 года «Остров сокровищ» в городах Биркенхед и Уолласи. Это последовало за предыдущим заявлением Алана Эванса из городского совета Уиррала о том, что французский писатель-фантаст Жюль Верн поместил свой роман 1874 года «Таинственный остров» в Биркенхеде. Их письма в поддержку утверждений Лэмба были размещены на сайте «Жюль Верн и Герои Биркенхеда» в августе 2022 года. [87] [88] [89]
Известные люди
[ редактировать ]Актеры и исполнители
[ редактировать ]В сфере искусства Биркенхед продюсировал несколько актеров и исполнителей, в том числе Лайонела Гэмлина , Роджера Эбботта , [90] Гленда Джексон , [91] Энью Макмастер , [92] [93] Льюис Коллинз , Мэгс Дженкинс , [94] Тэрон Эджертон , Доминик Пёрселл , [ нужна ссылка ] Патрисия Рутледж , [95] Пол О'Грэйди (также известный как Лили Сэвидж ), [96] сопрано Валери Мастерсон [97] и баритон Джордж Бейкер . [98] Танцор и актер Линдсей Кемп родился в городе, но в детстве переехал в Саут-Шилдс . [99] Оперный режиссер Грэм Вик родился в Биркенхеде. [100]
Художники
[ редактировать ]В городе родились некоторые известные художники, такие как Филип Уилсон Стир , Роберт Талбот Келли , Том Пэйлин , Бесси Бамбер , Энни Р. Меррилис Арнольд , Перси Биглэнд , рабочие фабрики Della Robbia Pottery и два карикатуриста: Норман Телвелл и Билл Тайди. . [101]
Авторы и журналисты
[ редактировать ]Биркенхед выпустил таких поэтов и авторов, как А.С.Дж. Тессимонд , Адриан Анри. [102] и Майкл З. Уильямсон. Поэт Первой мировой войны Уилфред Оуэн , хотя и родился в Освестри , жил в Биркенхеде с четырех лет и получил образование в средней школе Института Биркенхеда (ныне снесенной), прежде чем переехать с семьей в Шрусбери в 1907 году. Андреас Уиттам Смит , редактор-основатель из The Independent , вырос в Биркенхеде, где его отец был англиканским священником. [103]
Музыканты
[ редактировать ]С этим районом связано несколько музыкантов. Фредди Маркс из Рода, Джейн и Фредди вырос в Биркенхеде, Джон Горман из The Scaffold там родился . Инди-группа Half Man Half Biscuit родом из Биркенхеда, как и буги-рок-группа Engine , Пол Хитон , солист группы Housemartins and the Beautiful South , певец и автор песен Чарли Ландсборо , и Десмонд Бриско , соучредитель и первоначальный менеджер группы новаторский радиофонический семинар BBC . Элвис Костелло переехал в Биркенхед в 1971 году вместе со своей матерью. [104] который был из Ливерпуля, хотя отец Костелло сам был из Биркенхеда. Тони Фрил (басист из Fall and the Passage ), синтипоп-музыкант Дэвид Хьюз (из Dalek I Love You , Orchestral Maneuvers in the Dark и Godot ) и Малкольм Холмс Здесь родились (барабанщик поп-группы Orchestral Maneuvers in the Dark). Дэвид Балф (музыкальный менеджер и участник группы Dalek I Love You, Big in Japan , the Teardrop Explodes ) посещал там начальную и среднюю школу. Майлз Кейн , музыкант, певец и автор песен, участник The Last Shadow Puppets и The Rascals , родился в городе. [105] а также оперный певец Хью Бересфорд . Классический композитор Уильям Леварн Харрис (1919–2013) родился в Биркенхеде.
Политики и общественные деятели
[ редактировать ]
Ф. Е. Смит, 1-й граф Биркенхед , ведущий консервативный политик начала 20 века, родился в городе, [106] как и -либерал-демократ политик Малкольм Брюс , [107] и Тони Холл, барон Холл Биркенхед , генеральный директор BBC . [108] В городе также родилась Теодора Ллевелин Дэвис , адвокат и активистка реформы пенитенциарной системы, которая в 1920 году стала первой женщиной, принятой во Внутренний храм .
Ученые и технологи
[ редактировать ]Аэродинамики Гвен Олстон и Мелвилл Джонс родились в Биркенхеде.
Исследователи и солдаты
[ редактировать ]Сэнди Ирвин , участник британской экспедиции на Эверест 1924 года , родилась в Биркенхеде. Было предположение, что он и Джордж Мэллори достигли вершины. Алан Роуз , альпинист, погибший во время катастрофы К2 в 1986 году , получил образование в Биркенхеде. Дэниел Пул , обладатель медали за выдающиеся заслуги во время Первой мировой войны, родился в городе. [109] Бригадный генерал сэр Филип Тузи , известный тем, что командовал британскими пленными японцами во время Второй мировой войны, родился в Окстоне . [110]
Спортсмены
[ редактировать ]Биркенхед также выпустил известных спортсменов, таких как Мэтт Доусон , игрок союза регби ; «Дикси» Дин ( «Эвертон» ), [91] футболист-рекордсмен, родившийся на Лэрд-стрит, 313; и несколько других футболистов, включая Питера Дэвенпорта , Джейсона МакЭтира , Дэвида Томпсона , Макса Пауэра , [111] и Джоди Тейлор (игрок сборной Англии "Львица"). [112] Футбольный менеджер Найджел Адкинс также родом из города. [ нужна ссылка ]
Другие
[ редактировать ]Гэри Финли, убийца Грэма Маккенны , родился в Биркенхеде, [113] как и выдающийся оккультист Алекс Сандерс . [114]
Города-побратимы
[ редактировать ]Биркенхед является побратимом , как часть Уиррала , с:
Женвилье , Франция 
Латина, Лацио , Италия - Лорьян , Франция
Города-побратимы – города-побратимы
[ редактировать ]Биркенхед также имеет соглашение города-побратима с:
Будущее
[ редактировать ]Главный рассматриваемый проект реконструкции - это » компании Peel Holdings « Wirral Waters . Это позволит инвестировать 4,5 миллиарда фунтов стерлингов в восстановление территории доков. Это соответствует инвестициям в размере более 14 000 фунтов стерлингов на каждого из 320 000 жителей Виррала. В East Float и доке Виттория застройка будет включать 5 000 000 квадратных футов (465 000 м²). 2 ) новых офисных помещений и 11 000 000 квадратных футов (1 000 000 м²). 2 ) для новых жилых квартир. Квартал торговли и развлечений на территории бывшего дока Бидстона будет занимать еще 571 000 квадратных футов (53 000 м 2 ). 2 ) пространства. Весь проект создаст более 27 000 новых постоянных рабочих мест, помимо рабочих мест, необходимых для строительства, и других второстепенных рабочих мест. Ожидается, что разработка займет до тридцати лет. [116]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Район: Биркенхед (Вестминстерский парламентский округ)» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 5 марта 2016 г.
- ^ «Калькулятор координатных расстояний» . boulter.com . Проверено 6 марта 2016 г.
- ^ Э. Эквалл, Краткий Оксфордский словарь английских топонимов , 3-е изд., стр.43
- ^ Wirral Примечания и запросы . Напечатано и опубликовано Willmer Bros. and Co. Февраль 1892 г. с. 10.
- ^ Броклебанк, Ральф Т. (2003), Биркенхед – иллюстрированная история , Breedon Books, стр. 14–15, ISBN 1-85983-350-0
- ^ Приорат Биркенхед , столичный округ Уиррал, заархивировано из оригинала 4 марта 2008 г. , получено 14 января 2008 г.
- ^ «Хронология событий» . Биркенхедский монастырь . Проверено 5 марта 2016 г.
- ^ Коллард 2012 , Введение
- ^ Паромы Мерси (PDF) , Музеи Ливерпуля , получено 24 августа 2012 г.
- ^ Построенный в Биркенхеде: непревзойденное историческое наследие , Институт морской археологии Техасского университета A&M.
- ^ Национальная циклопедия полезных знаний . Том. III Бавария – Цезарь. Лондон: Чарльз Найт. 1847. с. 337. OCLC 499316122 .
- ^ «Биркенхед» . Проект буровых залов . Проверено 13 августа 2017 г.
- ^ Келли, Сан-Франциско (январь 1988 г.), Idle Hands Cтиснутые кулаки , Spokesman Books, ISBN 0-85124-446-7
- ^ Jump up to: а б Города и округа Чешира: Биркенхед , генеалогия GENUKI Великобритании и Ирландии , получено 14 января 2008 г.
- ^ «Европейская база данных суровой погоды» .
- ^ Данн, Джастин (26 августа 2009 г.). «Центр пирамид Биркенхеда отмечает свое 20-летие» . Уиррал Глобус . Проверено 13 августа 2022 г.
- ^ «Открывается станция Конвей-Парк, а также автобус Smart (от Wirral Globe)» . 21 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 13 августа 2022 г.
- ^ «Биркенхедская программа 2040 | www.wirral.gov.uk» . www.wirral.gov.uk . Проверено 13 августа 2022 г.
- ^ «Часовня Биркенхед / Гражданский приход» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ «Закон о благоустройстве Биркенхеда 1833 года» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ «Закон о продлении срока действия Биркенхеда 1843 года» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ «Городской совет округа Биркенхед и его предшественники» . Каталог открытий . Национальный архив . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ «Инкорпорация Биркенхеда» . Манчестерский курьер . 22 августа 1877 г. с. 5 . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ Закон о местном самоуправлении 1888 г.
- ^ Историческая Англия . «Ратуша, Гамильтон-сквер (класс II *) (1201582)» . Список национального наследия Англии . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ «Открытие ратуши Биркенхеда» . Манчестерский курьер . 12 февраля 1887 г. с. 16 . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ Броклебанк, Ральф Т. (2003), Биркенхед – иллюстрированная история , Breedon Books, стр. 110, ISBN 1-85983-350-0
- ^ В центре внимания люди и миграция: основные городские районы Великобритании (PDF) , Управление национальной статистики, 2005 г., заархивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2008 г.
- ^ «Перепись 2011 года – Застроенные территории» . ОНС . Проверено 11 августа 2013 г.
- ^ Нил Ходжсон (17 ноября 2008 г.), имя Кэммелла Лэрда возвращается на реке Мерси , Liverpool Echo , получено 19 декабря 2008 г.
- ^ «Каммелл Лэрд выигрывает контракт на военный корабль Королевского флота стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов» . Ливерпульское Эхо . 25 января 2010 года . Проверено 25 января 2010 г.
- ^ «Мерсисайд побеждает глобальную конкуренцию в строительстве полярного исследовательского корабля стоимостью 200 миллионов фунтов стерлингов» . Правительство Великобритании . 12 октября 2015 г. Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Барлоу, Элеонора (6 мая 2016 г.). «Полярный исследовательский корабль будет назван в честь сэра Дэвида Аттенборо, а не Боати МакБоатфейса» . Ливерпульское Эхо . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Певснер и Хаббард 1971 , с. 84
- ^ «Не приценивайтесь, это копейки» . Вязание вместе . Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Проверено 2 июля 2006 г.
- ^ «Marks and Spencer подтверждает планы закрыть магазин в Биркенхеде» . Ливерпульское Эхо . 31 января 2018 года . Проверено 1 февраля 2018 г.
- ^ «Marks and Spencer планирует закрыть до 14 магазинов» . Новости Би-би-си . 31 января 2018 года . Проверено 1 февраля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д Бидстон 1978 , с. 19
- ^ «Статистика безработицы там, где вы живете: округа претендентов на пособия по округам» . Бизнес. Лондон: Guardian.co.uk. Архивировано из оригинала 23 января 2010 года . Проверено 21 марта 2010 г.
- ^ «Биркенхед» . Отчет опроса общественного мнения в Великобритании . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 17 октября 2016 г.
- ^ Броклебанк, Ральф Т. (2003), Биркенхед – иллюстрированная история , Breedon Books, стр. 33, ISBN 1-85983-350-0
- ^ Парк Биркенхед , столичный округ Уиррал, 1999, ISBN 0-7726-3949-3 , архивировано из оригинала 12 июня 2008 г. , получено 14 января 2008 г.
- ^ Бидстон 1978 , с. 30
- ^ Бидстон 1978 , с. 15
- ^ Архитектура: Гамильтон-сквер , столичный округ Виррал, заархивировано из оригинала 7 ноября 2007 г. , получено 14 января 2008 г.
- ^ Огненные колесницы , где это снимали? , получено 18 февраля 2007 г.
- ^ Транспорт Birkenhead Corporation: 1901–1969 , ClassicBusDepot.com, заархивировано из оригинала 21 марта 2009 г. , получено 26 мая 2009 г.
- ^ Список транспортных услуг из Биркенхеда , Travel Search , получено 26 мая 2009 г.
- ^ «Карта сети Merseyrail» (PDF) . Мерситревел . Архивировано из оригинала (PDF) 30 декабря 2008 года.
- ^ Jump up to: а б «Название станции: Биркенхед-Грейндж-лейн» . Заброшенные станции . Проверено 7 марта 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Название станции: Док Биркенхед» . Заброшенные станции . Проверено 3 марта 2016 г.
- ^ Маунд 2009 , с. 10
- ^ Броклебанк, Ральф Т. (2003), Биркенхед – иллюстрированная история , Breedon Books, ISBN 1-85983-350-0
- ^ Музей трамвая и транспорта Биркенхеда и транспорта Уиррала , столичный округ Уиррал, заархивировано из оригинала 16 марта 2008 г. , получено 14 января 2008 г.
- ^ «Биркенхед отмечает исторический трамвай» . Сентябрь 2010.
- ^ «Уиррал-стрит-кар» . Уиррал Уотерс . Проверено 13 августа 2022 г.
- ^ «Новейший паром E-Flexer компании Stena Line завершает ходовые испытания» . Бэрд Мэритайм . 26 октября 2020 г. Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ Макдонаф, Тони (27 марта 2015 г.). «Паромный оператор из Мерси в Белфаст близок к завершению модернизации флота Ирландского моря стоимостью 6 миллионов фунтов стерлингов» . Ливерпульское Эхо . Проверено 7 марта 2016 г.
- ^ «Аэродром Бидстон» . История Уиррал-Сотни или полуострова Уиррал . Проверено 7 марта 2016 г.
- ^ Дагган, Мона (1996), Школа Биркенхеда , Countyvise, ISBN 0-907768-88-1 , получено 2 февраля 2007 г.
- ^ «Школа готовится сделать исторический шаг» , www.wirralglobe.co.uk , 8 ноября 2007 г. , дата обращения 14 января 2008 г.
- ^ Кор, Кевин (20 ноября 2009 г.). «Академии средней школы Биркенхеда Уиррала приказано обслуживать самых бедных» . Ливерпуль Дейли Пост . Проверено 4 декабря 2009 г.
- ^ Биркенхедский институт
- ^ «Институт Биркенхеда, Уиррал» . Дух Биркенхедского института . Проверено 31 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Название объекта: Биркенхед — Центр неотложной помощи столичного района Уиррал / Резервный центр округа Мерсисайд (Зона 2)» . Подземелье Британника . Проверено 1 ноября 2015 г.
- ^ «Исламский культурный центр Виррал и мечеть Шах Джалал» . мечетьdirectory.co.uk . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ «Синагога Биркенхед» . JCR-Великобритания . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ Келли, Джо (4 декабря 2009 г.). «Пенсионеры из Бутла имеют самую короткую продолжительность жизни в Великобритании, а жители Биркенхеда также входят в десятку худших» . Новости Виррала. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 4 декабря 2009 г.
- ^ «Больница Святого Джеймса, Биркенхед» . Национальные архивы . Проверено 11 апреля 2019 г.
- ^ Центральная библиотека Биркенхеда , visitliverpool.com , получено 14 января 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б Бидстон 1978 , с. 23
- ^ «Титульный лист Уэльской национальной программы Eisteddfod 1917 года, проходившей в Биркенхеде» . Архивный центр. Архивировано из оригинала 25 мая 2007 года . Проверено 18 февраля 2008 г.
- ^ The Liverpool Welsh , BBC Wales, 7 января 2008 г. , дата обращения 14 января 2008 г.
- ^ Джон Белчем, изд. (2006). Ливерпуль 800: культура, характер и история . Издательство Ливерпульского университета. ISBN 1-84631-035-0 .
- ^ Робертс, Стивен Дж. (2002). История Виррала . Филлимор. ISBN 978-1-86077-512-3 .
- ^ Эллис, Мари. «Краткая история Кельтского конгресса» . Архивировано из оригинала 2 июня 2008 года . Проверено 3 октября 2008 г.
- ^ Биркенхед, Уиррал, Театры и залы , arthurlloyd.co.uk , получено 16 июля 2007 г.
- ^ Бидстон 1978 , с. 20
- ^ «Bay TV Liverpool сегодня произведет фурор» . Уиррал Глобус . 4 декабря 2014 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
- ^ "Дом" . 2-я скаутская группа Биркенхеда . Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 12 ноября 2018 г.
- ^ «КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ПАРКА БИРКЕНХЕД» . Питчеро . Проверено 23 ноября 2015 г.
- ^ "Добро пожаловать" . Питчеро . Проверено 1 ноября 2015 г.
- ^ «Олимпийцы велосипедного клуба Биркенхед Норт Энд» . Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Проверено 18 февраля 2007 г.
- ^ «История велосипедного клуба Биркенхед Виктория» . Архивировано из оригинала 7 января 2005 года . Проверено 18 февраля 2007 г.
- ^ «История гребного клуба Мерси: основан в 1854 году» . Гребной клуб Мерси . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 5 февраля 2018 г.
- ^ «Ливерпуль Виктория» . Британская гребля . Проверено 5 февраля 2018 г.
- ↑ Заявление члена парламента Биркенхеда Мича Уитли julesverneandtheheroesofbirkenhead.co.uk, август 2022 г.
- ^ «Учитель делает «одно из величайших открытий мировой литературы» » . 9 августа 2022 г.
- ↑ Действие своего классического романа Жюля Верна происходит в Биркенхеде julesverneandtheheroesofbirkenhead.co.uk, ноябрь 2021 г.
- ^ «Роджер Эбботт» . Канадская энциклопедия . Историческая Доминион . Проверено 27 марта 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Последние новости и мнения Биркенхеда» . www.liverpoolecho.co.uk . Проверено 3 октября 2023 г.
- ^ Англия и Уэльс, Индекс регистрации актов гражданского состояния, 1837-1915 гг., Эндрю Макмастера (1892 г.) - Ancestry.com (требуется подписка)
- ^ Перепись населения Англии 1901 года для Эндрю Макмастера, Чешир, Биркенхед - Ancestry.com (требуется подписка)
- ^ Валланс, Том (11 октября 1998 г.). «Некролог: Мэгс Дженкинс» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
- ^ Арчер, Питер (14 октября 2004 г.). «Любимый сноб, коллекционирующий CBE» . Возраст . Проверено 12 ноября 2013 г.
- ^ «Телезвезда и комик Пол О'Грэйди умер в возрасте 67 лет» . Независимый . 29 марта 2023 г. Проверено 29 марта 2023 г.
- ^ Стоун, Дэвид. «Валери Мастерсон» , «Кто был кем в оперной труппе Д'Ойли Карт» (1875–1982) , по состоянию на 10 мая 2009 г.
- ^ Гэй, Фреда, изд. (1967). Кто есть кто в театре (четырнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. п. 334. OCLC 5997224 .
- ↑ Надин Мейснер, «Линдси Кемп: Как потерянный мальчик танца встал на ноги», The Independent , 28 января 2002 г. Проверено 25 августа 2018 г.
- ^ «Некролог сэра Грэма Вика» . Таймс . 19 июля 2021 г. Проверено 31 июля 2021 г.
- ^ https://www.pressreader.com/uk/cheshire-life/20181001/283025465549093 . Проверено 3 октября 2023 г. - через www.pressreader.com.
{{cite web}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ Бейтман, Дэвид (1 марта 2001 г.). «Адриан Анри: Певец мяса и цветов». В Уэйде, Стивен (ред.). Гладсонги и собрания: поэзия и ее социальный контекст в Ливерпуле с 1960-х годов . Издательство Ливерпульского университета . стр. 73–81. ISBN 0-85323-727-1 . .
- ^ Почему я все еще англиканец , Continuum, 2006, с. 67
- ^ Райт, Джейд (31 марта 2015 г.). «Элвис Костелло опубликует свои мемуары» . Ливерпульское Эхо . Проверено 29 октября 2015 г.
- ^ Шаитли, Шахеста (10 марта 2013 г.). «Инди-рокер Майлз Кейн и его мать Полин об их особых отношениях» . Лондон: theguardian.co.uk . Проверено 10 апреля 2013 г.
- ^ Кэмпбелл, Джон . «Смит, Фредерик Эдвин, первый граф Биркенхед (1872–1930)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/36137 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ↑ Политический департамент заявил, что он не является достойным материалом - генеральный секретарь НАТО лорд Джордж Робертсон разговаривал с Кэрол Поуп. Архивировано 9 марта 2008 г. в журнале Wayback Machine GC Magazine 2000, Университет Данди.
- ^ Филипсон, Алиса (23 ноября 2012 г.). «Профиль: Лорд Холл, новый генеральный директор BBC» . Телеграф . Лондон . Проверено 23 ноября 2012 г.
- ^ Фолди, Н.С. (1978). Пул, Дэниел (1882–1959)» . Австралийский биографический словарь , том 11, издательство Мельбурнского университета, стр. 255. Проверено 9 августа 2009 г.
- ^ Человек за мостом, Питер Дэвис, Блумсбери, 2013, с. 10
- ^ Роллин, Гленда; Роллин, Джек, ред. (2012). Ежегодник Sky Sports Football за 2012–2013 годы (43-е изд.). Лондон: Издательская группа Headline. п. 545. ИСБН 978-0-7553-6356-8 .
- ^ «Чемпионат мира среди женщин 2019: состав сборной Англии по львицам» . Би-би-си Спорт . 2 июля 2019 года . Проверено 6 сентября 2019 г.
- ^ Данн, Джастин (3 марта 2009 г.). «На похороны Грэма Маккенны собралось 1100 человек» . Уиррал Глобус . Проверено 11 декабря 2020 г.
- ^ «Разговор Максин Сандерс», часть 1, Колдовство и Викка, выпуск 3, с. 4. Лондон:Дети Артемиды.
- ^ Город-побратим , столичный округ Виррал, 1997, ISBN 92-827-8272-7 , архивировано из оригинала 3 июля 2007 г. , получено 14 января 2008 г.
- ^ Пил обнародовал планы по схеме «Wirral Waters» стоимостью 4,5 миллиарда фунтов стерлингов , Peel Holdings, 5 сентября 2006 г., заархивировано из оригинала 11 октября 2007 г. , получено 14 января 2008 г.
Источники
[ редактировать ]- Бидстон, Кэрол Э. (1978). Биркенхед в прошлых временах . Чорли: ISBN Countryside Publications Ltd. 0861570030 . OCLC 16480899 .
- Коллард, Ян (2012). Биркенхед сквозь время . Эмберли. ISBN 9781848689657 . OCLC 934954016 .
- Маунд, ТБ (2009). Железная дорога Виррал и ее предшественники . Лайтмур Пресс. ISBN 978-1-899889-38-9 .
- Певснер, Николаус ; Хаббард, Эдвард (1971). Чешир . Здания Англии. Пингвин. ISBN 9780140710427 . OCLC 521341 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Аспиналл, Генри Келсолл (1903). Биркенхед и его окрестности . Ливерпульской книжной компании с ограниченной ответственностью. Ливерпуль: ISBN 9785874616144 . ОСЛК 33990938 .
- Бамфри, Ян; Бамфри, Мэрилин (1981). Вчерашний Уиррал: Биркенхед, Прентон и Окстон . Ян и Мэрилин Бамфри. ISBN 9780950725512 . OCLC 16599808 .
- Бамфри, Ян (1995). Биркенхед: иллюстрированная история . Филмор. ISBN 9780850339888 . OCLC 36548684 .
- Баумфри, Ян (2007a). Вчерашний Биркенхед . Автор. ISBN 9781899241262 .
- Баумфри, Ян (2007b). Биркенхед на войне 1939-45 гг . Ян и Мэрилин Бамфри. ISBN 9781899241163 . OCLC 650238915 .
- Бродбент, Р.Дж. (1908). Анналы ливерпульской сцены . Ливерпуль: Эдвард Хауэлл. стр. 377–386.
- Броклебанк, Ральф Т. (2003). Биркенхед: иллюстрированная история . Бридон. ISBN 9781859833506 . OCLC 56469838 .
- Коллард, Ян (2010). Биркенхед по старым фотографиям . Эмберли. ISBN 9781848685796 . OCLC 503647633 .
- Дэйви, Элизабет (2013). Биркенхед: История . Историческая пресса. ISBN 9780750955522 . OCLC 316434050 .
- Гамлин, Хильда (1892). Воспоминания о хрониках Биркенхеда . Э. Хауэлл. OCLC 866209732 .
- Хейс, Клифф (2007). Век Биркенхеда и Уиррала . Саттон. ISBN 9780750949040 . OCLC 520460751 .
- Джонс, Алан Г. (2011). Биркенхедское судостроение . Быстрая печать. ISBN 9781780352114 . OCLC 773368902 .
- Кайгин, младший (1925). Ушедший Биркенхед . Уилмер. OCLC 77304339 .
- Леа, Мирра (1974). Биркенхед, 1877–1974 гг . Район графства Биркенхед. ISBN 9780904582000 . OCLC 1365533 .
- Маккаррон, Кен (1991). Мясо в Вудсайде: торговля скотом в Биркенхеде, 1878–1981 гг . Фолио порта Мерсисайд. ISBN 9780951612927 . ОСЛК 26313657 .
- Макинтайр, WRS (1948). Биркенхед вчера и сегодня . Филипп. OCLC 504769644 .
- Мортимер, Уильям Уильямс (1847). История сотни Вирралов . Лондон: Whittaker & Co. OCLC 4976662 . стр. 305–405.
- Мотт, Чарльз Грей (1900). Воспоминания о Биркенхеде . Х. Янг и сыновья. OCLC 12987941 .
- Сэдлер, Майкл Э. (1904). Отчет о среднем образовании в Биркенхеде . Лондон: George Philip & Son Ltd.
- Салли, Филип (1907). История древнего и современного Биркенхеда . ВМ Мерфи. OCLC 29557494 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Биркенхедом, на Викискладе? 
Биркенхеду от Wikivoyage Путеводитель по - Birkenhead & Surrounds. Архивировано 7 ноября 2017 года в Wayback Machine.
