Список памятных досок в Мерсисайде
Мемориальные доски в Мерсисайде , Англия , можно найти по всему региону, на них отмечены известные люди, здания или исторические места. Многие из мемориальных досок выдаются авторитетными органами, такими как совет или историческое общество, проявляющее особый интерес.
Английское наследие
[ редактировать ]В 2000 году схема голубых табличек в Лондоне была распространена на места за пределами столицы. В Ливерпуле «Английское наследие» . до того, как недолговечный проект прекратил свое существование, было установлено 14 мемориальных досок [1]
Предмет | День памяти | Расположение | Надпись | Ссылка. | |
---|---|---|---|---|---|
Человек | Бесси Брэддок | Зигзаг Роуд, 2, L12 | Бесси Брэддок 1899–1970 гг. Лейбористский политик и активист жил здесь в 1945–1970 гг. | [1] | |
Человек | Чарльз Рейли | 171 Чатем-стрит, L7 | Сэр Чарльз Герберт Рейли 1874–1948 гг. Здесь жил профессор архитектуры в 1922–1925 гг. | [1] | |
Человек | Фрэнк Хорнби | Холлис, Стейшн-роуд, L31 | Фрэнк Хорнби 1863–1936 гг. Здесь жил производитель игрушек | [1] | |
Человек | Генри Тейт | 42 Гамильтон-стрит, Биркенхед | Сэр Генри Тейт 1819–1899 гг. Сахарный магнат и основатель галереи Тейт торговал здесь в 1851–1861 гг. | [1] | |
Человек | Джон Броди | Уллет Роуд, 28, L17 | Джон Броди 1858–1934 гг. Здесь жил городской инженер | [1] | |
Человек | Джон Леннон | проспект Менлав, 251, L25 | Джон Леннон 1940–1980 гг. Музыкант и автор песен жил здесь с 1945 по 1963 год. | [1] | |
Человек | Джозеф Майер | Пеннант Хаус, Бебингтон, Уиррал | Джозеф Майер 1803–1886 гг. Антиквар и коллекционер жили здесь в 1860–1886 гг. | [1] | |
Человек | Ноэль Шавасс | Площадь Аберкромби, 19, L3 | Капитан Ноэль Шавасс ВК и Бар 1884–1917 гг. Здесь жил герой Медицинского корпуса Королевской армии | [1] | |
Человек | Питер Эллис | Фолкнер-сквер, 40, L8 | Питер Эллис 1804–1884 гг. Здесь жил архитектор | [1] | |
Человек | Патрик Аберкромби | 18 Village Road, Окстон, Биркенхед | Сэр Патрик Аберкромби 1879–1957 гг. В 1915–1935 годах здесь жил пионер городского и дачного планирования. | [1] | |
Человек | Рональд Росс | Здание Джонстона, Четырехугольник, L3 | Сэр Рональд Росс 1857–1932 гг. Здесь работал первооткрыватель комариной передачи малярии. | [1] | |
Человек | Томас Генри Исмей | 13 Пляжная лужайка, L22 | Томас Генри Исмей 1837–1899 гг. Здесь жил основатель компании White Star Line. | [1] | |
Человек | Уилфред Оуэн | 7 Элм Гроув, Биркенхед | Уилфред Оуэн 1893–1918 гг. Здесь жил военный поэт 1900–1903 гг. | [1] | |
Человек | Уильям и Элеонора Рэтбоун | Дом Гринбэнк, Гринбэнк-лейн, L18 | Уильям Рэтбоун 1819–1902 гг. и его дочь Элеонора Рэтбоун 1872–1946 гг. Здесь жили политики и социальные реформаторы. | [1] |
Городской совет Ливерпуля
[ редактировать ]До 2005 года по всему Ливерпулю можно было найти множество памятных досок разного цвета. С тех пор некоторые из этих мемориальных досок были заменены городским советом Ливерпуля новыми с черными лицами и каменной оправой. Установлено более 100 черных табличек. [2]
Предмет | День памяти | Расположение | Надпись | Ссылка. | |
---|---|---|---|---|---|
Здание | Ливерпульский торговый дом XVIII века | ул. Труман, 1 | Построенный в 1790 году, Труман-стрит, 1. Лучший сохранившийся образец георгианского купеческого дома в Ливерпуле. | [2] | |
Человек | Энтони Паницци | Библиотека Пиктона, Уильям Браун-стрит | Жил и преподавал итальянский язык в Ливерпуле 1823–1828 гг. Главный либериец Британского музея. Отвечает за круглый читальный зал Британского музея, по образцу которого смоделирована библиотека Пиктона. | ||
Здание | Банк Британской Западной Африки | Дом Западной Африки, Уотер-стрит, 25 (Standard Chartered Bank) | Дом в Западной Африке, построенный в 1920 году по проекту Бриггса, Уолстенхолма и Торнели, бывшего банка Британской Западной Африки | ||
Здание | Замок Эй, Часовня | Pearl Assurance House, Касл-стрит / Харрингтон-стрит | Зарегистрировано в соответствии с Законом о толерантности 1689 года. Замок Эй-Чапел, чьей общиной была основана унитарная церковь на Уллет-роуд. Здесь построена | ||
Здание | Замок Ров Дом | Дом Касл-Мот, Дерби-сквер | Построенный в 1838–1840 годах дом с замком и рвом по проекту Эдварда Корбетта, бывшего банка Северного и Южного Уэльса. | ||
Историческое место | Касл-стрит | Касл-стрит, 2, восточный фасад | Основанная в 1240 году Касл-стрит ведет к Ливерпульскому замку. Снесена в 1726 году. | ||
Историческое место | Касл-стрит | 55 Касл-стрит | Основанная в 1240 году Касл-стрит ведет к Ливерпульскому замку. Снесена в 1726 году. Сейчас на этом месте находится площадь Дерби и памятник Виктории. | ||
Историческое место | Чапел-стрит | Чапел-стрит (Вест-Энд), пограничная стена церкви Святого Николая | Основана Чапел-стрит C1257, названная в честь часовни Сент-Мэри-дель-Куэй. | ||
Историческое место | Чапел-стрит | Чапел-стрит (Ист-Энд), северный фасад зданий биржи | Основана C1257 Чапел-стрит, названная в честь часовни Сент-Мэри-дель-Куэй, снесенной в 1814 году. | ||
Человек | Чарльз Бут | Спортивный зал Ливерпульского университета | 1840–1916 Здесь родился Чарльз Бут, судовладелец и пионер социальных исследований. | ||
Человек | Чарльз Джеймс Мэтьюз | Маркс и Спенсерс, Баснетт-стрит | 1803–1878 Чарльз Джеймс Мэтьюз, актер, театральный менеджер и драматург, родился здесь. | ||
Здание | Церковь Богоматери Святого Николая | Дверной проем церкви Святого Николая, двор старой церкви возле Чапел-стрит | Основан около 1360 года. Церковь Богоматери и Святого Николая. Ливерпульская приходская церковь, известная в местном масштабе как Церковь моряков. | ||
Здание | Комптон Хаус | Маркс и Спенсер, Черч-стрит | Открытый в 1867 году Дом Комптона, спроектированный Томасом Хей и Ко. Один из первых универмагов Билта в Европе. | ||
Здание | Кукурузная биржа | Кукурузная биржа, Фенвик-стрит | Открыта в 1808 году кукурузная биржа по проекту Джона Фостера-младшего. Первая в Англии. Перестроена в 1953–1959 годах. | ||
Историческое место | Дейл Стрит | Дейл-стрит, 1 (южный фасад) | Основана C1207 Дейл-стрит. Формально улица Деле (Дейл) Здесь она примыкала к реке Делл, через которую ручей бежал к бассейну. | ||
Историческое место | Дейл Стрит | Дейл-стрит, 139 (южный фасад) | Основана C1207 Дейл-стрит. Формально улица Деле (Дейл) Здесь она примыкала к реке Делл, через которую ручей бежал к бассейну. | ||
Здание | Первый дом на Родни-стрит | 35 Родни Стрит | Построен около 1783–1784 гг., Родни-стрит, 35. Первый дом будет построен на Родни-стрит на участке, арендованном Уильямом Роско. | ||
Человек | Джордж Стивенсон | улица Верхнего Парламента, 34 | 1781–1848 гг. Здесь жил Джордж Стивенсон, главный инженер Ливерпульско-Манчестерской железной дороги. | ||
Человек | Джеррард Мэнли Хопкинс | Святой Франциск Ксаверий, Солсбери-стрит | 1844–1889 Джерард Мэнли Хопкинс SJ Поэт служил священником 1879–1881 | ||
Человек | Склады Гори | 25 Битэм Плаза | Склады Гори построены в 1793 году. Разрушены пожаром и восстановлены в 1802 году. Повреждены во время воздушного налета в 1941 году. Снесены в 1948–1950 годах. | ||
Человек | Здание Харгривза | Здание Харгривза, Чапел-стрит | Построенное в 1859 году здание Харгривза по проекту JAPicton для сэра Уильяма Брауна. | ||
Человек | Генри Бут | Клуб Британского Легиона, Родни-стрит, 34. | 1789–1869 Генри Бут, основатель и директор железнодорожной компании Ливерпуля и Манчестера, родился здесь. | ||
Человек | Герберт Луи, первый виконт Сэмюэл | 11 Бельвидер Роуд | Герберт, 1-й виконт Сэмюэл с горы Кармель и Токстет (1870–1963) государственный деятель. Родился здесь. | ||
Историческое место | Хай-стрит | Хай-стрит (южный конец), западный фасад 1 Дейл-стрит. | Запланированная главная улица C1207, формально улица Джоглера (Жонглера), место еженедельного рынка и ежегодной ярмарки. Здесь ее южный конец был отмечен высоким крестом. | ||
Историческое место | Хай-стрит | Чапел-стрит - Здание биржи (северный фасад) | Заложенная главная улица C1207, формально улица Джоглера (Жонглера) Место еженедельного рынка и ежегодной ярмарки здесь, в ее северном конце, было отмечено Белым крестом | ||
Здание | Хоуп Холл | Театр Everyman, Хоуп-стрит | Построен около 1837 г., проповеднический дом возрожденцев Зала Хоуп, 1853–1916 гг. | ||
Человек | Джеймс Карри | Джордж Генри Ли, Черч-стрит | 1756–1805 гг. Здесь жил доктор Джеймс Карри, гуманитарный деятель и первый биограф Роберта Бернса. | ||
Человек | Джон Фостер-младший | Монастырь Нотр-Дам, Маунт-Плезант | C.1786–1846 Здесь жил Джон Фостер, младший архитектор и геодезист корпорации. | ||
Человек | Джон Ньютон | Орлеанский дом, Эдмунд-стрит | 1725–1807 Джон Ньютон, аболиционист и священнослужитель, автор гимна «Удивительная благодать», здесь жил исследователь приливов и приливов 1754–1755 гг. | ||
Человек | Джон Ньютон | Орлеанский дом, Эдмунд-стрит | Дом в Орлеане, построенный в 1907 году по проекту Матеара и Саймона, важный центр торговли хлопком. | ||
Человек | Джозеф Бланко Уайт | Мемориальные сады Роско, Маунт-Плезант | 1775–1841 гг. Здесь похоронен Джозеф Бланко Белый испанский писатель и политический изгнанник. | ||
Lib.Еврейская синагога | 1 место надежды | ||||
Здание | Ливерпульский медицинский институт | Ливерпульский медицинский институт, Маунт-Плезант | Основанное в 1836 году Ливерпульское медицинское учреждение, спроектированное Кларком Рэмплингом. Уильям Роско, поэт и борец за отмену рабства, родился здесь в 1753 году. | ||
Здание | Лицей | Лицей, Болд-стрит | Библиотека и отдел новостей лицея Ливерпуль, спроектированный Томасом Харрисоном | ||
Здание | Лицей | Лицей, Болд-стрит | Лицей, построенный в 1800–1802 годах, Ливерпульская библиотека и отдел новостей, спроектированный Томасом Харрисоном. | ||
Человек | Литтон Стрейчи | 80 Родни Стрит | 1880–1932 Здесь жил биограф Литтона Стрейчи, историк и член группы Блумсбери. | ||
Здание | Мальтийский крест | Магазин Top Shop, Черч-стрит | 1704–1922 гг. Церковь Св. Петра. Медный крест отмечает место входа в англиканский собор. | ||
Человек | Мэтью Арнольд | Альфред Стокс Корт, Тернер Клоуз | 1822–1888 Мэтью Арнольд, английский критик и поэт, умер неподалеку. | ||
Здание | Механический институт | Ливерпульский институт Маунт-стрит | 1835–1837 гг. Ливерпульский механический институт, спроектированный А. Х. Холмом, Чарльз Диккенс проводил здесь чтения | ||
Здание | Склеп столичного собора | Соборный склеп | Открыт в 1958 году. Склеп столичного собора, спроектированный сэром Эдвином Лютиенсом. О.М., 1869–1944 годы. Закладка фундаментного камня в 1933 году. | ||
Здание | Oceanic Steam Co. и здание Уайт Стар | Альбион Хаус, Джеймс Стрит, 30 | Построенный в 1896–1898 годах Дом Альбиона по проекту Ричарда Нормана Шоу Офисы White Star Line | ||
Здание | Oceanic Steam Co. и здание Уайт Стар | Альбион Хаус, Джеймс Стрит, 30 | Основана в 1869 году. Компания Oceanic Navigation Steam основана Т.Х. Исмей. | ||
Здание | Восьмиугольная часовня | 3 Temple Court (между улицами Виктория и Мэтью) | 1763–1776 гг. Восьмиугольная часовня по проекту Джозефа Финнея. Здесь построена позже церковь Святой Екатерины 1776–1820 гг. | ||
Историческое место | Олд Холл Стрит | Daily Post и Echo Building, Олд-Холл-стрит | Основан C1207 Олд-Холл-стрит, бывшая улица Милн (Милл) Мур-холл был построен в здании C13, но стал известен как Старый зал после того, как семья Мур переехала в Банковский зал, Киркдейл В старом зале C14 снесен C1820 | ||
Историческое место | Олд Холл Стрит | 1–9 Олд Холл-стрит | Основан C1207 Олд-Холл-стрит, бывшая улица Милн (Милл) Мур-холл был построен в здании C13, но стал известен как Старый зал после того, как семья Мур переехала в Банковский зал, Киркдейл В старом зале C14 снесен C1820 | ||
Человек | Питер Литерленд | Магазин Льюиса, Реншоу-стрит | 1756–1804 Питер Литерленд переработал и запатентовал построенную здесь мастерскую по изготовлению часов с рычагом и спусковым механизмом. | ||
Здание | Столовые Филармонии | Хоуп-стрит | Построен в 1898–1900 годах. Отель «Филармония». Спроектирован Уолтером Томасом. Декоративные работы. Ворота школы прикладного искусства Ливерпульского университета. Автор Х. Блумфилд Бэр. | ||
Здание | Филармония | Филармония, улица Хоуп | Построен в 1939 году. Филармония по проекту Герберта Дж. Роуза. Построена на месте филармонии 1846–1849 годов по проекту Дж. Каннингема. Разрушена пожаром 1933 года. | ||
Здание | Здание пруденциального обеспечения | Prudential Assurance, Дейл-стрит | Построено в 1885–1886 годах. Здание пруденциального страхования, спроектированное Альфредом Уотерхаусом. | ||
Здание | Здание страховой компании Queen | 8–12 Дейл-стрит | Построенное в 1837–1839 годах здание Queen Insurance, спроектированное Сэмюэлем Роулендом для Королевского банка. | ||
Здание | Королевское страховое здание | Royal Insurance, улица Норт-Джон, 1 | Построено в 1896–1903 годах. Здание национальной штаб-квартиры Royal Insurance, спроектированное Джеймсом Ф. Дойлом. Очень раннее использование конструкции со стальным каркасом. | ||
Здание | Голова сарацина | Муниципальные здания, Дейл-стрит | 1810–1853 гг. Здесь построена голова сарацина. Здесь построен самый известный постоялый двор Ливерпуля. | ||
Здание | Школа для слепых | Бывший полицейский участок, Хардман-стрит | Построена в 1850–1851 гг. Ливерпульская школа для слепых по проекту А. Х. Холма. Первая школа такого рода в Великобритании, основанная в 1791 г. [3] | ||
Здание | Школа Искусств | Художественный колледж, Хоуп-стрит | Основанная в 1910 году Ливерпульская школа искусств. Спроектирована Уиллинком и Тикнессом, фасад Маунт-стрит, 1882–1883 годы, Томас Кук. | ||
Здание | сэр Банестр Тарлтон | Фенвик-стрит, 9-11 | 1754–1833 Здесь родился сэр Банестр Тарлтон, член парламента, генерал-майор. | ||
Здание | Сайт − 1-й архитектор зданий и зданий в Индии | Здания Индии, Уотер-стрит | Построены в 1923–1937 годах. Здания в Индии, спроектированные А. Торнели и Х. Дж. Роузом. Дом судоходной линии Alfred Holt & Co. Место первых индийских зданий, построенных в 1837–1839 годах. | ||
Здание | Церковь и сады Святого Луки | Церковь Святого Луки, Берри-стрит / Лис-стрит | Построенная в 1811–1831 гг. Церковь и сады Святого Луки, спроектированные Джоном Фостером-старшим и Джоном Фостером-младшим, пострадавшие от вражеского огня в мае 1941 года, остаются памятником погибшим. | ||
Здание | Сент-Мэри-дель-Куэй | Церковь Святого Николая, ворота дока Святого Георгия | Около 1257–1565 гг. Древняя часовня Сент-Мэри-дель-Куэй, снесенная, построена здесь в 1814 г. | ||
Здание | Церковь Святого Филлипса | Hardman House ранее Atlantic House, Хардман-стрит | Построена в 1816 году. Церковь Святого Филиппа. Возведена Джоном Крэггом по проекту Томаса Рикмана. Закрыта в 1882 году. | ||
Историческое место | Синагогальный суд | MetQuarter, Виктория-стрит | Построен Джозефом Клеггом Мэр Ливерпуля 1748 г. Двор синагоги Здесь стояла первая синагога и кладбище Ливерпуля C1750 г. «Пусть сделают мне святилище, и я буду обитать среди них» Исход 25:8 | ||
Историческое место | Королевский театр | Кукурузная биржа, Друри-Лейн | Построен в 1750 году. Театр переименован в Королевский театр. Снесен в 1771 году. Здесь построено около 1828 года. | ||
Человек | Томас Криви | Школьный переулок | 1768–1838 Томас Криви, член парламента и ведущий дневник, родился здесь | ||
Человек | Терстон Холланд | 43 Родни Стрит | 1863–1941 гг. Здесь работал и жил г-н Терсон Холланд, CHMFRCSLLD, пионер радиологии. | ||
Историческое место | Титебарн-стрит | 59/61 Титебарн-стрит (Битэм-Хаус, южный фасад) | Улица Десятибарн, основанная как Мур-стрит C1270, переименована в C16, когда семья Молинье построила здесь сарай для размещения десятины прихода Уолтон | ||
Историческое место | Титебарн-стрит | 1 Tithebarn Street (Tithebarn House, южный фасад) | Улица Десятибарн, основанная как Мур-стрит C1270, переименована в C16, когда семья Молинье построила здесь сарай для размещения десятины прихода Уолтон | ||
Здание | Здание Башни | Башня, Уотер-стрит | Построено в 1908 году. Башня. Здание, спроектированное У. Обри Томасом. Место расположения башни. 1406 год. Укреплено сэром Джоном Стэнли. | ||
Здание | Тернер Хоум (Лодж) | Дом Тернера, Дингл-лейн | 1882–1885 Дом престарелых Тернера, спроектированный Альфредом Уотерхаусом в память о Чарльзе Тернере, члене парламента. | ||
Здание | Унитарная церковь | Уллет Роуд | 1896–1902 Унитарная церковь на Уллет-Роуд, спроектированная Томасом Перси Уортингтоном. | ||
Историческое место | Уотер-стрит | Уотер-стрит, 22 (Вест-Энд), южный фасад Tower Buildings | Основана C1207 Уотер-стрит, формально улица Бонк (Банк), здесь ее западный конец примыкает к берегу реки Мерси. | ||
Историческое место | Уотер-стрит | 1 Уотер-стрит (Ист-Энд), северный фасад 2 Касл-стрит | Основанная C1207 Уотер-стрит, формально улица Бонк (Банк), ведет к первоначальному берегу реки Мерси. | ||
Здание | Веллингтон Комнаты | 127 Маунт-Плезант | Построенные в 1815–1816 годах помещения в Веллингтоне, спроектированные Эдмундом Эйкином, бывшие залы собраний. | ||
Человек | Уильям Юарт | Роу Стрит / Худ Стрит | 1798–1869 Уильям Юарт, член парламента, пионер публичных библиотек, родившийся неподалеку. | ||
Человек | Уильям Роско | Ливерпульский медицинский институт, Маунт-Плезант | Здесь похоронен адвокат и борец за отмену рабства, величайший из граждан Ливерпуля | ||
Человек | Уильям Роско | Мемориальные сады Роско, Маунт-Плезант | 1753–1831 Уильям Роско, член парламента, адвокат и сторонник отмены рабства, здесь похоронен величайший из граждан Ливерпуля. | ||
Здание | Уайкс Корт | 111 Дейл-стрит , суды | 1720–1787 гг. Уайкс Корт Джон Уайк, часовщик, работал и жил здесь. |
Общество Уэвертри
[ редактировать ]расположенная вокруг Уэвертри , Ливерпуль, Местная природоохранная группа The Wavertree Society, стремится сохранить архитектурное наследие этого района и выпустила серию зеленых табличек. Первые три мемориальные доски были установлены 9 марта 2012 года и посвящены Тюрьме , Колодцу Монаха и Часовой башне Пиктона. Сами таблички производятся местной фирмой Photocast Products Ltd, расположенной в соседнем Спике .
День памяти | Расположение | Надпись | Ссылка. | |
---|---|---|---|---|
Церковь Святой Троицы | Черч-роуд, Ливерпуль | Разработан Джоном Хоупом. Освящен в 1794 году преподобным Уильямом Кливером, епископом Честера. Изменено и расширено в 1911 году сэром Чарльзом Рейли. | [4] | |
№ 102 Хай-стрит | Хай-стрит, Уэвертри | Единственный сохранившийся в Ливерпуле образец георгианской витрины с эркером. | ||
Часовая башня Пиктона | Чайлдволл-роуд, Ливерпуль | Подарен жителям Уэвертри в 1884 году сэром Джеймсом Пиктоном, архитектором, историком и политиком, как памятник его жене Саре Пули. | [5] | |
Королевская школа для слепых | Черч-роуд-Норт, Ливерпуль | Основан в Ливерпуле в 1791 году и переехал сюда, на место Уэвертри-холла, в 1898 году. Легенда гласит, что эти ворота никогда не откроются. | [4] | |
Школа синего пальто | Черч-роуд, Ливерпуль | Основана в 1708 году Брайаном Бланделлом на Скул-лейн в Ливерпуле. Переехал сюда в 1906 году. Архитекторы Бриггс, Уолстенхолм и Торнли. | [4] | |
Кофейня | Черч-роуд-Норт, Ливерпуль | Вероятно, самый старый сохранившийся трактир Уэвертри. В 19 веке сюда входили Залы собраний и пивоварня Crown. | [4] | |
Тюрьма | Чайлдволл-роуд, Ливерпуль | Построенный в 1796 году для размещения на ночь пьяниц и преступников, позже он стал местом размещения жертв холеры и беженцев от ирландского голода. | [5] | |
Колодец монаха | Милл Лейн, Уэвертри | Источник легенд для многих поколений. Латинская рифма означает: «Тот, кто здесь ничего не отдает, над тем смеется Дьявол внизу». | [5] | |
Самый маленький дом | 93 Хай-стрит, Ливерпуль | Более поздняя часть паба «Петух и бутылка», Хай-стрит № 95, когда-то была известна как самый маленький дом в Англии. | [4] | |
Институт пригорода Уэвертри-Гарден | Тингволл-роуд, Ливерпуль | Два фермерских коттеджа XVIII века, переоборудованные в 1912 году в социальный, культурный и образовательный центр местного сообщества. | [4] | |
Ратуша Уэвертри | Хай-стрит, 89 в Уэвертри | Штаб-квартира местного совета здравоохранения Уэвертри, между 1872 и 1895 годами. Латинский девиз означает: «Я процветаю в тени». | [4] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «История синих табличек в районе Ливерпуля» . Ваш ход . Проверено 16 июня 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Схема синей таблички» . Что они знают . Проверено 16 июня 2017 г.
- ^ «Открытые таблички» .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Общество Уэвертри» . openplaques.org . Проверено 16 июня 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «ТАБЛИЧКИ НА МЕСТЕ» . Общество Уэвертри . Проверено 16 июня 2017 г.